"Lee Eun Saem sebagai Kim Hye In"
"Yeri sebagai Baek Je Na, Lee Jong Hyuk sebagai Seo Do Eon"
"Yoo Jung Hoo sebagai Lee So Mang, Han Da Sol sebagai Oh Si Eun"
"Jang Sung Yoon sebagai Kim Hae In"
"Park Si Woo sebagai Min Yul Hee, Jang Duk Soo sebagai Park Woo Jin"
"Bitch x Rich"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua karakter, lokasi, organisasi, peristiwa"
"Dalam drama ini fiktif"
Je Na.
Kamu punya adik sekarang.
Aku hamil 12 pekan.
Kita akan segera menjadi keluarga.
Kita tidak perlu saling bermusuhan.
Ini gila.
Apa...
Dasar anak nakal.
Je Na.
Astaga.
Bukankah masih ada minuman keras di gudang bawah tanah?
Astaga, putri ibu yang manis.
Kamu cantik sekali.
Ibu minum-minum seharian?
Hanya itu yang menjelaskan kenapa Ibu semabuk ini.
Sial.
Ibu lupa apa kata dokter Ibu?
Ibu harus sadar
saat mengonsumsi antidepresan.
Berapa banyak yang Ibu minum?
Ibu dengar guru bahasa Inggris itu hamil.
Ayahmu pasti sangat bahagia.
Dia akan lebih senang jika anaknya laki-laki.
Dia memberinya sesuatu yang tidak bisa ibu berikan kepadanya.
Kamu beruntung, Pimpinan Baek.
Bagaimana Ibu bisa mengatakan itu sekarang?
Ibu baik-baik saja.
Ibu sungguh baik-baik saja.
Ibu alasan dia berada di posisi itu,
jadi, beraninya dia...
Pernikahan kami tidak memiliki substansi,
itu sebabnya ibu mengatakan ini.
Jadi,
biarkan ibu seperti ini hanya untuk hari ini.
Ibu merayakan keputusan ibu untuk menceraikannya.
Aku butuh minuman lagi!
Ibu!
Ibu baik-baik saja.
Ibu tidak baik-baik saja!
Ambilkan dia obat.
Cepat!
"Bitch x Rich"
Hye In, sarapan sudah siap.
Tidak mungkin. Itu sangat menyebalkan.
Ini salah.
Sayang sekali.
Sulit kupercaya.
Jangan hanya berdiri di sana dan duduklah.
Aku tidak berselera makan.
Kenapa?
Duduk dan makanlah. Ini.
Tidak mungkin!
Kuharap kita bisa akur.
Baiklah. Ini dia.
Baiklah, ayo makan.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Mari makan.
Kita cocok, bukan?
Itu relatif mudah.
- Ayah. - Ya?
Bisakah Ayah
memberiku uang?
Uang?
Untuk apa? Apa ada sesuatu yang kamu butuhkan untuk sekolah?
Begini...
Semacam itu.
Untung Ayah dapat gaji kemarin.
Berapa yang kamu butuhkan?
Itu...
Sekitar 8.000...
Berapa tepatnya?
Delapan ribu.
Bisa pelankan suara itu?
Delapan ribu dolar.
Apa itu mungkin?
Apa katamu?
Delapan ribu dolar? Hei.
Hei, buka pintunya!
Kamu sudah gila?
Uang saku mingguanku 80 dolar,
dan kamu meminta 8.000 dolar?
Kamu tahu berapa penghasilan Ayah sebulan?
Biarkan saja dia.
Dia pasti bermaksud lain.
Ayah, ayolah!
Tidak ada yang membicarakan uang sebanyak itu dan salah bicara.
Masuk ke SMA Internasional Cheongdam,
tempat yang bukan untuknya,
membuatnya meracau.
Sulit dipercaya.
Kamu hanya akan membayar penatu untuk gaun semahal itu?
Waktumu satu bulan
untuk membayar gaun itu sendiri.
Terlambat sehari saja,
dan aku akan memberi tahu ibuku.
Aku orang biasa yang beruntung
yang diundang ke pesta bangsawan.
Serta untuk sesaat,
pikiran itu terlintas di benakku.
Benar sekali. Indah sekali.
Astaga.
Hei, itu gaun yang cantik.
Cocok untukmu.
"'Putri Tunggal SJ Fashion dengan Peringkat Kekayaan Bersih ke-80'"
"SMA Internasional Cheongdam, angkatan 2025"
"'Semua Mata ke Putri Tunggal CEO Firma Hukum J dan K'"
"Firma Hukum JK"
"'Putri Aktris Terkenal Gu Ji Kyung'"
"'Putri Sulung CEO JM Entertainment'"
"20 Perusahaan Terbesar di Korea"
"Putri Bungsu Direktur Rumah Sakit Hanguk"
Kupikir mungkin
aku
tidak terlalu berbeda dari mereka yang ada di pesta ini.
Terima kasih.
Astaga!
Maaf!
Aku tahu semuanya gratis.
Namun, bukankah kamu mengambilnya terlalu terang-terangan?
Dasar anak-anak nakal! Gaun ini sangat mahal.
Astaga, pergelangan kakiku.
Kamu baik-baik saja?
Tunggu.
Kamu...
Apa kamu tidak mengenalku?
Namun, aku mengenalmu.
Senang bertemu denganmu. Kamu pacar Do Eon, bukan?
Kenapa kamu datang?
Aku tidak ingin datang ke pesta kasual seperti ini,
tapi seseorang bilang aku harus datang untuk ini.
Jadi, aku datang hanya untuk itu.
Astaga, itu Baek Je Na.
Aku ingin menjadi mutual Instagram-nya.
- Ada yang meneleponnya? - Dia cantik sekali.
- Astaga. - Itu Baek Je Na.
Aku juga. Dia cantik sekali.
Itu Baek Je Na.
Sulit kupercaya. Sedang apa dia di sini?
Astaga. Gaunku!
Kamu tahu betapa mahalnya ini?
Itu disengaja, bukan?
Astaga, memangnya apa yang kulakukan?
- Apa? - Astaga!
- Lihat gaunnya. - Sekarang berwarna.
- Kenapa dia melakukan ini? - Apa yang terjadi?
Itu tampak mahal.
Kamu sudah gila?
Lihat dirimu sendiri.
Beraninya kamu datang ke pesta ini.
Kamu pikir mengencani Seo Do Eon meningkatkan statusmu?
Dengar ini.
Kecuali kamu terlahir kembali, orang-orang sepertimu
tidak akan pernah melampaui status rendahanmu.
Jadi, tahu dirilah.
Jangan halangi aku.
Baek Je Na.
Kamu jelas perlu diberi pelajaran lagi.
Apa ini? Aku tidak melakukan apa pun.
Bisakah kamu pergi?
Untuk apa jika dia yang memulainya?
Jika ada yang harus pergi, seharusnya dia.
Kenapa hanya aku yang diusir?
Dasar bodoh.
Kenapa repot-repot memikirkan siapa yang benar atau salah
saat mereka dipekerjakan
oleh Baek Je Na?
Tidak mungkin.
Nona Je Na,
Dokter Moon menelepon mengenai ibumu.
Aku diberi tahu bahwa lebih baik dia
beristirahat di rumah sakit selama beberapa hari.
Pembantu mana yang membersihkan kamarku?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Pecat dia.
Aku sudah memerintahkan
semuanya harus tetap pada tempatnya,
tapi aku kesal karena kamarku berantakan.
Namun, bukankah bisa hanya diberi peringatan...
Begini...
Aku yakin
bahwa orang dan benda
harus tetap di tempatnya.
Saat tidak,
aku merasa itu lancang.
"'Cinta Sejati Pimpinan B, Bagaimana Pengaruhnya terhadap Suksesi?'"
Kim Hye In pasti sedang kacau sekarang.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Berada di sini bersamamu menyenangkan.
Maksudku, ini suatu kehormatan.
- Benar. Sampai jumpa. - Tentu.
Baek Je Na.
Kamu...
Apa yang kamu lakukan ke Kim Hye In di pesta kemarin?
Melihatmu datang ke sini untuk melampiaskannya kepadaku
menunjukkan kamu sungguh mengencani parasit pendidikan setara itu.
Kukira kamu lebih berkelas dari ini.
Seolah-olah itu penting sekarang.
Meski kami tidak berkencan,
aku berniat menyuruhmu berhenti merundung bak anak kecil.
Karena kita,
seseorang hampir mati.
Kamu pasti membicarakan Kim Hae In.
Dialah yang sebenarnya kamu sukai.
Aku hendak membahasnya sendiri.
Aku tidak tahu
entah karena miskin atau karena nama, tapi...
- Hei. - Sial.
Ini nasihat dari temanmu selama 18 tahun.
Do Eon,
jika kamu ingin berkhotbah cinta, lakukan di kehidupanmu selanjutnya.
Namun, aku tidak yakin mereka masih menginginkanmu
jika kamu terlahir sebagai rakyat jelata yang miskin.
Sulit dipercaya.
Pria percaya bahwa bersama orang yang kurang mampu
sama dengan cinta abad ini.
Betapa menyedihkannya itu?
Jangan bicara seperti itu tentang Hae In
saat kamu tidak tahu orang seperti apa dia.
Hei, seolah-olah aku tidak tahu.
Kamu hanya akan berakhir
seperti ibuku.
Mereka hanya ingin memanfaatkan kita.
Sebagai batu loncatan dalam masyarakat.
Tidak tahu diri adalah alasan dia jatuh...
Sudah kubilang cukup!
Kumohon.
Kamu yang tidak tahu tentang Kim Hae In.
Sementara itu, semua Berlian lainnya tahu.
- Astaga. Gaunku! - Ember?
Kulihat dia membuat masalah
di dalam dan di luar sekolah.
Sulit dipercaya.
Apa itu tadi?
Apa nama penggunamu Cinta Sejati?
Benar.
Kamu pasti
Anak SMA Rata-rata Bangkrut di Peninsula.
- Benar. - Tunggu sebentar.
Aku punya uang tunai, jadi, biar kuhitung dahulu.
Tentu.
Apa? Nama pengguna Cinta Sejati?
Kamu harus digoreng di neraka.
Hati nuranimu tidak sakit, menginginkan anak di bawah umur?
Siapa kamu?
Aku? Aku Lee So Mang, putra dari putra Yang Mahakuasa.
Yang Mahakuasa akan memastikan hidupmu berakhir.
So Mang, apa itu kamu?
Dasar anak ceroboh.
Kekurangan uang bukan alasan untuk bersikap ceroboh dan bodoh.
Apa maksudmu?
Kekurangan uang adalah alasanku menjual ini.
- Transaksi barang bekas? - Minggir.
Ini masih baru dan belum dipakai,
karena itu aku ingin membelinya untuk pacarku.
Apa masalahmu?
Aku sungguh minta maaf.
Hei, tunggu.
Ucapkan satu kata lagi, dan aku akan mencabut mulutmu.
Tunggu.
Hei, Kim Hye In.
Kenapa kamu suka pergi tiba-tiba?
Hei, Ember.
Tidak bisakah kamu mengakui orang yang bicara denganmu?
Sejujurnya, situasinya akan tampak mencurigakan bagi siapa pun.
Namun, kenapa ini harus membuatmu marah?
Karena kamu,
aku harus memberi pria itu diskon 50 dolar.
Jadi,
kamu tidak marah aku salah paham.
Kamu kesal karena harus menyetujui diskon.
Padahal hanya 50 dolar?
Hanya?
Menurutmu kenapa aku berjalan pulang selarut ini
padahal rumahku tidak dekat?
Karena kamu suka kutemani?
Aku ragu karena ongkos taksinya mahal.
Sungguh?
Benarkah?
Itukah alasanmu berjalan pulang?
Kamu tahu apa yang paling membuatku kesal?
Bukan fakta bahwa aku dipermalukan di pesta
dan ditertawakan oleh semua orang di sana.
Fakta bahwa aku tidak tahu apa yang akan terjadi kepadaku
jika aku tidak mendapatkan uang untuk gaun itu.
Hidupku bergantung pada 8.000 dolar
yang kalian anggap uang receh.
Tidak perlu menembak seperti itu.
Kamu bilang siapa pun bisa salah paham.
Yang benar saja.
Jujurlah, ya?
Jika itu Baek Je Na dan bukan aku,
apa kamu akan mendapatkan ide menjijikkan itu?
Tentu saja tidak...
Lihat?
Jadi, berapa yang kamu butuhkan?
- Ini benar-benar merusak gayaku. - Sial.
Kukira kamu akan menawarkan 8.000 dolar dengan bergaya.
Aku tidak pernah meminta tumpangan pulang.
Kamu tidak punya uang untuk taksi dan berjalan pulang.
So Mang, kamu sungguh murid di SMA Internasional Cheongdam?
Atau mungkin kamu sepertiku dan masuk melalui program.
Hei.
Keluargaku bisa dengan mudah menyamai
keluarga lain di sana.
Bagus. Aku rela membunuh demi kesempatan mengatakan itu.
Namun, tidak semuanya indah.
Bersyukurlah, ya?
Kamu akan tahu jika berada di posisiku.
Maukah kamu berada di posisiku sebagai gantinya?
- Tidak. - Astaga, aku penasaran.
Kenapa kamu masih mengikutiku?
Aku tidak punya kegiatan lain.
Berapa itu?
Apa itu 150 dolar?
Jadi, dua jam sehari...
"Kafe sarapan siang, tarif per jam 9,8 dolar"
Tidak mungkin ini akan berhasil.
"Toserba, sif malam, enam jam"
"Kedai kopi, sif akhir pekan"
Sial.
Bagaimana sekolahmu?
Ibu dengar kamu sakit.
Benar.
Kamu belum lama bersekolah di sini,
tapi sepertinya semangatmu sudah habis.
Baca ini dan pilih satu.
"Program Beasiswa untuk Musim Gugur dan Musim Dingin"
Tunggu, aku akan diberi rumah?
Namun, bukan untuk kamu simpan.
Kamu menerima bantuan keuangan bulanan, bukan?
Omong-omong, ini program beasiswa
yang baru dirancang untuk paruh kedua tahun ini.
Manfaatnya termasuk rumah sewa.
Ada beberapa anak di luar sana yang bahkan tidak punya
kamar untuk belajar.
Mereka harus belajar, bukan?
Ada beasiswa yang disediakan oleh perusahaan juga,
jadi, baca pamfletnya baik-baik.
"Parasit pendidikan setara"
Ini omong kosong.
Perasaan kita sama.
Akhirnya kamu mengerti?
Kamu bisa berlarian sesukamu,
tapi itu tidak akan mengubah betapa tidak berharganya dirimu.
Kalian
terus mengomeliku untuk tahu diri.
Namun, sebenarnya aku tahu.
Bagaimana tidak jika aku teringat itu setiap hari?
Mengetahuinya terlalu baik adalah masalahnya.
Sebenarnya,
kamu yang tidak tahu diri.
Kamu masih belum jera.
Kamu dikenal sebagai Berlian
di sekolah gila untuk anak-anak kaya ini
dan memiliki semua yang bisa ditawarkan dunia ini.
Jadi, orang seperti itu merasa cukup minder
untuk mengincar orang sepertiku yang tidak punya apa-apa?
Itu melewati batas.
Kamu pikir aku merasa rendah diri
terhadap parasit pendidikan setara sepertimu?
Ya, ini sepenuhnya keminderan.
Kamu sudah menghabiskan banyak waktu dan usahamu untukku.
Kamu mungkin tidak tahu ini,
tapi ada harga untuk tenaga kerja.
Jika kamu sungguh menganggapku sebagai hama,
kamu tidak akan memberiku waktumu.
Kamu
sangat menyebalkan.
Begitu menyebalkan hingga aku ingin kamu mati.
Aku...
Jika kamu tidak menggangguku...
Sebenarnya,
meski kamu menggangguku, aku tidak akan melawan.
Jadi, anggap saja aku tidak ada.
Dengan begitu, kita berdua bisa bersekolah dengan tenang.
Tidak.
Aku lebih suka hal-hal yang pasti.
Jika aku berpura-pura kamu tidak ada,
aku lebih suka kamu keluar.
Kamu ingin aku keluar?
Namun, tidak secara gratis.
Aku akan membuatnya sepadan.
Berapa jumlah yang cukup?
Begini...
Benar juga. Bagaimana jika aku membayar gaunnya?
Aku ragu kamu punya uang untuk membelinya,
dan toko sewa mana pun akan meminta ganti rugi.
Benar, bukan?
Kuberi waktu sepekan.
Saat itulah kamu harus keluar.
Jika kamu pergi atas kemauanmu sendiri,
aku akan membayar gaunnya sendiri.
Satu hal lagi.
Jika kamu pergi lebih cepat, aku akan memberimu bonus besar.
Seperti katamu, waktu adalah uang.
Astaga.
Apa maumu?
Aku bisa saja naik bus ke sekolah.
Hei...
Apa menurutmu
- kamu bisa membantuku? - Kenapa kamu pergi ke pesta itu?
Apa?
Kenapa kamu pergi ke tempat yang bukan tempatmu
dan memberi orang lain kesempatan untuk merundungmu?
Kamu bahkan tidak cukup layak.
Di sekolah ini, orang sepertimu harus bersembunyi
dan enyah dari hadapan semua orang.
Apa aku harus memberitahumu?
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Orang yang mencoba membunuh Hae In.
Katakan siapa dia.
Aku sudah menunggu cukup lama.
Omong-omong,
apa dia seseorang yang sangat kukenal?
Katakan!
Jika aku memberitahumu,
maukah kamu meminjamiku uang?
Apa?
Beri tahu aku dahulu.
Maukah kamu meminjamiku uang jika kuberi tahu?
Bergantung pada jawabanmu,
aku akan memutuskan ingin memberitahumu atau tidak.
Ini masalah hidup atau mati.
Kamu membuat kesepakatan denganku?
Aku berusaha memahami saat kamu memintaku memalsukan hubungan kita.
Namun, tahukah kamu?
Namamu mungkin mirip dengan Hae In,
tapi kamu tidak bisa menandinginya.
Dia juga murid pendidikan setara,
tapi dia tidak pernah meminta atau menuntut apa pun dariku.
Namun, kamu di sini, memintaku meminjamimu uang.
Jadi, jawabanmu tidak, bukan?
Kalau begitu, kurasa aku sudah selesai bicara denganmu.
Aku akan keluar.
Hei.
Hei!
Sejujurnya,
aku tidak pernah berniat mengungkap identitas pelakunya
kepadamu.
Aku tahu aku berjanji kepada ayahmu untuk merahasiakannya,
tapi sejujurnya, aku bahkan tidak lihat wajah pelakunya dengan jelas.
Apa?
Aku hanya melihat siluetnya.
Jadi, aku hanya tahu dia perempuan.
Dia perempuan?
Seharusnya kurahasiakan lebih lama, tapi kini kamu tahu.
Benar juga. Selain itu,
jika perkataanmu benar
tentang harus bersembunyi di sekolah ini,
bagaimana Kim Hae In bisa berakhir seperti itu?
Kukira kamu anggota Enam Berlian.
Namun, kamu bahkan tidak bisa melindungi gadis yang kamu sukai.
Meski dia tidak pernah meminta bantuanmu,
seharusnya kamu menjaganya.
Kenapa kamu bertengkar dengan Seo Do Eon lagi?
Kamu tidak perlu tahu.
Begitu rupanya. Apa karena itu Kim Hye In yang lain?
Aku juga tidak bisa membuat diriku
memahaminya dalam hal itu.
Kenapa kamu bersikap seolah-olah kamu berbeda?
Kenapa?
Berapa banyak yang kamu tahu?
Cukup banyak. Yul Hee datang.
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan apa-apa. Hanya omong kosong.
Omong-omong, apa menurutmu parasit pendidikan setara itu
akan mengisi surat pengunduran diri?
Mungkin.
Kamu tahu kenapa orang miskin tidak bisa mengubah hidup mereka?
Itu karena mereka mempertaruhkan nyawa demi uang receh. Benar, bukan?
Aku merasa makin pintar setiap hari.
Benar.
Cepatlah.
Namun...
- Kemarilah. - Aku tidak ingin makan.
Bukankah kamu melewatkan makan siang belakangan ini?
Aku kehilangan selera makan.
Aku mengemas ini sendiri.
Bisakah setidaknya kamu mencoba?
Aku bekerja keras membuatnya.
Bagaimana bisa
ada gadis baik hati sepertimu di sekolah ini?
Menurutku, kamu malaikat tanpa sayap.
Tidak, aku bukan malaikat.
Aku tidak sebaik yang kamu pikirkan.
Aku hanya memanggilmu
karena aku merasa kesepian
makan sendirian.
Apa yang kamu lakukan dengan gaunnya?
Itu...
Astaga. Masalahnya,
itu tidak mudah.
Bagiku, 8.000 dolar adalah uang yang banyak.
Apa menurutmu aku harus keluar
dan meminta Baek Je Na
membayar gaunnya?
Mencoba masuk sekolah ini
yang di luar kemampuanku pasti akar masalahnya.
Kurasa aku harus...
Mungkin ada solusinya.
Apa?
Cara mendapatkan cukup uang agar kamu tidak perlu keluar.
Apa yang akan kamu lakukan jika kubilang ada caranya?
Metode yang membuatmu tidak perlu keluar.