BEHIND EVERY STAR
EPISODE 2
Ini adalah tempat pertama aku minum miras dengan Tae-ja.
Padahal aku mau traktir di tempat yang mahal,
tapi dia bersikeras ingin minum di sini.
Waktu itu, Tae-ja berjanji akan membuatku
memenangkan penghargaan dalam sepuluh tahun.
Makanya aku juga berjanji
akan meneriakkan namanya tiga kali saat pidato penerimaan penghargaan.
Namun, saat menang penghargaan karena The Man Standing Next,
- aku lupa dan tak melakukannya. - Astaga.
Karena merasa sangat bersalah, aku minta maaf dan bilang
akan berteriak sepuluh kali jika menang penghargaan lagi.
Dia tak pernah cuti sebelumnya. Kenapa tiba-tiba pergi berlibur?
Kudengar mati saat bersetubuh.
Bukan.
Bukan. Katanya Pak Wang terpeleset di kolam renang. Kepalanya terbentur.
Dalam semalam, aku kehilangan pilar yang menopang karier aktingku selama ini.
Meski aku tak sehebat Pak Wang,
aku akan menggantikannya untuk membantumu.
Terima kasih.
Namun,
sepertinya…
aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Tentu saja.
Istirahat beberapa hari dan tenangkanlah dirimu.
Film Sutradara Byun…
Film yang kau bintangi selanjutnya? Naskahnya bagus sekali, 'kan?
Sutradara Byun sudah memilihmu sejak awal pembuatan film.
Perannya cocok sekali untukmu.
Ya, benar sekali. Namun, masalahnya…
Aku tak bisa melakukannya.
Kumohon tolong urus semuanya untukku.
Apa yang kau bicarakan? Syuting dimulai tiga pekan lagi.
Kau tak bisa membatalkannya sekarang.
Aku tahu.
Aku tahu itu.
Namun, aku benar-benar menderita.
Meski begitu, kau tetap harus bekerja. Kau sudah janji akan melakukannya.
Aku akan membantumu semaksimal mungkin.
- Ya? - Benar juga.
Orang yang hanya memikirkan pekerjaan sepertimu
tak akan bisa mengerti.
Apalagi kau hidup sendiri tanpa keluarga. Kau pasti tak mengerti perasaanku.
Aku juga sangat menderita setelah mendengar kematian Pak Wang.
Meski begitu, jika kau tak jadi membintangi film itu,
bagaimana dengan orang-orang yang sudah mempersiapkannya bertahun-tahun?
Kau tak bisa meninggalkan masalah ini begitu saja. Kau sangat egois!
Apa?
Aku tak mengatakan bahwa kau orang seperti itu,
tapi masalahnya orang-orang mungkin akan berpikir seperti itu.
Chun Jane.
Ya, Hee-jun?
Kurasa tak semua manajer seperti Tae-ja.
Aku bungkus jika kau tak makan.
- Hee-jun. - Tolong bungkus ini.
Bukan begitu maksudku.
Hee-jun?
Aduh. Kacau balau.
Sialan!
Kirim naskah ke Tae-hyeon secepatnya.
Biar dia yang memutuskannya.
Baiklah. Kita bertemu hari Kamis.
Direktur Jang, kau saja yang mengurus daftar pelayat.
Kau yang paling lama kenal Pak Wang.
Baiklah.
Itu tempat duduk Pak Wang.
Minuman sudah…
Itu tempat duduk direktur utama Method Entertainment.
Tempatmu di sebelahku.
Tak ada tempat khusus. Duduk di tempat kosong saja.
Itu dia. Padahal sebelahku kosong, tapi kenapa kau duduk di sana?
Nona So bisa duduk di sini
sekalian tulis berita acara.
Aku?
Baik.
Aku sudah mengatur aktor yang harus ditangani setiap tim.
Aktor yang ditangani Pak Wang akan dialihkan ke perusahaan kita.
Direktur Jang, tolong tangani para aktor senior.
Tim Satu akan berusaha menghubungi semua aktor utama.
Tim Dua dan Tiga hanya perlu menangani aktor yang sudah ditentukan.
Tim Tiga, perhatikan proyek baru Oh Na-ra dan Kim Joo-ryoung.
Tim Dua, sesuai…
Kau yang akan menangani Hee-jun?
Aku yang seharusnya menangani Hee-jun.
Kenapa diputuskan sepihak?
Bukan aku yang memutuskan. Hee-jun menghubungiku, memintaku jadi manajernya.
Kalau begitu, pastikan Hee-jun menandatangani kontrak dengan kita.
Perhatikan juga film yang akan dibintanginya
Kenapa? Apa ada masalah?
Dia bilang tak bisa membintangi film tersebut dan ingin istirahat
karena syok atas kematian Pak Wang.
Biar aku yang meyakinkannya.
Aku akan mengatasinya.
Kau sebaiknya tak menemui satu pun aktor untuk sementara.
Saat mental aktor terguncang seperti saat ini
dibutuhkan seseorang yang bisa menghibur secara rasional,
bukan yang emosional dan impulsif sepertimu.
Makanya kau menuliskan angka di samping nama aktor
karena kau berpikir secara rasional dan logis?
Hentikan.
Apa yang kalian berdua lakukan di masa berkabung?
Omong-omong, bukankah kau bilang akan keluar dari perusahaan ini?
Kau akan segera pergi.
Aku tak mengerti kenapa kau melakukan ini semua.
Aku takkan keluar.
Apa?
Kuputuskan untuk tak keluar
dan tetap di sini.
Aku tak tenang meninggalkan perusahaan yang sedang kacau seperti ini.
Hal terpenting sekarang adalah melindungi Method Entertainment.
Pak Wang pasti berharap demikian.
Sekian rapat hari ini.
Kau harus bertanggung jawab atas film Lee Hee-jun.
Entah meyakinkannya, atau menempatkan aktor lain.
Kurasa kau harus segera mencari aktor lain.
Perusahaan film pasti akan marah jika tahu.
Mustahil mencarinya dalam tiga pekan. Aku harus meyakinkannya.
Hei.
Kau juga berpikir perkataan Direktur Ma benar?
Aku tak bisa mengurus mental aktor karena terlalu emosional dan impulsif.
Tidak sama sekali.
Kau memang sangat mudah emosi,
tapi itu adalah daya tarikmu.
Kau pikir aku mudah emosi sejak lahir?
Kau tahu sendiri di industri ini, akan diremehkan jika terlalu baik.
Aku hanya berusaha bertahan.
Aku juga sangat lemah lembut dan baik hati dahulu!
Menyebalkan sekali.
Kenapa kau marah-marah?
Mau minum bir lagi?
Hei, kau selalu menawarkan bir setiap kali aku ke sini.
Ayo keluarkan miras mahal yang kau sembunyikan.
Hei, Hye-yeong membawa pergi semuanya saat putus denganku. Tak tersisa satu pun.
Kau tahu?
- Baguslah kalian putus. - Kenapa?
Dia bukan wanita yang baik. Semua yang dilakukannya egois.
Setelah dipikir-pikir, dari zaman kuliah kau selalu salah memilih pasangan.
Kau sendiri?
Tak bisa bertahan lebih dari tiga bulan.
Hei, bukan tak bisa, tapi tak mau.
Makin lama, mereka akan makin menuntut.
Payah.
Jika begitu terus, kau akan menua seorang diri.
Kenapa begitu? Ada kau, sahabat terbaikku.
Astaga. Menjijikkan sekali.
Hei.
Apa kau mau punya anak denganku?
Apa?
Aku juga tak mau menua seorang diri.
Belakangan ini, aku sangat ingin punya anak.
Kurasa kau bisa menjadi ayah anakku.
Berarti kita berdua harus…
Soal itu.
Apa tak bisa?
Apa ilegal mendapatkan sperma dari kenalan?
Ternyata sperma.
Bukan aku, tapi spermaku?
Tentu aku bisa memberikannya untukmu
jika kau menginginkannya.
Terima kasih sudah bilang begitu.
AKTOR LEE HEE-JUN
Silakan masuk.
Bu Chun.
Aktor Youngtak meneleponku tadi.
Katanya kau tak bisa dihubungi.
Bilang saja aku sibuk.
Apa?
Dia selalu menelepon tanpa henti setelah membaca komentar.
Meski begitu, dia sepertinya sangat menderita.
Banyak yang mengkritik akting jeleknya.
Aktor memang seperti itu.
Selalu melebih-lebihkan keadaan.
Jangan terpengaruh atau terlalu dekat dengan aktor.
Jagalah jarak.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Perintahku sudah dilakukan?
Ya. Sudah dikirim ke rumah Lee Hee-jun
langsung dari toko yang kau sebutkan tadi.
Sudah dibungkus rapi. Aku bahkan memfotonya.
Itu yang paling bagus.
Gila. Kau mengirim ini?
Ya. Katanya itu produk terlaris.
Ini…
selendang yang paling dibenci Hee-jun.
Dia bahkan menghubungi wartawan dan minta untuk dihapus,
tapi masih beredar.
FOTO-FOTO KONYOL MASA LALU LEE HEE-JUN MUNCUL
Taksi!
Tunggu! Taksi!
SEPEDA SEOUL
Aduh.
Pak, apa ada kiriman dari pusat perbelanjaan?
Ya.
Memangnya kenapa?
Selendang itu…
Ini?
Bagus, 'kan?
Aku mendapatkannya dari salah satu penghuni tadi.
Dia sangat murah hati. Mungkin karena dia pesohor.
Aku tak menyangka akan menerima barang mewah.
Astaga. Benar-benar lembut.
Lembut sekali.
- Hei. - Hai.
- Ternyata kau sudah sampai. - Ya.
Hei, kau mengendarai motor lagi, ya?
- Ya. - Kau harus selalu hati-hati.
Tentu saja.
Aku sering ke tempat ini dengan Tae-ja dahulu.
Kami selalu di meja ini.
Maaf tiba-tiba memanggilmu.
Aku hanya merasa akan lebih baik jika datang ke sini denganmu hari ini.
Aku senang kau memanggilku.
