Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Semua karakter, organisasi, lokasi"
"Dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif"
Pak Lee, bukankah kita harus ke sana?
Para pencandu Rusia menyebabkan keributan di kelab malam.
Astaga. Ada berapa banyak rumah tangga?
Kamu bisa lihat itu?
Bos memerintahkan kami untuk mengurus para pecandu. Mengerti?
Hei, Bodoh.
Dengarkan aku.
Astaga.
Baiklah.
Saat masih kecil,
saat aku bahkan tidak bisa berbahasa Korea dengan baik,
aku membantu bisnis ibu dan ayahku
dengan berpura-pura berbicara bahasa Rusia.
Apa itu lucu?
Tidak. Pak. Itu mengagumkan.
Anak kecil itu
bekerja di Texas dan Jalan Rusia.
Selagi dia bekerja di kedai kaki lima yang kecil,
dia berjanji kepada dirinya sendiri
bahwa dia tidak akan pernah menghabiskan hidupnya
di tempat sampah seperti itu.
Dia ingin memiliki lahan besar yang ujungnya tidak terlihat.
Dan dia akan menguasai lahannya sendiri.
Lihat gedung apartemen itu. Itu tidak cukup bagiku.
Aku akan membangun seluruh kota.
Dan aku akan menamai kota itu dengan namaku. Changjin-ri!
Tidak.
- Jin Li. Bagaimana dengan Jin Li? - Luar biasa.
Bagus, bukan?
Jadi, kamu datang lagi.
Kamu tidak menjawab telepon Bos?
Para pelanggan Rusia membuat kekacauan dalam pengaruh narkoba
di kelab malam hotel.
Lalu?
Kamu yang bisa bahasa Rusia.
Kurasa entah bagaimana kamu belajar bahasa Rusia diam-diam.
Tapi kamu beruntung karena melakukannya.
Direktur, bagaimana kalau kamu mengurus mereka?
Aku sudah meninggalkan bisnis kelab malam.
Mengerti?
Bedebah.
Aku mencoba bersikap baik kepadamu karena kamu dari Seoul.
Tapi beraninya kamu memerintahku?
Dari mana sebenarnya asalmu? Cheongnyang-ri? Jalan Maljuk?
Kamu di Yeonpo sekarang!
Korporasi Kota mau kita bertanggung jawab
karena menunda pembukaan Pusat Perbelanjaan Kota Han.
Mereka mengajukan gugatan empat juta dolar terhadap kita.
Gandakan bayaran pengacara.
Beri tahu mereka bahwa kita akan memberikan upah besar jika sukses.
Mereka bilang kita tidak mungkin memenangkan kasus ini.
Pengacara mau beberapa ratus ribu dolar sebagai permulaan.
Tapi kita memakai tiap sennya untuk membeli lahan itu.
Pak.
Jika pembangunan proyek Munju tidak dimulai,
kita tidak hanya akan bangkrut,
tapi juga kehilangan segalanya karena penyitaan.
Jika pembangunan gagal dimulai dalam sebulan,
kita harus membersihkan properti itu dan pindah ke negara lain.
Negara mana?
Rusia adalah salah satunya.
Kudengar Rusia dingin. Aku tidak suka kedinginan.
- Pak. - Beraninya kamu...
Izinkan aku mengatakan satu hal.
Aku sudah membantumu selama 30 tahun terakhir.
Ada yang tidak beres dengan Munju.
Aku terus merasakan kegelisahan ini...
Direktur Kim Dol Seok.
Kamu pebisnis, jadi, gunakan dialek standar.
Aku hampir tidak bisa memahamimu.
- Pak. - Berdiri dan keluarlah
sebelum aku memukul kepalamu.
Aku akan mencari pengacara.
"Pengacara yang bertanggung jawab, Lim Dong Hyuk"
"Anda menerima satu surel baru"
"Tanggal 10 November, sel tahanan Kepolisian Munju"
Pengirimnya adalah aku, dan penerimanya juga aku.
Siapa itu?
Menggemaskan.
Siapa itu?
"54M 3786"
"Do Hae Won"
Apa semua orang ingin mati?
"Sekretaris Jang"
Kamu.
Kamu menyembunyikan mimpi buruk.
Ada apa?
Katakanlah.
Dasar berandal.
- Ibu. - Ya, ada apa, Nak?
Entahlah.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu tahu.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu ingat.
- Dia harus tahu. - Kamu!
Inspektur Han, jangan lakukan ini.
Sepertinya
si bedebah, Dong Sik, membujukmu untuk ini,
dan sepertinya kamu tidak bisa menilai dengan baik.
Sepertinya Anda yang tidak bisa menilai dengan baik.
Begitu juga pada tanggal 15 Januari 2001.
Tahun 2001?
011-0640-324.
Kamu pasti sangat tidak fokus
sehingga kamu menulis ini di dokumen resmi ini.
"Pasien: Park Jeong Je, Wali: Do Hae Won"
Formulir Persetujuan Medis?
Jeong Je.
Kamu mengenali nomor ini.
Benar, bukan?
Kamu melihatnya di riwayat panggilan Cho Gil Gu.
Tidak, Jeong Je tidak tahu apa-apa.
- Aku sangat mengetahuinya. - Jeong Je.
Nomor ponsel prabayar yang dipakai ibuku
selama lebih dari 20 tahun.
Jika mengenalinya, kenapa kamu diam saja?
Aku ingin tahu.
Tahu apa?
Tentang hari itu, aku tidak tahu apa pun dan tidak ingat apa pun.
Hari itu?
Ibu.
- Tentang hari itu. - Ya?
Hari saat Yu Yeon tidak pernah kembali.
Apa yang terjadi pada hari itu?
Aku tidak ingat apa pun.
Kenapa aku tidak ingat?
Putraku. Jeong Je.
Ambulans. Tolong panggilkan ambulans.
Tidak, Jeong Je. Jeong Je?
- Jeong Je, bertahanlah. - Ya, pria berusia 41 tahun.
- Bertahanlah! - Dia kesulitan bernapas.
Kami butuh ambulans.
Kami berada di 21 Sicheong-ro, Munju,
restoran Jepang di lantai satu.
Lee Dong Sik. Kamu...
Jika putraku hancur karena ini,
aku sendiri yang akan membunuhmu.
