(Episode 4)
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Tim Perjalanan Kembali ke Kami @Viki.com
Hari ini. Ini adalah hari ulang tahun Hyeong Seob. (Jeongyedong yang kalah)
Ayo minum. Bawalah hadiah.
(Peta - Publikasi)
Hei, bukankah ini tempat dim sumnya?
kamu bahkan tidak membayar. Jangan pilih-pilih. Datang saja.
Jangan lupa kuenya.
Tidak, jangan keluar. Sedang hujan juga.
- Tapi tetap saja- - Aku baik-baik saja.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk aku.
Tidak, aku seharusnya berterima kasih padamu.
Telepon aku. Aku akan menunggu.
Oke. Berkendara dengan aman.
Ya, pulanglah dengan selamat.
Sampai jumpa, Noona.
Hati-hati di jalan.
kenapa? kenapa?
Hubungan bisa menjadi basi untuk sementara waktu. kamu tidak bisa putus karena itu.
Jeong Hyeon Seong, kamu pikir kamu bisa bertemu orang seperti Seong Ok?
Berlutut dan mohon maaf sekarang juga.
Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.
kamu tidak sukses atau apa pun.
Kamu seharusnya berterima kasih kepada Seong Ok karena telah mengencanimu.
Ini tidak seperti dia selingkuh atau apa pun.
Itu salahmu kecuali dia melakukannya.
Apa tadi kamu bilang "curang"? Apakah kamu tidak tahu oke?
Dia bahkan tidak pernah memkamung pria lain selama tujuh tahun.
Apa aku salah, oke?
Han Seong Oke.
kamu tidak melakukannya, kan?
Sejujurnya, aku...
Sejujurnya, aku-
aku melakukannya.
Aku curang.
aku tidur dengan wanita lain.
Hei, apakah hari itu-
Kamu bangsat.
Han Seong Oke!
Seong Oke.
Han Seong Oke.
Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga, serius.
Menurut aku...
ada tempat yang bagus di dekatnya.
Hei, kamu sudah bangun.
Di mana kita?
Kamu terlalu mabuk. Jadi kami berada di motel terdekat.
- Apakah kamu ingin mandi dulu? - Maaf?
Apa yang salah? Hei, Seong Oke.
kamu yakin kamu baik-baik saja, bukan?
kamu belum sadar. Biarkan aku mengantarmu pulang.
Apa yang sedang terjadi?
aku ingin berpura-pura seolah semuanya baik-baik saja dan tidak terjadi apa-apa.
aku pikir aku bisa.
Dalam waktu singkat aku melakukan kontak mata dengannya,
aku bisa mengerti tanpa penjelasan apa pun.
Kami hanya berpura-pura seolah tidak melakukannya.
Apakah tujuh tahun kebersamaan memisahkan kita?
Kami telah mencapai akhir tanpa menyadarinya.
(Antara cinta dan persahabatan)
aku akan berangkat.
Oke, aku akan menyelesaikan semuanya.
Hei, Oh Gendut!
Kim Hye Ryeong?
Kamu juga makan di sini. Teman aku.
Kamu gila? kenapa kamu memelukku?
Hei, ini tidak pantas untuk saat ini.
kenapa tidak?
- Apakah kamu mabuk? - Ya, benar.
Senang sekali bisa bertemu satu sama lain, bukan?
Segalanya serius di sana. Ayo keluar. Buru-buru.
kenapa? Ambil minuman lagi bersamaku, Oh Gendut.
Mari kita makan yang lain.
Silakan?
Oh Fatty, ayo kita minum lagi. Silakan.
♫ Ada begitu banyak cerita yang ingin aku ceritakan padamu ♫
Mari kita minum satu saja. Silakan?
Tolong, hanya satu minuman?
♫ Jaga agar bibirku tetap tertutup. Ah-choo! ♫
♫ Begitu banyak cerita yang ingin aku ceritakan padamu ♫
♫ Aku hampir tidak bisa menutup mulutku ♫
♫ Ah-choo. aku pikir aku memiliki serbuk sari di hati aku. ♫
Oh Fatty, ayo kita minum lagi. Silakan.
Silakan. Silakan?
Oh Gendut, tolong.
aku gila.
Ya, benar.
aku gila. aku gila. aku gila!
Apakah penyakit jantung ada di keluarga aku?
Tenang.
Mataku terpejam...
Aku dulu menyukaimu.
Aku pasti sudah kehilangan akal.
Aku tahu aku tidak punya orang lain, tapi kenapa Kim Hye Ryeong?
Kenapa tiba-tiba?
Ada sedikit situasi.
Aigoo, lihat aku. aku tidak tahu cara membaca udara.
Kamu akan tinggal bersama pacarmu, bukan?
Ya. aku senang kamu melakukan ini.
Aku sudah bilang padamu dari awal.
kamu tinggal di lingkungan yang sama. kenapa hidup terpisah?
kamu tidak dikritik karena hidup bersama akhir-akhir ini. Di zaman sekarang ini.
Haruskah aku berbicara dengan pacarmu dan mencari tempat yang lebih besar untukmu?
TIDAK.
kenapa tidak?
Tempat itu pasti kecil untuk dua orang.
Kita putus.
(Nyonya Ok meninggalkan obrolan grup)
Waktu selalu berjalan seiring.
Apakah kamu benar-benar memakainya? Itu dari Shi Hoo, kan?
Wow, aku harus menyerahkannya padamu.
Setidaknya aku senang kalian tertawa.
Seorang bayi melihat aku dan menangis sebelumnya.
Tertawalah jika itu lucu, Jeong Hyeon Seong.
(Oke, tinggalkan obrolan grup)
(TERTAWA TERBAHAK-BAHAK)
Dia masih hidup.
Astaga, Kim Hyeong Seob gila sekali.
(Kategori - Postingan aku / Postingan yang aku komentari / Kehidupan sehari-hari / Masalah yang sedang tren...)
(Bolehkah aku jatuh cinta?)
Dia adalah teman wanita yang tidak aku sukai.
Wajar jika aku merasa bersemangat meskipun aku tidak menyukainya, bukan?
Jantungku berdebar-debar sesaat. Aku bersumpah hanya itu yang ada.
Aku rasa aku tidak menyukainya.
Itu bisa terjadi sebentar lagi, bukan?
Ya ampun!
Semua orang akan bilang itu bukan apa-apa.
Dengan serius.
Apakah kamu serius menanyakan hal ini? Apakah kamu belum pernah berkencan?
- Dia sudah jatuh cinta. - Apa?
Jadi, maksudmu kamu punya teman wanita yang kamu sukai.
Apa yang mereka katakan?
Pesan tempat pernikahan.
Oh Gendut?
Apa?
(Jjangji)
Hai. Ada apa, Jjang Ji?
Datanglah ke Grill Grill setelah bekerja.
aku tidak merasa menyukainya.
Apa maksudmu kamu tidak menyukainya?
Kebetulan...
apakah Kim Hye Ryeong juga ikut?
kenapa? kamu tidak akan datang jika dia tidak datang?
A-Aku tidak akan pergi jika dia datang.
Aku tidak akan pergi jika dia datang. Aku tidak akan pergi, oke?
Boo Ri, apakah Hye Ryeong bergabung dengan kita malam ini?
aku tidak tahu. Dia belum menjawab.
Sepertinya tidak.
Benar-benar?
Apa? Apakah ada sesuatu yang terjadi antara kamu dan dia?
Apa yang kamu-
Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana mungkin ada?
Kalau begitu, kami akan menunggumu.
Hei, Jjang Ji. Aku tidak akan pergi. Aku...
Aku tidak akan pergi! Aku tidak akan pergi!
Seong Ok, apakah kamu benar-benar pergi?
Ya.
Terima kasih atas segalanya, Manajer.
kamu akan melakukannya dengan baik kemanapun kamu pergi.
Mohon maafkan aku jika aku menyakiti kamu.
aku akan.
kamu akan menghubungi kami, bukan?
Ya.
Terimakasih untuk semuanya.
