(Drama ini adalah fiksi dan orang, tempat, organisasi,)
(insiden, kelompok, dan pengaturan tidak didasarkan pada kenyataan.)
(Episode 10: Anak yang Selamat)
Ini...
adalah tempat pelaku membunuh Baek Ji Eun, Yeom Hye Jin,
dan An Tae Ho.
Mengapa pelakunya memilih tempat ini untuk melakukan kejahatannya?
Anehnya akrab.
Saya merasa seperti saya pernah ke sini sebelumnya di masa lalu.
(Bunuh saja aku.)
(Ada orang di sini. Harap simpan 11, 12, dan 13.)
Apa yang kamu lakukan disini?
Sung Jun.
Oh, itu ibuku!
Tolong aku.
Di mana kamu, Sung Jun?
Dahulu kala, kami berjuang secara finansial,
jadi kami harus mengirim beberapa anak yang lebih tua.
Hope Welfare Center mengatakan mereka bisa menerima mereka,
jadi kami mengirim mereka ke sana.
Tempat itu cukup besar saat itu.
Siapa nama anak-anak yang dikirim ke sana?
Ada total tiga anak.
Anak tertua adalah Gabriel, dan dua lainnya adalah saudara kandung.
Kakak perempuannya adalah Yoon Jung dan kakaknya adalah Yoon Jae.
- Apakah Anda mengatakan "Yoon Jae"? - Ya itu betul.
Nama adiknya adalah Yoon Jae. Jung Yoon Jae.
Berapa usianya?
Pada waktu itu,
dia berumur sembilan tahun.
Apakah Anda masih berhubungan dengan anak-anak itu?
Setelah mereka pergi ke sana, saya kehilangan kontak dengan mereka.
Saya pikir tidak ada berita adalah kabar baik,
tetapi suatu hari, saya mendengar desas-desus bahwa Pusat Kesejahteraan Harapan akan ditutup.
Saya sangat terkejut, jadi saya melihat ke dalam mereka.
Saya diberitahu bahwa Gabriel diadopsi,
dan mereka bilang mereka tidak tahu kemana Yoon Jung pergi.
Dan Yoon Jae...
Apa yang terjadi dengan Yoon Jae?
Yoon Jae...
mati.
- Apakah Anda menguncinya? - Ya saya lakukan.
Silahkan duduk.
Tunjukkan pada mereka.
Pelakunya mengirim video ini ke Kepala Yeom.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Mengapa aku melakukan ini?
Tanya ayahmu, Kepala Yeom Ki Nam.
Aku tidak tahu apa yang ayahku lakukan padamu,
tapi saya minta maaf atas namanya.
Tolong maafkan dia.
Anakku sudah menungguku di rumah.
Tolong jangan bunuh aku.
Kepala Yeom Ki Nam, apakah Anda menonton ini?
Putrimu memohon padaku untuk tidak membunuhnya.
Sialan...
Jadi ini pelakunya yang membunuh An Tae Ho juga, kan?
Ini adalah sel bawah tanah di bawah Hope Welfare Center.
Mengapa Kepala Yeom tidak menunjukkan ini pada kami...
setelah dia mendapatkan ini?
Dia pasti tidak ingin dosanya sendiri terungkap.
Dosa apa yang dia lakukan...
untuk menyembunyikan pelakunya yang membunuh putrinya sendiri?
Dia tidak berusaha menyembunyikannya.
Dia mencoba membunuhnya secara diam-diam dengan Tuan Baek dan Detektif Kang.
Pelakunya ada di Hope Welfare Center 20 tahun lalu.
Anak itu tumbuh dan sekarang membalas dendam pada orang-orang yang menyiksanya.
Masalahnya adalah bahwa balas dendamnya belum berakhir.
Lalu siapa selanjutnya?
Saat pelakunya mengeksekusi An Tae Ho di depan umum,
dia mengundang anggota juri lainnya ke permainan pembunuhan.
Jo Eun Ki.
Kwon Kyung Ja.
Lee Jung Soo.
Bae Chul Ho. Jung In Seong.
Apa alasan mereka semua diundang?
Lalu apakah orang-orang ini juga terhubung dengan Hope Welfare Center?
Kita harus mencari tahu mulai sekarang.
Jika orang-orang ini terhubung dengan Hope Welfare Center dalam beberapa cara,
target pelaku berikutnya adalah di antara mereka.
Apakah Anda suka sashimi ikan buntal?
Saya tidak yakin. Saya belum pernah mencobanya.
Biasanya, orang yang suka sashimi...
anggap ikan buntal sebagai sashimi terbaik.
Beberapa ragu untuk mencobanya karena racunnya.
Tapi tidakkah Anda harus menanggung sebanyak itu untuk sesuatu yang begitu lezat?
Saya kira Anda suka petualangan, Tuan Lee Jung Soo.
Moto saya adalah menikmati hari ini dan tidak peduli dengan hari esok.
Apakah Anda mengembangkan keyakinan itu setelah saudara Anda meninggal?
Saya melihat bahwa saudara Anda meninggal ketika Anda masih muda.
Apa penyebab kematiannya?
Adikku hilang.
Kami mencarinya selama bertahun-tahun tetapi tidak pernah menemukannya.
Jadi kami melaporkan dia meninggal.
Kapan itu?
Itu ketika saya berusia sembilan tahun, jadi pada tahun 1999.
Dia menghilang dalam perjalanan pulang dari sekolah,
seperti kepulan asap dan seperti abad ke-20.
Bisakah saya meminta informasi kontak orang tua Anda?
Sehat...
Anda hanya harus meninggalkan orang tua saya sendiri.
Mereka nyaris tidak kembali ke kehidupan mereka sendiri setelah membiarkan saudaraku pergi.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin orang tuamu membiarkan saudaramu pergi?
Seorang wanita yang saya kenal masih mencoba menemukan putranya yang hilang dari 20 tahun yang lalu...
dan pergi ke tempat ramai pada akhir pekan untuk membagikan brosur.
Dan yang ingin saya ketahui...
adalah apakah orang tua Anda terhubung dengan Hope Welfare Center atau tidak.
Berapa nomormu, detektif?
(Ryu Sungjun)
Saya pikir anak saya mungkin berada di panti asuhan,
jadi saya mencari setiap orang di negara ini.
Tapi aku tetap tidak bisa menemukannya.
Apakah Anda mungkin pergi ke Hope Welfare Center juga?
Pusat Kesejahteraan Harapan?
Oh, kami tidak pergi ke tempat itu sendiri.
Kepala stasiun di daerah itu memeriksanya untuk kami.
Kepala stasiun?
Apakah nama kepala stasiun Yeom Ki Nam?
Ya itu betul. Itu adalah Kepala Yeom Ki Nam.
Dia bekerja sangat keras untuk mencoba dan menemukan Hyun Soo kami.
Produser Bae Chul Ho sedang berlibur. Tapi kita tidak bisa menghubunginya.
Ya. Tapi ada satu hal yang menggangguku.
Dua puluh tahun yang lalu, Produser Bae...
menarik steker pada acara investigasi di Hope Welfare Center.
Ya.
Tapi tidak ada yang tahu mengapa dia menghentikan pertunjukan.
Apa? Siapa?
Oh, detektif.
Saya di sini untuk berdoa.
Astaga, kupikir setidaknya aku harus berdoa untuk jiwa Manajer An.
Pusat Kesejahteraan Harapan?
Aku tidak tahu.
Kebaikan.
Aku tidak punya siapa-siapa di dunia ini. Saya tidak punya hubungan.
Saya mungkin punya klien yang berasal dari sana.
Di mana Anda mengatakan bahwa pusat kesejahteraan itu berada?
Sosan-myeon?
Wanita.
- Nona, selamatkan kami. - Selamatkan kami!
- Nona, mereka mencoba membunuh kita! - Selamatkan kami!
- Nyonya! - Selamatkan kami!
Selamatkan kami!
Mungkin, apakah anak-anak itu...
Apa maksudmu dengan anak-anak itu?
Saya melihat...
beberapa anak diseret oleh pria berseragam militer.
Mereka adalah anak-anak muda, dan mereka mengenakan baju olahraga.
Mereka memiliki nomor di dada mereka.
Angka?
Apakah Anda ingat hal lain?
Tunggu sebentar.
Ya.
Saya dapat melihatnya.
Nomor itu...
tigabelas.
Itu nomor 13.
Apakah Anda baru saja melihat anak-anak di sana? Apakah itu semua?
Tidak. Aku melihat masa depan anak itu.
Seluruh dunia berlumuran darah.
Orang-orang sekarat.
Halo?
Nona Kwon Kyung Ja.
