BEHIND EVERY STAR
"Kecantikan fisik menghilang."
"Ini adalah kepemilikan sementara."
"Namun, hati yang indah
yang memperkaya jiwa...
EPISODE 3
…dan cinta di hati kami akan selalu ada.”
"Mereka hanya tumbuh dengan berlalunya waktu."
"Cinta di hati kita akan selalu ada."
-"Mereka hanya--" -"Cinta di hati kita
akan selalu ada."
"Mereka hanya tumbuh dengan berlalunya waktu."
Halo, Ibu.
Arthur Miller. aku mengagumi penulis naskah itu.
-Ini adalah Tennessee Williams. -Apakah kamu seorang calon aktris?
Ya, aku juga berakting di atas panggung.
Ini adalah drama yang aku mainkan sekarang.
Apakah begitu?
Masih banyak waktu. aku akan mampir kapan-kapan.
Itu adalah hari-hari yang baik.
aku pernah seperti kamu, nona muda.
Hatiku penuh dengan mimpi sampai-sampai meluap.
-Astaga, itu adalah hari-harinya. -Selamat datang, Nona Kim.
-Hai. -aku menyesal.
Aku seharusnya pergi menemuimu, tetapi sesuatu yang mendesak muncul.
Benar. Won-jae, letakkan itu. Ini berat.
aku membawa beberapa kepiting yang diasinkan, hairtail
yang direbus dengan kecap, dan beberapa kimchi lobak.
kamu tidak harus melakukan ini setiap saat.
kamu perlu makan dengan benar tidak peduli seberapa sibuknya kamu.
-Terima kasih. -Tentu.
-Oke sekarang. -Dengan cara ini, Bu.
-Kebaikan. -Halo, Hyorim.
-Apa yang membawamu kemari? -Halo.
Kenapa kamu di kantor?
-Direktur Ma ingin bertemu denganku. -aku mengerti.
-aku datang untuk melihat Tuan Kim. -aku mengerti.
Jika aku tahu, kita bisa carpooled.
-Kita harus memiliki. -Mobilmu sangat bagus.
Astaga. Apakah kamu mendapatkan pakaian baru? aku belum pernah melihatnya.
Itu adalah warna yang bagus.
Ada kulit juga. Itu manis.
Apakah ada sesuatu yang ibu tidak tahu?
kamu memiliki mata untuk semua tren mode terbaru.
-Kita harus pergi berbelanja kapan-kapan. -Ayo lakukan itu, Bu.
Beri aku kencan.
Oke.
-Ayo masuk ke dalam. -Tentu.
-Ke kantor kamu, Tuan Kim? -Cara ini.
Kapan pemotretan akan dimulai?
Awal tahun depan. Ini dijadwalkan tayang pada bulan September.
Oke.
Bagaimana kamu menemukan skripnya?
Sudah lama sejak aku melihat naskah yang begitu bagus.
Karena Ms. Kim So-hyun yang menulisnya, aku tidak perlu khawatir tentang peringkatnya.
Tentu saja tidak.
Aktor senior hampir tidak mendapatkan waktu layar akhir-akhir ini, tetapi ini
sempurna bagi kamu untuk kembali ke TV karena kamu akan menjadi pemeran utama.
Ini sangat menyenangkan!
Ini luar biasa, bukan?
Dia benar-benar berusaha keras untuk menulis hit kali ini.
Apakah kamu yakin aku bisa berperan dalam drama ini?
Tentu saja. Dia bilang kamu akan diterima kapan saja selama kamu baik-baik saja dengan itu.
Ini akan menjadi kesempatan besar bagi kamu.
Sebuah kesempatan besar, memang.
Sudah waktunya aku melanjutkan karir akting aku.
Aku pikir juga begitu.
Jika kamu menolaknya, orang akan berpikir kamu hanya melakukan variety show sekarang.
Oke. Kerja bagus.
aku ingin menjadwalkan pertemuan dengan sutradara dan penulis.
-Apakah itu baik-baik saja? -Tentu saja, aku ingin.
Ms. Kim agak pemilih dalam hal casting.
Baik penulis maupun sutradara hanya memujamu.
Mereka bilang kau akan sempurna.
Mereka seharusnya berterima kasih kepada aku karena aku menemukan mereka aktor yang sempurna.
Kamu benar.
-Lalu aku akan meneleponmu nanti. -Oke.
Dan juga, kamu tidak dapat memberi tahu siapa pun bahwa kamu telah melihat skrip ini.
-Itu hebat. Itu sempurna untuk aku. -Tidak ada orang lain yang melihatnya.
-Ini adalah rahasia. -Dan hal lainnya…
aku meminta kamu karena naskahnya harus
-dirahasiakan. -aku sungguh-sungguh.
aku akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Baik. Bibirku terkunci.
-Jadi siapa yang berperan sebagai ibu mertua? -Siapa yang berperan sebagai menantu perempuan?
WANITA ANAKKU
Kau bilang itu sangat rahasia.
aku bisa membacanya di rumah.
-Apakah kamu tidak tahu tentang ini? -Tidak bu.
-Tepat, aku pikir itu-- -aku kembali.
aku memeriksa dengan produksi.
aku menghubungi mereka terlambat karena aku memeriksa jadwal kamu,
dan mereka membuat tawaran untuk Hyo-rim saat itu.
-aku mengerti. -Itu tidak mungkin.
aku pertama kali berbicara dengan mereka beberapa bulan yang lalu agar dia mendapatkan peran ini--
Pada akhirnya, bukankah ini menjadi lebih baik?
Kita bisa melihat kalian berdua dalam drama yang sama.
Apakah penulis baik-baik saja dengan kami berdua membintangi drama yang sama lagi?
Tentu saja. aku baru saja berbicara dengannya, dan dia sangat senang.
Betulkah? Itu bagus kalau begitu.
Ini berita bagus, bukan?
Aku tidak percaya aku membintangi drama lain denganmu.
Ya ampun, apa peluangnya?
kamu berbohong tentang menghubungi mereka terlebih dahulu.
Tujuan kamu adalah agar Ms. Kim Soo-mi dan Hyo-rim berperan dalam pertunjukan yang sama.
Itu benar.
Produksi mengatakan mereka sedang berbicara dengan Hyo-rim,
jadi aku pergi untuk berbicara dengan penulis tentang casting Ms. Kim dan dia bilang tidak apa-apa.
Apa masalahnya?
Bagaimana kamu bisa memotong seperti itu?
Aku tahu kau akan membuat keributan tentang itu.
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku kalau Hyo-rim yang berperan?
Karena naskah itu rahasia.
Ini adalah proyek besar yang akan ditayangkan selama beberapa musim.
Kami akan memiliki dua aktor kami membintanginya.
Apakah kamu mengerti maksudnya?
Dapatkan bersama-sama jika kamu ingin menyelamatkan perusahaan.
Itu aku. aku punya permintaan untuk diminta.
aku ingin memperkenalkan seseorang.
Seorang wanita? Hampir tidak.
Dia adalah seorang agen. Dia tidak memiliki banyak pengalaman,
tetapi dia masih anak yang baik. Dia cerdas dan rajin.
"Aktor."
Jika kita tidak memaksimalkan kartu perusahaan, kita tidak akan bisa tidur nyenyak.
Pikirkan tentang seberapa banyak kita menderita di tempat kerja.
Jadi aku akan menggunakan semuanya dan bahkan tidak meninggalkan 100 won.
aku akan keluar semua.
MEREKRUT AGEN BARU ATAU BERPENGALAMAN AGEN AKTOR UNTUK SEWA
EUN-GYUL PESAN BARU TELAH TIBA
aku hanya tidak mengerti mengapa kamu bertindak seperti ini.
Bisakah kita bertemu dan berbicara?
-Sutradara Ma. -Ya ampun.
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Tidak terlalu.
-aku sedang mencari naskah. -Naskah…
Tidak, tidak apa-apa. aku tidak berpikir itu di sini.
Semuanya baik baik saja.
Kami kembali.
aku seharusnya membeli croque monsieur. Aku terus mengidamnya.
Tepat.
-Tapi macaron di sini juga luar biasa. -Memang.
kamu memiliki cukup pesta. Apakah kamu tidak memiliki hati nurani?
Terima kasih.
DIREKTUR MA TAE-OH
MAAF TENTANG KALI TERAKHIR
Tuan Kim.
Direktur Yoon Jong-bin menghubungi kami.
Dia ingin salah satu aktor kita mengikuti audisi untuknya.
Itu hebat. Siapa?
Sehat…
Ini adalah Hee-sun.
Kim Hee Sun? Hee-sun yang kita kenal?
Sehat…
Nona Kang Hee-sun tidak menkamutangani kontrak sebagai aktris dengan kami.
Tidak. Ya, itu benar.
Tidak, tidak sama sekali.
Dalam hal ini, harap hentikan audisi--
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Tidak mudah bagi aku untuk mengikuti audisi itu.
Tidak bisakah kamu menutup mata sekali saja?
Izinkan aku mengikuti audisi sekali saja.
Tidak bisakah aku?
Silahkan?
Apa yang kamu pikirkan ketika kamu mengatakan itu kepada mereka?
Bagaimana jika kamu mendapatkan bagian itu dan mereka
mengetahui bahwa kamu tidak menkamutangani kontrak dengan kami?
Ini memalsukan dokumentasi. Ini penipuan.
Tapi aku selalu bisa tkamu tangan denganmu
setelah aku mendapatkan bagian.
Kata siapa? Kami tidak berniat menkamutangani kontrak dengan kamu.
Kenapa tidak?
Maksudku, kami bahkan tidak tahu seberapa baik dirimu.
Tepat. kamu bahkan belum pernah melihat aku bertindak.
aku meminta kamu untuk datang menonton permainan aku
di waktu luang kamu, tetapi tidak ada yang datang.
Tidak ada satu orang pun di agensi ini yang menunjukkan ketertarikan padaku.
Kalian semua mengabaikanku tidak peduli seberapa keras aku mencoba!
Satu detik.
Apakah kamu akan menurunkan suara kamu?
Jangan mendorongku. kamu bahkan bukan agen aku.
Apa yang kau bicarakan?
Agen tidak pernah memaksa klien.
aku minta maaf karena berbohong tentang masuk ke agensi, oke?
kamu tidak tampak menyesal sama sekali.
Tapi tidak ada yang membantu aku di sini.
Para aktor di sini memiliki agen yang menjaga dan membantu mereka.
Tapi aku tidak punya siapa-siapa.
kamu tidak tahu, kan?
aku sangat iri dengan aktor kamu.
Minggu ini adalah pertunjukan terakhir aku.
Datang jika kamu mau. aku tidak peduli.
SEBUAH STREETCAR bernama DESIRE
Datang.
Silahkan.
Ya, Hyo Rim. Apakah kamu sampai di rumah baik-baik saja?
Apa?
Maksud kamu apa?
kamu tidak bisa melakukan drama?
Ya.
FILM MATA-MATA
Apa yang salah?
Aku melihat semuanya.
Direktur Ma meninggalkan tiket untuk pratinjau di meja kamu.
Ini lagi? Aku bilang tidak ada yang terjadi di antara kita.
Jika itu masalahnya, mengapa dia memberimu tiket itu?
Sebuah tiket VIP, pada saat itu. Ini disediakan untuk veteran industri.
aku pikir dia hanya menyampaikannya kepada aku atas permintaan Ms. Chun.
Karena aku belum pernah menghadiri pratinjau,
-dia mungkin ingin aku mengalami-- -Apa?
kamu melihat ke atas dan ke kanan sekarang.
Itu membuktikan bahwa kamu berbohong.
Aku sudah mendapatkanmu sekarang.
aku telah mengenal Direktur Ma selama bertahun-tahun.
Dia bukan tipe orang yang pernah menjalankan tugas untuk Ms. Chun.
Hee-sun bahkan bilang kau datang menemuinya saat pertama kali datang ke kantor kami.
Kamu siapa?
Aku bersumpah, tidak ada yang terjadi di antara kita.
Itu pasti tidak terlihat seperti itu. kamu sebaiknya mulai berbicara.
Bisakah kamu membiarkannya pergi?
Sekarang kamu menjadi lebih curiga.
Katakan padaku. Apa hubungan kamu dengan Direktur Ma?
-Direktur Ma adalah... -Ya?
-Ayahku... -Ayah?
Apa? Ayah?
Teman ayahku.
Direktur Ma dan ayahku berteman.
Berbohong. Jadi kamu akan terus berbohong?
Itu adalah kebenaran, jujur ​​kepada Tuhan.
Lalu kenapa tidak kau katakan saja?
Nah, karena…
Ini cukup sulit
untuk membesarkan dengan orang lain.
aku sebenarnya lahir di luar nikah dan ayah aku memiliki keluarga sendiri.
Hanya Direktur Ma yang tahu tentang ini.
Tunggu. Ayahmu bukan salah satu klien kita, kan?
Siapa ini?
Bisakah kamu ceritakan pada aku?
aku khawatir aku tidak bisa melakukan itu.
Ayolah, aku akan menjaga rahasiamu.
Beri aku inisialnya atau apalah.
aku tidak bisa.
Atau aku akan memberitahu semua orang.
-kamu tidak bisa. -Setiap dari mereka.
Itu So Ji Sub.
Namamu So Hyun-joo.
Apakah Direktur Ma memberi kamu tiket itu?
jadi kamu bisa bertemu dengan So Ji-sub?
Astaga, kau terlihat sedikit seperti dia.
aku tidak tahu. aku pikir Direktur Ma dan kamu...
Ya ampun, aku sangat menyesal.
-Itu pasti sulit. -kamu benar-benar tidak bisa memberitahu orang lain.
-aku tidak akan memberi tahu siapa pun sampai hari aku mati. -Oke.
Jangan khawatir.
Direktur umum kami belum datang.
kamu terlambat. Mengapa kamu tidak mengangkat telepon kamu?
-Apa yang sedang terjadi? -Sebuah investigasi pajak khusus.
Pemeriksaan pajak khusus?
Itu berarti seseorang mengadukan kami ke Layanan Pajak Nasional.
Kebetulan, apakah kamu memiliki kantor kosong?
Kami membutuhkan ruang kantor.
aku dapat membantu kamu dengan itu.
Ada apa dengan antusiasmenya yang tiba-tiba?
Seperti yang mungkin sudah kamu ketahui,
presiden perusahaan meninggal baru-baru ini.
Sibuk harus diaudit di atas itu.
Sudahkah kita bertemu?
-aku tidak berpikir begitu. -Jangan mendahului dirimu sendiri.
aku tidak mencoba untuk memulai sesuatu.
kamu hanya tampak akrab.
Jika kamu butuh sesuatu--
Panggil aku jika kamu butuh sesuatu.
Kantor aku di bawah sana.
Sampai jumpa.
LAYANAN PAJAK NASIONAL
Investigasi pajak tiba-tiba?
Mereka tidak pernah menerobos masuk ke sini tanpa alasan.
Seseorang pasti melaporkan kami, tapi untuk apa?
Apakah kita menghindari pajak kita atau sesuatu?
Mengapa kamu begitu pendiam? kamu membuat aku cemas.
Apa itu?
Apakah kamu tahu sesuatu?
Sebenarnya…
Tuan Wang sebenarnya menggunakan sedikit uang perusahaan untuk dirinya sendiri.
-Apa? -Apa?
Mengapa kamu memberi tahu kami sekarang?
Berapa harganya? Sejak kapan?
aku tidak tahu detailnya. aku baru mengetahuinya beberapa bulan lalu.
Dia bilang dia akan mengurusnya ketika dia kembali.
aku tidak percaya ini.
Lalu apa yang akan terjadi sekarang?
Kita lihat saja.
Kami akan memberi tahu staf kami untuk memberi mereka kerja sama penuh dan
meminta mereka merahasiakannya sehingga klien kami tidak mengetahuinya.
Dan jika ada panggilan casting yang sedang berlangsung, cepatlah.
Mari kita segel kontrak casting Ms. Kim dan Hyo-rim
segera setelah pertemuan kami dengan penulis skenario selesai.
Benar. aku akan melakukan itu.
Menurut kamu siapa yang melaporkan kami?
Itu mungkin Star Media.
Presiden mereka dan Tuan Wang bertengkar seperti kucing dan anjing.
aku akan mengawasi Tuan Layanan Pajak Nasional dan mencoba
mencari tahu apa pun yang aku bisa tentang siapa di balik ini.
Dan bagaimana kamu akan melakukannya?
Dengan melakukan apapun yang diperlukan.
Apakah kamu memerlukan bantuan?
Bagaimana kamu menyukai kopi kamu? Hitam?
-aku akan lakukan. -Biarkan aku membantu kamu memulai.
Sebuah tembakan tunggal atau gkamu?
Tembakan gkamu, lalu.
Dan dengan tambahan air.
Tembakan gkamu
dengan air ekstra.
Sama seperti aku.
Mesin ini sudah cukup tua,
jadi butuh beberapa waktu untuk memanaskannya.
Setelah kamu merasakan
mesin semakin panas,
saat itulah kamu menekan tombol.
Seluruh lift berbau makanan.
Astaga.
Sudahkah kamu membaca skripnya?
Ya, itu bagus. Bagaimana denganmu?
Itu sangat luar biasa.
Ms. Kim benar-benar penulis skenario yang luar biasa.
aku tidak tahu kamu ingin berakting dalam drama miliknya yang buruk.
Jika kami mulai syuting sekitar pukul enam pagi, kami mungkin
akan menghabiskan sepanjang hari bersama dan kemudian beberapa.
Ya.
Ya, aku akan email kamu.
Selamat tinggal.
-Halo. -Hai.
Hai.
Tumit kamu menggemaskan. Apakah mereka baru?
Tidak, aku sudah memilikinya untuk sementara waktu sekarang.
aku berharap aku memiliki pasangan runcing seperti itu.
Mereka harus mati untuk.
-Bu. Hyorim. Selamat datang. -Hai.
-Halo, Ibu. -Hai.
Selamat datang.
Tuan Kim, bolehkah aku berbicara dengan kamu sebelum rapat?
Tentu saja.
Won-jae, ada kulkas besar di sana. Pergi dan taruh makanan di sana.
kamu benar-benar tidak perlu melakukannya.
Pergilah dan duduklah.
Jadi? Sudahkah kamu memikirkannya?
aku pikir aku akan baik-baik saja sampai pagi ini, tapi …
Tetapi?
Aku mulai berubah pikiran setelah melihat wajahnya.
