[Episode 1] Apa kau tidak bisa ketuk pintunya dulu?
Astaga. Aku hampir ngompol.
Kenapa kau tiba-tiba mengundang semua orang ke pesta hari jadi kita yang ketujuh?
Ya ampun.
Serius, kencingmu tidak bisa lurus.
Kau ngomong apaan sih?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ayolah.
Kau tahu kemampuanku, kan?
Aku yakin.
Kenapa kau galak sekali?
Hei.
Begitu. Ternyata sudah waktunya.
Aku bahkan belum mulai.
Apa tidak teratur lagi?
Kenapa? Apa kau khawatir?
Maksudku, aku khawatir. Kau tahu.
- Kenapa aku dilap? - Kau milikku.
Kenapa kau mengundang mereka?
Bagaimana kalau mereka tidak diundang? Apa cuma kita berdua saja?
Cuma kita berdua?
Kan? Jadi canggung, kan?
Terserah.
Ada yang mau kita sampaikan.
Apa?
Pantas.
Aku juga membeli anggur kesukaanmu.
Kita saja yang habiskan dan jangan bagi ke mereka.
Malam ini. Setelah semuanya pulang. Setuju?
- Kau mau melakukannya malam ini? - Bukannya kita memang akan melakukannya?
Kita minum-minum saja.
- Kita lakukan yang itu lain kali saja. - Tapi, ini kan hari jadi kita.
Hei.
Apa bedanya?
Hei.
- Apa? - Bersiaplah.
- Jangan konyol. - Oi.
Hei. Aku mendengarmu. Hanya saja, jangan sampai mabuk.
Oke.
[Tanggal 10 - Pembayaran sewa, tanggal 21 - Pembayaran tekstil]
Selamat atas hari jadi ketujuh kalian! [H2]
Selamat!
Minum. Minum.
Wow, Seong Ok memakai riasan karena ini hari jadinya yang ketujuh.
Ahn Shi Woo, ini bukan untukmu. Kau tidak perlu merasa tertarik.
Kalau begitu, ini untuk siapa?
Untuk Hyeon Seong. Memangnya siapa lagi?
Hyeong Seob. Kau akan selamanya jadi jomblo.
Kau meremehkanku dengan mengatakan hal-hal semacam itu sekarang?
Makanya kau harus pergi kencan.
Setidaknya kau harus berkencan.
Kenapa kau memulai perkelahian, Ryu Eun Jeong?
Apa orang-orang tidak bisa tidur bersama saat berkencan?
Yang seperti itu biasanya disebut persahabatan.
- Bagaimana kalau teman yang tidur bersama? - Itu-
Apa mungkin kau mau putus?
Aku tidak ingin melihat para pecundang ini lagi.
Aku tahu. Kalian benar-benar pecundang.
Hei, hei, hei. Dengar.
Ada apa?
Aku mengajak kalian ke sini untuk memberitahukan sesuatu.
Whoa. Tunggu.
Hei. Hei. Tidak!
Tidak, tidak, tidak. Ya ampun.
Tunggu sebentar. Jangan-jangan...
- Tidak mungkin. - Sudah saatnya mereka menikah.
- Apa ini nyata? - Benarkah?
Begini, ini bukan hal yang kalian ingin dengar.
H2 bergabung dengan Winders.
Unders? Apa itu?
Platform mode No. 1. Winders.
Itu sudah ada di ponsel kalian.
Winders yang kau kritik habis-habisan karena merusak budaya fesyen?
Winders yang kau kritik karena menjual salinan desain trendi yang dibuat dengan bahan murah.
Benarkah?
Aku tidak bisa selamanya bersikap keras kepala.
Apa Seong Ok berhenti dari pekerjaannya dan kembali sebagai desainer H2?
Bukannya sudah jelas?
Seong Ok juga seorang desainer.
Winders mengakuisisi begitu banyak merek.
Bergabung dengan mereka tidak menjamin kesuksesan, bukan?
Seong Ok harus sedikit menderita sampai Hyeon Seong bisa stabil.
Kau pikir Seong Ok itu bawahannya Hyeon Seong?
Itu sangat menjengkelkan.
Bukannya memang seperti itu? Seong Ok juga membayar sewa di sini-
Hei, hei. Berhenti.
Aku bukan bawahan siapa pun. Aku bekerja untuk diriku sendiri.
Ya. Tentu saja, dia harus kembali mendesain perhiasan.
Aku akan bekerja lebih keras supaya dia bisa kembali mendesain perhiasan.
Jeong Hyeon Seong, kau akan jadi sukses.
Dan jangan tinggalkan kami kalau kau sukses.
Apa maksudmu, meninggalkan?
Anggap saja aku sukses.
Kalau aku sukses, kalian semua akan kubelikan mobil.
Kau serius, kan? Aku akan mulai memilih satu, oke?
- Silakan. - Baiklah!
Hei. Kenapa kau membelikan mereka mobil?
Kau harus bersikap baik pada Seong Ok terlebih dahulu.
Tentu saja...
dia yang didahulukan.
Hei, hei, hei. Angkat gelasmu. Cepatlah.
- Oke. - H2. Kau tahu, kau tahu, kau tahu.
H2. Ini dia!
Ini dia!
Wow. Ramen Ok selalu tampak begitu menakjubkan.
Apa kau mau pergi?
Sampai jumpa nanti.
Terima kasih untuk hari ini.
Tidak usah.
Jangan pulang terlalu larut, ya?
Cicipi ramennya dulu sebelum kau pergi.
Kau saja yang makan semuanya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa ada minuman lain?
Wow. Kalian makan dengan lahap.
Aku mau mobil sport.
Hei, bajingan, kau seharusnya bersyukur karena memiliki mobil kompak.
Aku mau mobil kompak.
Mobil sport dan mobil kompak. Oke.
- Mengerti. - Yay!
Kau ada anggur di sini.
Apa kami boleh meminumnya?
Apa itu?
Bawakan itu. Ayo minum.
Ini dia.
Apa ini?
Kau harus membukanya dengan benar.
Wah, sudah lama sekali aku bekerja di restoran.
Kau mahir.
Ini.
Bu Ok.
Tidak usah.
- Dia tidak mau. - Apa kau mau pergi?
Aku ikut.
Kenapa? Kukira kau bermalam.
Semua orang ada di sini.
- Jadi? - "Jadi"?
Karena kita kehabisan minuman.
Tentu saja. Kau selalu begini.
Hei.
Aku bisa membelikanmu satu lagi. Oke?
Kita minum saja. Mumpung mood kita bagus malam ini.
Jangan pergi.
Apa sebaiknya aku pergi sendirian?
Tidak, aku pergi sekarang.
Hei, tuangkan untukku sedikit.
Ada suatu masa saat dia jadi sangat gelisah setiap kali aku terlihat sedikit sedih.
Brengsek.
[Pria yang tidak bisa pergi. Wanita yang tidak bisa putus.]
Ya ampun, berapa banyak yang kita minum?
Kepalaku sakit.
Sial.
[Great Jewels - Untuk momen indahmu]
[Pemasaran]
Ini lini produk baru.
Tolong buatkan konsep pemasarannya.
Nn. Han, apa yang kau lakukan?
Sepertinya kau di tim desain. Aku tidak tahu.
Aku di tim pemasaran.
Kukira kau tidak tahu timmu yang mana.
Setiap orang punya tugasnya masing-masing di tempat kerja.
Kita kerjakan saja tugas kita masing-masing.
Oke.
Apa kau yang mendesain ini, Seong Ok?
Ini jauh lebih baik.
Tidak sama sekali.
Kau ngapain?
Sepertinya mereka mulai pacaran baru-baru ini.
Pacaran selama 7 tahun.
Kau akan merasa nyaman karena sudah terbiasa dan karena itu rasanya jadi membosankan.
Aku tidak tahu kita akan berakhir seperti ini.
[7 tahun yang lalu] Nyatakan cintamu! Nyatakan cintamu!
Nyatakan cintamu!
- Apa kau tidak akan mengatakannya? - Nyatakan cintamu!
Hah?
Begini... masalahnya...
Pacaranlah denganku.
Begitulah awal mula kami jatuh cinta.
Hari-hari kami yang berdebar-debar dan lugu telah berlalu.
[5 tahun yang lalu]
Dia bahkan menungguku menyelesaikan wamil, itu sangat sulit.
Hormat gerak!
Kenapa kau melihat wanita itu?
[4 tahun yang lalu] Siapa yang lihat?
Aku melihat matamu bergeser, oke?
Aku benar-benar tidak melihatnya.
Apa kau tidak percaya padaku?
Apa kau yakin?
Ke mana pun aku pergi, mataku hanya tertuju padamu.
Mataku hanya tertuju padamu!
Apa kau bahkan mencintaiku?
Kalau begitu, kenapa kau tidak bisa mempercayai orang yang kau cintai?
Hyeon Seong.
Aku mencintaimu.
Han Seong Ok.
Tidak ada perasaan yang bisa mengganggu cinta kami.
[3 tahun yang lalu]
Kau ngapain?
Dan kami melakukannya setiap kali kami melakukan kontak mata.
♫ We're on different paths ♫
♫ We took too much of a detour ♫
Apa lampunya dimatikan saja?
Tidak.
♫ Maybe we're a destiny ♫
Aku suka begini sambil memandang satu sama lain.
♫ You'll always be on my mind ♫
♫ Like the countless stars in the night sky, always be there ♫
Aku mencintai Seong Ok lebih dari siapa pun.
Tapi, sekarang dia adalah bagian dari hidupku, sudah seperti keluargaku.
Menginginkan agar jantungku berdebar-debar lagi mungkin tidak masuk akal.
[Untuk Hyeon Seong: Aku pulang / Kau ngapain?]
Halo, Bu.
Suaramu kenapa?
Bukan apa-apa. Ada apa?
Ibu mau membawakan sup tulang sapi.
Oh, begitu.
Aku tidak terlalu suka sup tulang sapi.
Tapi, Hyeon Seong yang suka.
Ngomong-ngomong, apa dia sudah mengatakan sesuatu?
Seperti apa?
Apa maksudmu?
Dia seharusnya sudah mendapatkan pekerjaan layak sekarang.
Ibu, Hyeon Seong...
akan segera bergabung dengan Winders.
Winders?
Apa itu?
- Itu seperti perusahaan di bidang ini. - Benarkah?
Hei, kenapa kau menunggu begitu lama untuk memberitahukan hal itu pada Ibu?
Hei. Apa kalian juga akan membahas soal pernikah-
Ibu, aku sedang bekerja sekarang.
Aku akan menghubungimu nanti.
Oh, Ibu. Biar kuambil sup tulang sapinya nanti, oke?
- Oke. - Sampai jumpa.
Tunggu...
[#DesainerPerhiasan, #Cincin, #Desainer]
Ta-da. "Like" langsung. Bagaimana menurutmu?
Apa kau main media sosial sepanjang hari?
Ya. Aku cuma melihat media sosialmu.
Beralihah ke akun publik. Aku mau orang lain melihatnya juga.
Tidak, aku pernah gagal.
Tidak ada orang yang langsung sukses.
Untuk menjadi sukses, kau harus melalui kesulitan sekali dan-
Ya, aku mendengarkan.
Terserahlah. Kau akan segera bergabung dengan Winders.
Aku yang akan menjadi model perhiasanmu. Oke?
Kau sebaiknya tidak mempekerjakan orang lain.
Oke. Aku tahu kau terkenal.
- Biar kulihat foto yang kau ambil hari ini. - Oke.
- Lihat. - Wow.
Sepertinya aku agak gemukan.
Lagipula, mereka juga akan melakukan retouching.
Wow.
Aku punya pacar baru.
- Lagi? - Ya.
Apa kau tidak akan bingung kalau sering gonta-ganti pacar?
Kalau bisa, aku juga tidak mau gonta-ganti pacar.
Tapi, pacarku sendiri yang mengganti dirinya.
Kau tidak akan tahu karena kau cuma pacaran dengan satu pria.
Mereka selalu berpura-pura baik di awal,
tapi mereka akan mulai jadi semaunya seiring dengan berjalannya waktu.
Aku tidak suka berkencan dengan seseorang karena perasaan kelekatan.
Tidak ada kegembiraan, dan tidak membuatmu tetap waspada.
Apa kau merasa bersalah?
Tidak.
Tidak usah disangkal.
Ngomong-ngomong, kenapa Hyeon Seong tiba-tiba sadar?
Apa kalian sedang membahas soal pernikahan dengan serius?
Tidak. Pernikahan, dengkulmu.
Ada juniornya yang bekerja di Winders
dan dia menyarankan Hyeon Seong untuk bergabung. Itu alasannya.
Bukannya dia pernah bilang kalau tidak akan pernah bergabung dengan merek khusus meskipun dia kelaparan?
Aku juga tidak paham soal itu.
Apa? Ada apa?
Kapan terakhir kali kalian nganu?
Tidak. Maksudku, apa kalian pernah nganu?
Hei. Kenapa kau menanyakan itu? Kau sudah gila?
Aku tidak bisa membedakan kalian ini pasangan atau teman.
- Astaga, serius. - Hei.
Bagaimana dengan orang itu? Ada apa dengan orang yang biasa menghubungimu?
- Siapa? - Kau tahu,
Abang-abangan yang biasa bertanya apa kau sudah tidur di jam 2 pagi.
Oh, maksudmu Bang Jong Hyeon?
Ya, kau bilang dia juga membelikanmu daging sapi.
Jangan bilang kau tidak lagi menghubunginya setelah dia mentraktir-
Itu karena aku pernah membantunya.
Dan bukannya aneh kalau menanggapi SMS selarut itu?
Hei, tidak ada orang yang mentraktir orang lain makan daging sapi tanpa maksud tertentu.
Agar sopan, seseorang biasanya mentraktir daging babi. Tepatnya, perut babi beku.
Kedengarannya seperti pepatah karena kau mengatakannya dengan sangat serius.
- Simpanlah dipikiranmu seolah-olah perkataanku adalah pepatah. - Ya ampun.
Tetap berhubungan dengannya tidak akan membuatmu rugi.
Kau juga kenal Hyeon Seong. Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Jadi, apa? Aku hanya menyuruhmu untuk meneleponnya sekali saja.
Dan itu akan membuat Hyeon Seong tetap waspada dan segera membalas pesanmu dan semacamnya.
Kau memang bodoh.
[Hyeon Seong]
Apa?
Hei. Apa dia mengawasi kita?
Semuanya bakalan kuceritain.
Hei, Hyeon Seong.
Hei.
Um, apa kau sudah makan?
Aku sedang makan dengan Eun Jung. Kami ada di kafe sekarang.
Oh, begitu. File logo H2 ada di mana?
Aku tidak bisa menemukannya.
Apa ini mendesak?
Ya. Tidak... Yah...
Di sini ternyata. Sudah ketemu.
Oke.
Kan? Dia meneleponku.
Ya, panjang umur.
Kau membuatku takut. Kapan kau datang?
10 menit yang lalu?
Kau seharusnya mengatakan sesuatu.
Kau fokus sekali.
"H2 adalah merek dalam negeri dengan basis Seoul yang memimpin budaya fashion jalanan..."
Apa kau harus menggunakan kata "dalam negeri"?
- Bagaimana dengan- - Tunggu, tunggu.
- Bagaimana dengan rupa hurufnya? - Apa?
Apa aku sebaiknya menggunakan yang lebih menonjol?
- Rupa huru- - Aku ikut saja.
Apa kau mau kopi lagi?
Tidak, aku sudah minum banyak.
Seong Ok.
- Apa kau bisa menungguku di rumah? - Kenapa?
Apa aku mengganggumu?
Kau memang pengertian.
[Tepat hari ini 6 tahun yang lalu]
[Di Neverland]
Taman hiburan! Taman hiburan!
- Kita di mana? - Di Neverland.
Kita ada di Neverland. Dan untuk apa kita ke sini?
Kita ke sini untuk bersepeda dan juga makan churros.
Kita juga akan makan churros.
Churros di sini sangat enak.
Kita naik wahana apa hari ini?
Kita... kita harus naik yang mana?
Apa kau mau pergi ke Neverland?
- Tiba-tiba begini? - Kita dulu sering ke sana. Sudah lama sekali.
Seong Ok, kita mungkin terlihat masih muda,
tapi kita akan kesakitan keesokan harinya kalau pergi ke sana.
Jadi, daripada pergi, lebih baik kita tinggal di rumah dan-
Beli ayam goreng, bir, menonton pertandingan sepak bola,
dan kenthu di rumah kalau ada waktu luang?
Kenapa cara bicaramu seperti itu?
Itu yang kita lakukan selama beberapa tahun terakhir.
Kapan tepatnya kita-
Ayo pergi ke tempat yang sangat bagus kalau ini berjalan dengan baik. Oke?
Tunggu.
Aku dimarahi manajer hari ini.
Benarkah?
Dia terang-terangan mengumpat padaku.
Oh, begitu...
Benarkah?
Aku mau resign saja.
- Hei. - Ini tampak bagus.
Apa?
Ya ampun, bajingan itu. Mereka bilang akan membersihkannya.
Kenapa kau pergi tanpa aku?
Berikan padaku. Biar aku saja.
Tidak usah.
Ayolah. Biar aku saja.
Apa kau marah?
Hah?
Biar aku saja. Aku mahir mencuci piring. Kau tahu.
Aku yang harus melakukannya kalau kau begitu.
Ayo ke luar negeri, hanya kita berdua, untuk merayakan hari jadi kita yang kedelapan.
Tempat yang mau kau kunjungi.
Kau juga pernah mengatakan hal itu 5 tahun yang lalu.
Masa?
Ayo pergi tahun depan.
Aku selalu menepati janjiku meskipun butuh waktu yang lama, bukan?
Benarkah?
Dan ayo pergi ke restoran yang sangat mahal dan pesan apa pun yang kau mau.
Pesan hidangan mahal tanpa melihat harganya.
Dan apa kita juga harus menginap di hotel?
Kau mau mengunjungi apa lagi? Apa itu Kroa-
Hyeon Seong.
Hah?
Aku tidak mau kau menghasilkan uang dan melakukan sesuatu untukku.
Aku cuma merindukan dirimu yang dulu.
Maafkan aku.
Aku bersumpah akan bersikap baik padamu.
Kau mengenalku. Aku Jeong Hyeon Seong.
Aku tahu Jeong Hyeon Seong.
Hah?
Kemarilah. Kemarilah.
- Jangan marah. - Jangan repot-repot.
Ada apa?
- Aku akan menggelitikmu. - Jangan.
Kenapa tidak? Jangan marah.
Jangan marah. Jangan marah! Jangan marah.
- Serius, hentikan. - Apa maksudmu?
Jangan marah.
- Jangan marah. - Hentikan itu. Serius!
Jangan lakukan itu.
Aku belum mulai. Aku mulai sekarang.
- Aku akan melakukannya. - Serius!
Ayolah.
- Serius, jangan lakukan. - Apa kau gila?
- Serius, jangan. - Apa kau masih marah?
- Tidak, tidak, tidak. - Kau masih marah, kan?
Apa kau membawanya?
Kita mulai saja.
Ambil. Sekarang juga.
Sialan. Kapan aku bercukur? Aku bahkan tidak pernah berpikir untuk memeriksanya.
- Lampunya dimatikan saja. - Hah?
Kenapa?
Tidak usah dimatikan. Kau suka begini sambil saling memandang.
Kubilang matikan saja.
Bunuhlah dirimu, Han Seong Ok.
- Apa kau mau dari belakang? - Kenapa?
Kau tidak mau melihat wajahku?
Tidak...
Bukan apa-apa.
Hei, Yong Min akan memulai pertandingan malam ini. Aku akan membawa ayam goreng.
Hei. Kau mengabaikan SMS-ku, tapi kau mengecek ponselmu setelah kita begini?
Apa?
Bukan begitu.
Aku mencintaimu.
Kenapa kau tidak menjawab?
Terserahlah. Ayo bangun sekarang.
Peluk aku sedikit lebih lama.
- Tidak bisa. - Kenapa tidak?
Teman-temanku akan datang.
Apa?
Yong Min akan memulai pertandingan hari ini. Tidak apa-apa, kan?
Apa?
Hei. Pakaianmu.
Apa kau mau semua orang tahu kalau kita abis kenthu?
Bagaimana ini bisa jatuh di sini?
Aku harus menyingkirkannya sebelum mereka datang.
Ding-dong! Ini dia ayam gorengnya!
Mereka menggunakan 3 pemain belakang karena 4 pemain belakang tidak akan berhasil.
Kau ngomong apa sih? Lihat. Itu yang terbaik.
Hei, hei, hei. Penyerang tengah juga akan tampil bagus hari ini.
Kau ngomong apa?
Jangan ada yang mendukung gelandang, oke?
Hei, dia... Dia lumayan, oke?
Aku disingkirkan karena teman-temannya,
pekerjaan, dan sekarang...
Aku bahkan tidak lebih bagus dari sepak bola.
Tembak!
- Astaga. - Ya ampun!
Wah, ini sangat membuatku frustrasi. Seandainya saja mereka melakukannya sekali...
- Sial. - Mereka bisa saja melakukannya sekali.
Kenapa dua kali?
Itu kebiasaannya. Serius.
Dia lari!
Lihat dia.
- Tembak! - Gol!
Sudah kubilang, kan? Benar kan?
Astaga.
Baiklah!
Apa yang kau lakukan, Seong Ok? Ayo minum.
Ayo minum.
Singkirkan tanganmu.
- Wow. - Astaga.
Ibu Ok, kau sedikit pemarah hari ini.
- Ya. - Ayo minum.
Ini. Ayo minum. Ayo.
Kau minum saja sepuasmu.
Hei.
Ya ampun. Jangan seperti itu. Bersulang.
Sudah kubilang aku tidak mau minum.
Wow, Son Heung Min dan naluri binatangnya yang luar biasa...
Bicaralah denganku sebentar.
Penutup yang sempurna untuk pertandingan ini.
Babak pertama telah berakhir.
- Ada apa? - Apa?
Maksudmu apa?
Kenapa kau marah?
Kapan aku marah?
Teman-temanku ada di sini. Apa kau harus kau melakukan ini?
Apa kau lebih peduli dengan mereka?
Apa? Bukan itu maksudku.
Kalau begitu, apa maksudmu?
Apa yang membuatmu tidak bahagia?
Apa kau tidak sadar dengan kelakukanmu seharian ini?
- Kau bilang kalau aku masalahnya, kan? - Apa?
Aku lagi yang salah, bukan?
Apa yang membuatmu tidak senang?
Apa karena aku tidak peduli padamu saat bekerja di kafe?
Apa kau tidak mau aku bekerja?
Apa?
Kau pikir aku seperti ini tanpa alasan?
Kau menyebalkan sekarang.
Apa menurutmu kau tidak menyebalkan?
Salahku apa? Apa menurutmu aku tidak muak?
Hei.
Apa akhir-akhir ini kau...
Apa kau pernah memikirkan tentang diriku sekali saja?
Hei, itu...
Hei.
Han Seong Ok!
Kita memasuki babak kedua pertandingan.
- Apa cuma itu? - Cuma?
Sudahlah.
Aku seharusnya membuangnya dengan benar.
Maafkan aku. Aku ceroboh.
Aku minta maaf atas semuanya.
Jadi, ayo baikan dan masuk ke dalam.
Aku sibuk dengan pekerjaan akhir-akhir ini.
Jadi, aku tidak peduli dengan perasaanmu. Maafkan aku.
Aku tidak mau bertengkar.
Ayo.
Tidak.
Akhir-akhir ini, aku juga agak sensitif.
Ya. Ayo masuk ke dalam.
Ayo masuk dan bersenang-senang seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Yong Min juga mencetak gol.
Ayo masuk. Ayo.
Tidak, aku mau pulang sekarang.
Tolong jelaskan ke semuanya.
Sekarang apa lagi?
Hei. Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Kalau kau pergi sekarang, kita putus. Kita benar-benar putus.
Apa kau bilang kita putus?
- Hah? - Kau bilang...
- kita putus, kan? - Jangan seperti itu.
- Bagaimana bisa kita putus? - Dan kalau tidak?
Apa?
Apa kau mau menikah denganku?
Apa kita akan menikah?
Apa?
Sepertinya kau bahkan tidak pernah memikirkan soal itu.
Maksudku...
Ya, ini sangat mendadak.
Lupakan saja.
Maksudku juga bukan begitu.
Apa jangan-jangan...
ada sesuatu yang terjadi denganmu?
Kenapa?
Apa kau khawatir aku hamil atau semacamnya?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membuatmu tinggal dengan alasan semacam itu.
Hei!
Han Seong Ok!
Astaga.
Ini membuatku gila.
[8 - Pesta hari jadi ketujuh, 10 - Pertemuan Winders, Berjuanglah]
Aku jarang bersamamu akhir-akhir ini karena pekerjaan.
Kau mengerti, kan?
[Aku jarang bersamamu akhir-akhir ini karena pekerjaan. Kau mengerti, kan?]
Tidak, aku juga...
Semoga pertemuanmu hari ini sukses.
Oke.
Terima kasih.
Ayo ke Neverland setelah rapat ini.
Untuk merayakan hari jadi kita yang ketujuh.
[Ayo ke Neverland setelah pertemuan ini. Untuk merayakan hari jadi kita yang ketujuh.]
Apa kau dapat kabar baik?
Bukan. Bukan apa-apa.
Kapan kau pulang?
Apa kita minum saja? Aku tahu tempat yang bagus.
[Ayo ke Neverland setelah rapat. Untuk merayakan hari jadi kita yang ketujuh.]
[Winders]
Wow. Kebanggaan departemen desain fashion. Jeong Hyeon Seong.
Kau juga tampan. Keadaanmu baik-baik saja, kan?
- Ya, CEO Park. - Hei, jangan panggil begitu.
Panggil saja aku "Bang."
Senior, sudah lama ya.
Kau baik-baik saja, kan?
Tentu saja.
Aku tidak tahu kau bekerja di sini.
Oke. Cukup dengan basa-basinya.
Apa kau sudah memikirkannya?
Ya.
Seperti yang kau katakan, menurutku bergabung dengan Winders
akan membantu H2 untuk lebih dekat dengan pelanggan yang lebih beragam.
Jadi, aku sudah memikirkan cara memperkenalkan H2.
Tunggu sebentar.
Jadi...
Kalau kau melihat ini, tertulis...
"H2 adalah merek dalam negeri yang memimpin budaya fashion jalanan.
Merek-merek asing mendominasi pasar fashion jalanan-"
Aku percaya padamu. Bukankah itu yang kita butuhkan?
- Maaf? - Myeong Jin begitu semangat dalam merekomendasikanmu.
Kau adalah senior yang paling kukagumi.
Wow. Sungguh mengharukan.
Junior yang sukses mendukung senior yang dihormatinya.
Karena kita sedang membahas topik ini, H2 memiliki desain yang bagus dan basis penggemar yang setia.
Itu semua memang bagus, tapi tidak menghasilkan keuntungan yang cukup.
Jangan memaksakan diri untuk menggunakan kain berkualitas tinggi.
Efektivitas biaya adalah prioritas nomor satu dan dua.
Oh, aku mengerti.
Ya, akan kuurus sisi bisnisnya.
Ini. Ayo wujudkan hal ini bersama-sama.
[Kontrak Bisnis]
Apa ini...
Apa tugasku bukan mendesain?
Myeong Jin yang mendesain.
Ayo mendesain. Akan sama saja kalau kau yang menaruh tag H2 di atasnya.
Kau tidak perlu khawatir tentang kualitasnya.
Aku sudah belajar banyak darimu.
Maksudku...
Aku membuat desain dan memilih kain untuk H2-
Sudah kubilang tadi.
Efektivitas biaya. Tidak ada yang berusaha mendesain hari ini.
Menemukan barang-barang trendi di luar negeri jauh lebih murah.
Hei. Tanda tangani saja. Aku akan membuatkan uang untukmu.
Wow, tidak bisa kupercaya aku bekerja sama dengan Jeong Hyeon Seong.
Myeong Jin, terima kasih.
Sama-sama.
Bukannya kita punya pena?
Lebih keren kalau menandatangani kontrak dengan pena yang murah.
Ini.
Dan kita hanya merilis lini fashion, kan?
Apa?
Kalau begitu, bagaimana dengan perhiasannya?
Kita memiliki departemen bisnis perhiasan.
Kita sepakat untuk hanya merilis lini fesyen.
- CEO Park. - Ayolah. Sudah kubilang panggil aku abang.
Aku menolaknya.
- Apa? - Ini tidak seperti yang kubayangkan.
Apa yang kau bayangkan?
Sudah kujelaskan semuanya dengan baik, tapi kau tidak mengerti.
Jeong Hyeon Seong, apa kau tidak mau menghasilkan uang?
Kau masih belum tahu kenapa H2 tidak sukses?
Aku tahu.
Aku yang paling tahu dari siapa pun.
Tapi H2 adalah merek yang Seong Ok dan aku...
ciptakan bersama dengan bekerja keras.
Aku tidak bisa meninggalkan lini perhiasan.
Seong Ok? Siapa itu?
- Kau kenal dia? - Maksudmu pacarmu?
Tidak kusangka kau masih bersamanya.
Mereka sudah bersama saat kami masih di kuliah.
Semua orang di kampus tahu.
Hei, kita sedang membahas bisnis. Tapi, alasanmu menolak karena pacarmu?
Dia bukan cuma pacarku.
H2 itu kami, dan...
kami itu H2.
Aku pamit kalau kau sudah selesai.
Hei, Jeong Hyeon Seong.
Apa yang baru saja dia katakan?
Konsep utamanya adalah citra unik skateboard.
Untuk menciptakan gambar yang energik dan bebas
sesuai dengan merek pakaian jalanan. Itu salah satunya.
Tujuannya adalah untuk menghasilkan citra H2 yang unik.
Aku desainer H2, Jeong Hyeon Seong.
[Terima kasih]
Itu keren.
Ngomong-ngomong, kenapa namanya H2?
"Hip to Human."
Ini berarti kita bercita-cita untuk membuat tren yang dikhususkan untuk kemanusiaan.
Wow. Cukup pintar.
Sebenarnya, ada makna yang lebih penting dari itu.
Apa itu?
H dalam Han Seong Ok.
Dan H dalam Hyeon Seong.
Artinya, ini merek yang kita berdua ciptakan.
Apa pun yang terjadi,
akan kupastikan untuk melindunginya.
Karena itu adalah nama kita.
♫ Wherever there is a rainbow ♫
♫ Everything is quiet ♫
Aku mencintaimu.
Aku juga.
♫ Wherever there is a rainbow ♫
♫ Everything is quiet ♫
♫ Our days shined brightly ♫
♫ Glad I met you. Glad I met you. ♫
♫ They are more than quiet ♫
♫ It's been seven years since the school that we fell in love ♫
♫ I know it can't be a lie. Nothing has changed. ♫
♫ But I can't believe you're still mine ♫
♫ I've fallen in love with you ♫
♫ When I got you in my eyes ♫
♫ Singing ooh, ooh, ooh ♫
Hei, kau ternyata ada di sini.
Hah? Tentu saja.
- Kau ngapain? - Yah...
Ini musim baru.
Aku harus memulai lagi.
Oh, apa kau mau kopi?
Aku punya susu.
Oke.
Es?
Sudah lama aku tidak minum kopi buatanmu.
Aku jatuh cinta melihatmu membuat kopi dari belakang.
Apa aku sudah memberitahumu?
Kau membuatkanku kopi setiap pagi saat kau tinggal di apartemen studio.
Sungguh menyenangkan melihatmu dari belakang.
Aku juga menyukai kopi buatanmu.
Panas!
Kau baik-baik saja?
- Astaga. - Biar kulihat.
Hei!
Serius.
Kau seharusnya berhati-hati.
Kau bisa apa tanpa aku?
Tapi, kau kan ada di sini.
Bagaimana bisa kau tersenyum sekarang?
Kau tersenyum saja. Aku mau ambil salep.
- Seong Ok. - Ya?
Kau tahu Winders?
Aku memutuskan untuk tidak melakukannya.
Apa?
Kenapa?
Aku tidak tahan hanya dengan membuat pakaian trendi saja.
Apa yang salah dengan tren?
Menurutmu, tren itu apa?
Bukannya orang-orang suka tren?
Apa yang salah dengan membuat pakaian yang disukai orang?
Kau juga bilang percuma kalau konsumen tidak memilih produk itu.
Bukannya itu alasanmu bergabung dengan Winders?
Kupikir aku bisa, tapi...
aku sadar kalau aku tidak bisa melakukannya saat berada di sana.
Aku juga tidak bisa menjadi bawahan orang lain.
Apa kau pikir aku suka jadi bawahan orang lain?
Apa?
Menurutmu, apa alasanku berhenti bekerja di bidang desain?
Apa kau tidak ingat?
Atau apa menurutmu itu adil karena kau merasa lebih unggul?
Seong Ok, bukan seperti itu.
Kalau begitu, apa? Aku melakukannya demi masa depan kita.
Bagaimana bisa kau selalu bersikap egois?
Bukankah setidaknya kau harus memutuskan setelah membahasnya denganku?
Seong Ok, tenanglah dan dengarkan aku-
Hyeon Seong, apa kau pernah...
memikirkan soal kita, bukan hanya dirimu?
Apa kau pernah...
meskipun cuma sekali saja memikirkan masa depan kita dengan serius?
Wow.
Apa maksudmu aku hanya peduli pada diriku sendiri?
Bukannya memang begitu?
Baiklah.
Memang itu yang terjadi, aku bajingan egois. Oke?
Apa bergabungnya H2 dengan Winders yang hanya ada dalam pikiranmu?
Aku ini apa bagimu?
Apa aku cuma orang yang menghasilkan uang dan membayar sewa?
- Apa ini semua soal uang sewa? - Apa?
Apa kau kesal karena cuma kau yang membayar uang sewa?
Aku bisa menggantikan semuanya!
Tidak...
Aku tidak memintamu untuk mengembalikan uang itu. Aku cuma...
Aku cuma memintamu untuk memikirkan aku setidaknya sekali saja.
Apa lagi yang harus kulakukan? Sial. Sungguh.
Apa?
Kita berhenti sekarang. Kepalaku sakit. Oke?
Sepertinya bertindak seperti ini membuatmu sakit kepala, ya?
Kumohon!
Kita hentikan ini, kataku.
Ini sudah berakhir.
Apa gunanya kita bertengkar sekarang?
Tidak ada gunanya.
Tidak ada artinya sama sekali.
Aku harus pergi. Aku tidak tahu apa yang kulakukan di sini, padahal aku sama sekali tidak ada artinya.
Hei, Han Seong Ok.
Astaga. Sudahlah. Pergilah.
Hei, aku merasa tidak enak hari ini. Ayo minum.
Cepatlah. Bersulang.
- Cepat. - Bersulang.
Kita tidak akan beristirahat. Ambil lagi.
Bersulang.
- Cepat! - Ayolah.
Apa yang salah dengannya hari ini?
Dia menolak Unders.
Unders...
Winders.
- Winders. Winders. - Winders?
Wah, bagaimana dengan mobilku?
Ya ampun. Dia belum sadar.
Dia harus dihajar Seong Ok dulu, kan?
Apa Seong Ok memukuli Hyeon Seong?
Jangan bahas dia.
- Bagaimana kalau dia berhenti dari pekerjaannya- - Seong Ok...
Jangan sebutkan namanya.
Oke.
- Seong Ok. - Sial.
Bersulang. Astaga.
Bersulang.
Hei, gadis yang kumintai nomor teleponnya ada di dekat sini bersama teman-temannya sekarang.
Apa sebaiknya mereka kuundang?
Kenapa? Kita saja yang-
Wow, Hyeong Seob yang traktir.
Bukan itu masalahnya sekarang.
- Ini masalah yang serius. - Kau seperti Sinterklas.
Maksudmu Scrooge. Kau kenapa sih?
Wah, aku pasti berdandan kalau tahu.
Apa gunanya babi didandani?
Hei.
- Lepaskan cincin couplemu. - Kenapa kau mengundang perempuan?
Lepaskan, kataku.
Kau tergila-gila pada wanita.
Begini, Hyeon Seong.
- Lepaskan. - Kita saja yang nongkrong. Bersulang.
- Lucu sekali. - Bersulang.
- Kau mengangkat gelasmu, kan? - Ya, aku akan mengambil beberapa.
- Bersulang. - Bersulang.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau baik-baik saja?
Apa?
Astaga. Tidak ada pria yang bisa mabuk hanya dengan minum sebanyak ini.
Kau bohong. Lidahmu kelu sekarang.
Tidak.
Kalau begitu, kenapa keringatmu banyak sekali?
- Hah? - Kau sudah seperti di sauna.
Setiap kali merasa canggung, aku...
Tunggu.
Biar aku saja.
Apa kau pernah ke Original Hotel?
Restoran dengan pemandangan Sungai Han yang sangat bagus.
Original?
Apa maksudmu Hotel Oriental?
Dia bilang Original. Dasar goblog.
Original. Original Hotel.
Astaga.
Kenapa kau minum sendirian?
Ayo minum bersama.
Bersulang.
Salahnya di mana?
♫ Where did we start drifting apart? ♫
♫ Can we go back to the beginning? ♫
♫ A stupid romance like this ♫
♫ A stupid breakup like this ♫
♫ Like a candle in the water ♫
♫ Just like a candle in the water ♫
♫ I trusted no one but you ♫
♫ You used to be on my side ♫
♫ Like a candle in the water ♫
♫ Jangan main judi online ♫
[Dukung saya di: trakteer.id/8uck314] Diterjemahkan oleh 8uckminsterfullerena
Apa kau tahu kalau cinta juga punya tanggal kedaluwarsa?
Mereka bilang kalau pasangan yang sudah lama tetap bersama karena setia, bukan karena cinta.
Apa kita juga akan berakhir seperti itu?
Tidak, aku tidak akan seperti itu.
Janji?
Janji.
Dasar pengecut.
Semua orang tahu kalau kau mengabaikan Seong Ok.
Kenapa minummu banyak sekali?
Menelepon setelah mabuk-mabukan itu hal yang paling rburuk.
Jangan pernah kembalikan itu padaku meskipun aku memintanya.
Aku khawatir kalau aku akan menghubungi Seong Ok.
Bagaimana bisa kau seperti ini? Aku kesakitan sekarang.
Aku merindukanmu, oke?
Bagaimana denganmu? Kau baik-baik saja?
Ada apa? Apa ada masalah?
Wow. Aku merasa hidup sekarang.
Bukannya itu sulit?
Kita sudah lama bersama. Bagaimana bisa kita putus?
Astaga.
Menurutmu apa yang penting dalam hubungan?
Ketegangan yang muncul dari kemungkinan kalau pasanganmu akan meninggalkanmu.
Jeong Hyeon Seong juga perlu tahu.
Seong Ok adalah pacar yang sudah lama ia rasakan kenyamanannya.
Tapi, dia adalah orang baru bagi pria lain.
Seong Ok, ayo...