"Beyond Evil"
"Episode 12: Mengungkap"
"Layanan Darurat 119"
Kamu baik-baik saja?
Belakangan ini aku berpikir
bahwa memiliki kepercayaan tidak ada gunanya.
Memercayai adalah masalah perasaanmu.
Itu selalu bisa dihancurkan
saat kebenaran terungkap.
- Begitukah? - Itu sebabnya memercayainya
tidak sepenting itu sekarang.
Jika kamu ingin memercayai Inspektur Senior Park, silakan.
Karena saat kebenaran terungkap,
kepercayaan itu akan hancur?
Itu karena kurasa kamu belum siap untuk ini.
Apa yang baru saja kamu katakan.
Kamu mencemaskanku, Inspektur Han?
Kamu pikir aku gila?
Aku pergi.
Kamu bisa menurunkanku di perjalanan.
Tidak, terima kasih.
Do Hae Won dan putranya dibawa ke rumah sakit.
Orang gila itu dan putra Han Gi Hwan bekerja sama?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Sial!
"JL Lee Chang Jin"
Jadi, kamu mencari laporan investigasinya?
Ya, Pak. Untuk menemukan petunjuk tentang laporan tes DNA,
aku memeriksa laporan kasus dari tahun 2000,
hilangnya Lee Yu Yeon, dan pembunuhan Bang Ju Seon.
Anda bilang Kepala Nam Sang Bae
bertanya apakah Anda menghancurkan
- laporan tes DNA, bukan? - Ya.
Laporan yang dia maksud
mungkin laporan tes untuk pemetik gitar.
- Laporan tes untuk pemetik gitar? - Baik, Pak.
Pada tanggal 15 Oktober 2000,
di lapangan alang-alang Sungai Munju tempat Bang Ju Seon ditemukan,
pemetik gitar juga ditemukan.
Kepala Nam Sang Bae sendiri yang menemukannya.
Di sini. Dalam laporan investigasi,
untuk kasus Lee Yu Yeon dan Bang Ju Seon,
Anda akan melihat bagian mengenai pemetik gitar.
Menurut Oh Yeong Ah, seorang rekan kerja
yang bekerja di kafe bersama Bang Ju Seon,
pemetik gitar itu milik Lee Dong Sik.
Ya, kurasa aku ingat itu.
Itu sebabnya dia ditangkap tanpa surat perintah.
Ya, aku juga menemukan catatan
Lee Dong Sik mengakui itu miliknya.
Park Jeong Je memberikan kesaksian yang sama.
Namun, aku menemukan hal yang tidak biasa.
- Tidak biasa? - Baik, Pak.
Menurut laporan kasus Bang Ju Seon,
tidak ada yang terdeteksi dari pemetik gitar,
tidak ada sidik jari ataupun DNA.
Meskipun Lee Dong Sik menggunakannya sehari sebelumnya pada sore hari
di Kafe Manyang,
dan dia juga bilang itu satu-satunya pemetik gitar miliknya.
Kudengar dia punya kebiasaan menyekanya setelah menggunakannya.
Meski begitu, jika dia memasukkannya ke koper gitar,
seharusnya ada sesuatu di pemetik gitar itu.
Tapi tidak ada. Kudengar tidak ada yang ditemukan di sana.
Kamu dengar tidak ada yang ditemukan di sana?
Tidak. Aku bisa menemukan semua laporan tes DNA lainnya,
tapi laporan untuk pemetik gitar
bukan bagian dari berkas kasus.
"Tidak ada DNA atau bukti lain yang ditemukan di pemetik gitar"
Kamu sudah menyingkirkan laporan tesnya?
Apa?
Laporan tes dari 21 tahun lalu.
Jadi, dia mencari ini?
Menurut Anda, seseorang menghancurkan laporan itu?
Laporan itu tidak memiliki bukti yang jelas.
Sidik jari Lee atau DNA
tidak ditemukan di sana.
Jika dia ditangkap hanya karena itu miliknya,
menurutku, itu penyelidikan yang gegabah.
Benar.
Menurut Anda, itu alasannya?
Mungkin seseorang ingin menutupi kesalahannya dalam penyelidikan.
Kamu meminta pertanggungjawaban polisi yang bertugas?
Singkatnya, sepertinya aku memerintahkan untuk menghancurkannya
sebagai superintenden Kepolisian Munju.
Anda memintaku melakukan penyelidikan menyeluruh,
jadi, aku mengajukan pertanyaan sesuai permintaan Anda.
Jika aku memerintahkan laporannya dihancurkan,
aku tidak akan memintamu memulai penyelidikan ini.
Sebelum aku melakukannya,
aku akan mencoret bagian ini dahulu.
"E. Mengajukan pengetesan terhadap pemetik gitar.
Pemetik gitar yang ditemukan di samping Bang Ju Seon
telah dikirim untuk dites.
Tidak ada DNA atau bukti lain
yang ditemukan pada pemetik gitar."
Aku tahu itu. Aku hanya ingin memastikan.
Aku ragu bahwa kepolisian atau kejaksaan
yang memerintahkan penghancuran laporan ini.
Jika pelakunya adalah orang dalam dari dua institusi itu,
dia pasti sudah mencoret apa yang ada di laporan penyelidikan.
Itu sebabnya aku ingin mengajukan satu pertanyaan lagi.
Anda menyelidiki kasus ini hanya karena Kepala Nam Sang Bae,
yang merupakan seorang polisi, dibunuh?
- Atau Anda punya alasan lain? - Apa?
Sepertinya Anda sangat mencemaskan kasus ini.
Kalau begitu,
kurasa aku harus bersiap.
Jadi, sebaiknya aku tahu alasannya.
Kurasa Joo Won...
Apa? Ya.
Kurasa dia menyelidikinya bersama Petugas Lee Dong Sik.
Sebenarnya, bukan hanya Petugas Lee.
Beberapa petugas dari Kepolisian Manyang
dan beberapa petugas dari Kepolisian Munju juga terlibat.
Jadi, mungkin aku harus menugaskan mereka untuk kasus itu.
Seorang polisi dibunuh.
Aku yakin mereka akan melakukan investigasi menyeluruh.
Tapi konon, manusia mengutamakan kepentingannya sendiri.
Jadi, aku khawatir jika penyelidikan ini bias,
itu akan menimbulkan masalah bagi seluruh kepolisian.
Kamu pikir menugaskanmu dalam kasus itu adalah kesalahan
saat kamu sangat sibuk?
Tidak. Kesalahan? Itu bukan kesalahan.
Aku selalu siap melakukan apa pun untuk Anda, Pak.
Jadi, aku melakukan yang terbaik dalam investigasi menyeluruh.
Beri tahu aku jika kamu menemukan sesuatu.
Singkirkan ini.
Tentu, Pak. Aku akan menyingkirkannya.
"JL Lee Chang Jin"
Kukira kamu ada di rumah sakit tempat Park Jeong Je berada.
Kenapa kamu di sini?
"Orang yang membunuh Kang Jin Mook juga akan membunuhku."
Itu yang dikatakan Kepala Nam.
Menurutmu, apa yang ingin dia katakan?
Seseorang yang membujuk Kang Jin Mook untuk bunuh diri.
Jika dia mencari laporan tes pemetik gitar yang hilang,
dia juga akan mati.
Menurutmu, Kang Jin Mook tahu soal laporan tes itu?
Kang Jin Mook bukan polisi.
Jadi, dia tidak mungkin tahu soal laporan tes itu.
Tapi mungkin dia tahu sesuatu tentang pemetik gitar itu.
Kurasa Pak Kepala menemui Kang Jin Mook untuk menanyakannya.
Tapi tidak bisa karena Kang Jin Mook sudah mati.
Jadi, ini bukan soal laporan, tapi tentang pemetik gitar.
Mungkin Kang Jin Mook melihat sesuatu
yang berhubungan dengan pemetik gitar.
Aku memeriksa berkas kasus dari tahun 2000.
Aku membaca catatan pernyataanmu sebagai saksi.
Kamu bilang pada tanggal 14 Oktober,
kamu memakai pemetik gitar di Kafe Manyang
sekitar pukul 16.30 pada hari Lee Yu Yeon menghilang.
Polisi bertanya apakah kamu menggunakannya setelah itu,
dan kamu bilang tidak ingat.
Aku sungguh tidak ingat.
Kamu juga bilang memasukkan pemetik gitar ke koper gitar
setelah kamu menggunakannya di kafe.
Kamu bilang pergi ke pondok di peternakan rusa
di Gunung Simju.
Kamu bilang kamu tinggal di pondok itu
pada perkiraan waktu kecelakaan itu.
Kamu sudah memeriksa berkas kasusnya?
Sepertinya kamu menghafal seluruh pernyataan itu.
Ingatanku bagus.
Yang ingin kuketahui adalah
bagaimana pemetik gitarmu berakhir
di samping jasad Bang Ju Seon.
Jika seseorang menjatuhkannya di sana...
Apa aku berada di TKP?
Berhenti bercanda.
Astaga, itu seperti lelucon, dan bukan pengakuan, Inspektur Han?
Kamu membuat pengakuan?
Jika itu yang ingin kamu percayai, silakan.
Ada yang menggangguku tentang Park Jeong Je.
Orang yang bersamamu di pondok hari itu.
Orang yang punya akses ke koper gitarmu.
Bukankah pernyataan itu menyatakan bahwa orang itu
bersamaku pada perkiraan waktu kecelakaan itu?
Itu sebabnya aku bilang itu menggangguku.
Seperti yang kukatakan tadi, catatan rumah sakit juga...
Kamu tahu? Ada hal lain yang menggangguku.
Itu tidak ada pada hari kematian Kang Jin Mook.
Tapi kamera pengawas tiba-tiba dipasang di bangunan itu.
Ya. Itu juga menggangguku.
Halo.
Bagaimana kabar Jeong Je? Kudengar kondisinya buruk kemarin.
Dia ada di rumah sakit sekarang. Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Kamu sudah menyelidikinya?
Kurasa aku tidak bisa membuang lintah itu.
Lintah? Apa maksudmu?
JL Construction memiliki gedung itu.
JL? Maksudmu, Lee Chang Jin?
Jadi, di mana lintah itu sekarang?
Dia menjawab teleponku dalam tiga detik.
Tapi tiba-tiba dia tidak bisa dihubungi.
3786.
Saat aku masuk ke mobilmu, 2820, semalam,
"54M 3786"
Kurasa aku melihat mobil itu.
"54M 3786"
Kenapa aku harus mengeluarkan mobilku dari tempat parkirku?
Siapa kalian?
Ada apa ini?
Kamu mengendarai mobil ini semalam?
Semalam?
Tidak, aku membawanya dari bengkel pagi-pagi sekali.
Kenapa kamu membawanya dari bengkel?
- Begini... - Apa kamu mengalami kecelakaan?
- Tabrak lari? - Tidak ada tabrak lari.
Ini mobil bosku.
Dia bilang menabrak sesuatu dengan bagian belakang mobilnya.
Tapi dia tidak menabrak seseorang.
Kamu bekerja di JL Construction?
Apa? Ya.
Bosmu adalah Lee Chang Jin, bukan?
Ya.
Jadi, dia bersama kita semalam.
"Ji Hwa-ku, HKH"
Dasar...
Jawab teleponmu. Aku perlu bicara denganmu.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan di ruanganku saat aku absen?
Kalau begitu, kamu seharusnya berada di ruanganmu!
Kamu sudah keterlaluan, Pimpinan Lee.
Apa?
Beraninya kamu bicara seperti itu kepadaku, Berandal?
Aku bukan berandal. Aku Jang Oh Bok.
Petarung yang gagah, Jang Oh Bok.
Dia master tersembunyi
dari era Raja Yeongjo dari Dinasti Joseon.
Aku tahu semuanya.
Petarung gagahku, Jang Oh Bok.
Tetap di luar. Jangan masuk sebelum aku memanggilmu.
Bu, jika Anda merasa terancam,
teriak saja.
Apa karena kamu selalu mengumpulkan orang-orang gila?
Atau karena dia bersamamu cukup lama untuk menjadi gila?
Aku tidak enak badan hari ini.
Jadi, aku tidak bisa menoleransi omong kosongmu.
Kenapa kamu tidak enak badan?
Karena putramu?
Ada apa dengan putraku?
Aku melihat putramu dibawa dengan ambulans semalam.
Lee Dong Sik dan Han Ju Won menyaksikan.
Jadi, kenapa kamu menghindari teleponku semalam?
Kamu pikir tidak apa-apa merahasiakan sesuatu dariku?
Aku yakin Jeong Je tidak ingat apa pun.
Aku bisa meyakinkanmu.
Apa yang tidak dia ingat?
Tentang hari itu.
Hari itu?
Pada hari dari 21 tahun lalu.
Jadi, kenapa kamu membicarakan masa lalu?
Kamu ingat ponsel sekali pakai?
Telepon yang kujawab saat aku bersamamu.
"Pada hari Nam Sang Bae meninggal"
Bisakah kamu menjawab teleponmu?
Kurasa itu informanmu yang kamu sombongkan tempo hari.
Jawab saja teleponnya.
Ya.
Kenapa kamu terlambat menjawab?
Cho Gil Gu.
Aku tahu seharusnya tidak meneleponmu.
Tapi ini darurat.
Ada apa lagi sekarang? Putrimu yang kuliah di luar negeri
tiba-tiba menikah?
Jika itu bukan masalah penting, kita bicara nanti saja.
"Nanti saja"?
Superintenden Jung tidak menjawab teleponku.
Kalian berdua tidak bisa lolos seperti ini.
Kamu pikir aku akan membiarkanmu menyalahkanku?
Menyalahkanmu? Apa maksudmu?
Kepala Nam mengetahui semuanya.
Dia tahu laporan tes pada pemetik gitar itu hilang.
Dia bilang ada di brankasnya.
Brankas yang mereka cari dua hari lalu.
Apa maksudnya?
Apa maksudmu ada di brankasnya?
Pesan teks?
Nam Sang Bae?
Baiklah. Ambil gambarnya
dan kirimkan kepadaku.
Aku bilang tidak apa-apa.
Aku akan mengurusnya.
"Hasil tes yang kusimpan di brankas kantorku hilang"
"Sama dengan yang kamu singkirkan. Kamu akan disalahkan. Mari bicara"
Pimpinan Lee, ini...
Maksudku...
Ini hanya...
Yang sama dengan yang kamu singkirkan?
Dahulu...
Aku tidak punya pilihan.
Jeong Je tidak bisa menjadi pelakunya, bukan?
Rencana pengembangan juga akan dibatalkan.
Ini semua bohong.
Brankas di kantor Pak Kepala?
Maksudku, itu tidak ada di mana pun di dunia ini.
- Aku menyingkirkan semuanya. - Jadi, ada apa?
Pemetik gitar yang ditemukan di lokasi
kematian Bang Ju Seon.
Ini milik Lee Dong Sik. Kenapa kamu melakukannya?
Sidik jari putraku
ada di sana.
Awalnya,
aku memalsukan laporan yang mengidentifikasi sidik jarinya
dan menulis bahwa tidak ada yang ditemukan.
Tapi itu terus menggangguku,
jadi, aku membuang pemetik gitar itu dan laporannya.
Dan aku menyingkirkan mereka semua.
Percayalah kepadaku.
Astaga.
Aku tidak tahu ada rahasia berusia 21 tahun di antara kita.
Yang benar saja, Anggota Dewan Do!
Kurasa kamu tidak berhak bicara seperti itu.
- Apa? - Kamu jelas mengatakan
bahwa kamu akan mengurus jasad Lee Yu Yeon,
jadi, kita sebaiknya pergi.
Kukira kamu sudah melakukannya selama 21 tahun terakhir.
Tapi kenapa
itu ditemukan di dinding rumah wanita itu?
Bukan main wanita ini.
Kamu memang wanita memesona, Anggota Dewan Do.
Kuharap tidak ada hal buruk yang menyebabkan kerutan di wajahmu.
Kamu yakin Nam Sang Bae berbohong
tentang laporan di brankasnya?
Kamu yakin tidak ada di sana?
Aku hanya bilang itu sudah ditangani dengan baik.
Aku menghabiskan banyak uang untuk itu.
Dengan sempurna?
Jika kamu membunuh seseorang, itu tidak akan sempurna.
Membunuh?
Seseorang?
Begitu Kepala Nam mulai menyelidiki ini,
Lee Dong Sik akan mulai bergerak.
- Apa yang harus kita lakukan? - Tidak ada yang bergerak.
Jika aku mengurusnya lebih awal, tidak akan terjadi apa-apa.
Akan kutunjukkan apa itu "sempurna".
Nomor itu
adalah nomor yang kupakai 21 tahun lalu.
Haruskah aku membunuh wanita ini?
Jeong Je mengetahuinya.
Han Ju Won dan Lee Dong Sik
juga mengetahuinya.
Luar biasa. Ini luar biasa.
Kamu bilang jika kamu mengurusnya lebih awal,
tidak akan terjadi apa-apa.
Apa ini bukan apa-apa?
Lee Dong Sik, bedebah itu
dengan panik melihat kesempatan untuk memangsa putraku.
- Jadi, kenapa Nam Sang Bae... - Ada apa dengan Nam Sang Bae?
Apa yang kulakukan kepadanya?
Di mana putramu sekarang?
Aku akan mengurus putraku.
Sejak kapan kamu mengurus sesuatu?
Kamu tidak mengurus apa pun 21 tahun lalu.
Omong-omong, apa kamu memasukkannya
di rumah sakit yang sama dengan 21 tahun lalu?
Itu omong kosong.
- Katakan di mana dia. - Ayolah.
Dia bukan anak kecil dan punya pekerjaan.
Tidak baik jika kubu kandidat lawan
mengetahui bahwa Jeong Je berada di rumah sakit jiwa.
Kamu tidak memasukkannya
ke rumah sakit biasa?
Dengan pengobatan, dia akan segera sembuh.
Dia tidak perlu ditempatkan ke bangsal tertutup. Itu berlebihan.
- Hei, Bu. - Pimpinan Lee, kumohon.
Anakmu adalah bom waktu.
Kamu mau aku mengurusnya dengan sempurna?
Hei! Sekretaris Jang!
"Unit Gawat Darurat"
Apa...
Pak Park, kamu baik-baik saja?
Rusa... Aku...
Rusa... Aku jelas-jelas...
Pak, tolong kendalikan dirimu.
Ayo kembali ke rumah sakit.
Tidak.
Ayo. Sekarang.
Lee Dong Sik bilang kamu bisa tinggal di rubanah.
Di rubanah?
Kenapa? Kamu mau pergi ke tempat lain?
Tidak juga.
Bagaimana Rumah Sakit Jiwa Hansong?
Alasan kamu dirawat di rumah sakit
adalah karena kamu membunuh manusia yang mirip rusa.
Tadi kamu bilang, "Rusa... Aku jelas-jelas..."
Benar, bukan?
Aku hanya ingat aku melihat seekor rusa.
Itu saja.
Bahkan saat Lee Dong Sik diberi tahu
bahwa kamu berbohong tentang masa lalumu,
dia tidak mencurigaimu.
Dia menyuruhku untuk melupakannya
dan aku harus memberinya bukti yang pasti.
Dia pasti akan mengatakan hal yang sama sekarang.
Sampai kami punya bukti pasti,
apa pun yang kamu lakukan,
dia tidak akan menanyaimu lebih dahulu.
Aku...
Aku sungguh tidak ingat
hal lainnya.
Aku tidak percaya itu.
Entah bagaimana,
kamu terus menggangguku.
Tapi aku tidak akan melakukan apa pun untuk saat ini.
Aku tidak mau bersikap bodoh lagi.
Kepala Nam pernah mengatakan ini kepadaku.
Konon, sedikit mengetahui itu berbahaya.
Jika orang dengan wewenang polisi seperti kita bertindak bodoh,
kita tidak hanya bisa menyakiti diri sendiri, tapi juga orang lain.
Dan itulah
yang kulakukan kepadanya.
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu lagi.
Jadi, cobalah mengembalikan ingatanmu secepat mungkin.
Tinggalkan mimpi buruk yang membuat hidupmu terasa seperti kematian
dan akuilah semuanya kepada Lee Dong Sik.
Dia masih
menunggu.
Apa ini pertemuan penduduk Munju?
Kamu juga anggota grup ini, Inspektur Han?
Dia orang terakhir yang bergabung
di polsek.
Kenapa kamu tidak melibatkanku?
Petugas Lee, ini sangat menjengkelkan.
Kenapa kamu mencurigaiku?
Inspektur Hwang.
Kamu di sini karena kamu terus bilang tidak bersalah.
Jadi, bisakah kamu diam?
Petugas Yoon, kamu sudah dengar?
Orang-orang ini, Konstabel Oh dan Nona Yoo
mengikutiku.
Anggap saja Konstabel Oh punya alasan.
Tapi sungguh, Nona Yoo, aku sangat kecewa kepadamu.
Apa maksudmu aku punya alasan?
Bagaimana bisa aku menyakiti Pak Kepala?
Bagaimana kamu bisa mencurigaiku atas hal itu?
Aku Hwang Yeong Gwang.
Aku berasal dari keluarga pejabat publik.
Ayahku adalah pejabat publik tingkat delapan di kampung halaman.
Dan tunanganku seorang guru.
Dia mengajar anak-anak SD.
Ini sudah melelahkan.
- Kamu benar. - Jangan dengarkan dia.
Siapa yang mau air lagi?
Aku permisi.
Kamu mau ke mana?
Sudah kubilang. Seperti inilah orang-orang Manyang.
Apa yang terjadi di Manyang tetap di Manyang.
Kita tidak tahan melihat siapa pun menyerang warga lokal kita.
Kita berkumpul dan menyingkirkan musuh kita dahulu.
Tapi saat tidak ada orang luar, kalian selalu bertengkar.
Aku juga dari Manyang.
Seon Nyeo, maaf karena memintamu datang jauh kemari.
Tidak apa-apa. Aku ingin membantu sebisaku.
Aku menerima parsel dari Pak Nam.
Parsel?
Dia pasti mengirimnya sebelum meninggal.
Dia menulis bahwa dia berharap anak-anak kami
akan lahir di dunia
yang tidak terlalu dingin dan kejam.
Aku tidak tahu malu jika tidak melakukan apa pun.
Maafkan aku.
Hormonku berantakan karena aku hampir melahirkan.
Terima kasih banyak.
Kalau begitu, aku akan mulai.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Kurasa Lee Yu Yeon tertabrak mobil.
Berdasarkan jasadnya, aku bisa melihat
dia mengalami banyak patah tulang di kedua tulang keringnya,
vertebra serviks, dan lehernya.
Patah tulang seperti ini juga bisa terjadi
jika tewas karena jatuh dari tempat yang sangat tinggi.
Tapi dalam kasus itu,
keretakan pada tengkorak sangat lazim ditemukan.
Tapi tidak ada tanda-tanda itu di tengkorak Lee Yu Yeon.
Kamu tahu kendaraan seperti apa yang mungkin menabraknya?
Ya. Ini.
Kamu melihat tulang belakangnya patah menjadi dua?
Berdasarkan patahan yang berbentuk kupu-kupu ini,
sepertinya dia tertabrak oleh bagian bumper mobil.
Dan kedua tulang keringnya sama-sama patah
tepat di bawah lututnya.
Tinggi bumper sedan sekitar 50 cm dari jalan.
Tapi jika tiba-tiba berhenti, mobil sedikit condong ke depan,
dan bumpernya menurun.
Tepat di sanalah tulang-tulangnya retak.
Itu artinya dia tertabrak oleh sedan.
Untuk mengalami patah tulang separah ini,
korban harus tertabrak mobil yang melaju di atas 45 km per jam.
Insiden itu terjadi pada tahun 2000.
Dahulu, tidak banyak lampu jalan di sini.
Itu artinya dia lari dalam gelap.
Kurasa Lee Yu Yeon
masih berdiri.
Jika dia berjalan atau berlari,
hanya satu kakinya yang akan patah.
Entah itu atau lokasi kedua patahan akan berbeda.
Aku cukup yakin
Lee Yu Yeon menghadap langsung ke mobil.
- Sampai jumpa. - Kami permisi sekarang.
Kamu sebaiknya pergi. Ayo.
- Aku juga bisa membantu. - Ayolah.
- Sampai jumpa. - Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa aku tidak baik-baik saja?
Aku bertemu dengan Pak Park Jeong Je.
Aku mengantarnya ke depan rumahmu.
Kubilang kamu mengizinkan dia tidur di rubanah.
Rubanah?
Kapan aku pernah mengatakan itu?
Aku tidak ingat pernah mengatakan itu.
Jika dia berkaitan dengan kematian adikmu,
bukankah itu tempat paling ideal
agar ingatannya pulih?
"Tempat paling ideal"?
Kamu enggan karena adikmu ditemukan di sana?
Atau kamu hanya mencemaskan Pak Park sebagai teman?
Kudengar kondisinya sangat tidak stabil sekarang.
Jika terus disudutkan, dia bisa lepas kendali dan akhirnya...
Itu sesuatu yang harus ditanggung Jeong Je.
Dia tahu nomor ponsel prabayar itu
adalah milik ibunya, tapi tidak memberi tahu siapa pun.
Dia juga dirawat empat tahun di RSJ setelah insiden itu.
Itu artinya dia terkejut secara mental karena insiden itu.
Ya. Tapi...
Kalau begitu, sudah waktunya dia ingat.
Apa yang kamu lakukan selama 20 tahun terakhir?
Jika ada yang bilang mereka melihat orang yang mirip,
kamu berlari ke sana hanya untuk berakhir kecewa.
Maka kamu akan lakukan hal yang sama setelah panggilan telepon lainnya.
Kamu dan Jeong Je melihatnya melakukan itu selama bertahun-tahun.
Jika dia benar-benar tidak ingat apa pun,
aku yakin dia yang paling ingin mengetahuinya.
Mari berhenti mengasihaninya jika tidak ada gunanya.
Pak Han.
Tindakanmu benar.
Astaga.
Kudengar kamu menemukan hal baru.
Ya. Tunggu sebentar.
Kamu tahu gedung di belakang Kepolisian Munju?
Ini salinan sertifikat dari daftar real estat.
Seseorang memiliki bangunan itu sebelum JL Construction.
Tebak siapa menjual bangunan itu kepada Lee Chang Jin.
- Do Hae Won? - Benar.
Dia membelinya pada tahun 1999.
Ternyata dia menjualnya kepada Lee Chang Jin
pada November 2000, tepat setelah insiden itu.
Dia memberikannya karena itu setengah harga pasar.
Itu terletak di pusat kota.
Bukankah itu lahan termahal di Munju?
Aku yakin area itu termasuk dalam proyek pengembangan.
Apa ini satu-satunya bangunan yang dia jual kepadanya?
Aku yakin ada bangunan lain yang termasuk dalam proyek itu.
Anggota Dewan Do mulai membeli bangunan di dekat area itu
sejak tahun 1999.
Tapi selama 20 tahun terakhir, dia menjual sekitar dua pertiganya.
- Kepada siapa? - Lee Chang Jin.
Jung Cheol Mun.
Dan Lee Gang Ja.
Siapa Lee Gang Ja?
Bu Lee, aku hanya akan bertanya sekali.
Dari siapa kamu meminjam semua yuan yang kamu gunakan
untuk taruhan?
Amendemen Kelima sialan itu!
"Tersangka yang disebutkan di atas akan ditangkap atas..."
"Nama: Lee Gang Ja, Pekerjaan: Tidak ada"
Istri Petugas Cho,
Bu Lee Gang Ja.
Itu artinya dia memberikannya kepada Cho Gil Gu.
Ya, dia memberinya sepetak lahan, alih-alih uang.
Dia memberinya lahan?
Itu berarti salah satu dari keduanya.
Dia mungkin diperas,
atau dia membayarnya karena melakukan sesuatu untuknya.
Superintenden Jung menerima lahannya dengan harga murah.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak menyelidikinya dahulu?
Jung Cheol Mun menerima suap
bahkan saat dia bekerja di Seoul.
Benar juga. Menurut rumor, itu alasan dia dipindahkan ke sini.
Pangkatnya jauh diturunkan.
Tidak akan mudah mendapatkan apa pun darinya.
Kamu benar.
Anggap saja Pak Cho dan Superintenden Jung
membantu Anggota Dewan Do menyingkirkan laporan kasus itu.
Tapi kenapa dia memberikan lahannya kepada Lee Chang Jin?
Aku tadinya akan menekannya untuk memberitahuku.
Tapi mantan suamiku tidak menjawab teleponku.
Kapan Anggota Dewan Do memberikan lahannya kepada Pak Cho?
Pada tahun 2020.
Pak Cho bilang dia hanya melakukan perintah
dan dia menyerahkan laporan itu.
Entah apakah Anggota Dewan Do diperas olehnya
atau memberinya lahan itu sebagai imbalan bantuan,
tapi jika ada hubungannya dengan laporan kasus yang hilang,
aneh dia memberinya lahan itu pada tahun 2020.
Kamu benar. Insiden itu terjadi pada tahun 2000.
Bagaimana jika
bukan hanya pada tahun 2020?
Menurutmu, dia menerima sesuatu darinya sejak tahun 2000?
Selama 20 tahun?
Bagaimana kita akan membuktikan itu?
Bukankah Bu Lee Gang Ja ditangkap
pada hari aku ditugaskan kembali?
"Tim Investigasi Kejahatan Ekonomi"
Aku tidak mengerti kenapa kita di sini sekarang.
- Benar sekali. - Aku juga.
- Untuk apa ini? - Aku sungguh tidak bersalah.
Astaga, para wanita itu sangat agresif.
Ini membuatku gila.
Kamu punya sesuatu?
- Kenapa kamu bertanya? - Tidak apa-apa.
Ji Hwa.
Berkat kamu, aku akan dipromosikan.
Apa?
Ikuti aku.
Orang-orang Tiongkok
yang memberi mereka uang untuk berjudi?
Mereka dikenal sebagai Geng Da Ge,
yang bahkan diincar oleh Kepolisian Seoul.
Terima kasih. Benar.
- Ini dia. - Baiklah.
Pastikan kamu mengakhirinya. Jangan biarkan Seoul merebutnya.
Kamu sendiri? Apa tindakanmu terhadap pernyataan Lee Gang Ja?
Kamu akan melihat seluruh riwayatnya selama 20 tahun?
Aku bisa sendiri.
Ya, tentu. Silakan.
Omong-omong, aku berutang banyak kepadamu. Terima kasih.
Aku akan membalas kebaikanmu.
Berhenti di sana.
Apa?
Aku akan memegang janjimu sekarang.
Apa?
Kudengar kamu akan segera dipromosikan.
Sial.
Kamu tahu
Bu Lee Gang Ja tidak berkaitan dengan Geng Da Ge.
Dia tertipu, memberi mereka nomor rekeningnya,
lalu mengambil komisi untuk pertukaran mata uang.
Kurasa kamu bisa mengakhiri kasusnya dengan penangguhan dakwaan.
Mungkin saja.
Pastikan dia dihukum dengan UU,
tapi jangan terlalu menakutkan saat menginterogasinya.
Ya, baiklah. Aku akan menginterogasinya sendiri.
- Terima kasih banyak. - Astaga.
Ada yang bisa kubantu?
Dong Sik, kamu juga di sini.
Ini catatan rekening 20 tahun dari rekening Bu Lee Gang Ja.
Terima kasih.
Seperti yang kamu tahu, kami melibatkan istrimu.
- Kamu bisa menyalahkan kami. - Tidak.
Kudengar kamu memintanya bersikap lunak kepadanya.
Ini salahku. Aku tidak bisa menyalahkan orang lain.
Aku yang salah.
Kita akan melihat tiap transaksi yang dia buat
di rekening banknya dimulai dari tahun 2000.
Kamu akan melihat bahwa dia dibayar.
Oleh Do Hae Won?
Dong Sik, kamu tahu putriku.
Kamu juga memuja dia.
Dia ingin melakukan banyak hal, tapi tidak punya ayah yang baik.
Aku bekerja sendirian dan konstabel tidak dibayar banyak.
Omong kosong apa yang dia katakan, Ji Hwa?
Cerita ini terdengar tidak asing.
Aku mendengarnya dari seorang petugas yang merampok
toko perhiasan di yurisdiksinya
dan petugas gila yang menghasut penculikan terhadap teman kaya,
yang juga memberi tahu penculiknya
bagaimana dia bisa kehilangan petugas kepolisian.
Lupakan fakta
bahwa polisi dibayar dengan uang pembayar pajak.
Kami semua memulai dengan gaji yang sama,
dan kami tidak membuat pilihan sepertimu, Pak Cho.
Maafkan aku.
Dong Sik, maafkan aku.
Kamu tidak perlu menundukkan kepala kepadaku.
Do Hae Won tidak bodoh.
Dia tidak akan mengirimkan uang atas namanya.
Tapi kamu tahu, Pak Cho.
Kamu tahu aku akan mempertahankan ini dengan gigih.
Kamu tahu aku akan merobek ini.
Kamu tahu
aku tidak akan pernah melupakan perbuatanmu.
Jadi, jangan lupa juga.
Pria itu, Nam Sang Bae.
Jangan pernah lupakan dia.
Dong Sik, maafkan aku.
Aku pantas mati.
Tapi aku
hanya meneleponnya dan mengiriminya pesan.
Aku tidak tahu kenapa dia berada di tempat barang rongsokan.
Aku sungguh tidak tahu.
Dia ingin menemuiku karena laporan tes itu,
jadi, aku hanya mengirim pesan itu kepada Do Hae Won.
Aku bisa memberitahumu semuanya,
tapi aku tidak bisa menyerahkan diri, Dong Sik.
Aku harus menikahkan putriku.
Aku akan berhenti bekerja,
merelakan uang pensiunku,
dan pindah jauh bersama istriku.
Bukan main.
Kamu sudah menyerahkan laporan itu
kepada Do Hae Won pada tahun 2000?
Ini dari Superintenden Jung.
Aku memberinya yang asli.
"BFN, hanya untuk personel yang berwenang"
Lalu aku dapat hal lain sebagai balasannya.
Anakku adalah musuh bebuyutanku.
"Gyeonggi 30S 6549"
- Apa itu dari pemetik gitar? - Ya.
Baiklah. Kerja bagus.
Aku memberikan itu kepada Pak Nam.
"Laporan Tes DNA"
Apa ini? Tidak ada?
Kamu memalsukan laporan itu?
Apa yang asli?
Aku tidak tahu itu. Aku serius.
Aku dilarang membukanya, dan aku tidak membukanya.
Kamu baru saja mengganti laporannya,
dan Do Hae Won membayarmu selama 20 tahun?
Begini
Aku hanya
- menebak dengan baik. - Tentang apa?
Dia pernah mengatakan hal seperti ini kepadaku.
"Anak-anak kita adalah musuh bebuyutan kita."
Karena itulah aku berpikir ada bukti
bahwa Jeong Je adalah pelaku di pemetik gitar itu.
Bangun.
Bangunlah, Bedebah.
Bangun.
Bangunlah, Bedebah.
Dong Sik.
Kamu.
- Kamu membunuh Yu Yeon? - Tidak.
Tidak, aku tidak yakin.
- Kamu tidak yakin? - Dong Sik.
Aku sungguh tidak ingat.
Kukira aku benar-benar menabrak rusa...
Bukan orang yang mirip rusa?
Itu...
Itu seekor rusa. Aku yakin itu. Itu seekor rusa.
Lalu kenapa ibumu membayar orang selama 20 tahun?
- Apa? - Kenapa dia membayar
bedebah seperti Cho Gil Gu, Jung Cheol Mun, dan Lee Chang Jin?
Kenapa dia terus mengatakan
anaknya musuh bebuyutannya, dan terus membayar mereka?
Apa yang ditemukan di pemetik gitar itu?
Pemetik gitarku yang ditemukan di TKP pembunuhan Bang Ju Seon.
Bagaimana dengan yang mereka temukan?
Entahlah.
Aku sungguh tidak...
Aku sungguh tidak tahu.
Kamu tidak tahu, tidak pernah tahu, tidak ingat,
tidak tahu apa-apa!
Apa kamu...
Kamu pikir aku tidak pernah menanyaimu apa pun
hanya untuk mendapatkan jawaban konyol itu darimu?
Dong Sik.
Aku sungguh...
Aku tidak pernah bertanya kenapa kamu melakukan itu
atau kenapa kamu tidak memberitahuku.
Bahkan saat kamu berbohong dan berkata
kamu bersamaku pada malam kematian Min Jung.
Bahkan saat aku tahu
kamu bersama Min Jung pada malam itu.
Bahkan saat aku tahu kamu berbohong dan berkata
kamu berada di Amerika saat dikurung di rumah sakit jiwa.
Aku menghancurkan rumah itu.
Kamu melihat...
Kamu melihat bagaimana aku
akhirnya menemukan Yu Yeon di sana.
Bahkan saat itu,
aku tidak bertanya kepadamu.
Aku memberimu banyak kesempatan.
Tapi kamu
tidak akan pernah mengatakan apa pun saat menelan obat itu.
Kamu hanya tidak tahu. Kamu tidak ingat.
- Kamu tidak tahu apa-apa! - Dong Sik.
Aku sungguh
tidak ingat.
"Kamu bilang Lee Dong Sik
adalah teman yang sangat baik."
"Apa itu benar?"
"Pertanyaan: Kamu bilang Lee Dong Sik teman yang sangat baik"
"Ya, itu benar."
"Kamu tahu sesuatu tentang pemetik gitar yang dipakai Lee Dong Sik?"
"Ya,
aku ingat dia menyombongkannya saat dia membelinya."
"Apa Lee Dong Sik bermain gitar di pondok kemarin lusa?"
Entahlah.
"Apakah Lee Dong Sik sempat mengeluarkan pemetik gitar itu?"
Entahlah.
"Kamu mengenal Lee Yu Yeon, adik Dong Sik?"
"Apa kamu mengenalnya dengan baik?"
Aku tidak mau masuk. Bisakah kamu keluar?
"Apa Lee Yu Yeon mengencani seseorang?"
"Apa kamu sering bertemu dengan Lee Yu Yeon?"
"Apa kamu pernah mengirim atau menerima SMS dari Lee Yu Yeon?"
"Pernahkah kamu bertemu Lee Yu Yeon sendirian di luar?"
"011-0780-1234."
"Kamu tahu sesuatu tentang nomor telepon ini?"
Untuk semua pertanyaan ya atau tidak yang kamu ajukan,
kamu selalu merespons bahwa kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu sungguh tidak tahu?
Kamu sungguh tidak tahu apa-apa? Sama sekali tidak tahu?
Kamu tidak tahu apa-apa?
Kamu sungguh tidak tahu?
Park Jeong Je!
Kenapa kamu menyuruhku keluar saat Dong Sik di rumah?
- Kamu minum-minum? - Ya.
- Kakakku juga? - Ya.
Kamu memanggilku kemari hanya untuk menunjukkan sisi dirimu ini?
Saat kamu kuliah
dan aku pergi ke Amerika Serikat, aku tidak akan bisa menemuimu.
Aku akan sangat merindukan pacarku.
Amerika Serikat?
Yu Yeon, ini harinya.
Kakakmu tidur di sana.
Ayo masuk dan beri tahu dia bahwa kita berpacaran.
011-0780-1234.
"Aku tidak mau masuk. Bisakah kamu keluar?"
Pertama, jangan sembunyikan ini dari ibumu, lalu umumkan ini.
- Apa? - Aku permisi.
Jangan ikuti aku.
Sial. Hei.
Aku sungguh tidak akan mengikutimu.
Yu Yeon, sudah kubilang.
Aku sungguh tidak akan mengikutimu.
Astaga.
Apa yang menakutkan dari bedebah ini?
Yu Yeon.
Aku
membunuhnya.
Aku
membunuh Yu Yeon dengan mobilku
saat dia pingsan di jalan.
Yu Yeon...
Dong Sik.
Dong Sik, bunuh saja aku.
Baiklah. Aku mengerti, Bedebah.
Bunuh aku.
Lakukan saja...
Bunuh aku.
Aku langsung datang setelah pesanmu.
Kudengar Park Jeong Je mengaku.
Di mana dia?
Aku yakin dia di rumah, bersama ibunya.
Apa maksudmu?
Kamu menyuruhnya pulang?
Aku menyuruhnya pergi.
Kamu sudah gila?
Kamu bilang dia mengaku telah membunuh Yu Yeon.
Bawa dia ke kantor polisi, minta pengakuannya, dan hukum dia.
Apa yang kamu lakukan?
Apa? Bagaimana denganku?
Apa yang kamu rencanakan?
Apa kamu memakai Park Jeong Je sebagai umpan?
Kamu merencanakan sesuatu lagi?
Apa tidak boleh?
Kamu belum belajar apa pun?
Kepala Nam dibunuh.
Kita tidak tahu siapa lagi yang akan terbunuh,
dan kamu memulai ini lagi?
Yang kutahu hanyalah pencurian.
Bagaimana jika Park Jeong Je dan Do Hae Won bersekongkol?
Mereka berdua adalah keluarga.
Apa yang akan kamu lakukan
jika Park Jeong Je tidak melakukan apa yang kamu pikirkan?
Apa kamu
masih memercayai Park Jeong Je?
Bahkan setelah mengetahui kebenarannya,
kenapa kamu masih memercayainya?
Inspektur Han,
bagaimana denganmu?
Jika keluargamu
melakukan sesuatu yang tidak terduga,
maukah kamu
membantu mereka?
Apa
maksudmu?
Kamu bukan orang yang menghargai keluarga.
Apa itu artinya
aku bisa memercayaimu, Joo Won?
Cukup untuk kepercayaan itu agar tetap utuh
meski mengetahui kebenarannya?
Pemberitahuan darurat.
Han Gi Hwan dicalonkan sebagai pejabat publik. Nyalakan TV.
"Kepala Superintenden Han dicalonkan sebagai Komisaris Jenderal Polisi"
"Calon Jenderal Komisaris"
"Han Gi Hwan"
Ayahmu
telah menjadi orang paling penting di kepolisian.
Selamat,
Inspektur Han.
"Han Gi Hwan, 59"
"Kepala Superintenden Saat Ini"
Tolong!
Tolong
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Beyond Evil"
Kepala Superintenden Han Gi Hwan
berhubungan dengan Do Hae Won dan Lee Chang Jin?
Semuanya mengarah ke ayahmu.
Kamu tidak mengingatnya dengan benar!
Apa maksud ibu, aku tidak mengingatnya dengan benar?
Menurutmu, kenapa Kepala Superintenden Han
terlibat dalam kasus Lee Yu Yeon?
- Berlututlah. - Itu tidak masuk akal.
Karena ayahmu tidak akan pernah melakukan kejahatan?
Ayah ingat para petinggi yang disebutkan oleh Cho Gil Gu?
Media dan anggota dewan akan heboh karena hal ini.
Kamu yakin persidangannya akan berjalan lancar?
Bagaimana kalau kamu bekerja untukku, Inspektur Lee Dong Sik?