Hyo-rim.
kamu tidak tahu seperti apa rasanya.
Dia terus memperhatikan aku untuk melihat pakaian apa yang aku
kenakan, sepatu apa yang aku pakai, atau tas apa yang aku bawa.
Dan kemudian dia akan seperti "akung, merek apa ini?"
"akung, kapan kamu membelinya?"
Aku tidak tahu apa yang dia inginkan dariku.
Segalanya sudah cukup buruk, dan sekarang aku
harus bertahan dengannya selama enam bulan lagi?
Ini membuatku sakit kepala.
Baik. Jika kamu mengatakan demikian.
aku bisa melihat betapa stresnya kamu.
aku tidak bisa memaksa kamu untuk melakukan sesuatu yang tidak kamu inginkan.
Tapi aku khawatir tentang satu hal ini.
aku khawatir Nona Kim akan terluka saat mengetahui bahwa kamu menolaknya.
Dia sudah tahu kamu ingin melakukan ini lebih dari apa pun.
Dia mungkin akhirnya berpikir bahwa kamu berhenti karena dia.
-Apa yang harus aku lakukan? -Katakan kamu akan melakukannya.
kamu mengejutkan aku.
Sudah berapa lama kamu berdiri di sana?
Sesuatu yang penting seperti ini…
harus didiskusikan di balik pintu tertutup.
Bagaimanapun, solusinya cukup sederhana.
Jika kamu tidak bisa menolaknya,
membuat mereka menolak kamu sebagai gantinya.
Karena pertunjukan menggali materi pelajarannya dengan beberapa kedalaman,
aku ingin bertemu kamu masing-masing secara terpisah untuk mendiskusikan peran kamu.
Apakah kamu memiliki pertanyaan tentang skrip?
Sepertinya aku memiliki kesempatan untuk menunjukkan
kepada penonton berbagai gaya yang bisa aku lakukan.
Jadi aku pikir karakter aku harus dilihat
mengenakan beberapa barang mewah kelas atas selama puncak kesuksesannya.
Bagaimana menurutmu?
Nah, tim lemari
tidak akan memiliki masalah mengurus itu.
aku pikir penting bahwa kamu menggambarkan permusuhan
antara karakter kamu dan ibu mertuanya dengan realisme.
Itu benar. Kebencian.
Jadi aku pikir akan sangat bagus jika aku bisa mengekspresikan
perasaan seperti itu melalui gaya rambut dan kuku aku.
Karakter aku akan memulai pertunjukan dengan rambut cokelat abu
kemudian dia akan mulai memakai bob setelah dia menjadi sukses.
Dan kukunya juga akan mulai lebih boros.
Bagaimana menurutmu?
Tuan Kim, bagaimana menurutmu?
Seperti yang kamu lihat, dia semua tentang detail yang bagus.
Busana Hyo-rim, riasan Hyo-rim,
dan gaya rambut Hyo-rim.
Ini harus berada di garis depan agar pertunjukan menjadi sukses.
Tidakkah menurutmu begitu, Nona Kim?
Terima kasih, Nona Kim.
-Bu. -Hai.
-Bagaimana hasilnya? -Bagaimana rapatnya?
Tidak apa-apa, kurasa.
Mereka menunggumu.
aku yakin kamu melakukannya dengan baik.
Kerja bagus.
Kamu pasti sudah tahu setelah membaca
naskahnya, tapi karaktermu agak menyimpang
dari ibu mertua lain yang pernah dilihat penonton di TV.
Dia memang berbeda. Aku menyukainya.
Karena kamu sudah sukses, kamu menemukan diri kamu dalam konflik
dengan menantu perempuan kamu karena latar belakang kamu yang berbeda.
Hei tunggu.
Apakah ini semacam lelucon?
aku pikir kamu lebih baik dari itu.
-Aku tidak percaya kamu. -Bu?
Astaga, aku minta maaf.
Pikiranku mengembara sejenak.
Benar.
Jadi lebih dari sekedar sinetron.
Hubungan antara kedua wanita tersebut berkembang seiring waktu
dan emosi seperti cinta, benci, dan iri hati mulai tumbuh
dari kebencian dan penghinaan yang mereka miliki untuk satu sama lain pada awalnya.
Ya ampun, ini dia!
Ini sudah lama sekali.
-aku melihat bahwa kamu juga ikut. -Tunggu…
kamu belum berumur sehari. Masuklah.
-Bu. -kamu…
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak ada seorang pun di sini, kan?
Tidak, tidak ada.
Itu aneh.
-aku telah melihat hal-hal akhir-akhir ini. -Astaga.
aku menyesal. aku akan tetap fokus.
Jadi kami mengeksplorasi emosi kedua karakter mulai berkembang.
-Ya. -Terus berlanjut.
aku berpikir bahwa kamu berdua menjadi mertua dalam kehidupan nyata
dapat membantu kamu berdua menjelajahi karakter
kamu secara lebih rinci karena kesamaan kamu.
Ya ampun!
Mengapa kamu duduk di kepalanya?
-Ya ampun. -Lepaskan dia. Apakah kamu kehilangannya?
-Turun! Hai! -Bu.
Nona Kim, aku pikir kita harus menjadwal ulang--
Tunggu. Mendengarkan.
Bu, kenapa kau--
Hanya saja aku sangat tidak menyukai peran itu.
aku takut aku tidak akan mendapatkan tawaran lagi jika aku menolaknya.
Hyo-rim mungkin juga salah paham.
Itu sebabnya aku menyabotase pertemuan itu. Bukankah aktingku hebat?
aku ingin dia menolak aku sehingga aku tidak mendapatkan peran itu.
Bu, bukankah kamu mengatakan bahwa kamu menyukai pekerjaannya?
kamu juga menyukai bagaimana kamu mendapatkan begitu banyak waktu layar.
Apakah karena kamu ingin menghindari bekerja bersama menantu perempuan kamu?
Tidak, bukan itu.
Tetap saja, kamu tidak bisa berhenti begitu saja.
aku akan menelepon Nona Kim
-dan katakan padanya bahwa Hyo-rim harus-- -Tidak, tunggu.
Biarkan aku berhenti dan biarkan Hyo-rim mempertahankan perannya.
Jika kamu keluar, Hyo-rim juga harus keluar.
Mengapa?
Hyo-rim berperan dalam pertunjukan dengan syarat kamu ikut.
aku tidak mengatakan ini padanya karena itu mungkin membuatnya kesal.
Jika kamu berhenti sekarang, dia tidak akan bisa terus mengerjakan acara ini.
Dia akan benar-benar kecewa.
Mengapa kamu mengatakan itu sekarang?
Tuan Kim. Ya ampun!
Diam.
Apa itu? Apa yang terjadi?
aku diberitahu bahwa Ms. Kim Soo-mi mulai…
-berbicara dengan hantu selama pertemuan. -Apa?
-Apa yang kamu katakan? -aku tidak punya ide.
Won-jae mengatakan dia mendengarnya mengatakan itu saat dia melihatnya keluar,
tapi aku tidak tahu apa yang dia maksud dengan itu.
Bagaimanapun, penulis sekarang dengan tegas menentang bekerja dengan Ms. Kim Soo-mi.
Rupanya, dia adalah orang Kristen.
Jika aku tahu, aku hanya akan tutup mulut.
Kemudian Hyo-rim setidaknya mempertahankan perannya.
-Di mana penulisnya? -Dia ada di tempat parkir.
Dia bisa melihat orang mati?
-MS. Kim! -Apakah dia benar-benar?
Pak.
Hyo-rim sengaja menyabotase pertemuan hari ini.
-Apa? -Dia berpura-pura menjadi ditz
jadi kamu akan menolaknya.
Dia pasti benar-benar tidak ingin ada hubungannya dengan produksi.
Tidak, bukan itu.
kamu tahu betapa dia sangat menyukai pekerjaan kamu.
Dia menginginkan peran ini lebih dari apapun.
Tapi sebenarnya,
dia tidak ingin bekerja bersama Ms. Kim Soo-mi.
Dan dia menangis dalam perjalanan pulang setelah pertemuan itu.
Bisakah kamu memaafkannya dan memberinya kesempatan lagi?
-Tolong, aku mohon. -Kebaikan.
Jika Ibu Kim Soo-mi juga tidak ingin bekerja bersama Hyo-rim,
kami tidak harus memilih keduanya untuk pertunjukan.
aku telah mempersiapkan selama berbulan-bulan untuk mendapatkan peran Hyo-rim ini.
Jadi tidak bisakah kamu membiarkan dia memiliki peran ini?
Kapan kamu akan berhenti menjadi amatir seperti itu?
Jika mereka bekerja sama, tahukah kamu berapa banyak penawaran iklan yang akan terjadi?
Tapi kita tidak bisa memaksa mereka begitu saja ketika mereka tidak nyaman dengan itu.
Yang kamu pedulikan hanyalah aktor kamu. Bagaimana dengan agensi?
Lihatlah keadaan kita saat ini.
aku tidak melakukan ini untuk diri aku sendiri. aku melakukan ini untuk menyelamatkan perusahaan.
Tuan Kim.
Tidak ada yang tahu berapa banyak kita harus batuk setelah penyelidikan berakhir.
Kami mungkin akan menderita kerugian serius.
Jadi, pastikan kamu memiliki keduanya, apa pun yang terjadi.
Apakah kamu mengerti?
Tapi tahukah kamu?
aku benar-benar berpikir aku telah melihat kamu di suatu tempat sebelumnya.
aku tidak pernah melupakan wajah seseorang begitu aku melihatnya.
Apakah kamu ingin petunjuk?
Jadi kita pernah bertemu sebelumnya.
Dimana itu?
"Aku benci pecundang yang menyedihkan dan pemaksa
sepertimu, jadi jangan pernah bicara denganku lagi."
PINETREE86: APAKAH kamu MASIH DI SANA? HALO?
kamu HARUS MENYERAH…
kamu adalah pohon pinus.
aku pikir ada kesalahpahaman.
kamu tahu bahwa apa yang orang katakan secara online tidak selalu
mencerminkan apa yang sebenarnya ingin mereka katakan, bukan?
Apa peluangnya? Bagaimana kita akhirnya bertemu seperti ini?
Tidakkah menurutmu kita dipersatukan oleh takdir?
Apakah kamu melakukan ini karena kamu takut dengan apa yang akan aku lakukan terhadap perusahaan ini?
Tidak.
aku hanya ingin melanjutkan percakapan yang tidak pernah kami lakukan malam itu.
Jika kau terus menggangguku seperti ini,
perusahaan kamu mungkin berakhir dalam keadaan yang lebih buruk daripada saat ini.
Seperti yang sudah kamu ketahui, aku adalah pecundang yang menyedihkan.
Bukan itu yang aku maksud.
Tetap saja, senang bertemu denganmu lagi.
aku ingin kamu berdua bergabung.
Kemarin, aku menemukan emosi baru yang sepertinya kamu berdua bagikan.
Itu sebabnya aku ingin melihat kalian berdua lagi hari ini.
Mari jujur.
kamu berdua tidak ingin bekerja sama.
Itulah mengapa kamu berdua akhirnya menyabotase pertemuan kamu.
Mengapa kamu memberi tahu mereka bahwa kamu tidak ingin bekerja dengan aku?
aku bisa mengatakan hal yang sama. Lalu bagaimana dengan kamu?
Jangan mencoba menyalahkan aku.
Jujur. Mengapa kamu memberi tahu mereka itu?
aku ragu ada orang yang mau bekerja bersama ibu mertua mereka.
kamu tetap keluar dari ini.
Katakan padaku.
Mengapa kamu memberi tahu mereka bahwa kamu tidak ingin bekerja dengan aku?
Terus terang, pikiran harus bertemu denganmu selama enam bulan ke depan
cukup mengerikan.
Aku membawakanmu makanan setiap ada kesempatan, dan aku selalu memberi
tahu teman-temanku betapa bangganya aku padamu ketika aku melihat mereka.
kamu semua yang pernah aku bicarakan dengan siapa pun, apakah itu sesama aktor atau teman kita.
Apa yang begitu menakutkan tentang bekerja dengan aku?
aku bersyukur kamu mengatakan hal-hal baik tentang aku di TV atau dengan teman-teman kamu,
tetapi kadang-kadang, rasanya seolah-olah kamu mendorong aku untuk menjadi menantu perempuan yang lebih baik.
aku berterima kasih atas semua makanan yang kamu bawakan untuk aku.
Tetapi memeriksa apakah aku mempostingnya di media sosial atau memeriksa berita tentangnya
memberikan banyak tekanan pada aku. aku tidak bisa menahan perasaan stres.
aku tidak percaya ini.
aku bahkan tidak tahu cara mengecek media sosial.
Mengapa kamu khawatir tentang itu? Itu benar-benar tidak masuk akal.
Kebaikan.
Inikah yang kudapatkan setelah membawakanmu makanan selama ini dan memujimu?
Jujur.
Makanan itu bukan untukku. Ini untuk putramu.
kamu masih memakannya, bukan?
Sementara kita berada pada subjek,
pikirkan semua perhiasan dan jam tangan yang kuberikan padamu.
Pikirkan semua tas desainer yang kuberikan padamu.
kamu selalu memanggil aku "Mommy" dan mulai mengibas-ngibaskan ekor kamu ketika aku melakukannya.
Apakah semua itu hanya akting?
Itu persis seperti itu.
Ibu mertua menyamarkan keegoisannya
sebagai cinta yang seharusnya dia miliki untuk menantu perempuannya,
sementara menantu perempuan melanjutkan
untuk memperlakukan ibu mertuanya hanya dengan kebohongan dan tipu daya.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Dia mengatakannya seperti itu. kamu menyebut ini penipuan?
Dia mengatakan kepada aku bahwa inilah yang sebenarnya dia rasakan jauh di lubuk hatinya.
aku tidak menuduhnya egois.
aku merasa tidak nyaman berada di dekatnya karena aku tidak begitu yakin
bahwa aku dapat memenuhi harapannya.
Sebelum aku menikah,
aku hanyalah aktris Seo Hyo-rim.
Tapi sekarang orang hanya melihat aku sebagai menantu Kim Soo-mi,
ketika aku…
Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri.
-Dia sedang menangis. -Tunggu.
Mengapa mereka begitu tenggelam?
aku tidak berpikir mereka sedang membaca.
aku hanya merasa aku tidak cukup.
-Kebaikan. -aku menyesal.
Itu benar. Jalanmu masih panjang.
Itulah mengapa kamu harus tetap dekat dan mencoba belajar dari aku.
kamu terus membuat imajinasi aku menjadi liar hanya dengan mengatakan kamu tidak mau.
Kamu baik dengan caramu sendiri.
Mengapa kamu bahkan membandingkan diri kamu dengan aku, seorang veteran dengan pengalaman 50 tahun?
Cukup. Berhenti menangis.
-Kamu jangan khawatir. -Tetapi…
Lanjutkan.
aku masih tidak mengerti mengapa kamu tidak mau bekerja dengan aku.
Sekarang, itu--
aku rasa aku bisa menjawabnya.
Mungkin karena Nona Kim Soo-mi
juga merasa agak kecil setiap kali dia bersamamu, Hyo-rim.
kamu tidak hanya muda,
tetapi kamu juga memiliki cinta putranya untuk diri sendiri.
Dan kamu masih memiliki masa depan yang cerah di depan kamu
-sementara itu semua menurun untuk Ms. Kim sekarang. -Apa?
Apa yang kita miliki di sini?
adalah persis apa yang aku cari.
Menantu perempuan yang ingin menang atas ibu mertuanya,
dan ibu mertua yang
iri dengan masa muda dan potensi menantu perempuannya.
Drama ini pasti akan membuat heboh.
Sekarang inilah yang kamu sebut akting metode!
-Kamu jalang! Aku akan membunuhmu! -Bu!
kamu jalang sialan.
Sialan.
Aku pasti akan meminta maaf padanya.
Aku kehilangannya di sana untuk sesaat.
aku pikir aku memecahkan salah satu lensa kacanya.
Apakah wajahnya baik-baik saja?
Tidak apa-apa, Bu.
Kami juga harus disalahkan karena telah mendorong
kalian berdua untuk bekerja di acara yang sama.
Itu tidak benar.
Bagaimana kamu begitu bijak dan baik hati?
kamu benar, Ibu.
Mendengarkan.
kamu bukanlah alasan mengapa aku mundur dari mengerjakan acara itu.
kamu tidak ada hubungannya dengan itu, Hyo-rim.
Aku hanya tidak terlalu menyukainya sejak awal.
aku menyesal?
aku tidak pernah mendapatkan peran baru.
aku selalu ibu seseorang,
ibu mertua seseorang, atau nenek kotor seseorang.
aku sangat muak dan lelah memainkan peran yang sama berulang kali.
Mengapa orang di sini tidak bisa membuat
sesuatu seperti Jembatan Madison County?
aku tidak ingin melakukannya.
Berapa banyak lagi film atau pertunjukan yang menurut kamu bisa aku ikuti?
aku hanya ingin tetap memainkan peran yang sebenarnya aku sukai mulai sekarang.
Mengapa kamu tidak mengatakannya saja dari awal?
Nah, dia mengatakan kepada aku bahwa kamu juga harus
berhenti jika aku akhirnya menolak tawaran itu.
-Siapa yang memberitahumu itu? -Aku tidak ingin berada di dalamnya sejak awal.
kamu sendiri yang mengatakannya. Bukan begitu, Direktur Ma?
Kamu bilang Hyo-rim harus berhenti jika aku menolak tawaran itu.
Nah, itu--
Itu tidak mungkin.
Kami sedang berusaha mendapatkan pemeran Hyo-rim di acara itu
bulan sebelum mereka mendatangi kamu dengan tawaran itu.
Itu benar.
Tunggu. Maksudku, kenapa kau…
Apa yang aku lakukan?
Sebenarnya…
Dengarkan aku, Hyo-rim. Mari aku jelaskan.
Bu.
Selamat tinggal.
Pintunya tertutup.
Bagaimana kamu bisa tersenyum sekarang?
Sudah kubilang aku menentang mereka bekerja sama.
kamu seharusnya mendengarkan aku.
Astaga, mengapa kecil itu …
Hai!
Jangan biarkan ini mempengaruhi kamu.
kamu masih memiliki banyak peluang untuk gelar hebat lainnya.
Oke.
Dan siapa yang tahu? Kita mungkin akan berakhir bersama lagi.
Mari kita hilangkan label sebagai ibu mertua dan menantu
dan ancang-ancang sebagai dua aktris yang bersaing satu sama lain.
-Aku suka itu. -Tentu.
Ibu. Apa pendapat kamu tentang pakaian aku hari ini?
Itu hanya gayaku, tapi kurasa aku tidak bisa memakainya di mana saja.
Ini akan sempurna untuk dikenakan saat menghadiri pesta atau konser.
aku membeli satu lagi pakaian ini.
-Betulkah? -Untuk memberikan kepada kamu.
Ya ampun. Biarkan aku melihat lagi.
Astaga, aku menyukainya.
-Ini cantik, kan? -Dia. Betapa indahnya.
Gaunmu juga cantik.
aku kira semua waktu yang aku habiskan untuk berbelanja akhirnya terbayar.
Ini sepertinya membuat kulit aku terlihat sedikit lebih cerah.
Mama. Menurut kamu mana yang lebih baik?
Mengapa semua ribut-ribut ketika kamu hanya pergi ke bioskop dengan seorang teman?
Tunggu, jangan bilang padaku.
Jangan berani-beraninya kamu mulai berkencan dengan pria acak.
-aku tidak pergi dengan seorang pria. -Dengar, kamu.
Sudahkah kamu mencoba menelepon ayah kamu?
aku melakukannya dan aku sudah bertemu dengannya.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan kepada aku untuk bekerja keras
dan meneleponnya jika aku membutuhkan sesuatu.
Apakah begitu?
Pokoknya, jangan terlalu sering menelepon ayahmu.
kamu tahu apa yang aku maksud, bukan?
aku tahu.
aku menyesal.
Jangan seperti itu lagi.
aku terlambat. Selamat tinggal.
Jangan keluar terlalu larut.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Seorang teman aku memiliki peran pendukung dalam film tersebut.
Dia memberi aku tiket.
Bagaimana denganmu?
aku datang dengan Nona Chun.
Betulkah?
Dimana dia?
Dia terlambat karena lalu lintas.
aku mengerti.
Apakah kamu menginginkan ini? aku bisa mendapatkan satu lagi.
Tidak, tidak apa-apa.
-Ambil. -Tidak, tidak apa-apa.
Ayo, ambil saja.
Aku akan menuju ke dalam sekarang.
Juga, beri tahu aku…
jika kamu merasa ingin berbicara denganku lagi.
Aku akan menunggumu.
Tentu.
-Aku hampir tidak bisa bertahan. -Itu pasti mahal.
-Hei, kamu di sini. -Halo.
Direktur Ma. aku tidak berpikir aku merasa terlalu--
Ini So Hyun-joo, yang aku ceritakan.
Dan ini Kepala Baek Gang-ho dari Play Entertainment.
Halo, nama aku So Hyun-joo.
aku telah mendengar banyak tentang kamu.
Dia tidak punya apa-apa selain hal-hal baik untuk dikatakan tentang kamu.
Terima kasih.
Kalian berdua harus mengobrol.
Jangan ragu untuk menanyakan pertanyaan apa pun yang mungkin kamu miliki.
-Sampai jumpa. -Oke.
-Halo, Direktur Ma. -Halo.
Ini bukan tempat bagi seorang wanita untuk berdiri di sekitar.
Oke.
Tolong minum.
Sulit bekerja di bawah Direktur Ma, kan?
Dia sangat perfeksionis.
Tidak, tidak sama sekali.
Dia sangat baik padaku.
Betulkah?
Kami sebenarnya mencari untuk menyewa agen berpengalaman.
Jika tidak apa-apa dengan kamu, kamu
dipersilakan untuk bergabung dengan kami.
Terima kasih atas tawarannya, tapi tidak apa-apa.
aku baru saja mulai bekerja sebagai agen.
kamu tidak boleh melewatkan kesempatan yang begitu besar.
Agen pindahan bukanlah masalah besar dalam industri ini.
aku akan mempertimbangkannya.
Jangan seperti itu.
aku akan memperlakukan kamu lebih baik daripada Direktur Ma.
aku menyesal?
aku sudah membicarakan hal ini dengannya.
Dia memohon padaku untuk menjagamu.
Bagaimana kamu berakhir dengan koneksi seperti dia?
Pasti ada sesuatu yang istimewa tentangmu yang belum kuketahui.
Bagaimana kalau kita melewatkan film dan keluar mencari udara segar?
kamu harus memiliki keinginan kematian.
Apa itu tadi?
aku mengatakan bahwa kamu harus memiliki keinginan mati!
-Ya ampun. -Apa yang sedang terjadi?
-Apa? -Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?
Itu baik-baik saja. Jangan pedulikan aku.
aku baik-baik saja.
Hai.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan di depan semua orang ini?
Berengsek…
Apa?
Beruntung bagi kita,
sekarang setelah aku membuat keributan di depan semua
orang itu, tidak ada agensi yang mau mempekerjakan aku.
Sekarang, aku tidak bisa tidak bekerja untuk Method Entertainment sampai aku mati.
Walaupun demikian,
bagaimana kamu bisa meninggalkan aku di tangan bajingan seperti itu?
Jika kamu sangat membenciku,
kenapa kamu tidak meninggalkan perusahaan saja?
Apakah itu tidak pernah terlintas dalam pikiran kamu?
Permisi.
Ruang bawah tanah satu. Turun.
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Hai. Tidak banyak.
-Apakah kamu mulai bekerja sekarang? -Ya.
aku mendengar yang lain berkata
pria dari Layanan Pajak Nasional adalah tipe yang tidak masuk akal.
Tampaknya itu benar, tetapi aku pikir ada lebih
banyak hal dalam dirinya daripada yang terlihat.
Apa pun.
aku merasa down. Apakah kamu siap untuk minum?
Kita bisa pergi ke bar yang kamu suka.
Aku baru akan pulang hari ini.
aku mau off.
-Seperti itu? -Ya.
Berkendara dengan aman.
SEBUAH STREETCAR bernama DESIRE
Apakah kamu hanya akan tinggal di sini?
aku berencana melakukan itu
jika kamu baik-baik saja dengan itu.
Baiklah.
RUNTIME: 2 JAM DAN 30 MENIT, TANPA ISTIRAHAT
Bisakah kamu membantu kami sedikit?
aku tidak berpikir kamu pernah menikmati berbicara dengan aku.
Yang disebut teman jutawan kamu.
aku kira dia tidak akan pernah ikut campur dalam kehidupan pribadi kamu.
Dia bukan tipe pria yang kamu pikirkan.
Dia adalah seorang pria dan dia menghormati aku.
Yang dia inginkan dariku hanyalah persahabatan.
Orang cenderung tumbuh kesepian ketika mereka menjadi terlalu kaya.
Yaitu
satu-satunya hal yang aku miliki.
Hal-hal yang membuat aku bersinar lebih cerah seiring berjalannya waktu.
aku merasa aneh…
bagaimana kamu memanggil aku …
wanita yang menyedihkan.
Hatiku adalah
penuh dengan harta seperti itu.
Aku percaya…
bahwa aku menjalani kehidupan yang makmur.
Saat lampu padam
Dan bintang-bintang tertidur
Aku mulai mendengar suara berbisik
Seseorang pernah berkata kepadaku
Bahwa aku harus bersinar lebih terang
Mereka memberi tahu aku dengan senyum di wajah mereka
Seperti bintang yang terbit
Saat fajar menyingsing setelah malam yang panjang
Aku mungkin tampak lemah di matamu
Tapi semua orang pada akhirnya akan tahu
Setelah waktu berlalu
Itu satu-satunya hal yang tidak bersinar
Apakah hatimu
Bu?
aku menyebut diri aku seorang agen tetapi sudah
lama sejak terakhir kali aku menonton drama.
Apakah kamu yakin kamu di sini untuk bermain?
Maaf?
Sangat menggemaskan.
Kau tidak tahu betapa cemburunya aku padamu saat ini.
Bu.
kamu ingin memainkan peran baru
dan juga mengatakan sebelumnya hari ini
bahwa hidup ini terlalu singkat bagi kita untuk melakukan semua hal yang kita nikmati.
Tolong beri tahu aku jenis peran yang ingin kamu mainkan.
Aku mungkin masih bukan siapa-siapa, tapi aku akan membantumu
melambung tinggi untuk meraih setiap mimpi yang kamu miliki.
Terima kasih telah menaruh minat pada mimpiku.
aku tidak pernah berpikir ada orang yang akan menanyakan pertanyaan seperti itu lagi.
-Tn. Kim. -Ya Bu?
Kamu tahu apa?
Sebelum aku meninggal,
aku ingin memainkan karakter yang mengalami cinta yang paling bergairah.
aku ingin membintangi film romantis.
aku ingin mengalami cinta
yang bisa aku hargai selamanya…
bahkan setelah kematianku.
Romansa seperti itu.
-Kerja bagus hari ini. -Kerja bagus.
-Aku akan datang berkunjung lagi. -Oke.
Selamat tinggal.
-Kerja bagus hari ini. -Selamat.
-Ayo kita makan. -Ayo pergi.
-Kamu hebat.
Selamat tinggal.
Hee-matahari.
kamu datang. aku pikir kamu tidak akan melakukannya.
Itu permainan yang bagus.
aku benar-benar tersentuh.
Betulkah?
aku tidak hanya mengatakan itu.
Melihatmu di panggung itu benar-benar membuatku malu.
aku menyadari betapa kerasnya kamu telah bekerja selama ini.
Nah, sementara kita membahas topik ini,
Maukah kamu…
masuk dengan aku sebagai klien aku?
Aku mengambil keputusan setelah aku melihatmu tampil di atas panggung.
Jika ada yang kamu butuhkan, aku akan ada di sana untuk mengisi kekosongan.
Itu akan bagus.
Kami akan menkamutangani kontrak besok.
Oke.
Apakah kamu akan membawa aku pulang kemudian?
-aku menyesal? -kamu adalah agen aku sekarang.
Tentu saja, aku harus. Ayo pergi.
Bagaimana dengan pesta bungkus kamu?
Kami punya satu kemarin.
Benar, kapan kamu belajar bermain gitar?
aku mengambil pelajaran gitar selama enam bulan di tahun pertama aku di SMP.
-aku hanya bisa memainkan beberapa akord. -Aku tidak tahu.
Apa aku membuatmu menunggu?
Tidak, aku baru saja sampai.
Bagaimana menurutmu?
Ini bagus di sini, bukan?
Ini adalah tempat yang sempurna untuk dikunjungi ketika sesuatu mengganggu kamu.
Wang Tae-ja, bajingan itu.
aku tidak pernah berpikir dia akan meninggal seperti itu dan meminta kamu menyelesaikan masalahnya untuknya.
kamu harus membersihkan tangan kamu sepenuhnya setelah dia.
Mengapa kamu ingin melihat aku?
Mengapa aku perlu alasan untuk meminta kamu datang menemui aku?
aku pikir kami lebih dekat dari itu.
Bagaimana menurutmu
tentang datang ke Star Media?
kamu adalah satu-satunya yang dapat aku pikirkan yang layak untuk melanjutkan warisan aku.
Apa saja syaratnya?
Aktor Metode Hiburan.
Jika kamu berhasil membawa klien kamu saat kamu bergabung dengan kami,
kamu akan menjadi pemilik agensi hiburan terbesar di Korea.
Pikirkan tentang itu.
DI BALIK SETIAP BINTANG
Seseorang menawarkan untuk membeli perusahaan.
-Apakah kamu telah mempertimbangkan tawaran aku? -aku telah mengambil keputusan.
Jangan main-main dengan klien kami.
Mari tunjukkan kepada penonton Korea siapa sebenarnya Soo-hyun.
kamu belum menemukan pengasuh?
Berapa lama kamu akan menggunakan anak kamu sebagai alasan?
-"Mengizinkan"? -Apakah kamu benar-benar tidak tertarik dengan aku?
Setelah dicap sebagai pengkhianat, aku tidak akan bisa bekerja di bidang ini.
Pelapor? Maksud kamu apa?
Ya Tuhan! Bangun!
Dia seharusnya tidak berkencan dengan gadis sembarangan.
-kamu bisa memberi tahu mereka siapa aku. -Seberapa jauh penyebarannya?
Orang-orang memposting bahwa mereka melihatnya dibawa oleh polisi.
-Apa? -Kita perlu melakukan sesuatu.
Metode Hiburan mungkin benar-benar tenggelam.
Terjemahan subtitle oleh: Eun-sook Yoon