Hati-hati di jalan. Dengan baik.
Oke.
Yang lain pergi.
Oke.
Mari kita lihat apakah kita mendapat pesanan.
(Tidak ada pesanan baru)
Bahkan tidak... Bahkan tidak... Tidak satupun.
Haruskah aku mencari pekerjaan paruh waktu?
(Pengiriman Kilat - Mempekerjakan seseorang untuk bongkar muat. Jangan ragu untuk membawa teman. Pekerjaan paruh waktu bergaji tinggi. Dapatkan bayaran di hari yang sama.)
Pengiriman. Memuat dan membongkar.
Ya ampun. aku belum pernah melakukan itu sebelumnya.
Sesuatu yang lain.
(Pasta A & B)
Asisten dapur? Tipe yang bersih?
aku harus potong rambut. Tidak tidak.
Seob Seob♪... (Nama panggilan Hyeong Seob, juga berarti "sedih" atau "kecewa")
Halo? Itu aku.
Apakah kalian kebetulan mempekerjakan pekerja paruh waktu?
kenapa? Apakah ada yang mau?
- Aku ingin. - Kami sudah selesai merekrut.
- Kapan? - Beberapa waktu yang lalu.
Apa yang membuatmu tiba-tiba ingin menunggu meja?
Ngomong-ngomong, kamu baik-baik saja? Apakah kamu ingin minum?
Hei, minumlah, kakiku.
Tutup telepon jika kamu tidak mau mempekerjakan aku.
Kalau begitu, itu melegakan. Bicara denganmu nanti.
(oke__oke2)
(Disukai oleh rlagudtjqdlek)
(ok__ok2 menyukai postingan kamu)
Dia tidak memposting foto,
tapi dia menyukai postingan aku.
(Hai, Seong Oke!)
(Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat malam itu...)
Jika kamu bebas... Jika kamu bebas...
Maukah kamu...
Dia adalah pacarku, Han Seong Ok.
Kamu pasti berckamu.
- Halo. - Halo.
- Bersikaplah formal. Bersikaplah formal. - Halo!
Senang berkenalan dengan kamu.
- Kau cemburu? - Astaga, aku sangat iri.
- Oh... - Serius.
Terima kasih.
Kalian juga harus mulai berkencan.
Haruskah kita bicara santai?
Ya baiklah. Kita berdua.
Apakah kamu serius?
Dim sumnya enak banget di sini.
Bisakah aku datang lagi kapan-kapan?
Ya, tentu saja kamu bisa.
Paman! Berikan kami sepuluh keranjang dim sum udang lagi.
Baiklah! 10 keranjang dim sum udang.
Bagaimana kamu tahu aku suka udang?
kamu sangat jeli.
kamu pasti populer, bukan?
Tidak terlalu.
Apa ini? Apa yang kalian bicarakan?
Ini adalah rahasia antara Hyeong Seob dan aku.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Apa ini sinetron?
Apakah kalian menjadi dekat secepat itu?
Ya. Aku dan dia mempunyai banyak kesamaan.
Yah, maksudku...
Apa? Wajah Hyeong Seob hampir meledak.
Astaga, kamu lajang selamanya.
Hei, telingamu benar-benar merah.
Hei, kamu lajang selamanya.
Telingamu merah.
Warnanya sangat merah.
Dia yakin selamanya lajang.
- kenapa? - Dia telah melajang selama 20 tahun.
Ya. Bukannya aku bertindak tidak bermutu.
Ya, Geon Yeob.
kamu bersungguh-sungguh, bukan?
Ya, mari kita bekerja sama.
Mari kita lihat. Mari kita mengadakan pesta penyambutan hari ini.
Kamu ada di mana?
aku sedang melakukan sesuatu sekarang. aku di luar.
Ah, benarkah?
sayang sekali jika hari seperti ini dibiarkan begitu saja.
Aku akan menghubungimu. Ayo segera bertemu.
Oke, Noona. Telepon aku.
Oke.
Cukup sulit untuk memberitahu semua temanku bahwa kami putus.
Apakah aku juga harus memberi tahu agen real estat itu?
Wanita itu benar-benar usil.
kenapa kamu menatapku?
aku tidak akan mengatakan apa pun lagi.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tiba-tiba pindah?
Ini bukan karena Jeong Hyeon Seong, kan?
Tidak, tidak sama sekali.
Haruskah kita bertemu jika kamu ada waktu luang?
Apa?
- Apakah kamu masih berbicara dengan oppa "Apakah kamu sedang tidur"? - TIDAK.
Itu hanya seorang teman.
Hai. Bagaimana jika oppa itu mengira kalian mulai berkencan malam itu?
Memberikan. Aku akan mengurusnya untukmu.
kamu perlu memperjelas segalanya dengan pria.
Itu adalah Hyeong Seob.
Apakah kamu merindukan Hyeon Seong lagi?
TIDAK.
kamu tidak mencoba menanyakan kabarnya melalui teman, bukan?
Kamu membuatku sangat sedih.
Bukan begitu.
aku berhenti bekerja.
Begitu cepat?
kamu benar-benar telah menjalani pekerjaan kamu untuk Hyeon Seong.
Bukan begitu.
aku sebenarnya ditawari pekerjaan sebagai desainer.
Apa? Daebak!
Hei, kenapa kamu memberitahuku itu sekarang? Dimana?
Mereka disebut Perhiasan A.
kamu mungkin tidak akan tahu. Ini adalah perusahaan baru.
Hoobae aku bekerja di sana sebagai merchandiser.
Itu hebat.
Hai. Pesan apa pun yang kamu inginkan.
Tidak, haruskah kita pergi ke tempat lain saja?
Ini pasti baik untukku, bukan?
Tentu saja.
Kamu keren, Han Seong Ok.
Dapatkan banyak pengalaman di sana dan luncurkan Ok Jewelry nanti.
kamu tahu aku akan menjadi model kamu, bukan?
Ya.
Terima kasih.
Kapan Oh Fatty datang?
Dia bilang dia tidak akan datang jika kamu ada di sini.
Dia mungkin sedang bekerja.
Kami membutuhkannya untuk memanggang daging dengan sempurna.
Dia paling jago memanggang.
Apakah berat badan kamu bertambah?
Aku?
Apa ini? Kim Hye Ryeong ada di sini.
Oh? Oh Gendut ada di sini.
aku mendengar kamu mengatakan kamu tidak akan datang jika aku di sini.
Aku? T-Tidak, itu tidak benar.
Apakah kamu marah padaku karena sesuatu?
aku bilang tidak seperti itu.
Apa? Kamu bertingkah aneh hari ini, Babi.
Benar-benar ada sesuatu yang terjadi.
aku bilang tidak seperti itu.
Bagaimana mungkin ada sesuatu yang terjadi antara aku dan dia?
kamu sebaiknya membicarakannya jika ada sesuatu yang terjadi.
Karena kita perlu minum bersama.
aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi mari berjabat tangan dan melanjutkan hidup.
A-Ayo makan dulu.
Haruskah kita mendentingkan gelas?
Oke. Tuangkan untukku sedikit.
kenapa begitu lembut?
Bersulang!
Oh benar! Jjang Ji, lihat ini. aku makan ini di Kota Soondae.
Ini dua porsi?
Itu gila. Kita harus pergi.
Luar biasa bukan?
Apakah makan adalah satu-satunya hal yang pernah kamu pikirkan?
Ya. Bukankah kita bekerja untuk memberi makan diri kita sendiri?
Apa yang lebih penting daripada makan di dunia ini?
Oh, aku pernah membaca ini di suatu tempat.
Pria mempunyai pikiran kotor sama seringnya dengan wanita yang memikirkan makanan.
Apakah kamu sering mempunyai pikiran kotor?
Bagaimana kamu bisa melakukan tugas sehari-hari?
Itulah yang ingin aku tanyakan kepada kamu. Dengan serius.
Apakah kamu sedang mempunyai pikiran kotor saat ini?
Apa yang kamu katakan? aku tidak, oke?
Astaga, jangan terlalu berantakan.
Ini enak.
(aku butuh saran kamu mengenai teman wanita aku)
Berhentilah memikirkannya dan tanyakan langsung padanya.
Ya. Adalah kerugianmu untuk menyembunyikan perasaanmu.
kamu perlu mengambil tindakan untuk memenangkan cinta.
Aku akan memberitahunya daripada menyesalinya nanti.
Ya. Mari kita bertanya padanya.
Boo Ri, apakah kamu tidak ingin merokok?
- aku keluar. - Apa?
Benar-benar? kenapa?
Permasalahannya adalah...
aku mengalami malam yang sangat penuh gairah dengan pacar aku baru-baru ini.
Astaga. Dengan serius?
Kami berbicara tentang merokok. Kenapa tiba-tiba ada pembicaraan kotor?
Dengarkan saja. aku ingin mendengar perspektif perempuan.
Oke. Teruskan.
aku sangat menyukainya.
aku pikir pacar aku juga menyukainya, karena aku mengerjakannya. Tetapi...
dia menghitung pola di langit-langit.
Ya ampun.
Itu sebabnya kamu berhenti merokok?
Apa hubungannya dengan bagian pribadimu?
Tentu saja mereka berhubungan, kawan.
Berhenti tertawa.
aku bahkan tidak bisa menyarankan melakukan hal itu sejak saat itu.
aku sangat serius. Apa yang harus aku lakukan?
- Kamu harus putus. - Kamu harus putus.
aku bodoh karena meminta nasihat hubungan dari para lajang.
Ya, kamu memutuskan apakah kamu akan putus atau tidak.
Hye Ryeong, a-mari kita bicara sebentar.
- Aku? kenapa? - Hah?
Maksudku, aku ingin bicara denganmu sebentar.
Benar. Aku juga perlu memberitahumu sesuatu.
Apakah dia membicarakanku? Di depan semua orang?
Hei, apa yang akan kamu katakan? Simpan untuk nanti. Nanti.
aku...
- punya pacar. - Apa?
Aku mendapatkan pacar.
Tadinya aku akan memberitahumu sebelumnya, tapi aku melewatkan waktuku.
Benar-benar? Pacar? Kamu tidak memberitahuku apa pun.
Aku melewatkan waktuku, kataku.
K-Kamu? Kim Hye Ryeong sedang menjalin hubungan?
- Sudah berapa tahun? - Berapa umurnya?
Babi, apakah kamu tidak penasaran?
Kenapa kamu diam saja saat aku bilang aku punya pacar?
Apa? Apakah kamu tidak tertarik?
Hei, Babi. Hai.
Apa?
Maksudku, kenapa aku harus peduli
apakah kamu punya pacar atau tidak?
Wajahmu mengatakan kamu sangat peduli.
Apa yang kamu katakan? Itu tidak benar.
Dan apakah kalian percaya padanya?
Bagaimana dia bisa punya pacar? Dia pasti berckamu.
Kamu benar.
- Ya. - Ini bukan pertama kalinya. Dia hampir membodohiku.
Kalau begitu, aku harus menunjukkannya padamu.
Melihat?
Dia berbohong. Beraninya kamu membawa foto seorang selebriti?
- Siapa ini? - Apakah dia seorang idola?
Dia adalah pacar ku.
Aku tidak akan menunjukkan yang ini padamu.
Apakah ini nyata? Kim Hye Ryeong berkencan dengan orang seperti dia?
Mustahil.
Rasanya seperti mimpi bagiku juga.
Hai. Kenapa kamu tidak bereaksi sama sekali?
Yah, maksudku...
- aku kira itu benar. - Apakah kamu yakin dia menyukaimu?
Apakah dia meminta uang atau apa?
- Dia belum melakukannya, oke? - Berapa umurnya?
Dia berusia 23 tahun. Dan...
Dia adalah seorang model.
Wow, dia tinggi juga?
Wah, hidup ini tidak adil.
Benar? Bukankah dia luar biasa?
- Tidak, menurutku itu adil. - Apa maksudmu?
Dia tinggi, tampan, dan muda, tapi dia punya kamu sebagai pacarnya.
Kalau dipikir-pikir, Tuhan tidak memberi kamu segalanya.
Aku akan membunuhmu, oke?
Tidak tidak. Pasti ada sesuatu yang salah dengan dirinya.
Dia tidak hebat di bawah sana, bukan?
Beraninya kamu tersipu di depan kami?
Tubuhnya...
Tubuhnya sangat dewasa.
Bukan hanya tubuhnya. Bagaimana dengan hal lainnya?
Menurutku, itu cocok dengan bagian tubuhnya yang lain.
Apakah kamu menjadi sukarelawan di suatu tempat tanpa memberi tahu kami? Atau memberikan uang untuk amal?
Kapan, di mana, bagaimana kamu bertemu dengannya, dan saat melakukan apa?
Cepat beritahu kami.
aku pergi membeli buku di Toko Buku Saegil baru-baru ini.
kamu membaca buku?
Ayo. aku juga membaca.
Lagi pula, itu tidak penting.
aku akan membeli semua buku sekaligus, dan buku itu menjadi sangat berat.
aku berdiri dengan buku-buku berat itu tetapi ada yang
mengantri terlalu lama untuk membayar. Jadi aku merasa kesal.
Jadi aku ingin melihat wajah orang yang terlalu lama itu.
Tapi akhirnya aku jatuh cinta pada pkamungan pertama.
Dan dia adalah pacarku sekarang.
Tunggu. Toko Buku Saegil yang mana itu?
Yang Mangwoon.
Bagaimana mungkin? kamu adalah Kim Hye Ryeong.
Astaga. Hentikan itu, Boo Ri.
Hai. Kalian meremehkanku, tapi aku masih mengerti, oke?
Ya. aku cemburu.
Astaga. Alkohol terasa pahit hari ini. Aku kehilangan teman lajangku hari ini.
Hei, para lajang harus saling berdentingkan gelas.
Apa yang kamu lakukan, Oh Gendut? Maukah kamu mengangkat gelasmu?
Mustahil. Apakah ada sesuatu yang terjadi denganmu juga?
Ya.
Aku juga punya pacar.
Astaga, benarkah?
Ya ampun, apakah hari ini hari yang spesial?
- Aku tidak mempercayaimu. Tunjukkan padaku sebuah foto. - Kamu berbohong, kan?
- Astaga. - Ya ampun.
Apakah pacarmu tahu kalau kamu adalah pacarnya?
Aku tahu. Menurutku dia seharusnya tahu.
Dia harus tahu agar dia bisa menuntutmu.
Hai. Inilah sebabnya kenapa kamu tidak bisa berkencan di kehidupan nyata.
Apa?
Kamu tidak tahu betapa bahagianya aku.
- Bersulang. - Ya. Bersulang. Bersulang.
Jjang Ji, apakah kamu ingin melihat yang lain?
Kalian punya hubungan, ya?
Tadinya aku akan memberitahumu, tapi aku melewatkan waktunya.
Seharusnya aku berada di sana hari itu.
Aku tidak tahu kamu begitu mengesankan.
Ya ampun, waktu yang buruk.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu mabuk?
aku sedikit mabuk.
Ada apa dengan suara lucu itu?
Jujur. Aku lucu, kan?
- Apa? - Apakah kamu tidak menganggapku lucu?
Dengan baik...
k-kamu manis.
Benar-benar?
Aku kangen kamu, sayang.
Apakah kamu tidak merindukanku?
Apa? kamu akan menjemput aku?
Tidak, itu terlalu jauh, sayang.
Benar. Apa yang aku pikirkan?
Untuk Hye Ryeong, aku...
hanya Babi.
aku mencoba minum untuk tidur,
tapi aku tidak bisa tertidur.
(Silakan pilih profil)
aku akan memulai review filmnya.
Seorang pria dan seorang wanita berada dalam hubungan yang basi.
Keduanya berusaha menghapus kenangan satu sama lain.
Namun masalahnya mereka jatuh cinta lagi setelah menghapus kenangan satu sama lain.
Mereka bertanya satu sama lain setelah bersatu kembali.
“Pada akhirnya kita tidak akan bisa berdiri dan saling muak satu sama lain.
Apakah kamu masih ingin memulai dari awal lagi?"
Dan mereka menjawab pertanyaan itu.
“Tidak apa-apa, apa pun yang akhirnya kita hadapi.”
Apa yang akan kamu katakan jika kamu berada dalam situasi yang sama?
Apakah aku bisa...
beritahu Seong Ok kalau aku akan baik-baik saja?
(Pasar Joeun)
Terima kasih sebelumnya.
Setelah kamu memulai jalur produksi, aku akan-
kamu harus membayar di muka.
(Penggulung)
Itulah rencana Jewelry A untuk saat ini.
Kami membutuhkan merek baru untuk lini perhiasan kami.
Kalau begitu, mari kita buat ini bekerja sama.
Terima kasih. Kami merekrut desainer dengan kepekaan baru.
Mari ngobrol lagi setelah kita mendapatkan desainnya.
Oke. Kedengarannya bagus.
Ngomong-ngomong, pernahkah
kamu mendengar tentang H2?
Tentu saja aku tahu.
kenapa?
(#Desainer Perhiasan, #Desain Kalung)
(hye. anak laki-laki: Wow! Apakah ini dijual?)
(ok__ok2 baru saja diposting)
(hye. anak laki-laki: Wow! Apakah ini dijual?)
Dimana kamu, Noona? aku punya kabar baik.
Kapan kita akan mengadakan pesta penyambutan?
(Kepada Seong Ok noona: Di mana kamu, Noona? aku punya kabar baik. Kapan kita akan mengadakan pesta penyambutan?)
(Kopi Shinjoong)
kamu baik-baik saja, bukan?
Maafkan aku.
Bagaimana kabarmu?
Yah, aku berganti pekerjaan.
aku akhirnya ingin kembali bekerja.
Oh aku tahu. Kau terlihat hebat.
Ngomong-ngomong, tentang apa ini? Tidak percaya kamu menghubungi.
Yah, aku hanya penasaran. aku juga khawatir.
Jadi begitu.
- Apakah kamu merasa tidak nyaman, secara kebetulan? - Apa?
TIDAK.
Sejujurnya, aku juga penasaran.
Terima kasih telah menghubungi kami.
aku senang.
Kamu dan aku juga berteman.
Kita tidak boleh berhenti jalan-jalan hanya karena kamu putus dengan Hyeon Seong.
Benar. Ya.
Aku pikir juga begitu.
Apakah semua orang...
pulang dengan selamat malam itu?
Hah?
Ya ya.
Hyeon Seong juga?
Apa?
Hanya saja...
situasi malam itu agak sedikit lho..
Jadi aku agak penasaran.
Ya. Dia sampai di rumah dengan selamat.
Dia memang banyak minum, tapi begitulah keadaan kami.
Ya.
Jadi begitu.
Permasalahannya adalah...
Aku ingin bertemu denganmu hari ini karena...
Ya.
- Kebetulan- - Ini dia.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
aku datang menemui kamu karena kamu berusaha keras untuk mendapatkannya.
Halo, aku Kim Geon Yeob, dan aku akan bekerja dengan Desainer Han.
Oh begitu.
Dia sempurna.
Ya, halo. Aku milik Hyeon Seong...
Tidak, maksudku-baiklah...
Oh, apakah kamu berteman dengan Hyeon Seong hyung?
Oh, kamu kenal dia.
Ya, aku bersedia. aku kuliah di Universitas Jeongye.
aku hoobae kampusnya.
Oh, kalau begitu, kamu pasti mengenalnya dengan baik.
Haruskah kita membeli ayam goreng dan bir di suatu tempat?
- Ayam goreng dan bir? - Ya.
aku hampir sampai.
Tunggu di dalam.
Ya. aku hampir sampai.
- Ya ampun. - Astaga.
aku minta maaf.
Yoo Joo noona.
Itu kamu, kan?
Apakah dia teman mu? Halo.
Halo.
Wow. Sudah lama sekali.
Sudah berapa tahun?
Siang?
Hah?
Ya.
Ya. Sudah lama sekali.
Bagaimana kabarmu?
Sama seperti biasanya.
Teman-temanku ada di dalam. Aku harus pergi.
Mari kita minum kapan-kapan. Telepon aku.
Hati-hati di jalan.
- Hai. - Hah?
Hai. Siapa dia?
Dia hanyalah seseorang yang pernah kukenal.
Benar-benar?
Astaga, dia manis.
aku akan berkencan dengannya jika aku lima tahun lebih muda.
Apakah menurut kamu dia menyukai wanita yang lebih tua?
aku tidak tahu. aku tidak begitu yakin.
Aku baru saja mengatakan. Jangan menganggapnya terlalu serius.
Kemana kita harus pergi? Ayo beli sesuatu yang enak.
Ya.
- Ayo pergi. - Oke.
♫ Aku merasa seperti sedang jatuh cinta ♫
♫ Aku tahu ini terlihat aneh, tapi berjalanlah di jalan sambil bernyanyi ooh-ooh-ooh ♫
♫ Aku jatuh cinta padamu ♫
♫ Saat kamu berada dalam pelukanku, itu lebih baik dari apa pun. Bernyanyi ooh-ooh-ooh. ♫
♫ Di atas pelangi, semuanya sunyi ♫
♫ Tidak ada lagi dari matahari untukku, saat aku bersamamu, saat aku bersamamu ♫
♫ Di atas pelangi, semuanya sunyi ♫
♫ Tidak lagi dari matahari untukku, saat aku bersamamu ♫
Jangan takut sejak aku memulai.
♫ Saat aku bersamamu, saat aku bersamamu, rasakan lebih dari itu ♫
(Seob Seob)
Lagi sibuk apa?
Hei, Hyeon Seong.
Mari kita minum.
Yah, aku agak sibuk sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa ini?
Halo?
aku di toko sekarang. Bicara denganmu nanti.
HH-Halo? Halo? kamu berada di toko?
Kim Hyeong Seob. Hyeong Seob!
Panggilannya tidak tersambung. kamu akan terhubung...
Senang berkenalan dengan kamu.
(Seob Seob)
- Seong Ok suka udang. - Hai.
Dan dia tidak suka udang, oke?
Dia tidak memakannya karena dia tidak suka mengupasnya, oke?
Ya. kamu harus lebih tahu.
Itu cukup. Seong Ok baik-baik saja.
Bagaimana kamu tahu bahwa?
- Apa? - Dasar pecundang. Siapa ini?
Ya ampun. Itu adalah Hyeong Seob.
Tolong jaga baik-baik Oke.
Jangan khawatir. aku akan memastikan tidak ada yang mendekatinya.
Semoga beruntung di militer.
aku akan berangkat.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya.
Hyeong Seob, bajingan. Dengan serius.
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Tim Perjalanan Kembali ke Kami @Viki.com
(Antara Dia dan Dia)
♫ Kita adalah bintang di langit tengah malam ♫
♫ Kami bersinar lebih terang ♫
Noona, ayo berfoto.
Aku ingin membawa yang pertama bersamamu.
Apa yang kamu pikirkan?
Jangan terlalu mudah mempercayai orang.
aku baru saja menonton pertandingan sepak bola dengan hoobae kampus.
Hoobae kampus yang mana?
Hoobae mana yang aku tidak tahu?
Kamu sedang apa sekarang?
Jadi bagaimana jika dia tampan?
Ini semua tentang kepribadian...
Halo, Hyung.
Kotoran!
Pakaianmu terlihat baru.
Sepertinya kamu juga sudah menata rambutmu.
Secara kebetulan, apakah kamu...
♫ Setiap saat. Setiap hari. ♫
♫ Ingatkah saat bintang-bintang bersinar? ♫
Bisakah kita bertemu sebentar? Aku perlu memberitahumu sesuatu.
♫ Setiap hari ♫