Namun, aku masih tak percaya…
bahwa dia meninggal secepat ini.
Kau tahu bahwa Tae-ja sangat memedulikanmu, 'kan?
Tentu saja.
Dia memperlakukanku seperti adik kandungnya sendiri.
Hubungan kalian juga erat.
Tentu saja.
Dia benar-benar orang yang baik.
Secara personal, maupun sebagai manajer.
Satu-satunya teman yang bisa berbagi cerita
soal hidup atau akting semalaman.
Omong-omong,
apa dia benar-benar meninggal saat sedang bersetubuh?
Kenapa tersebar rumor seperti itu?
Bukan begitu.
Jika dia menyimpannya,
aku masih bisa minta maaf dan menukarnya dengan produk lain.
Aku benar-benar minta maaf.
Padahal harganya sangat mahal.
Kau sebaiknya salin dokumen
seharian.
Besok, juga hari berikutnya.
Sampai aku menyuruhmu berhenti.
Baik. Aku benar-benar minta maaf.
MEMINDAI
Aku meninggalkan sinopsis di sini.
Aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Kau baru bekerja di sini?
Aku baru bergabung sebagai manajer. Namaku adalah So Hyun-joo.
Bagitu, ya. Rupanya kau manajer.
Ya.
Ini. Silakan dilap.
Terima kasih.
Di dahimu.
Bukan di sana, tapi di sini.
Di sini?
Sudah hilang.
Terima kasih.
Kau staf di perusahaan ini?
Bukan. Aku bukan staf. Aku seorang aktor. Namaku Ko Eun-gyul.
Astaga. Aku tak tahu. Maafkan aku.
Tak masalah. Lagi pula, tak ada yang mengenalku.
Kau tampak benar-benar sibuk.
Apa kau butuh bantuan?
Tidak, tak usah.
Kau kepanasan. Mau minum?
Tidak. Jangan menghiraukanku.
Silakan lanjutkan aktivitasmu.
Baik. Sampai bertemu lagi.
Begitu The Outlaws selesai, orang-orang menyarankanku untuk mengambil
peran yang lebih kuat dan proyek yang lebih besar.
Aku sebenarnya ingin melakukan proyek yang berarti, meski tak begitu besar.
Namun, hanya Tae-ja yang bisa mengerti perasaanku.
Dia merekomendasikanku Extreme Job waktu itu.
Kau benar-benar cocok dengan Ha-nee.
Pak Wang tahu bahwa kau berbakat memainkan peran melodrama.
Aku sangat berterima kasih kepada Ha-nee, juga Tae-ja.
Ha-nee bersedia jadi lawan mainku. Aku harus berterima kasih.
Namun,
anehnya makin sering memainkan film, aku makin merindukan pementasan teater.
Saat berdiri di atas panggung,
ada perasaan yang tak bisa dirasakan saat berakting di depan kamera.
Kadang aku membawa perasaan itu ke dalam film.
Namun, tak keluar saat bermain film.
- Sun-kyu. - Ya?
Ada naskah yang sangat cocok denganmu.
Begitu?
Ini film Byun Young-joo.
- Sutradara Byun? - Ya.
Bercerita mengenai aktor teater miskin
- yang menipu seorang wanita kaya. - Lalu?
Versi korea The Talented Mr. Ripley.
Kudengar syutingnya menggunakan teknik pengambilan panjang
- Pengambilan panjang? - Ya.
Seperti pementasan teater, kau harus ambil napas panjang dan berakting dengan detail.
- Kedengarannya seru. - Benar, 'kan?
Aku bisa lihat naskahnya?
- Akan langsung kukirimkan. - Omong-omong,
aku sempat bertemu sebentar dengan Sutradara Byun saat film Helpless,
tapi benar-benar mengesankan.
Aku sangat ingin bekerja bersamanya.
Astaga. Sutradara Byun pasti akan senang.
Aku tak bisa menghubungi Hee-jun.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Seperti yang kau ketahui, Lee Hee-jun sangat berhati-hati.
Dia hanya tertekan karena dia sedang berusaha menyatu dengan peran.
Jangan khawatir.
Dia bilang bahwa dia punya banyak pendapat
untuk mengembangkan naskah film ini,
tapi dia malah tak datang saat pembacaan naskah dan tak bisa dihubungi.
Aku juga tahu bahwa Hee-jun bukan orang seperti itu.
Namun, jika hal seperti ini terjadi sebelum syuting, perlu dicemaskan, 'kan?
Kelihatannya Method Entertainment tak bisa mengendalikan aktor tanpa Pak Wang.
Aku juga pernah mendengarnya.
Kalian tahu bahwa hubungan Pak Wang dan Lee Hee-jun sangat erat.
Tolong berikan kami waktu.
Aku yakin kau tahu
bahwa ada banyak orang yang bergantung pada film ini.
Aku sudah cukup lama tak menggarap proyek apa pun.
Aku mempertaruhkan semuanya
untuk menggandeng Hee-jun, dan membuat sebuah proyek bersama.
Aku juga bukan orang seperti itu, tapi jika terus seperti ini,
aku akan mempertimbangkan aktor lain.