Bunuh dia.
Anda harus membunuh anak itu.
Jika Anda membiarkan anak itu hidup,
Anda akan mati dan begitu juga kita semua.
Seorang saksi?
Ya.
Saya pikir dia menyaksikan anak-anak yang tertangkap melarikan diri.
Kemudian ketiganya terhubung.
Bagaimana dengan Jung In Seong dan Jo Eun Ki?
Saya mencoba menghubungi Jo Eun Ki,
dan Jung In Seong sedang dalam perjalanan kembali dari perjalanan bisnis.
Sung Jun. Jung In Seong ada di sini.
Ya, halo.
Ini pengap di sini, bukan?
Saya minta maaf. Ruang regu terlalu berisik.
Tidak masalah.
Kedua orang tuamu adalah warga negara Amerika.
- Kapan Anda pergi ke Amerika? - Ketika saya masih kecil.
Ayah saya adalah seorang tentara Amerika yang ditempatkan di Korea.
Seorang tentara Amerika?
Dia mengadopsi saya sebelum kembali ke Amerika.
Kemudian...
Apakah Anda tahu di mana Anda berada sebelum Anda diadopsi?
Saya tidak.
Saya mengalami kecelakaan mobil tak lama setelah saya diadopsi.
Saya kehilangan semua ingatan sebelumnya dalam beberapa jenis efek setelahnya.
Jadi...
Kedua orang tuamu ada di AS, kan?
Bisakah Anda diadopsi dari Hope Welfare ...
Mereka berdua...
mati.
- Terima kasih selamat tinggal. - Selamat jalan, hati-hati ya.
kkakdugimu enak.
Terima kasih.
- Halo. - Selamat datang.
Duduk di sini.
Hai. Mama.
Dua gukbap dan telur dadar gulung, secepat mungkin.
Aku terlalu sibuk untuk membuatkanmu telur dadar gulung.
Ayo.
Ya ampun.
Apakah dia ibumu?
Oh tidak.
Dia seperti seorang ibu bagiku.
Putranya menghilang 20 tahun yang lalu.
Dia membuka tempat ini...
di seberang kantor polisi berpikir semakin dekat dia,
semakin cepat dia mendengar tentang putranya.
Saya seorang polisi dan saya tidak bisa menemukan dia untuknya.
Jadi aku anak pengganti.
Permisi.
Hai, Eun Ki.
(Tolong bantu temukan In Seong)
Halo apa kabarmu?
Apakah ini pertama kalinya Anda di sini?
Ya.
Mengapa Anda begitu sulit dijangkau? Aku khawatir.
Eun Ki, apakah ibumu pernah berkata...
dia bekerja di Hope Welfare Center?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Saya mengerti.
Aku akan bertanya padanya sendiri.
Boleh minta nomor dan alamatnya?
Mengapa? Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Kau bilang namamu Jung Yoon Jae...
sebelum Anda diadopsi.
Ya.
Mengapa?
Saya pikir ingatan itu salah.
Apa maksudmu itu palsu?
Saya bertemu seseorang yang mengenal Yoon Jae.
Tapi dia bilang...
Jung Yoon Jae dari Hope Welfare Center meninggal 20 tahun lalu.
Apakah dia yakin...
Yoon Jae meninggal?
Apakah dia melihat tubuhnya atau sesuatu?
Dia tahu di mana itu.
Mayat yang tidak diklaim siapa pun dikremasi dan disimpan ...
di House of Remembrance selama sepuluh tahun.
Jika tidak ada yang datang ke depan selama waktu itu,
abunya dikubur bersama orang lain yang bernasib sama.
(381 jiwa yang tidak diklaim dari tahun 2002 dimakamkan di sini, 10 Agustus 2013.)
Ini pasti di mana Yoon Jae dikuburkan.
Yoon Jae dari Hope Welfare Center telah meninggal.
Lalu kenapa aku mengira aku adalah Yoon Jae sampai sekarang?
Detektif Ryu.
Detektif Ryu. Apakah kamu baik-baik saja?
Kawan.
Kawan. Lihat aku.
Yoon Jae. Jangan.
Sung Jun tidak tahu dia diadopsi, kan?
Dia bahkan tidak ingat siapa dia.
Bisakah dia mengingat itu?
Itu bisa untuk yang terbaik.
Sudah terlambat untuk mengirimnya kembali.
Bahkan jika kita tidak menyukainya, kita harus mempertahankannya.
Saya tidak tahu siapa saya.
Saya tidak tahu wajah ibu dan ayah saya yang sebenarnya.
Saya tidak tahu di mana saya tinggal sebelum saya datang ke sini.
Apakah Anda benar-benar tidak ingat?
Tidak.
Tetapi...
Saya pikir seseorang memanggil saya "Yoon Jae."
Apakah itu nama saya?
Apa semua kenangan ini?
Detektif Ryu.
Saya baik-baik saja.
(2002NA1523 Penggelapan)
(Pengadilan Lokal Muyeong)
(Dihukum 9 Agustus 2002)
(2002NA1523 Penggelapan Putusan)
Hati-hati.
Saya baik-baik saja.
Jangan pedulikan aku.
Aku juga baik-baik saja. Jangan pedulikan aku juga.
Aku menyedihkan, bukan?
Aku bahkan tidak tahu siapa aku.
Anda tidak tahu diri Anda hanya karena Anda ingat.
Mengapa Anda pikir Anda Yoon Jae?
Pasti ada alasannya.
aku mendengar seseorang...
memanggil.
Suara?
Yoon Jae.
Yoon Jae. Jung Yoon Jae.
Siapa itu?
Sung Jun.
Ketika dia mabuk sendiri kadang-kadang,
dia menjadi sangat menyedihkan.
Aku senang dia tidak sendirian malam ini.
Apakah Anda tahu di mana dia tinggal?
Saya tidak, tetapi seseorang yang melakukannya akan segera datang.
Oh... Bagus, kalau begitu.
Halo.
Oke.
Astaga.
Siapa saya?
Di taman bermain kamu bilang...
Aku adalah Yoon Jae.
Kenapa kamu melakukan itu padaku?
Mengapa?
Berhenti bersembunyi dan keluar.
Kenapa kamu melakukan itu padaku?
Mengapa? Kenapa kamu melakukannya?
Astaga.
Sung Hoon. Terima kasih untuk ini.
Bagaimana aku pulang tadi malam?
Saya pingsan, jadi saya tidak ingat.
Aku membawamu pulang karena Eun Ki memanggilku.
Betulkah?
Untunglah.
Saya pikir Eun Ki membawa saya ke sini.
Mengapa Anda minum begitu banyak?
Saya punya alasan untuk itu.
Apakah ini rahasia yang tidak bisa kau katakan padaku?
Astaga, tidak seperti itu.
Nomor 13. Yoon Jae.
Anda dan saya mengejar seseorang yang meninggal 20 tahun yang lalu.
Betulkah?
Apakah itu sebabnya Anda benar-benar mabuk?
Tidak, itu belum tentu karena itu.
Saya akan memberitahu Anda nanti ketika saya tahu pasti.
Aku juga tidak begitu tahu apa yang sedang terjadi sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Memiliki sesuatu untuk mabuk Anda. Anda mungkin sakit.
Oke.
Terima kasih.
Anak perempuanku!
Mama!
Astaga, putriku.
Apakah Anda baik-baik saja?
Mengapa Anda menjadi sangat cantik?
Ms. Jo, si doter, melakukannya lagi.
Di mata saya, Anda adalah Miss Korea.
Apakah Anda melihat seseorang hari ini?
- Tidak, bukan aku. - Kenapa tidak?
Anda perlu bertemu pria yang baik dan menikah.
Aku yakin pada akhirnya aku akan bertemu seseorang.
Sejujurnya, saya datang ke sini untuk menanyakan sesuatu.
Apa itu?
Pernahkah Anda mendengar tentang Pusat Kesejahteraan Harapan?
Tidak.
Saya belum pernah mendengar tentang mereka.
Betulkah?
Maka Ayah juga pasti tidak memiliki koneksi ke tempat itu.
Tentu saja.
Kenapa kau menanyakan itu padaku begitu tiba-tiba?
Sudahlah.
Orang seperti apa Ayah itu?
Aku hanya tiba-tiba penasaran.
Anda tidak pernah berbicara tentang Ayah sebelumnya.
Apa gunanya membicarakan orang yang sudah mati?
Itu hanya akan membuatku kesal.
Apakah dia tampan?
Jika Anda memiliki foto, tunjukkan padaku, jadi aku bisa melihat seperti apa dia.
Saya tidak punya apa-apa seperti itu. Aku membuang semuanya.
Mengapa? Bukannya dia musuhmu.
Apakah ada alasan mengapa saya tidak tahu seperti apa rupa ayah saya?
Ayah!
Jika Anda akan terus berbicara tentang dia, pergilah.
Tinggalkan saja.
Mama.
Eun Ki.
(Rumah Sakit Perawatan Chamgoun)
Apa yang kamu lakukan di sini, In Seong?
Kami melakukan tugas juri bersama.
Ini ibuku.
Halo. Saya Jung In Seong.
Saya mengerti. Halo.
Apa yang membawamu kemari?
Aku punya urusan di dalam.
Di taman bermain kamu bilang...
Aku adalah Yoon Jae.
(Yeonju-dong)
Hakim Ryu. Anda memiliki banyak pekerjaan hari ini.
Ini adalah catatan dari semua kasus yang telah Anda tangani.
Tolong tinggalkan di meja saya.
Rumah sakit tempat ibumu bekerja menggunakan perangkat lunak perusahaanku.
Kami pergi ke klien kami, memperbarui sistem mereka,
dan perbaiki setiap kesalahan yang muncul. Itu pekerjaan saya.
Ketika Anda mengatakan Anda bekerja untuk sebuah perusahaan,
Saya pikir Anda belajar seni liberal, bukan sains.
Jika komputer Anda pernah rusak, hubungi saya.
- Aku akan pergi dan memperbaikinya untukmu. - Terima kasih.
Apakah Anda bertemu dengan biarawati?
Saya mendengar Anda berbicara di telepon dengan dia di pemakaman.
Oh begitu.
Ya, aku bertemu dengannya.
Saya merasa buruk. Aku tidak mencoba untuk menguping.
Saya juga penasaran dengan Hope Welfare Center.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Dia tahu sama seperti kita.
Tapi kenapa kamu penasaran dengan tempat itu?
- Karena... - Tunggu.
Halo? Ya.
Jika pelakunya bukan Yoon Jae, siapa itu?
Itu akan menjadi seseorang yang mengenal Jung Yoon Jae dengan baik.
Bahkan jika 20 tahun telah berlalu,
akan sulit untuk mengira orang lain sebagai Yoon Jae.
Tidak. Saya pikir itu kemungkinan.
Ketika Anda pergi ke reuni sekolah dasar Anda,
ada orang yang muncul dengan penampilan yang sangat berbeda.
Ketika mereka memberi tahu Anda siapa mereka,
Anda berkata, "Oh, itu Anda!"
"Apakah kamu selalu terlihat seperti ini?"
Bagaimanapun, jika Anda melihat mereka di jalanan,
Anda tidak akan pernah mengenali mereka.
Manajer An mungkin tidak tahu siapa pelakunya pada awalnya.
Itu sebabnya dia pergi ke pesta pernikahan.
Untuk mengetahui siapa pelakunya.
- Seok Gu. - Ya?
Apakah Anda membuat salinan rekaman CCTV dari pernikahan Kang Ha Na?
Ya.
Maju cepat.
Disini. Kembali.
Benar. Dari sini. Pergi perlahan.
Oke. Berhenti.
Di sana. Topi hitam.
Orang ini masuk tepat sebelum Manajer An.
Bajingan ini adalah pelakunya.
Sialan...
Kami merindukan pria bertopi hitam saat fokus pada An Tae Ho.
Periksa kamera keamanan aula pernikahan sekali lagi.
Dan lacak pria bertopi hitam itu.
- Ya pak. - Ya pak.
(minyak bumi, solar)
Ibu Yu Na, jangan seperti ini. Silakan pergi sekali saja.
Aku tidak akan pergi.
Orang dewasa tidak boleh terlibat dalam perkelahian anak-anak.
Ibu anak lain mengatakan dia akan melaporkan Yu Na...
ke komite kekerasan sekolah jika kamu dan Yu Na tidak meminta maaf.
Silakan pergi dan berbicara dengan ibu yang lain besok.
Aku bingung.
Mengapa Anda meminta saya untuk meminta maaf atas kesalahan Yu Na?
Yu Na tidak melakukan kesalahan.
Dia tidak melakukannya, tetapi jika itu hanya dia, dia mungkin akan disalahkan.
Jadi, Anda harus pergi dan membelanya.
Anda bahkan tidak mengunjungi Yu Na ketika dia di rumah sakit.
Dan bagaimana dengan dia? Apakah dia bahkan menelepon saya?
Astaga, bagaimanapun, saya tidak ingin pergi ke sekolah manapun.
Ketika Anda melihat Yu Na, katakan padanya saya berharap dia beruntung.
Dan katakan padanya untuk tidak pulang.
Hanya ada satu ruangan. Memiliki seorang putri yang sudah dewasa di sekitar...
akan membuat pacar saya tidak nyaman.
Apa kau menyuruh Yu Na tidur di tempat lain karena pacarmu?
Yu Na masih anak-anak. Anda ibunya!
Saya tahu.
Seharusnya aku tidak melahirkannya.
Ini dia.
Apakah Anda menyukai Bu Jo?
Tidak.
Jika Anda bukan penguntit, mengapa Anda mengikutinya?
Kwon Kaulah Satunya.
Bukankah kamu setuju...
untuk tidak bertanya tentang hari ini jika saya membelikan Anda apa yang ingin Anda makan?
Bahkan kontrak lisan pun mengikat.
Dalam hal terjadi pelanggaran kontrak,
Anda biasanya harus membayar 2 hingga 3 kali jumlah yang disepakati ...
Aku juga tidak bisa membicarakannya, kan?
Mengapa Anda menunjukkan ini kepada saya?
Sepertinya rahasiamu.
Anda pasti sudah melihat sebelumnya,
tapi aku tidak punya rumah untuk pergi.
Aku punya ibu, tapi aku mungkin juga yatim piatu.
Guru dan anak-anak di sekolah...
memandang rendah saya karena ibu saya adalah pendamping karaoke.
Tapi Ms Jo adalah yang pertama.
Orang dewasa pertama yang tidak mengharapkan apa-apa dan hanya memperlakukan saya dengan baik.
Sejak aku bertemu dengannya, segalanya menjadi aneh.
Saya tidak berubah sedikit pun, begitu pula dunia.
Tapi aku hanya merasa hidup ini menyenangkan.
Dan saya memiliki beberapa harapan bahwa saya bisa menjadi seseorang yang layak.
Jadi jangan sakiti Nona Jo.
Jika sesuatu terjadi pada Ms. Jo, saya tidak akan membiarkan Anda lolos begitu saja.
Mengapa Anda tersenyum?
Apakah impian Anda untuk menjadi orang yang baik?
Orang seperti apa yang layak?
Seseorang seperti Nona Jo?
Lalu bagaimana dengan Anda?
Anda ingin menjadi orang seperti apa?
Orang biasa.
Astaga, betapa menyebalkannya.
Ayo. Mari menjadi manusia biasa.
Apa yang terjadi dengan pria bertopi hitam?
Kami tidak dapat menemukannya.
Bagaimana dengan anak-anak yang dekat dengan Yoon Jae? Apakah Anda melihat ke dalam mereka?
Harus ada catatan bagi kita untuk melihat ke dalamnya.
Daftar anak, daftar staf, catatan audit keuangan...
Tak satu pun dari catatan di pusat kesejahteraan masih ada.
Seolah-olah seseorang sengaja menghancurkan catatan itu.
Mereka benar-benar pergi.
Saya minta maaf Pak.
Tidak ada catatan apa pun, tetapi orang itu masih ada.
Orang? Siapa?
Orang yang bersama anak-anak itu.
Kepala keamanan.
(Ruang Investigasi Video)
Pusat Kesejahteraan Harapan.
Apa yang sebenarnya terjadi di Hope Welfare Center?
Aku perlu tahu apa yang terjadi...
untuk menemukan pelakunya.
(Sertifikat Kematian, Jung Yoon Jae)
Apakah ini nyata?
Mengapa?
Apakah Anda pikir saya memalsukannya?
Jika Anda benar-benar tidak percaya, pergilah ke rumah pemakaman dan periksa.
Siapa lagi jika bukan Jung Yoon Jae?
Seseorang yang memiliki dendam yang cukup dalam...
untuk membunuh putrimu.
Katakan.
Akan saya pastikan...
punk itu dihukum.
(Polisi Muyeong, Melakukan yang terbaik untuk keselamatan penduduk kami)
Dia dalam perjalanan keluar setelah kunjungan.
Mengerti.
(Rumah Sakit Perawatan Chamgoun)
(Pengadilan Lokal Muyeong)
Namamu Jo In Sook, kan?
Ya.
Saya akan menanyai Anda sebagai saksi dalam kasus ini.
Anda tidak berhubungan dengan terdakwa, kan?
Tidak, bukan aku.
Saksi sebelumnya bekerja di Hope Welfare Center. Ya?
- Ya. - Apa yang kamu lakukan di sana?
Saya bekerja di sana sebagai perawat.
(Jo In Sook: Saya bekerja di sana sebagai perawat.)
Bagaimana saya tahu bahwa Yoon Jae meninggal?
Aku bahkan tidak tahu kemana perginya anak-anak itu.
- Benarkah itu? - Aku bilang aku tidak tahu!
Jika Anda tidak pergi dan terus begini, saya akan menelepon polisi.
Pergi dan beri tahu Tuan Baek.
Jangan pernah muncul di depanku lagi.
Kau mengerti?
Nona Jo In Sook?
Saya dari Kantor Polisi Muyeong.
Detektif, apa yang perlu Anda bicarakan dengan saya?
Anda bekerja di Hope Welfare Center di masa lalu, bukan?
Tidak, aku tidak melakukannya. Anda salah.
Saya tidak tahu apa-apa tentang Hope Welfare Center.
MS. Miliknya.
Sejumlah orang yang terhubung ke tempat itu telah meninggal.
Dan kita tidak tahu berapa banyak lagi yang akan ditemukan tewas.
Jika ada yang Anda tahu, tolong beri tahu saya.
Aku tidak tahu.
- Seperti yang saya katakan, saya tidak tahu apa-apa. - Tolong beritahu aku.
Liontin itu...
Di mana Anda mendapatkannya?
Anda tahu sesuatu tentang liontin ini?
Itu liontin yang kuberikan pada Yoon Jae.
Apakah Anda tahu Jung Yoon Jae?
Anda pernah bekerja di Hope Welfare Center, kan?
Untuk menangkap si pembunuh, aku harus mencari tahu...
dengan siapa Yoon Jae sebelum dia meninggal.
Dia bersama Nomor 11...
dan Nomor 12.
- Siapa nama mereka? - Bahwa saya tidak tahu.
Lalu ceritakan apa yang Anda ingat tentang mereka.
Nomor 11...
lebih tua dari Yoon Jae.
Yoon Jae, saudara perempuannya, dan Nomor 11 semuanya berasal dari panti asuhan yang sama.
Nomor 12...
mungkin seumuran dengan Yoon Jae atau lebih muda.
Dan dia cukup kecil.
Ketika mereka mencoba untuk melarikan diri, pergelangan kakinya terjebak dalam perangkap.
Dia terluka parah.
Ke mana perginya anak-anak setelah pusat kesejahteraan ditutup?
Aku tidak tahu.
Aku meninggalkan tempat itu sebelum mereka tutup.
Saya baru tahu sebelumnya bahwa Yoon Jae telah meninggal.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Detektif.
Tolong jangan beri tahu siapa pun ...
bahwa saya bekerja di sana di masa lalu.
Setiap orang yang terhubung dengan Hope Welfare Center berada dalam bahaya.
Sejauh ini, semua korban adalah anggota keluarganya.
Anak perempuanku...
- Anda memiliki seorang putri? - Putriku, Eun Ki...
Ibuku seorang perawat.
Pekerja sosial di Pusat Anak Komunitas Muyeong?
Jo Eunki?
Ya.
Apakah kamu tahu Eun Ki?
MS. Miliknya.
Tahukah Anda mengapa para korban dibunuh?
Itu semua karena orang tua mereka.
Jika sesuatu terjadi pada Eun Ki...
(Detektif Ryu Sung Jun)
(Pusat Anak Komunitas Muyeong)
Apa itu disebut lagi?
Ransomware. Ini seperti virus komputer yang buruk.
Saya mengerti.
Bahkan virus komputer menjadi lebih ganas.
Terima kasih banyak.
Jika kita kehilangan semua file itu...
Anda menyelamatkan saya, In Seong.
Aku menyelamatkanmu? Senang mendengarnya.
Bisakah saya mengambilkan Anda sesuatu untuk diminum?
Jika aku membiarkanmu pergi seperti ini, aku akan merasa sangat buruk.
Tidak masalah. Aku harus bergegas kembali ke kantor.
Baiklah kalau begitu.
Lalu aku akan mentraktirmu makan malam sushi yang enak di Sosoo.
Set sushi super mewah.
- Set super mewah? - Betul sekali.
- Oke. - Baiklah.
- Sampai berjumpa lagi. - Oke.
Siapa itu?
Dia pria yang baik.
Beruntunglah anda. Anda memiliki begitu banyak orang baik di sekitar Anda.
Itu berarti Anda memiliki banyak orang baik di sekitar Anda juga.
Saya berbicara dengan ibumu di telepon sebelumnya.
Dia sedang tidak enak badan.
Jadi aku akan mengunjungi sekolahmu di tempatnya besok.
Jangan khawatir tentang itu. Anda tidak harus datang.
Aku ingin.
Saya ingin menunjukkan kepada anak-anak Anda bertengkar.
"Kwon Yu Na memiliki saudara perempuan yang tangguh."
- "Saudari?" - Kamu melakukan hal yang benar.
Jika ada yang berbicara tentang ibuku dengan cara seperti itu...
Anda seharusnya menarik rambut mereka.
Haruskah aku mampir ke kelasmu juga?
Anak-anak yang berkelahi dengan Anda dan mereka yang hanya berdiri di sana dan menonton.
Aku akan memberi mereka pelajaran.
- Jangan khawatir. Tidak apa-apa. - Ini tidak baik.
Seseorang yang jauh lebih kuat darimu akan datang dan berurusan dengan mereka.
- Seseorang yang lebih kuat dariku? - Ya.
- Siapa itu? - Jangan tanya.
Aku harus pergi ke ruang penyimpanan. Aku meninggalkan sesuatu di sana.
Siapa orang ini? Apakah Anda yakin saya tidak perlu datang?
Ya saya yakin. Selamat tinggal!
(Pusat Anak Komunitas Muyeong)
(Log Pengamatan Harian, Oleh Jo Eun Ki)
(Nama: Kwon Yu Na)
(Tidak tertarik pada studi atau menetapkan tujuan karir,)
(tapi jika dia memutuskan untuk itu...)
(Tetapkan sebagai wallpaper Anda)
(Biarawati di Panti Asuhan Sarang)
- Ya, halo. - Saya menemukan gambar.
(Menelepon, Pekerja Sosial Jo Eun Ki)
Astaga.
Foto Gabriel, Yoon Jae, dan adiknya.
Itu diambil di depan gereja ...
sebelum mereka berangkat ke Hope Welfare Center.
Saya tidak tahu kami masih memiliki foto itu.
- Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang. - Oke terima kasih.
Ini kalian.
(Detektif Ryu Sung Jun)
Halo, Detektif Ryu.
- Kamu ada di mana? - Aku di tengah.
Mengapa?
Aku akan menemuimu disana. Mari kita bicara secara pribadi.
Untuk berjaga-jaga,
pergi ke ruang penyimpanan sekarang dan kunci pintunya.
Jangan biarkan siapa pun masuk sampai aku tiba di sana.
- Oke? - Oke.
Oh, dan...
Eun Ki.
Astaga.
Sung Jun, lihat siapa yang ada di sini.
(Biarawati)
Yoon Jung adalah gadis di sebelah kiri.
Yoon Jae adalah anak di tengah.
Anak laki-laki yang lebih tua di sebelah kanan adalah Gabriel.
Nomor 11 lebih tua dari Yoon Jae.
Yoon Jae, saudara perempuannya, dan Nomor 11 semuanya berasal dari panti asuhan yang sama.
Nomor 11 lebih tua dari Yoon Jae.
Yoon Jae, saudara perempuannya, dan Nomor 11 semuanya berasal dari panti asuhan yang sama.
Sung Hoon adalah...
Dia adalah Nomor 11.
(Prioritas kami adalah melindungi aktor anak-anak...)
(dan binatang dan pemandangan berbahaya...)
(tidak ditembak dengan anak-anak atau hewan sungguhan...)
(tetapi dengan dobel dan boneka.)
(Buta)
Dimana Eunki?
Beberapa wanita hanya dirundung oleh kemalangan.
Bahkan Anda curiga bahwa saya bisa menjadi pembunuhnya.
Aku satu-satunya orang yang bisa mengeluarkanmu.
Kami menerima informasi dari seorang saksi.
Pria bertopi hitam itu...
Cari tahu di mana saudara saya sekarang.
Saya bertanya kepada Anda mengapa Anda menyembunyikannya dari saya!
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi