"Lee Eun Saem sebagai Kim Hye In"
"Yeri sebagai Baek Je Na, Lee Jong Hyuk sebagai Seo Do Eon"
"Yoo Jung Hoo sebagai Lee So Mang, Han Da Sol sebagai Oh Si Eun"
"Jang Sung Yoon sebagai Kim Hae In"
"Park Si Woo sebagai Min Yul Hee, Jang Duk Soo sebagai Park Woo Jin"
"Bitch x Rich"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua karakter, lokasi, organisasi, peristiwa"
"Dalam drama ini fiktif"
Lee Duk Min?
- Itu dia? - Ya.
Tidak peduli kamu butuh uang sebanyak apa untuk keluar masalah.
Semua orang mengandalkannya untuk meminjam uang.
Ini seperti mengambil pinjaman.
Dengan begitu, orang tua mereka tidak perlu tahu perbuatan mereka.
Astaga. Ayolah. Perhatikan langkahmu.
Hei, minta maaf kepadanya dahulu. Jangan hanya berdiri di sana.
Maaf.
Jadi, anak lain tidak bisa melakukan apa pun kepadanya
padahal dia baru kelas sepuluh.
"Sadari nilai kelas satu melalui bangsawan dan kelas"
Astaga.
Kamu tidak tahu siapa dia?
"Klub Berlian, kontribusi lebih dari lima juta dolar"
"Grup Hanmyung"
Tidak seperti kita, orang-orang ini punya uang untuk dihamburkan.
"Grup JLK"
Bagi mereka, 10.000 dolar bukan apa-apa.
Nama mereka bahkan tidak masuk dalam daftar.
Benar.
Benar. Kamu ada kelas apa berikutnya?
Berikutnya kelas Biologi.
Aku ada kelas Seni. Aku akan mampir ke lemari.
Sampai jumpa saat makan siang.
Baiklah.
"Klub Kehormatan: Kontributor Yayasan Sekolah"
"Oh Si Eun, Gu Min Ji, Lee So Mang..."
"Lee Duk Min: Jika kamu mau uangnya, temui aku di sana pukul 16.00"
"Bitch x Rich"
"Transfer uang, Lee Duk Min, 3.000 dolar"
Terima kasih banyak.
Kamu menggunakan uangmu untuk membantuku,
tidak seperti anak lain yang pakai uang guna menyalahgunakan kekuasaan.
Tidak.
Begini...
Bisakah aku membayarmu kembali dengan mencicil?
Aku akan mencari pekerjaan paruh waktu.
Namun,
jika tidak bisa membayarku sepekan, bunganya dua ribu dolar.
Begini...
Dengan 2.000 dolar, maksudmu bukan 20 sen, bukan?
Bukan.
Benar.
Atau
kamu mau membantuku dan menghasilkan uang dengan cara itu?
Aku bisa membayarmu.
Ayolah. Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Astaga.
"Oh Si Eun"
Kamu belum selesai?
Aku hampir selesai.
Kamu terlalu lama.
Aku akan keluar. Baiklah.
Kamu yakin tidak akan ada yang datang ke sini hari ini?
Ya. Tidak ada yang datang hari ini.
Kukira kamu anggota Enam Berlian.
Namun, kamu bahkan tidak bisa melindungi gadis yang kamu sukai.
Meski dia tidak pernah meminta bantuanmu,
seharusnya kamu menjaganya.
Maaf aku butuh waktu lama untuk menemuimu.
Aku pasti merasa bersalah
atas kejadian yang menimpamu.
Kenapa ada banyak hal yang tidak bisa kamu ceritakan?
Aku bahkan bertengkar dengan Je Na untuk melindungimu.
Aku bahkan tidak mendengarkan ayahku.
Ada apa? Siapa yang menyusahkanmu?
Katakan saja ada apa.
Aku hanya tidak ingin kamu salah paham.
Ini tidak seperti yang terlihat.
Kenapa kamu tidak bisa memercayaiku?
Apa lagi yang harus kulakukan?
Jujur saja. Aku punya kuasa lebih dari cukup
untuk memecahkan masalah terkait sekolah.
Tidak kali ini.
Bolehkah aku membantumu?
Untuk menjaga harga dirimu?
Tidak.
Kurasa itu hanya alasan.
Itu mentalitas korbanmu.
Astaga, bagus.
Kalau begitu, bisa lakukan pose ini?
Itu tampak bagus. Sedikit lebih tinggi.
Ayahku pernah bilang - Kali ini, turunkan tanganmu.
Harga diri tidak membuatmu dibayar.
Ya. Bagus.
Ya. Harga diriku
tidak berarti apa-apa.
Ini pekerjaan paruh waktu dengan bayaran 3.000 dolar per jam.
Ini pekerjaan bergaji tinggi.
Bagus.
Ini bagus. Namun, bisakah kamu berpose berbeda?
Astaga. Bagus!
- Jadi, telan harga dirimu. - Tunggu.
- Bertahanlah selama satu jam.
Ini yang terakhir. Aku berjanji.
Mari kita selesaikan setelah kostum ini.
- Ini... - Hei.
Kamu bilang ini kostum terakhir.
Kenapa kamu terus menambahkan satu kostum lagi?
Kamu bermain-main denganku?
Ini yang terakhir. Aku berjanji.
Aku akan membayarmu sedikit lebih banyak.
Kamu harus membayarku untuk semua waktu tambahan yang kuhabiskan.
Apa yang kamu lakukan?
Dengan satu syarat.
Ganti pakaianmu dengan itu di sini.
Kamu bercanda?
Jika kamu melakukannya, akan kubayar 5.000 dolar lagi.
Aku tahu aku berjanji ke ayahmu untuk merahasiakannya.
Aku hanya melihat siluetnya.
Jadi, aku hanya tahu dia perempuan.
Kalau begitu, Seo Hee Soo pasti tahu
siapa pelakunya.
Astaga.
Sudah lima tahun sejak pertunangan kita.
Benar! Ke mana kita harus pergi untuk merayakan tahun ini?
Tahun lalu,
kita merayakannya di Hotel Hanmyung berkat Je Na.
Tahun ini...
Sayang.
Aku akan mengutarakan pendapatku.
Kamu harus mengakui usahaku. Kamu menyadari itu, bukan?
Tentu saja. Aku mengakui usahamu.
- Ya. Tentu saja. - Astaga.
Pasangan macam apa yang menunggu malam pernikahan untuk bercinta?
Terutama di zaman sekarang.
Tentu saja, menurutku sisi dirimu yang itu menggemaskan.
Namun...
Aku membiarkanmu melakukan semuanya kecuali bagian terakhir.
Benar. Aku tahu itu.
Aku tahu.
Kalau begitu,
bagaimana dengan hari jadi tahun ini?
Tidak. Kamu sudah bersabar selama ini.
Baiklah.
Astaga.
Yang benar saja. Aku...
Begitu usiaku 20 tahun,
akan kuhabiskan uang orang tuaku untuk mengadakan pernikahan mewah.
Itu akan sangat mewah.
Astaga.
Jadi, kamu tidak pernah melakukannya dengan gadis lain?
Tidak pernah. Dengan siapa lagi aku akan melakukan itu selain kamu?
Benar.
Jika kamu melakukannya, aku akan bunuh diri.
Jangan bercanda tentang itu. Itu mengesalkan.
- Biar kujawab telepon ini. - Baiklah.
- Halo. - Sudah kubilang jangan meneleponku.
Kubilang ini hari penting.
Lalu kenapa?
Itu masalahmu, bukan masalahku.
Bagaimana Baek Je Na bisa tahu?
Dengarkan aku.
Jika Yul Hee tahu soal ini juga,
tamatlah riwayatmu.
Mengerti?
- Benar juga. Hadiahnya. - Apa?
Apa ada yang kamu inginkan untuk hadiahmu?
Aku sudah mengirimkannya kepadamu.
Apa? Kamu mengirimkannya kepadaku?
Ya. Aku sudah mengirimkan tautannya.
- Tautan itu untuk itu? - Ya.
Begitu rupanya. Baiklah. Itu yang kamu inginkan?
Bukankah itu akan terlihat bagus padaku?
Lalu...
Tolong!
Ada orang di sini?
Tolong! Dia sekarat!
Astaga. Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana?
Ada orang di sini?
Astaga.
Aku harus bagaimana?
Tunggu. Ayolah. Bangun.
Aku harus bagaimana?
Astaga!
Apa gadis itu mengatakan sesuatu kepadamu?
Kamu ingat hal lain?
Aku akan minum teh dan menyelesaikan masalah pribadi.
Jadi, akan butuh satu jam.
Aku akan meneleponmu saat sudah siap pergi.
- Bu Ha! Sudah lama sekali! - Bu Kim.
Hidup sudah baik kepadamu, ya? Kamu punya sopir pribadi sekarang.
Aku agak iri sekarang.
Astaga, Bu Kim.
Aku belum banyak berubah. Kamu menggodaku.
Aku masih sama.
Jangan terlalu rendah hati. Berita kamu akan menikahi
keluarga kaya raya tersebar di seluruh situs komunitas guru.
Kurasa aku tahu siapa dia.
Apa itu yang kudengar?
Bu Kim, aku akan mengabarimu begitu artikel beritanya keluar.
Baiklah.
Namun, jangan menjadi orang asing bagiku atau guru lain
karena kamu akan memasuki masyarakat kelas atas.
Sudah kubilang. Aku belum berubah.
Menjadi kaya tidak membuatmu istimewa.
Aku menikahinya karena mencintainya apa adanya.
Tidak akan ada yang berubah.
Astaga. Hanya kamu yang mengatakan hal seperti itu.
Je Na, kamu baik-baik saja?
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk menyapa guru-guru lain.
Apa kamu sakit? Kenapa kamu berkeringat...
Kenapa kamu peduli aku sakit atau tidak?
Bukankah sudah kubilang?
Sudah kubilang kamu harus tahu diri dan bersikap sesuai posisimu.
Je Na, kamu kejam sekali.
Bu Kim, pergilah. Aku akan ke sana setelah mengantarnya ke kelas.
Baiklah. Tentu.
Kamu baik-baik saja? Coba kulihat.
Kenapa kamu demam?
Kamu harus bersyukur aku bersikap kasar secara verbal.
Beraninya kamu, Perusak Rumah Tangga.
Kehamilan sepelemu tidak akan mengubah kelasmu.
Apa? Apa aku salah?
Aku pergi ke rumah sakit hari ini.
Kamu tahu apa kata dokterku?
Bayiku akan cocok memakai warna biru.
Bayi yang kukandung
akan menjadi ahli waris Grup Hanmyung.
Kehamilan sepele?
Apa? Kamu sulit dipercaya.
Jangan kasar
karena aku akan menjadi ibumu.
Perusak rumah tangga?
Aku tidak akan membiarkanmu menghinaku seperti ini lagi.
Sebaiknya kamu memanggilku dengan benar.
Aku yang akan melahirkan adikmu.
Ibu tirimu.
Kudengar guru bahasa Inggris itu hamil.
Ayahmu pasti merayakannya.
Dia pasti senang sekali jika anaknya laki-laki.
Pimpinan mengencaninya.
Ibu!
- Siapa kamu? - Tem...
Aku seniornya.
Begitu rupanya.
Kamu pasti terkejut. Aku akan mengantar Je Na pulang.
Kurasa dia tidak menginginkan itu.
Singkirkan aku dari hadapannya. Cepat.
Jadi, itu dia? Istri kedua Pimpinan.
Kukira situasi itu hanya terjadi di sinetron.
Kenyataannya tampak lebih buruk.
Baek Je Na yang tidak terkalahkan pun tidak bisa melakukan apa pun.
Hidupmu juga...
Untuk apa itu?
Hal yang paling kubenci adalah
rasa kasihan dan simpati yang hampa.
Astaga, emosimu...
Hanya karena kamu kebetulan melihatnya,
kamu pikir kamu tahu rahasiaku sekarang?
Kamu pasti berpikir lebih baik dariku.
Apa?
Semenyedihkan apa pun itu,
orang sepertimu yang merasa superior sambil pura-pura menghibur itu
menjijikkan, jadi, pergilah jika sudah selesai.
Konyol sekali.
Kamu pikir aku kemari untuk menghibur orang sepertimu?
Lalu kenapa kamu di sini?
Ini alasanku di sini.
Kudengar kamu bersekongkol dengan Na Yeon.
Aku datang untuk membayar gaunnya.
Namun, apa?
Aku merasa superior sambil menghiburmu?
Bahkan saat kondisimu seperti itu,
hidupku jauh lebih berantakan.
Kenapa aku merasa lebih superior darimu?
Kamu tidak tahu apa yang kulakukan
hanya untuk uang receh ini.
Ganti dengan itu di sini.
Kamu bercanda?
Aku akan membayarmu 5.000 dolar lagi.
Ada orang lain sebelum kamu yang berganti pakaian di sini.
Banyak sekali.
Jika kamu tidak mau, jangan.
Bukan aku yang lebih putus asa.
Namun, kamu.
Bagaimanapun, kita impas dengan ini.
Jadi, tolong jangan ganggu aku.
Sekarang, meski diperlakukan buruk,
aku harus tetap di sekolah ini sampai lulus.
Aku akan bertahan sampai lulus
agar hidupku yang buruk
bisa membaik sedikit saja.
Mengerti?
Kamu benar-benar gila.
Gila?
Apa yang kamu lakukan? Jangan mendekat.
Aku akan menelepon polisi jika kamu memukulku lagi.
Kamu pikir
kamu orang paling menakutkan di sekolah ini, bukan?
Namun, kamu salah.
Penyihir paling menakutkan di dunia adalah
orang yang tidak takut kehilangan apa pun.
Seperti aku, sekarang.
Kamu bukan satu-satunya.
Hentikan omong kosong itu.
Itu yang kusebut munafik.
Gadis kaya sepertimu akan tetap lebih baik dariku jika bangkrut.
Bagaimanapun, aku menepati janjiku.
Mari kita akur dengan tenang.
Siapa tahu?
Kamu mungkin akan menjadi bosku di masa depan.
Kamu tidak punya harga diri?
Harga diri?
Aku sudah membuang itu sejak lama.
Ini sebabnya kamu bukan tandinganku.
Dasar kamu...
Hei, Kim Hye In!
Jangan bersikap seolah-olah kamu mengenalku mulai sekarang.
Kamu juga.
Astaga, aku tidak percaya tidak ada yang mengejarku
atau membuatku marah pagi ini.
Aku harus fokus pada diriku sendiri mulai sekarang.
Aku akan belajar dengan giat dan mendapatkan beasiswa.
Sepertinya Kim Hye In tidak keluar.
Je Na bilang kita harus membiarkannya.
Dia luar biasa.
Dia mungkin yang pertama dibiarkan seperti ini.
Astaga.
Ada apa denganmu?
Mereka tidak akan merundungmu jika aku di sampingmu.
Apa Je Na juga menyuruhmu melakukan ini?
Je Na?
Tidak.
Ada apa di antara kalian berdua?
Jangan ikut campur.
Aku akan bersembunyi dan diam mulai sekarang.
Bagaimanapun, maaf atas segalanya.
Temui aku setelah kelas.
Aku tidak ada urusan denganmu lagi.
Jangan pergi lebih dahulu tanpa aku.
Ayo pergi bersama.
Kenapa Seo Do Eon melakukan itu?
Apa mereka benar-benar berpacaran?
Aku akan membiarkanmu melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Maksudku,
aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Apa kamu gila? Apa yang kamu rencanakan sekarang?
Apa ini giliranmu setelah aku berdamai dengan Je Na?
Lagi pula, hubungan palsu kita sudah lama berakhir.
- Tolong aku. - Dengan apa?
- Hae In. - Aku sudah minta maaf.
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Aku tahu posisiku sekarang.
Mulai sekarang, aku akan bersembunyi di sekolah.
Mari kita saling menjauh.
Ayahku orang yang menakutkan.
Aku tahu.
Jika dia tahu kamu tidak tahu pelaku sebenarnya,
menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Kamu mengancamku?
Ini konyol.
Kamu yang mengatakan aku tidak akan pernah bisa menyaingi Hae In.
Apa kamu sudah mengetahui trik kotorku?
Akan kupastikan kamu tidak terpengaruh.
Aku tidak akan melaporkannya. Aku hanya ingin tahu siapa.
Aku akan mengurus sisanya.
Sudah kubilang, aku tidak melihat wajahnya.
Kamu bilang dia perempuan.
Aku akan mengawasi tindakan ayahku
untuk melihat apakah dia yang kucurigai.
Jadi, tetaplah bersamaku.
Teruslah berkencan denganku.
Kamu sangat menyebalkan.
Enyahlah. Aku pergi.
Terserah. Jangan pikirkan dia.
Aku hanya perlu menikmati kebebasanku dengan tenang
dan lulus dari sini dengan tenang.
Kamu hebat, Hye In.
"Kamu berhasil masuk ke sekolah"
"Sekarang kamu membungkuk begitu rendah?"
Dengan satu syarat. Ganti pakaianmu di sini.
Aku akan membayarmu 5.000 dolar lagi.
Apa yang harus kupakai?
Bisakah kamu datang untuk membantuku memilih pakaian nanti?
Aku ingin sesuatu yang sangat cantik dan seksi.
Jadi, Woo Jin hanya fokus padaku bahkan di tahun kelima kami.
Kamu sungguh ingin menikahi Woo Jin?
Tentu saja. Aku hanya berpikir itu wajar.
Kamu terlalu baik untuknya.
Apa maksudmu? Sikapmu aneh belakangan ini.
Kamu sudah memutuskan untuk mengabaikannya?
Kim Hye In?
Ya. Terlibat dengannya merepotkan.
Hye In!
Bukankah itu Oh Si Eun di sampingnya?
Ayo.
Oh Si Eun?
Benar juga. Kamu berhasil menyelesaikan masalah keuangan?
Tidak ada yang terjadi?
Apa?
Itu...
Tentu saja, aku sudah menyelesaikannya.
Astaga, syukurlah.
Aku bertanya-tanya apakah seharusnya aku ikut denganmu.
Aku senang semua berjalan lancar.
- Lee A Reum. - Hadir.
- Go Hae Ju. - Hadir.
Kim Hye In.
Hadir.
- Lee A Ram. - Hadir.
- Park Young Chan. - Hadir.
Gu Min Ji.
"Kamu baik-baik saja? Hehe"
- Jeon Min Seon. - Ini.
"Kamu cocok memakai seragam yang kamu dapat dari membunuh seseorang"
"Kamu baik-baik saja? Hehe"
"Hehe"
Bagaimana bisa
ada gadis baik hati sepertimu di sekolah ini?
Menurutku, kamu malaikat tanpa sayap.
Tidak, aku bukan malaikat.
Aku tidak sebaik yang kamu pikirkan.
"Bitch x Rich"
"Epilog"
Halo, Bu.
Hai, Si Eun.
Bagaimana kabar Hae In?
Dia masih sama.
Apa ada yang berkunjung tadi?
Ya. Seorang teman bernama Do Eon.
Dia bilang dia dekat dengan Hae In.
Begitu rupanya. Seo Do Eon berkunjung.
Aku akan keluar dan menerima telepon ini.
Baiklah. Santai saja.
Aku di sini, Hae In.
Hae In, kamu sangat beruntung.
Seperti biasa, Do Eon hanya menyukaimu.
Apa yang kamu lakukan untuk menggodanya?
Kamu seperti roh jahat.
Dia mungkin masih terpikat karena tidak tahu perbuatanmu.
Dengan satu syarat. Ganti pakaianmu di sini.
Aku akan membayarmu 5.000 dolar lagi.
Sesuai dugaan, Hye In.
Kamu selalu memenuhi harapanku.