- Aku tak bercanda. - Lee Hee-jun akan melakukannya.
Aku akan meyakinkannya untuk syuting film ini.
Kau tahu bahwa tak menepati jadwal termasuk pelanggaran kontrak, 'kan?
Keluar dari sini.
Kau bisa tidur nyenyak sekarang.
Sun-kyu mau melakukannya.
- Melakukan apa? - Kenapa masih tanya?
Film Sutradara Byun Young-joo.
Aku bilang syuting akan mulai dalam tiga pekan,
dia langsung mengiyakan.
Masalah selesai.
Kau tak perlu khawatir karena semuanya sudah teratasi.
Jika kau benar-benar merasa berterima kasih…
kau bisa mentraktirku makan daging sapi.
- Apa kau bercanda? - Apa?
Kau berpikir bahwa Sun-kyu cocok memainkan peran itu?
Kenapa?
Apa yang tak cocok?
Citranya tak cocok dengan film.
- Ada-ada saja. - Hei, citranya…
Itu hanya pemikiranmu.
Syuting akan mulai bulan depan.
Hee-jun tak bisa dihubungi, sedangkan Sun-kyu mau melakukannya.
Bukankah lebih baik Sun-kyu yang memerankannya?
Kau tak baca sinopsisnya?
Karakter ini terlihat gagah, tapi sebenarnya hatinya sangat rapuh.
Hanya Lee Hee-jun yang bisa memerankannya.
Kau tak akan mengerti karena terlalu kaku dan berpikir jadwal segalanya.
Bagaimana kau bisa asal bekerja tanpa tujuan dan visi yang jelas?
Kaku? Asal bekerja?
Kau bilang aku asal bekerja?
Buktinya kau kehilangan kontrak film Yeo-jeong.
Kenapa tiba-tiba membahas itu?
Pokoknya, aku berbeda denganmu. Sekali memulai, aku takkan mundur.
Hee-jun akan memainkan film ini. Kau sebaiknya bilang ke Sun-kyu.
Tidak. Bukan berubah pikiran.
Sepertinya aku terlalu terburu-buru.
Lagi pula, kesehatanmu akan terganggu jika langsung syuting tanpa istirahat.
Aku mengerti.
Kau begini karena mencemaskanku, 'kan?
Dasar berandal.
Kita bicara lagi nanti. Aku harus syuting sekali.
Baik, Sun-kyu. Kalau begitu, biar aku yang mengurusnya, ya?
Halo?
Aduh, aku lelah.
Kenapa kau begini lagi?
Jin-hyeok.
Apa aku kelihatan asal bekerja tanpa tujuan dan visi yang jelas?
Tak apa-apa. Katakan sejujurnya.
Sejujurnya begitu.
Namun, apa semuanya bisa berjalan sesuai rencana dalam industri ini?
Dalam sehari saja, ada banyak kasus yang terjadi.
Jangan terlalu memikirkan apa yang dikatakan Bu Chun.
Lagi pula, tak ada satu pun manajer
yang mengutamakan kepentingan aktor sepertimu.
Jin-hyeok.
Rapat darurat.
Di bar anggur Hotel Royal, lantai 13, pukul 20.00.
Biar kami yang mengurus pemakaman.
Kau pasti masih terguncang.
Terima kasih.
Aku mengajak kalian semua bertemu
untuk membicarakan masalah perusahaan.
Karena saham mendiang suamiku diwariskan kepadaku,
aku berhak memimpin perusahaan,
tapi aku tak tertarik sama sekali.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Tentu kita harus mencari seseorang untuk menjalankan perusahaan.
Jadi, aku berpikir untuk menjual perusahaan.
Kudengar ada beberapa aktor yang keluar setelah suamiku meninggal.
Kurasa harus segera dijual sebelum keadaannya memburuk.
Kau mau menjualnya ke siapa?
Entahlah.
Ke orang yang bersedia membelinya dengan harga yang tinggi?
Tak boleh.
Pak Wang membangun perusahaan ini dengan usahanya sendiri dari nol.
Dia mengembangkannya dengan susah payah.
Tak boleh diserahkan ke orang lain.
Kalau begitu, kau saja yang membelinya.
Aku sudah membuat keputusan, jadi, kalian uruslah sendiri.
Kami akan membelinya.
Kami akan membeli…
saham yang dimiliki Pak Wang.
"Kami"?
Siapa yang kau maksud dengan kami?
Bagaimana kita bisa membeli perusahaan?
Bukan hal yang mustahil.
Kita hanya perlu beli saham sebanyaknya untuk mempertahankan perusahaan
karena saham punyaku dan Direktur Jang ada sekitar 20 persen.
Karena aku sama sekali tak punya tanggungan anak,
aku hanya perlu tempat untuk merawat tanaman dan jaminan masa pensiun.
Bagaimana dengan kalian?
Berapa banyak uang yang bisa kalian berdua kumpulkan?
Orang tuaku kembali ke kampung, meninggalkan unit apartemen.
- Jika itu kugadaikan… - Kau sudah gila?
Dengarkan aku.
Perusahaan akan selamat jika dibeli oleh orang yang benar,
tapi bisa dibeli perusahaan besar juga.
Jika begitu, Method Entertainment akan menghilang.
Kau tak masalah?
Aku akan menambahkan.
Kita harus lindungi perusahaan.
Tak perlu kau lakukan jika tak benar-benar mau, Bu Chun.
Aku tak mau memaksa.
Kim Jung-don, sadarlah.
Kau sudah terhasut oleh orang itu.
Dia berusaha memanfaatkan kita untuk menjadi direktur utama.
Kenapa? Apa tak boleh?
Apa?
Siapa pun direktur utamanya, aku tetap akan melindungi perusahaan,
karena aku bekerja tanpa tujuan dan visi yang jelas,
tak seperti seseorang.
PINJAMAN PRIBADI
AKU+KAU
SUREL
PRIAKEREN88: MAU JADI TEMAN MINUM MIRAS?
POHONPINUS86: SILAKAN MENYAPAKU. AKU BARU SAJA DAFTAR.
"Halo."
POHONPINUS86: HALO. AKU MALU. KARENA BARU KALI PERTAMA.
"Semua begitu awalnya."
SEMUA BEGITU AWALNYA
KAU SERING BERTEMU ORANG DI SINI?
"Adakalanya begitu, adakalanya tidak."
AKU INGIN HUBUNGAN SERIUS, AKU TIDAK SUKA HUBUNGAN KASUAL.
Aku tak suka hubungan serius. tak mau.
YUSEONG85: BISA TELEPON? WAJAHMU TIPEKU SEKALI.
Bagus.
HAI. FOTOMU CANTIK SEKALI. BENAR-BENAR TIPEKU.
KAU JUGA KEREN SEKALI
AKU SANGAT PENASARAN BAGAIMANA JIKA DILIHAT LANGSUNG
KAU MENGAJAKKU BERTEMU?
KAU TINGGAL DI MANA?
POHONPINUS86: APA KAU SUDAH KELUAR? HALO?
"Kau mau ke rumahku?"
Aduh.
Sialan.
POHONPINUS86: HALO? BADAIJANE83: KAU MAU KE RUMAHKU?
MESKI INI HANYA APLIKASI, KAU BENAR-BENAR TIDAK SOPAN
TOLONG BERI PENJELASAN
Jika percakapan berhenti, seharusnya tak dilanjutkan lagi.
Aku tak suka pria yang tak peka dan mempermasalahkan hal sepele begini.
Jangan mengajakku bicara lagi.
- Selamat datang. - Halo.
- Hai. - Selamat pagi.
- Aku mau dua shot espreso. - Baik.
Kenapa wajahmu begitu?
Kau bersama siapa semalaman?
Aku mencari tahu informasi mengenai pinjaman semalaman.
Kau sungguh akan mengikuti perkataan Direktur Ma?
Kau akan baik-baik saja?
Aku juga menggunakan kalkulator semalaman sepertimu.
Apa tak masalah merelakan semua yang kumiliki untuk perusahaan.
Saat aku berusia 20-an dan sangat naif,
aku dibenci direktur perusahaan penyiaran,
lalu Pak Wang…
Maksudku…
Tae-ja yang menyelamatkanku.
Method Entertainment
adalah warisan, rumah, dan keluarga yang ditinggalkan
oleh Tae-ja.
Jadi, Pak Kim menawarkan Jin Sun-kyu untuk menggantikan Lee Hee-jun?
Jika tahu Sun-kyu mendapat tawaran, Hee-jun pasti akan marah besar.
Apa?
Apa kau tak tahu soal Sun-kyu dan Hee-jun?
Soal apa?
Mereka berdua dan Pak Wang terlibat hubungan segitiga.
Apa? Tak mungkin.
Sungguh.
Jika tak salah, 15 yang tahun lalu.
Pak Wang dengar ada aktor teater yang sangat potensial
di Daehak-ro, lalu menghampirinya.
Dia melihat Hee-jun di sana.
Aku juga tahu cerita itu.
Pak Wang langsung menawarkan kontrak begitu melihatnya.
Namun, pria yang berpotensi tinggi itu
sebenarnya bukan Hee-jun.
Apa?
Jangan bilang…
Benar. Sebenarnya, pria itu Jin Sun-kyu.
Kau tahu mereka pernah bergabung dengan Teater Ganda, 'kan?
Hari itu Sun-kyu sakit dan digantikan oleh Hee-jun.
Seperti yang kau tahu, Hee-jun terkenal lebih dahulu dibandingkan Sun-kyu.
Makanya Pak Wang lebih memperhatikan Sun-kyu.
Kau pasti tahu
bahwa jika manajer kita lebih memperhatikan aktor lain,
kita pasti akan langsung sadar dan cemburu.
Pokoknya…
ada sesuatu yang aneh di antara hubungan mereka berdua.
Siapa pun yang terpilih,
jangan beri tahu bahwa mereka sama-sama dapat tawaran.
Kenapa diam saja?
Aku tiba-tiba teringat sesuatu.
Sampai nanti di kantor.
Tidak. Kami tak terima karangan bunga dukacita.
Ya, terima kasih.
Halo, ini Method Entertainment.
Ya, di Rumah Duka Ilsan dan akan disemayamkan pukul 07.00.
Ya.
Ini Method Entertainment.
Ini tertumpuk di kotak surat. Bagaimana…
Maaf, tolong sebutkan namamu. Akan kami kirimkan ulang.
- Ya. - Hee-sun. Maaf.
Tolong bantu aku.
Aku akan meneleponmu kembali.
Apa yang bisa kubantu?
Ini kontrak yang dikirim perusahaan film dan profil aktor pendatang baru.
Tolong berikan ke kurir nanti. Aku harus pergi sekarang.
Profil aktor pendatang baru?
Ini akan dikirimkan ke Sutradara Yoon Jong-bin.
Mohon bantuanmu.
KANG HEE-SUN
Hee-jun!
Hee-jun.
Maafkan aku.
Kembali ke Buddha dengan sepenuh hati.
Mematuhi hukum Buddha dengan sepenuh hati.
Tak memikirkan aku datang dari mana dan akan pergi ke mana
sambil menyesali semua dosa yang sudah diperbuat,
lalu bersujud.
Tak memikirkan aku siapa dan akan pergi ke mana
sambil menyesali semua dosa yang sudah diperbuat,
lalu bersujud.
Aku tak pernah lihat ada yang tidur
- saat melakukan 108 sujud. - Hee-jun.
Kenapa kau datang ke sini?
Maafkan aku sebelumnya.
Tidak. Aku yang seharusnya minta maaf karena mendadak berubah pikiran.
Aku akan bicara dan minta maaf ke perusahaan film
serta sutradara.
Tak usah, sudah kulakukan.
- Begitu? - Ya.
Mereka bilang apa?
Aku menjelaskan bagaimana keadaanmu sekarang
dan untungnya mereka mengerti. Kau tak perlu khawatir.
Begitu?
- Sutradara pasti sangat kaget, ya? - Tentu saja.
Industri ini memang begitu.
Meski ada bom meledak, pekerjaan tetap harus diselesaikan.
Kau sudah bekerja keras.
Meski masih dirahasiakan, kami akan coba menawarkan peran,
yang seharusnya kau mainkan, kepada Sun-kyu.
- Sun-kyu? - Ya.
Ternyata Pak Wang sempat mempertimbangkan
antara kau dan Sun-kyu untuk memainkan peran di film ini.
Rupanya begitu.
Kebetulan jadwal tak bentrok.
Ada banyak kemiripan dengan peran juga.
Meski kami belum membicarakannya dengan Sun-kyu,
dia pasti akan menyukainya.
Rupanya Tae-ja sempat mempertimbangkanku dan Sun-kyu.
Hee-jun bilang akan melakukannya?
- Ya. - Bagaimana bisa?
Aku membocorkan informasi.
Jika dia tak melakukannya, Sun-kyu mungkin akan melakukannya.
Aku berusaha memicu rasa kompetitif aktor untuk menghidupkan kembali semangatnya.
Ini yang namanya mengurus mental aktor.
Aku mulai membencimu sekarang.
Jung-don, aku sudah pernah bilang, 'kan?
Aku beda denganmu. Apa pun yang terjadi, aku pasti akan mewujudkannya.
Hei.
Apa yang akan kau katakan kepada Sun-kyu sekarang?
Apa harus aku yang maju dan menyelesaikannya untukmu?
Begitu?
Silakan masuk.
- Sun-kyu. - Halo.
Aku bertemu Sutradara Byun barusan.
Katanya…
dia sangat senang bisa bekerja denganku.
Dia bilang begitu.
Omong-omong, kau belum membicarakanku ke Pak Sutradara?
Benar?
Kenapa? Kau takut kondisiku tak memungkinkan?
Hei, Jung-don.
Terima kasih banyak sudah mengkhawatirkanku.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk film ini.
Sungguh. Terima kasih.
- Hei, terima kasih banyak. - Tak masalah.
Sungguh!
Bagaimana jika orang-orang mengetahuinya?
Dua aktor di agensi yang sama bersaing untuk sebuah peran?
- Aku hanya ingin membantumu. - Apa aku minta bantuanmu?
Kau tak tahu diri dan suka ikut campur.
Makanya kau tak diakui orang-orang.
Peran itu punya Hee-jun. Kau harus membuat Sun-kyu menyerah!
Jika kau begitu hebat, selesaikan saja sendiri.
- Katanya tak butuh bantuan? - Baik, akan kuurus. Jangan ganggu aku!
Kau bertindak seperti ini bukan karena Hee-jun.
Kau hanya kesal karena tak mau kalah dariku.
Kau sungguh menyebalkan.
Kau hanya memikirkan diri sendiri!
Apa?
Makanya Pak Wang membawa Direktur Ma, alih-alih menjadikanmu direktur.
Kontrol emosimu.
Kau ingin punya anak? Aku kasihan dengan anakmu nanti.
- Itu anakku. Bukan urusanmu. - Itu spermaku.
Tak akan kuberikan. Jangan mimpi.
Awas minta-minta nanti!
Aku juga tak butuh spermamu!
Ada perlu apa ke sini?
Apa Bu Chun sudah pulang?
Sepertinya sudah pulang tadi.
Gawat.
Aku harus menggunakan dialek Busan saat audisi nanti.
Dia bilang akan merekam suara warga lokal dan mengirimkannya kepadaku.
Namun, dia tak mengirim surel dan tak bisa dihubungi.
Aku akan mencoba meneleponnya.
Baik.
Tunggu sebentar.
Panggilan tak dapat tersambung. Mohon tinggalkan pesan…
Tak diangkat.
Mau bagaimana lagi? Aku akan coba telepon lagi nanti.
Sampai jumpa.
Ya.
Tunggu!
Aku…
berasal dari Busan.
"Pesan satu smoothie bluberi."
"Smoothie bluberi."
Bukan begitu, tapi begini.
Tunggu. Aku jadi pusing juga.
Apa yang sedang kita lakukan?
Aduh. Aku takkan lolos audisi lagi.
Kalau begitu,
aku akan merekam ini untukmu.
Anggap saja lagu dan hafalkan.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih banyak.
Kalau begitu, aku traktir makan malam.
Tanda terima kasih.
Baik. Aku tak keberatan.
Kurasa aku sudah mengikuti sekitar 50 audisi tahun ini.
Ibuku menyuruhku menyerah jika tak lolos lagi kali ini.
Ibumu tak suka kau menjadi aktor?
- Ya. Sangat tak suka. - Begitu.
Aku juga tak diperbolehkan menjadi manajer.
Oleh ibumu?
Apa?
Ya.
Aku ingin menunjukkan bahwa aku bisa melakukannya dengan baik,
tapi ternyata tak mudah.
Bersulang.
- Menurutku, - Ya?
kau akan menjadi manajer yang hebat.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Firasat aku cukup baik.
Begitu?
Saat kali pertama bertemu denganmu, aku langsung berpikir,
"Orang itu pasti akan menjadi manajer yang hebat.
Aku ingin punya manajer seperti dia nanti."
Akan kupertimbangkan jika kau lolos audisi kali ini.
- Kau harus menepatinya. - Ya.
Hei, coba ulangi lagi.
"Smoothie bluberi."
- "Smoothie bluberi." - Tidak. Bukan begitu.
Setiap nadanya berbeda.
"Smoothie bluberi."
- "Bluberi…" - Bukan begitu.
"Bluberi."
- "Bluberi." - "Blu."
- "Blu."
"Blu…"
- "Blu." - "Blu."
Kau pulang malam kemarin?
Jangan terlalu banyak minum miras.
PAK WANG
Kau bertengkar lagi dengan Jung-don?
Kalian sudah berteman sepuluh tahun, tapi masih begitu?
Kau sudah bekerja keras kali ini.
Jane, kau harus menjaga kesehatanmu.
Makan dahulu sebelum bekerja.
Hati-hati saat menyetir malam hari.
Istirahatlah besok.
MANAJER CHUN JANE
Pelan-pelan.
Sebelah sini.
Apa pemberian penghormatan terakhir harus dijadwalkan begini?
Mau bagaimana lagi?
Ini perintah atasan yang tak ingin Jin Sun-kyu dan Lee Hee-jun bertemu.
- Apa kabar? - Ya.
Senang berjumpa.
JIN SUN-KYU
Tak seharusnya berkata begitu di tempat seperti ini.
Terima kasih.
Kau dari mana saja?
Jin Sun-kyu baru saja datang.
- Sudah datang? - Masalahnya…
Lee Hee-jun sudah datang lebih dahulu.
Apa?
- Ada di mana? - Di sebelah sana.
Hei, Jung-don.
Aku sudah datang.
Hei, Sun-kyu. Katanya kau datang nanti malam.
Jadwalku berubah, jadi, aku ke sini.
- Begitu, ya. - Ayo masuk.
Terlalu banyak orang di sini. Kita ke ruangan lain saja.
- Begitu? - Sebelah sana.
- Ada banyak sekali yang datang. - Benar sekali.
Hei, ada Hee-jun di sebelah sana.
Kita ke sana saja.
Sun-kyu, kita ke ruangan lain dahulu.
- Aku sudah lama tak bertemu Hee-jun. Ayo. - Begitu?
- Hee-jun. - Hei.
Hei, Sun-kyu.
Kita malah bertemu di sini.
Lama tak jumpa.
Kapan dia datang?
- Pas sekali waktunya. - Begitu?
- Apa kabar? - Aku juga baru sampai.
Begitu, ya.
- Ayo duduk. - Ya.
- Kau sempat datang ke sini? - Ya. Ada jadwal yang dibatalkan.
- Bagaimana kesehatanmu? - Baik.
- Bagaimana denganmu? - Begitulah.
Aku akan pesan soda.
Aku dan Jung-don membicarakanmu kemarin.
Membicarakanku? Membicarakan apa?
- Bukan apa-apa. - Aku mengomeli Jung-don
dan menyuruhnya tak membuatmu bekerja berlebihan.
Kau yang seharusnya istirahat.
- Apa? - Wajahmu tampak suram.
Wajahku?
- Wajahku kenapa? - Aduh. Kau begini lagi.
Dia sangat sensitif tiap kali membicarakan wajah.
Tidak.
Jangan begitu.
Meski begini,
dia sangat populer di kalangan wanita saat sekolah.
Dia mengumpulkan adik kelas perempuan, lalu berbicara mengenai akting.
Mereka berkata, "Aku sangat terharu. Kau benar-benar keren."
Bahkan ada yang menangis.
Lalu dia memacari salah satu dari mereka.
Bukan karena wajahnya, tapi mulutnya.
Apa aku begitu? Aku tiba-tiba teringat seseorang.
Mi-jin, wanita yang kau suka dan kejar selama setahun lebih.
Aku tak tahu bahwa dia menyukaiku.
Karena Hee-jun terus minta bantuan,
aku berusaha keras untuk mendekatkan mereka.
Aku merasa sangat bersalah kepada Mi-jin.
Namun, mau bagaimana lagi? Semuanya sudah berlalu.
Kau pasti senggang karena syuting sudah selesai.
Tidak. Akan ada film baru.
Begitu? Aku juga ada yang baru.
Main film apa?
Aduh, Hee-jun.
Maaf, aku lupa ada rapat dengan perusahaan film sekarang.
Rapat? Memangnya ada rapat hari ini?
Ya. Kita harus pergi sekarang. Kau sebaiknya kembali besok.
- Maaf, Sun-kyu. - Tidak, tak masalah.
Aduh. Aku belum selesai makan.
Kita juga sebaiknya pergi. Banyak yang datang.
- Baiklah. Ayo pergi. - Ya.
- Ayo. - Ya. Ayo.
- Ayo bergegas. - Kita bertemu di sini.
Hei.
- Halo. - Terima kasih sudah mengiyakan.
Peran Pak Kim sangat besar.
Tidak. Suatu kehormatan tersendiri bisa memainkan film ini.
- Aku sungguh kagum pada Sutradara Byun… - Sutradara Byun?
Hee-jun, begini…
Sayang sekali dibatalkan, tapi kita bisa bekerja sama lain waktu.
- Mari bekerja sama. - Terima kasih.
- Hei. Ada apa ini? - Maaf.
- Bukankah seharusnya aku? - Aku akan menjelaskannya di luar.
- Kita keluar dahulu. - Tunggu sebentar.
- Aku merebut film Hee-jun? - Bukan begitu.
Bagaimana mungkin aku merebut film Hee-jun?
Sun-kyu, bukan begitu.
Bukan kau yang merebutnya, tapi aku yang menolaknya.
Pantas saja.
Kau seharusnya berkata jujur.
Maafkan aku, Sun-kyu.
Baiklah. Aku akan mengalah.
Biar Hee-jun yang mainkan film ini.
- Beres, 'kan? - Sun-kyu, apa maksudmu?
- Ini memang filmku dari awal. - Aku mengerti.
Kau cocok memainkan film ini.
Aku percaya padamu.
Sun-kyu, kau tak dengar?
Kau adalah penggantiku.
Aku tahu kau marah. Kau marah, tapi terus pura-pura baik dan murah hati.
Kata siapa aku pura-pura? Aku tulus mengatakannya, Hee-jun.
- Astaga. Jangan munafik. - Aduh, Hee-jun.
Apa kau tak merasa ini konyol?
"Aku lebih suka film sederhana yang dibuat bersama-sama
daripada film yang digarap perusahaan besar atau sutradara terkenal.
Berlagak sekali.
Lantas, kenapa kau bermain di Space Sweepers?
- Kau juga ingin terkenal, 'kan? - Cukup. Ayo.
Hee-jun.
Kau terlalu serakah.
Apa?
Lihat ini baik-baik.
Semua makanan dipindahkan ke dekatmu.
Keserakahanmu ini akan terpancar saat berakting.
Jangan bahas aktingku.
Kau selalu berusaha agar paling menonjol.
Hee-jun.
Sebelum menjadi aktor, kita harus bersikap lebih manusiawi.
Kau pikir ini yang diinginkan Tae-ja?
- Kau lihat, 'kan? - Ya.
Dia pura-pura baik, tapi menyerang dengan mulutnya.
Itu sifat aslinya.
Kalian semua sedang tertipu sekarang.
- Sudah cukup. - Kau marah, 'kan?
- Pukul aku. Ayo. - Tidak.
- Hee-jun! - Kau mau memukulku, 'kan?
- Kau marah, 'kan? - Tidak!
- Hentikan. - Ada apa denganmu?
- Kau marah, 'kan? - Hentikan.
- Pukul aku! - Hentikan.
- Kubilang hentikan. - Ayo.
Aku serakah?
Kau pikir kau siapa bisa menilai aktingku?
Hee-jun, kumohon keluar.
Kau pikir Mi-jin menyukaimu karena kau pandai berakting?
Mi-jin tak melihat wajah pria.
Dia melihat wajah pria, Sialan!
Kau merendahkan Mi-jin?
Sun-kyu.
Mi-jin sangat menyukaiku. Memangnya kenapa wajahku?
- