BEHIND EVERY STAR
EPISODE 7
Apa benar kalian berdua akan menjadi pembawa acara hiburan?
Aku dan So-hyun akan menjadi pembawa acara sekaligus juri
dalam program audisi musikal yang berjudul Love Love Musical.
Namun, kalian harus terus bersama dan berinteraksi di rumah maupun tempat kerja.
Sejujurnya kalian pasti muak, 'kan?
"Muak satu sama lain"?
Aku tak pernah merasakan hal seperti itu pada So-hyun.
Astaga. Kau membuatku merinding.
Manajer kalian pasti sangat menderita sekali.
Omong-omong,
apa kalian tidak merasa risi hanya memiliki satu manajer?
Dia mungkin mengatakan hal yang seharusnya tidak dikatakan.
Tidak sama sekali.
Tak ada rahasia apa pun di antara kami.
Satu pertanyaan terakhir untuk kalian.
Menurut kalian, apa itu pasangan suami istri?
Pasangan suami istri adalah pasangan hidup yang terbentuk
dari cinta dan kepercayaan.
Rupanya jawabannya sudah dipersiapkan.
Bagaimana dengan Jun-ho?
Pasangan yang paling bisa diandalkan
dalam panggung kehidupan,
Astaga.
Kalian berdua terlihat saling mencintai.
Aku akan berhenti mengganggu kalian.
Kapan acara ini akan disiarkan?
Hari Sabtu pekan ini pukul 21.00, di tvX.
- Tolong disaksikan. - Tolong disaksikan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bagus.
Tarik napas.
Embuskan.
Tarik napas.
Embuskan.
Pernapasan Anda makin relaks dan tidak ada pemaksaan.
AKTRIS KIM SO-HYUN
- Halo? - Direktur Ma, aku harus bagaimana?
Kenapa? Ada masalah apa?
Aku merasa ada yang memfotoku saat sedang bersama temanku di mobil.
Ada apa ini? Jangan bilang temanmu laki-laki?
Apa kalian melakukan hal terlarang?
Tidak. Dia hanya teman kuliah.
Kami hanya bicara saja.
Lalu apa yang harus dikhawatirkan?
Masalahnya…
Jun-ho pikir aku sedang berada di rumah orang tuaku.
- Apa? - Kau tidak boleh memberitahunya.
Dia benar-benar tidak suka aku bertemu dengan temanku ini.
Astaga. Tenangkan dirimu.
Sudah malam. Cepat pulang ke rumah.
- Katakan yang sebenarnya ke Jun-ho. - Apa?
Bilang saja kau takut dia akan marah.
Dia akan lebih marah jika tahu kau membohonginya.
Setelah dipikir-pikir kembali, sepertinya aku salah mengartikan.
Mungkin dia hanya lewat sambil mengambil swafoto.
- Apa katamu? - Astaga.
Benar. Pasti begitu.
Sepertinya aku hanya mengada-ada karena takut ketahuan.
Jangan khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa.
- Sampai nanti. - Halo? So-hyun…
Astaga.
Sang-uk?
Ada apa?
Sesuai permintaanmu sebelumnya,
aku sudah memisahkan semua adegan Ko Eun-gyul.
- Bagaimana Eun-gyul? - Apa?
Tidak ada masalah di lokasi syuting?
Begini… Ya.
Orang-orang banyak memberi pujian karena dia berusaha keras.
Harus begitu biar tidak dibilang sukses karena koneksi ayahnya.
Kurasa kau tidak perlu khawatir mengenai itu.
Aktor dan staf produksi bahkan bilang
ingin kerja bersama dengannya lagi karena dia rajin dan berkepribadian baik.
Kau bertanggung jawab atas Ko Eun-gyul mulai sekarang.
Apa?
Meski jadwal syutingnya tidak begitu banyak,
kau sebaiknya mengikuti dia ke lokasi syuting biar ada pengalaman.
Baik. Aku akan melakukan yang terbaik.
Sungguh?
Ya. Ada sutradara yang hadir di audisi sebelumnya.
Sepertinya dia sangat menyukaimu.
Dia menghubungiku dan menawarimu audisi lain.
Untuk peran apa?
Masih belum ditentukan.
Dia mau melihatmu sekali lagi,
lalu memberi peran yang sesuai denganmu jika ada.
Hal seperti ini kadang terjadi.
Jika sudah menyukai aktor, sutradara akan membuat peran baru.
Tunggu sebentar.
Kau bisa berangkat pukul 13.00 setelah makan siang.
Aku sudah memberi tahu Won-jae. Pergilah.
Kau tidak ikut pergi denganku?
Ada banyak yang harus kukerjakan.
Jarang sutradara minta aktor pendatang baru bertemu.
Jadi, lakukanlah yang terbaik.
Kau mengerti?
Ya.
Aku ke lokasi syuting mulai besok…
sebagai penanggung jawab Eun-gyul.
Namun, kau tidak perlu khawatir. Aku pergi ke sana sebagai manajer.
Aku tahu kelebihan dan kekurangan dia sebagai aktor melebihi siapa pun.
Baiklah.
Lakukan yang terbaik.
Eun-gyul pasti sangat kesulitan. Tolong bantu dia sebisamu.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau juga pasti kesulitan.
Tidak.
Makanya…
aku ingin mencoba
untuk meluruskan keadaan ini.
Bukankah kau sudah memberi tahu semuanya ke istrimu?
Aku ingin memberi tahu orang-orang di kantor bahwa kau adalah putriku.
Jika kau mengungkapkan bahwa aku adalah putrimu,
mereka pasti akan merasa sudah dikhianati
dan dibodohi olehku selama ini.
Lalu, masalah Eun-gyul juga…
Aku sungguh tidak masalah.
Tolong rahasiakan hubungan kita dari orang-orang di kantor.
Baiklah.
- Ayo kita pergi. - Baik.
Terima kasih atas makanannya.
AKTRIS KIM SO-HYUN PANGGILAN TAK TERJAWAB
Bukankah itu direktur utama Star Media?
Dia bersama dengan istri mendiang direktur utama agensi kita.
- "Apa dia aktor musikal juga?" - Ini buruk.
- Biasanya dia tak mengunggah yang begini. - Kapan ini terjadi?
Aku tak percaya.
- Ada apa? - Lihat ini.
Seseorang mengunggah foto ini ke media sosial tadi subuh, lalu dihapus,
tapi sudah lebih dahulu tersebar.
Berita juga terus bermunculan.
Foto ini tidak dibuat-buat, 'kan?
Kau sudah mengetahuinya?
So-hyun meneleponku kemarin.
Katanya difoto saat bicara dengan teman kuliah di mobil.
Mereka sedang berpelukan.
- Lihat. - Kau senang?
Aku hanya bilang terlihat seperti itu di foto.
Sabuk pengamannya susah dilepaskan.
Dia berusaha melepaskannya, tapi malah difoto orang.
Terlihat seperti ini karena gelap.
Jadi, itu bukan perselingkuhan?
Yang benar saja.
Aku hanya khawatir. Maafkan aku.
Pihak Love Love Musical pasti akan mengatakan sesuatu.
Mereka dijadikan pewara karena dikenal harmonis,
tapi malah muncul rumor seperti ini.
Karena pekan ini penayangan perdananya, jadi, ada banyak promosi dan wawancara.
Makanya harus segera diselesaikan. Kita harus berkata yang sejujurnya.
Jika ketahuan berbohong, malah akan memperbesar masalah.
Kita hanya perlu menanggapi berita dengan baik untuk mengatasi masalah ini.
Ada masalah yang lebih penting.
Istri mendiang Pak Wang berhubungan dengan Cho Gi-bong dari Star Media.
Kenapa?
- Perusahaan ini mau dijual ke Star Media? - Bisa jadi begitu.
Cho Gi-bong sangat mungkin melakukan hal seperti itu.
Dia selalu memikirkan cara untuk menghancurkan Pak Wang.
Semuanya, dengarkan baik-baik. Perusahaan sedang sulit sekarang.
Banyak film dibatalkan karena Covid-19 sehingga keuntungan perusahaan menurun,
dan denda pajak pun…
jauh lebih besar dari perkiraan.
Apa-apaan ini? Memangnya itu salahku?
Katanya kau bisa membayar denda.
Kau bahkan bersikap seolah-olah akan membeli perusahaan kemarin!
Sudah cukup. Bagaimanapun, aku berusaha untuk memikirkan solusi.
Kurasa harus dilakukan pemotongan gaji untuk satu atau dua bulan.
Apa? Gaji siapa yang dipotong?
Gaji kita.
Kita semua.
Begitu kembali stabil, aku akan bayar gaji yang belum dibayarkan.
Bagaimana kau akan menjaminnya?
Entah kapan keadaan perusahaan akan membaik.
Tidak ada yang tahu ini akan berlanjut sampai tiga bulan atau enam bulan.
Aku tidak bisa memercayai perkataanmu.
Aku juga.
Aku juga tidak bisa memercayai…
perkataan Direktur Ma.
Aduh.
Kenapa kau kemari padahal banyak yang mengawasi?
Jangan membohongiku. Katakan yang sejujurnya.
Kau tahu kenapa So-hyun bertemu bajingan itu, 'kan?
- Apa salahnya berbincang dengan teman? - Teman apanya?
Perempuan dan laki-laki tidak bisa berteman.
Aku merasa ini tidak adil.
Padahal dia langsung pergi jika dipanggil teman perempuannya.
Setelah menikah, aku hanya bekerja dan diam di rumah saja.
Kau tidak tahu kenapa So-hyun sampai berbohong seperti itu?
Aku tidak berniat mengatakan ini, tapi…
Jun-ho sedang menunggu di bawah.
Dia tahu bahwa dia salah paham dan sedang introspeksi diri.
Kau sebaiknya mengalah saja.
Kau bilang sebelumnya.
Kau menutupi perselingkuhanmu karena takut istrimu terluka.
- So-hyun bohong sebab takut aku terluka. - Berikan ini.
Berikan ini ke So-hyun. Selesaikan masalah kalian dan berbaikanlah. Ya?
Aku mengalah kali ini.
Benar begitu.
Astaga.
- Sebentar. - Ada apa lagi?
Ada rekaman kamera dasbor.
TAK BISA MEMUTAR VIDEO FUNGSI
VIDEO TERSIMPAN: 0
Kenapa rekaman kamera dasbor dihapus?
Temanku minta tolong untuk merahasiakan apa yang dia ceritakan kepadaku.
Kau mau aku memercayainya?
Mereka sering bertemu bahkan sebelum kami menikah.
Dia bahkan sering ke rumah dahulu. Bagaimana aku tidak emosi?
Padahal dia sendiri terus menemui perempuan yang sama selama bertahun-tahun.
Sampai detik ini, dia bahkan terus memutar ulang video IU tiap hari.
Aku melakukan itu hanya untuk melipur laraku.
Apa kau tahu? Saat Hari Kasih Sayang yang lalu,
dia hanya membelikanku cokelat seharga seribu won.
Dia hanya pura-pura romantis di depan kamera.
Meski dia adalah seniorku,
seharusnya tidak mengajari
dan mengomeliku saat di rumah.
- Kau tidak tahu betapa aku - Kau tidak tahu betapa aku
- sudah menahannya selama ini! - sudah menahannya selama ini!
Hentikan. Kumohon hentikan!
Kau mau aku menangani urusan So-hyun?
Ya. Hanya untuk sementara.
Pak Kim akan menemanimu untuk beberapa hari.
Kau harus terus bekerja dengan Jun-ho belakangan ini.
Kalian pasti bertengkar jika bersama.
Menyebalkan.
Jadi, kau memilih Jun-ho daripada aku.
Bukan begitu.
Karena kau sedang sangat emosional sekarang,
aku berpikir lebih baik Pak Kim yang menemanimu.
Dia sangat perhatian dan stabil.
Dia manajer yang paling dipercaya dan disukai aktor di agensi ini.
Bukankah kau pernah bilang ingin bekerja bersama So-hyun?
Apa?
Ya. Aku pernah bilang begitu.
Jika lebih baik menjaga jarak dengan Jun-ho,
aku bisa pindah ke agensi lain…
- Tidak perlu begitu. - Tidak boleh.
Ya. Halo?
Aku dari Shark Entertainment.
Ini Manajer Choi Jin-hyeok, 'kan?
Benar.
Apa benar kau melamar untuk lowongan di perusahaan kami?
Aku menghubungimu setelah melihat resume yang kau kirim.
Ya, benar sekali.
Kami butuh pengganti secepatnya, apa kau bisa mulai bekerja pekan depan?
Apa?
Aduh. Butuh secepat itu?
Kepala tim sebelumnya tiba-tiba mengundurkan diri.
Mohon pengertiannya.
Aku tidak bisa jika harus secepat itu…
Namun, apa tadi kau bilang…
bahwa ini untuk posisi kepala tim?
Ya.
Kami ingin merekrutmu sebagai kepala tim manajemen di perusahaan kami.
Aku sulit membuat keputusan karena tawaran ini sangat mendadak.
Jika aku bisa tahu perkiraan gaji yang akan kudapat,
kurasa akan lebih mudah untuk mempertimbangkannya.
Kopinya sudah siap.
Ya. Benar.
- Apa sudah dipesankan? - Ya.
Kau bisa memeriksanya melalui aplikasi.
Keberangkatan besok pukul 07.00.
Kau mau ke mana?
Haenam. Rumah orang tua.
Kenapa tiba-tiba pulang?
Katanya dapat penghargaan. Penghargaan Anak Muda Berbakat.
Penghargaan hanya alasan.
Militer menyediakan lokasi syuting untuk film terbaru Han Ji-min.
Aku hanya akan berkunjung sekalian mengucapkan terima kasih.
Selagi di sana, bersantailah dan cari udara segar.
Kosongkan semua pikiran yang ada di kepalamu.
Mana mungkin bisa?
Kenalan orang tuaku tersebar di mana-mana.
Aku tidak akan bisa bergerak bebas.
Kenapa tiket kembali bukan di hari yang sama, tapi hari berikutnya?
Masalahnya jika kau ingin mampir ke lokasi syuting Han Ji-min,
tidak bisa pulang di hari itu.
Aduh. Aku bisa gila lama-lama.
Halo, Won-jae.
Bagaimana jadwal syuting Ji-min besok?
Apa tidak ada waktu kosong?
Astaga.
Sepertinya dia tidak mau menginap di kampung halamannya.
Sepertinya begitu.
Hee-sun.
Kudengar ada audisi kedua hari ini.
Won-jae memberitahuku bahwa mereka memanggilmu lagi.
- Ya. - Baguslah.
Namun, mereka benar-benar aneh.
Jika memang suka, seharusnya langsung diterima.
Benar, 'kan?
Kau akan makin sibuk sekarang.
Harus cari staf resepsionis baru.
Semangat audisi nanti.
Halo, Pak.
Ya, betul.
Apa kabar?
Ya, kabarku baik.
MANAJER KIM JUNG-DON
Maafkan aku.
Semua mobil perusahaan sedang dipakai.
Tidak apa-apa. Aku sering pergi dengan kendaraan umum seperti ini.
Lagi pula, lebih cepat naik bus pada jam-jam ini.
Meski begitu, aku ingin kau pergi ke lokasi syuting dengan nyaman.
Kau juga harus mempelajari naskah.
Dialogku hari ini hanya sekalimat.
Benar.
Kau…
benar-benar cantik hari ini.
Aktingmu bagus sekali.
- Sungguh? - Ya.
- Kau pasti banyak latihan. - Bagus?
Bagus sekali.
Meski hanya sekalimat, tidak semudah yang dibayangkan.
Benar. Kau harus memberikan kesan yang membekas.
- Benar. - Kerja bagus.
- Kuulangi sekali lagi, ya? - Jangan.
- Kuulangi sekali lagi. - Tidak perlu.
- Kau benar-benar cantik hari ini. - Tidak.
- Cantik sekali. - Aktingmu bagus.
- Aduh. Silau sekali. - Hentikan.
- Aduh. - Jangan berlebihan.
Siaran khusus untuk pasangan selebritas?
Kami sangat ingin menerima tawaran ini,
tapi jadwal Kim So-hyun dan Son Jun-ho sangat padat sekarang.
Aku benar-benar minta maaf. Ya.
Setelah rumor beredar, tawaran terus-menerus berdatangan.
Kenapa Hyun-joo malah pergi ke lokasi syuting di saat seperti ini?
Halo, ini Method Entertainment.
Kau meninggalkan ini di mesin fotokopi.
Jangan lupa isi kembali kertas jika sudah digunakan.
Apa susahnya memasukkan kertas sendiri?
Won-jae, tolong belikan kopi di bawah.
Ada reporter yang datang untuk wawancara nanti.
Kami bekerja di sini bukan untuk membelikan kopi.
Apa kau mengerti?
Jin-hyeok, ada apa denganmu?
Dengarkan baik-baik.
Apa kita harus mendedikasikan diri jika diperlakukan semena-mena begini?
Entahlah.
Perusahaan ini tidak akan pernah melindungimu selamanya.
Bener juga.
Hanya ini yang bisa kukatakan
kepada kalian.
- Tiga gelas, 'kan? - Ya. Amerikano.
Baik.
Kau akan menjadi pembawa acara Love Love Musical bersama Son Jun-ho.
Apa kalian tidak pernah bentrok?
Kami selalu bentrok. Mana mungkin pasangan suami istri tidak bertengkar?
Keseharian kami adalah klimaks.
Lalu berakhir dengan tragedi.
Tolong beri pertanyaan mengenai pekerjaan saja.
- Baik. - Terima kasih.
Menurutmu, apa yang paling penting dalam hubungan pria dan wanita?
Maaf, tolong jangan menanyakan masalah pribadi.
Aku hanya bertanya mengenai rincian program.
Aku merasa tidak nyaman jika kau terus menyelaku seperti ini.
Dia hanya takut aku melakukan kesalahan
karena keadaan mentalku sedang tidak stabil.
Kalau begitu, aku ingin tahu bagaimana rencanamu selanjutnya.
Setelah Anna Karenina, kau akan memainkan musikal apa?
Aku tak ingin melakukan apa pun sekarang.
Aku ingin melepaskan semuanya.
Sebentar. Bukan begitu. Bukan ingin melepaskan semuanya.
Barusan dia bilang…
- ingin melepaskan semuanya. - Tidak.
Bukan begitu maksudnya.
Pokoknya dia tidak bermaksud seperti itu.
Pensiun…
"Mempertimbangkan untuk pensiun"?
Bukan seperti itu maksudnya.
P. APA RENCANA BERIKUTNYA? J. TIDAK ADA, AKU INGIN MELEPAS…
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku takut kau menuliskan berita yang tidak benar.
Aku benar-benar minta maaf.
Baiklah.
Bu, tunggu sebentar…
Tunggu.
- Lupakan. - Aku…
Nanti kutelepon.
HARI WARGA HAENAM, PENGHARGAAN BAGI ORANG YANG MENGHARUMKAN KAMPUNG HALAMAN
- Kenapa diserahkan kepadaku? - Entahlah.
Direktur Ma mendominasi ranah musikal berkat So-hyun dan Jun-ho, 'kan?
Dia pasti tidak suka jika diambil alih manajer lain.
Makanya.
Benar-benar aneh.
Apa diserahkan kepadaku karena takut So-hyun membuat masalah?
Lalu dia tidak mau tanggung jawab?
Dia ingin menyingkirkanku karena dianggap saingannya.
Benar.
Dia berusaha untuk menyingkirkanku, 'kan?
Astaga. Benar juga. Kau dalam masalah sekarang.
Hei, kita bicara lagi nanti.
- Astaga. - Halo.
Astaga. Siapa ini?
Bukankah ini putri tertua Pak Chun?
Lama tidak bertemu. Ternyata sudah gadis sekarang.
Gadis apanya? Dia sudah 40 tahun.
Dia akan terus bertambah tua setiap harinya,
tapi tidak ada niat untuk menikah.
Aku hanya perlu maju saat dipanggil, 'kan?
Tunggu sebentar.
Kau belum tahu bahwa ada sedikit perubahan?
Apa maksudmu?
Bukankah anakku dapat penghargaan?
Jangan teriak-teriak! Gendang telingaku bisa pecah!
Sudah cukup. Kalian tidak perlu khawatir.
Katanya ada tamu kejutan nanti.
Karena dia juga dapat penghargaan,
hanya urutan penerimaan penghargaan yang sedikit berubah.
Kemungkinan kau mengenalnya.
Hae-jun, putra kedua pemilik toko penggilingan.
Astaga.
Kudengar dia sukses besar di Amerika.
Katanya dia menghasilkan uang dalam jumlah yang sangat besar
- dengan membuat aplikasi kencan. - Ya.
Apa dia masih belum menikah?
Apa kau tidak mengingatnya?
Bukankah kalian berdua selalu bermain bersama saat masih kecil?
- Astaga. - Lihat mobil keren itu.
Panjang umur sekali. Baru saja dibicarakan.
Itu dia.
- Mobil apa ini? - Kelihatannya keren.
Itu dia?
Ya…
Dia kelihatan gagah sekali.
Lihatlah. Ini putraku.
- Astaga. Selamat datang kembali. - Halo.
- Bagaimana perjalanannya? - Apa kabarmu?
Sudah berapa lama, ya?
- Dia putraku. Tampan, bukan? - Tinggi juga.
Ternyata dia benar-benar sukses.
Astaga.
Aku ingin mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada semua warga
serta tamu undangan yang bersedia meluangkan waktu di tengah kesibukan
untuk datang dan menghadiri acara
Penghargaan Bagi Orang yang Mengharumkan Kampung Halaman
dalam perayaan Hari Warga Haenam yang ke-49.
Kalian semua pasti sudah tahu bahwa Han Ji-min, aktris terkenal
yang sering muncul di televisi, saat ini sedang syuting
film terbarunya di Haenam.
Lalu manajer Han Ji-min
adalah Nona Chun Jane, yang duduk di sebelah sini.
Dia adalah putri Chun Bong-su, ketua asosiasi peternakan.
Dia adalah anak muda berbakat dari desa kita
yang bekerja bersama bintang ternama Korea.
Tolong tepuk tangan yang meriah.
PENGHARGAAN BAGI ORANG YANG MENGHARUMKAN KAMPUNG HALAMAN
Kita saling kenal, ya?
Sekolah Dasar Haenam, kelas 6-2.
Ternyata memang kau, Chun Je-suk.
Namun, kenapa semua orang memanggilmu Chun Jane?
Aku mengubah namaku saat SMP.
Rupanya begitu.
Padahal lebih cocok Je-suk.
Sejalan dengan hal tersebut, aku ingin menyampaikan
bahwa desa kita akan memberi dukungan dan bekerja sama…
PEMBERITAHUAN WAKTU MATI SERVER
…agar drama dan film Korea dapat menyebar ke seluruh dunia.
Aplikasi itu buatanku.
Penerima penghargaan selanjutnya adalah Pak Koo Hae-jun.
Dia mengembangkan aplikasi kencan
yang sukses besar di 40 negara.
Dia dikenal luas sebagai spesialis merger dan akuisisi.
Dia terpilih sebagai salah satu
dari sepuluh pengusaha muda terkemuka di Los Angeles Times.
Omong-omong, aku sangat penasaran mengenai sesuatu.
Apa aku boleh mengajukan pertanyaan?
Silakan.
Kudengar kau akan mulai merintis bisnis baru di Korea.
Aku benar-benar penasaran mengenai itu.
Aku masih memikirkannya.
Tolong beri tahu jika ada ide bagus.
Desa kita memerlukan lapangan sepak bola baru.
Bagaimana pendapatmu mengenai hal tersebut?
Dia sungguh konyol.
Aku akan mendonasikan lapangan sepak bola untuk semua sekolah yang ada di desa ini.
Siapa tahu nanti ada pemain sepak bola seperti Son Heung-min dari desa kita.
- Koo Hae-jun! - Koo Hae-jun!
- Dia sangat keren! - Koo Hae-jun!
- Koo Hae-jun!
Kenapa jadi seperti ini?
Sudah diberitakan bahwa mereka akan tampil bersama.
Tidak bisa hanya So-hyun yang tampil!
Maafkan aku. Jun-ho sedang tidak sehat sekarang.
Kau tahu betapa sulitnya mendapatkan tawaran tampil di acara We Quiz, 'kan?
Aku tahu. Makanya aku minta maaf.
Bagaimana jika So-hyun mempromosikan Love Love Musical seorang diri?
Kau bercanda?
Aku tidak mau tahu, mereka harus tampil di gelar wicara langsung besok.
Jika mereka mengacaukannya, aku tidak akan diam saja.
Aku akan menggugat kalian karena sudah melanggar kontrak,
juga mengeluarkan mereka berdua dari program!
DIREKTUR MA TAE-OH
Aduh. Sialan.
PANGGILAN TERKINI
AKTOR SON HO-JUN
Nomor yang Anda hubungi tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan suara…
Benar-benar…
Kau sudah mendengarnya?
So-hyun masih belum stabil?
Ya. Dia hampir tidak bisa melakukan pekerjaan dengan benar.
Padahal dia harus menghadiri gelar wicara langsung besok.
Omong-omong, kenapa kau tiba-tiba menyuruhku
menangani So-hyun?
Masalahnya, itu sangat mendadak.
Sejujurnya, kau tidak pernah mengoper aktor naunganmu kepadaku.
Aku merasa aneh.
Karena So-hyun lebih membutuhkan orang sepertimu daripada aku sekarang.
Orang yang bisa menjadi sandaran.
Jika bukan karenamu,
So-hyun tidak bisa melakukan apa pun.
Kau sungguh berpikir seperti itu?
Kenapa? Kau tidak memercayaiku?
Bukan begitu. Kau tidak pernah mengatakan hal seperti itu kepadaku sebelumnya.
Anehnya setelah bercerai dengan istrimu,
kau menjadi lebih manusiawi.
Siapa yang bercerai? Kami hanya berpisah untuk sementara.
Kalian akan segera berbaikan, 'kan?
Tentu saja.
Kami tidak akan cerai begitu saja!
Tidak perlu khawatir!
Maksudku, So-hyun dan Jun-ho.
Sepertinya masalah mereka jauh lebih serius dari kelihatannya.
Bagaimana jika mereka…
Kau tidak tahu apa-apa.
Kau pikir pasangan suami istri langsung bercerai begitu bertengkar?
Begitu?
Benar juga.
Tidak mungkin bercerai, kecuali salah satu melakukan kesalahan yang sangat fatal.
Dia benar-benar…
Siapa itu?
Jang Myung-aeh!
Apa-apaan ini? Apa yang kau lakukan?
Sialan. Apa kau sudah gila?
Aduh. Bagaimana ini?
Ternyata aku ketahuan.
Aduh. Aku baru bayar cicilan mobil ini dua kali,
tapi kau malah sengaja merusaknya.
Apa kau mau dimasukkan ke penjara karena merusak properti orang?
Kau yang sebaiknya berhati-hati jika tidak ingin masuk penjara.
Apa semua aktor di agensimu tahu bahwa kau membangun bangunan ini
dari uang suap?
Apa katamu?
Apa kau punya bukti?
Apa katamu?
Apa mungkin aku melakukan ini tanpa pegangan apa pun?
Kau pikir aku dan Tae-ja keluar dengan tangan kosong
setelah kau mengkhianati kami?
Method Entertainment tidak selevel dengan perusahaanmu yang rendahan.
Jika kau mengusik kami lagi,
tidak akan berakhir seperti ini.
Bagaimana jika kau pindah ke perusahaan kami?
Wang Tae-ja yang kau cintai selama ini sudah mati sekarang.
Method Entertainment juga akan bangkrut.
Hei!
Ini peringatan terakhir.
Jika kau mengganggu Method Entertainment, Star Media juga akan aku…
Kau mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Hei, jangan gores kap mobil! Hei!
Bayar setengah biaya perbaikannya! Sialan.
Dia menjual aplikasi kencan itu ke Jacebook dengan harga 80 juta dollar.
- Kau mendengarkan? - Ya.
Tapi apakah dia akan berinvestasi pada kita?
Katanya dia bercerai dengan istrinya di Amerika dan kembali ke Korea.
Dia sedang mencari investasi baru.
Aku akan mencoba merayunya.
Bagaimana kau akan merayunya?
Dia menyukaiku waktu kecil.
Ini adalah kesempatan terakhir untuk melindungi…
Hei, berhenti!
Hei, Chun Je-suk. Ada apa?
Sayang langsung berpisah. Kita sudah lama tidak bertemu.
Ayo kita makan.
Jika kau sibuk,
apa kau bisa menurunkanku di lokasi syuting?
Aktor naunganku sedang syuting di dekat sini.
Han Ji-min.
Sebutkan alamatnya.
Ya, baiklah. Hati-hati di jalan. Kau sebaiknya pergi.
Pergilah sejauh mungkin.
Jangan pulang ke rumah!
Tidak disangka kita bertemu kembali.
Sepertinya kita memang ditakdirkan.
Apa kau ingat aku pernah menyelamatkanmu dari perundung saat baru pindah sekolah?
Aku tidak menyangka kau akan tumbuh menjadi orang sekeren sekarang.
Sebenarnya aku sudah tahu sejak dahulu
bahwa kau memang sedikit berbeda dengan anak yang lain.
Bagaimana menjelaskannya, ya?
Kau memiliki aura yang berbeda.
Tidak perlu basa-basi.
Sejak menghasilkan banyak uang, ada banyak parasit yang mendekatiku.
Jangan bilang kau sedang berusaha merayu dan mendekatiku?
Ibumu sempat bilang kau sedang mencari calon suami.
- Aku hanya bercanda, Je-suk. - Astaga.
Aduh. Kau tidak mungkin bersikap seperti itu kepadaku.
Kau memperlakukanku dengan sangat baik dahulu.
Kau tahu…
bahwa aku pernah menyukaimu, 'kan?
Astaga.
Kau membuatku malu. Ada-ada saja.
Jika bertemu denganmu lagi,
aku bertekad untuk membalas semua kebaikanmu kepadaku dahulu.
Katakan jika kau butuh bantuanku.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan mengatakan yang sejujurnya kepadamu.
Agensi, tempat aku bekerja, termasuk perusahaan terbaik.
Kami menaungi aktor ternama dan memiliki manajer yang hebat.
Namun, keadaan perusahaan agak menurun
setelah direktur utama kami meninggal.
Sebenarnya ada banyak yang ingin membeli perusahaan kami,
tapi kami tidak mau dibeli sembarang orang.
Makanya kami sedang mencari investor
yang dapat menghargai pendapat kami.
Investasi?
Tiba-tiba?
Ya.
Kita sudah sampai, Pak.
Baik.
Kau tidak turun?
Ya.
Benar. Tentu aku harus turun.
Je-suk, tolong bawa aku berkeliling melihat lokasi syuting.
Agensi kami berinvestasi sebagian pada film ini.
Sutradara Seo Ju-hwan. Penulis naskah Lee Jeong-eun.
Tahu mereka, 'kan? Mereka pernah dapat penghargaan di Festival Film Cannes.
Apa mereka terkenal?
Aku tidak begitu tahu karena tinggal lama di Amerika.
Padahal terkenal juga di Amerika. Pokoknya, pemeran utamanya Han Ji-min.
Hati-hati ada kabel. Jangan diinjak.
Ini proyek besar yang memakan biaya 20 miliar won hanya untuk produksi.
Tim syuting ada empat…
Dua puluh miliar won?
Ada syuting di luar negeri juga dan menggunakan banyak efek khusus.
Itu Han Ji-min. Halo, Ji-min.
AKTRIS HAN JI-MIN
Halo.
- Halo. - Halo.
- Han Ji-min… - Dia supervisor naskah.
Ji-min ada di mana?
Dia kembali ke penginapan karena syuting siang sudah selesai.
- Dia tidak ke sini? - Ya.
- Baiklah. - Begitu, ya.
Terima kasih banyak.
Ya. Rupanya begitu.
Dua puluh miliar won…
Buang-buang uang sekali.
Apa harus keluar dari rumah?
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Aku ingin memikirkan kembali pernikahanku.
Kau harus tampil di gelar wicara langsung besok.
Kau mengerti, 'kan?
Jika tidak, kau akan dikeluarkan dari Love Love Musical.
Kepercayaanku pada So-hyun sedang goyah.
Bagaimana mungkin aku tampil di gelar wicara bersama dengannya?
Kalau begitu…
bagaimana jika kau tampil sendiri tanpa So-hyun?
Tidak masalah, 'kan?
Kau ingin aku syuting dan tertawa seperti tidak terjadi apa-apa?
Mustahil.
Hei, Son Jun-ho. Kau tidak boleh bersikap seperti ini.
Saat kau bermain saham dan rugi besar,
aku minta uang bayaran di muka tanpa sepengetahuan So-hyun.
Astaga, kau benar-benar…
Kau tidak boleh bersikap seperti ini.
Aku mulai bermain saham karenamu.
Waktu kau melakukan beberapa pertunjukkan untuk mengganti uang itu,
aku bilang bahwa kau tidak dibayar sama sekali.
Mau kubeberkan semua?
Aku bisa gila.
Hei.
Jun-ho.
Besok kau harus tampil untuk kali terakhir, ya?
Baiklah.
Bilang kepada mereka aku akan syuting gelar wicara. Kau puas?
Bagus. Keputusan yang tepat.
Tae-oh.
Kau harus merahasiakannya.
Aku bisa mati. Kau mengerti?
Jangan khawatir. Kau tidak percaya padaku?
Tidak usah khawatir.
Aduh.
Kami belum mulai syuting di luar ruangan karena hujan terus dari kemarin.
Mobil juga mogok, jadi, semua jadwal harus diundur.
Benar-benar kacau.
Lokasi syuting selalu seperti ini. Ada banyak kejadian tidak terduga.
Rupanya mobil ini mogok.
Pakai mobilku saja.
- Apa? - Lebih baik mobil lokal dari impor.
Apa boleh begitu?
- Aku harus urus asuransi dahulu. - Jika sudah, pakai saja.
Bagaimana jika begini…
Suruh dia saja yang menyetir. Dia pandai mengemudi.
- Benar, 'kan? - Tidak bisa. Terlalu berbahaya.
Benar sekali.
Adegan mobil sudah diatur sedemikian rupa, jadi, harus dilakukan pemeran pengganti.
Aku meminjamkan mobilku,
tapi kenapa sopirku tak boleh mengendarainya?
Apa salahnya dilakukan orang lain?
Tidak sembarang orang bisa melakukannya.
Ini juga termasuk dalam akting.
Ada masalah asuransi juga.
Kalau begitu,
aku akan tanggung jawab jika terjadi sesuatu. Pakai saja.
Astaga, Sunny! Kau akan muncul di film.
Anggap pembicaraan ini tidak pernah terjadi.
Pikirmu pembuatan film itu main-main? Sial…
"Sial…"
- "Sialan"? - Tidak.
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Tidak.
- Kenapa kau malah mengataiku? - Hentikan.
- Kau bilang sialan barusan? - Tidak.
- Kau… - Sudah hentikan.
- Kau mengumpat duluan. - Jangan menunjukku.
Pak, kumohon hentikan.
- Tenangkan dirimu. - Hei!
Maafkan aku.
Yang benar saja.
Apa-apaan bajingan itu? Dia benar-benar sudah gila.
- Berengsek. - Hei, Hae-jun!
Tunggu sebentar, Hae-jun!
Hae-jun!
Awas!
Kali kedua.
MANAJER KIM JUNG-DON
Aku harus menanyakan ini.
Penata gaya. Masuk.
Aduh.
Astaga. Siapa ini?
Pak Kang dari Number One Entertainment.
Apa agensi kalian sedang kesulitan?
Omong kosong macam apa itu?
Aktor pendatang baru kami ikut audisi hari ini.
Katanya aktor dari agensimu membantu aktor lain berdialog.
Jika tidak salah, namanya Kang Hee-sun.
Padahal dia tidak terpilih,
tapi terus membantu berdialog sepanjang hari.
Kau tak pernah menyuruh hal seperti itu.
Apa yang terjadi?
Kita bicara lagi nanti.
MAL
Hee-sun melarangku untuk memberitahumu.
Meski begitu, sudah pukul berapa sekarang?
Aku tidak tahu apa-apa.
Maafkan aku. Aku seharusnya tetap memberitahumu.
Tidak. Kau sama sekali tidak salah. Di mana mobilnya?
Ada di dalam.
- Tolong bawa mobil ke sini. - Baik.
Pak Kim.
Hee-sun.
Aku tidak tahu kau mengalami hal ini.
Kau seharusnya memberitahuku.
Ini semua pengalaman juga.
Ternyata benar-benar membantu.
Aku bisa melihat semua kelebihan dan kelemahan aktor yang ikut audisi.
Aku tidak apa-apa. Aku sungguh tidak masalah.
Kau seharusnya memberitahuku.
Aku adalah orang yang harus mengetahui segalanya tentangmu.
Karena aku manajermu.
Maafkan aku, Hee-sun.
Untuk apa?
Sepertinya aku kurang memperhatikanmu.
Sebagai manajer?
Apa?
Pak Kim.
Ya.
Cepat naik, Hee-sun.
Kau ikut?
Sebentar.
Perusahaan sudah beri penjelasan.
Kebanyakan orang juga tidak memercayai rumor kalian. Keadaan akan membaik.
Jika tahu akan menjadi seperti ini,
aku seharusnya mendengarkan perkataanmu dan mengatakan yang sejujurnya.
Aku malah berbohong dan bilang ke rumah orang tuaku.
Kejadian ini membuatku berintrospeksi
dan berusaha memperbaiki hubungan kami.
Semua hal yang selama ini tertahan dan tak bisa dibicarakan
langsung keluar sekaligus.
Jun-ho berkata,
dia sudah banyak berkorban untuk keluarga kami selama ini.
Padahal aku berpikir aku yang lebih banyak mengalah dan berkorban selama ini.
Kenapa harus tinggal bersama jika saling mengorbankan satu sama lain?
Karena kalian keluarga dan sudah punya anak juga.
Kuyakin semua orang hidup sambil mengalah sesekali.
Padahal aku berbohong karena tidak mau Jun-ho berpikir aneh-aneh.
Apa aku bisa mengembalikan kepercayaan Jun-ho?
Tentu saja. Jun-ho akan syuting gelar wicara juga besok.
Dia pasti akan luluh perlahan. Jangan khawatir.
Je-suk, ayo cepat makan!
Cepat bangun!
Astaga.
Apa kau baik-baik saja?
Tolong antarkan aku ke dokter gigi nanti.
Bukannya menginap di luar,
kau malah pulang dengan gigi yang patah.
Kau sebaiknya pergi ke rumah sakit besar di Seoul.
Rumah sakit yang bagus adalah yang besar dan ternama.
Begitu juga dengan tempat kerja.
Kau bilang perusahanmu akan bangkrut setelah ditinggal meninggal direkturnya.
Masih belum telat sekarang.
Persiapkan ujian pegawai negeri.
Tidak akan bangkrut.
Jika tidak, bagaimana jika kau menikah dengan pegawai negeri?
Kau punya kenalan pegawai negeri?
Mau ibu bantu carikan?
Coba makan ini.
Ya.
Enak sekali.
- Dia bukan anak, tapi musuh terbesar. - Astaga.
Pindah ke Shark Entertainment?
Makanya kau berbicara seenaknya kemarin?
- Kau cepat sekali. - Mungkin kau tidak peduli
karena kau mudah puas,
tapi aku tidak bisa diam saja diperlakukan tidak adil begini.
Aku harus bertahan hidup.
Lagi pula, kau akan tetap berada di sini karena kau pengikut Direktur Ma.
Aduh. Astaga.
Jangan sedih.
Aku sudah menyiapkan hadiah perpisahan.
Aku sudah meninggalkan surat pengunduran diri di meja Pak Kim.
Aku bahkan menuliskan pendapatku yang tulus
mengenai sistem perusahaan ini yang kacau balau!
Kau sudah gila.
Telepon dari Shark Entertainment.
Mereka tidak sabar sekali.
Cepat angkat.
Halo, ini Choi Jin-hyeok.
Halo, aku dari Shark Entertainment.
Ya, halo. Aku berniat untuk meneleponmu juga.
Aku benar-benar minta maaf.
Kupikir orang yang dibicarakan direktur utama adalah kau.
Ternyata aku salah menghubungi orang.
Choi Jin-hyeok yang sebenarnya terpilih sudah mulai bekerja hari ini.
Maaf, apa yang kau bicarakan?
Aku benar-benar minta maaf. Semoga harimu menyenangkan.
Halo? Sebentar.
Tunggu…
Aduh.
- Astaga! - Cepat lari.
Jangan!
- Masukkan ke mulut. - Ke mulut?
Lihat ke belakang.
Telan.
Harum sekali aroma kopinya. Aku juga mau segelas.
Jangan konyol.
Ada apa denganmu?
Bukankah kau memanggilku karena ingin bicara denganku?
Pindahkan alamatmu, sekalian bawa semua barangmu.
Atau aku akan panggil orang untuk buang semuanya.
Hentikan, Eun-ha.
Hentikan? Hentikan apa?
Aku salah.
Tapi itu sudah 24 tahun yang lalu. Sampai kapan aku harus memohon?
Eun-ha, aku akan hidup dalam penyesalan seumur hidup.
Kupikir kita sudah berakhir waktu itu.
Hanya sekali.
Aku sungguh tak pernah melirik wanita lain sejak saat itu.
Kau juga tahu.
Apa ini?
Siapa yang mengirim ini?
Karyawan restoranku tinggal di apartemen itu.
Katanya dia melihatmu masuk ke dalam rumah wanita lain kemarin.
Wanita lain? Lihat baik-baik. Ini So-hyun.
Apa So-hyun bukan wanita?
Jun-ho bertengkar dengan So-hyun dan tinggal di rumahku.
Makanya aku mampir. Ada yang harus dibicarakan juga.
Jadi, kau masuk ke rumah mereka saat Jun-ho sedang tidak ada?
Setelah tengah malam?
Jangan berlebihan. Kau kenapa?
Kau yang membuatku seperti ini!
Eun-ha, tunggu sebentar.
Mari…
bercerai.
PEWARA LOVE LOVE MUSICAL, KIM SO-HYUN, INGIN "MELEPASKAN SEMUANYA"
Siapa kau?
Ini kartu namaku.
STAR MEDIA DIREKTUR UTAMA CHO GI-BONG
Kita pernah berpapasan sebelumnya.
Akan ada yang datang.
Direktur Utama Kim Mi-hye dari Sam Musical?
Dia pasti telat.
Karena aku bilang ingin bertemu dan bicara denganmu.
Tasmu.
Seberapa percaya kau pada Direktur Ma?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau tahu bahwa dia bekerja sama dengan Son Jun-ho untuk membohongimu?
Apa maksudmu?
Kami mau pesan.
Apa kau tahu bahwa Jun-ho mempunyai dana rahasia yang tidak kau ketahui?
Ini gelar wicara untuk merayakan penayangan perdana Love Love Musical.
Siaran sudah berjalan sejam sekarang.
Kim So-hyun seharusnya hadir juga,
tapi sangat disayangkan, dia sakit karena terlalu lelah.
Di antara pertanyaan yang diajukan oleh pemirsa,
nama pengguna Snorlaksatif memberikan pertanyaan seperti ini.
"Apa rahasia mempertahankan pernikahan supaya tidak merasa jenuh?"
Rahasianya
adalah kesabaranku yang seluas laut.
Begitu?
Aku benar-benar penasaran apa tanggapan orang ini
terhadap jawabanmu barusan.
Ada tamu kejutan yang sedang menunggu di belakang studio sekarang.
- Tamu kejutan? - Ya.
- Kau penasaran, 'kan? - Ya.
Langsung kita panggil saja. Silakan keluar!
- Halo. - Halo.
Halo. Silakan duduk.
- Astaga. Selamat datang. - Halo.
- Apa kau tahu? - Apa?
- Aku sangat khawatir. - Tidak.
Katanya kau meriang karena terlalu lelah.
Sudah membaik sekarang?
- Ya. Aku baik-baik saja. - Syukurlah.
Aku sengaja ingin memberi kejutan untuk mengejutkan Jun-ho.
Semoga maksudku tersampaikan.
Karena kami sudah lama tinggal bersama,
ternyata kebohongan seperti ini kadang diperlukan juga.
Benar sekali.
Kehidupan pernikahan…
adalah rangkaian kebohongan
dan kejutan tanpa henti.
Mari kita saksikan cuplikan Love Love Musical
yang akan ditayangkan perdana besok pukul 21.00.
Dasar penipu dan pembohong.
Siapa? Aku?
- Benar. - Seharusnya aku yang berkata begitu.
Diam. Kau rugi besar karena bermain saham.
Lalu kau meminta bayaran di muka?
Kenapa? Kenapa tidak sekalian pinjam uang ke rentenir?
Aku tahu.
Makanya kau melakukan pertunjukkan lima kali berturut-turut tahun lalu?
- Tidak, aku… - Katakan yang sejujurnya.
Kau rugi berapa banyak?
- Itu… - Berapa banyak?
Hei!
Maaf, tayangan cuplikan sudah hampir selesai.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu harganya akan turun drastis.
Padahal orang-orang bilang pasti akan naik.
- Aku… - Aku bisa gila lama-lama.
Aku sudah bilang berkali-kali bahwa jangan melakukan hal seperti itu.
Omong-omong, kau mendapatkan uang itu dari mana?
Aku tahu semua uang yang masuk ke rekening kita.
Apa?
Cuplikan akan berakhir sepuluh detik lagi.
Aku melakukannya karenamu.
Apa?
Kau menghilangkan uang karenaku?
Aku melakukannya karena ingin melihatmu tersenyum.
Apa?
Tahun lalu, di hari ulang tahun pernikahan kesepuluh kita,
kau tidak bisa istirahat karena terus sibuk bekerja.
Makanya aku
ingin membiayaimu liburan di Amerika selama beberapa bulan.
Jika memberitahumu, kau pasti akan menolak
dan tidak mau istirahat.
Aku diam-diam menyiapkannya untuk membiayaimu liburan.
Kau terus bekerja tanpa henti.
Makanya aku ingin kau istirahat.
Selama ini, aku tak pernah
menjadi suami yang baik bagimu.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku bisa mencapai posisi ini karena kehadiranmu di sampingku.
Karena kau mendukungku,
aku bisa bertahan selama ini.
Setelah melihat cuplikan, aku makin tak sabar menontonnya besok.
Kim So-hyun, apa kriteria
yang menjadi fokusmu saat menilai?
Permisi, So-hyun…
So-hyun?
- Bagaimana? - Ya.
Memang…
kemampuan dan teknik juga penting,
tapi yang terpenting adalah kepedulian terhadap orang lain.
Juga…
Cinta.
Cinta yang bisa merangkul kesalahan dan kekeliruan
satu sama lain.
Kami akan menyaksikan seberapa besar cinta mereka
di atas panggung.
Ya. Benar sekali.
Saat melakukan duet,
yang paling penting adalah mendengarkan suara satu sama lain.
Makanya aku akan melihat
apa mereka saling memperhatikan satu sama lain.
Astaga. Romantis sekali. Aku senang melihat keharmonisan kalian.
Besok adalah penayangan perdana Love Love Musical.
Kalian penasaran, 'kan?
Jangan lupa menonton siarannya besok.
Pak Kim.
Ya?
Aku menyukaimu.
Hee-sun.
Aku menyukaimu, Pak Kim.
Kau juga mengetahuinya.
Aku tidak menuntut apa pun. Tidak perlu terbebani.
- Halo. - Halo.
MANAJER KIM JUNG-DON
SIARAN PERDANA ACARA AUDISI MUSIKAL LOVE LOVE MUSICAL SUKSES
DIPANDU KIM SO-HYUN DAN SON JUN-HO, LOVE LOVE MUSICAL SUKSES…
- Tae-oh. - Ya.
Halo.
Sudah lama tidak berkumpul bertiga seperti ini.
Benar juga.
Kalian berdua terlihat bahagia sekali.
Kita pesan makanan dahulu. Ini menunya.
Kenapa? Ada yang mau dibicarakan?
Jangan bilang
kalian berdua bertengkar lagi.
Bukan begitu.
Kami sudah membicarakannya.
Kami berpikir
untuk mempertahankan hubungan baik antarmanusia,
yang paling penting adalah kepercayaan.
Tentu saja.
Seperti yang kau ketahui, kami melalui masalah besar belakangan ini.
Makanya kami ingin melakukan sesuatu yang berbeda.
- Maksudku… - Kami mau pindah agensi.
Selama ini, kau dan Jun-ho sudah membohongiku.
Meski sudah berlalu
dan Jun-ho juga bilang dia sedang berintrospeksi, aku akan memakluminya.
Namun,
kau tetap harus bertanggung jawab.
- Apa yang kau bicarakan? - Kita ketahuan.
Masalah kau menutupi kerugian sahamku.
- So-hyun, masalah itu… - Benar.
Tae-oh berbohong untuk membantuku.
Namun, kau juga yang merekomendasikanku untuk membeli saham itu.
Padahal aku tidak tertarik bermain saham.
- Benar, 'kan? - Jun-ho…
Aku dan Jun-ho sudah sepakat untuk memulai hidup baru,
dengan kejujuran dan tanpa kebohongan.
Aku mengatakan ini untuk berjaga-jaga.
Jangan berusaha memanfaatkan sisa periode kontrak kami.
Kau harus bertanggung jawab atas perbuatanmu.
Tunggu…
Meski begitu, kenapa tiba-tiba…
Kalian tak sedang mencari perusahaan lain, 'kan?
Ya.
Star Media.
Aku sudah bicara dengan direktur utama mereka.
Katanya kami akan menerima uang kontrak cukup besar.
- Kami hanya perlu membawa badan. - Ayolah.
- Tae-oh, aku akan menghubungimu. - Kami pamit dahulu.
Halo.
Kau sedang sakit? Kau terlihat pucat.
Aku tidak apa-apa.
Halo, Bu Chun Jane, Direktur Ma.
Kami menunggu kalian.
Halo.
Bu Chun,
terima kasih sudah mengenalkanku dengan penyelamat perusahaan ini.
Berkatmu, ada orang yang bersedia menyelamatkan Method Entertainment.
Ya.
Aku sudah mengenalkan karyawan yang lain.
Ini adalah Direktur Ma Tae-oh,
pemimpin perusahaan ini.
Dia akan banyak membantumu.
Halo. Namaku Koo Hae-jun.
Direktur Ma?
Pak Koo Hae-jun adalah direktur utama baru Method Entertainment.
Ada apa dengannya?
- Direktur Ma! - Astaga!
BEHIND EVERY STAR
Kim Ji-hoon. Kita ambil dia dari Star Media.
Sepuluh juta won untuk orang yang memberikan kontribusi terbesar.
Star Media saja tidak bisa melakukannya. Apa yang akan kau lakukan?
Kim Ji-hoon tidak tahu.
Bagaimana jika kita tak memberi tahu mereka secara langsung?
Aku sungguh menyadari ada hal yang lebih penting daripada uang.
- Jangan tersinggung dan mengacaukannya. - Astaga.
Tapi bukan dia.
Apa maksudmu?
- Bisakah kita bicara dengan santai? - Kurasa saat kita hanya berdua.
Aku tak yakin harus mempertahankanmu.
Kejadian itu sungguh menggelikan.
Jangan berpikir untuk mencuri aktor kami. Kemasi barang-barangmu.
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia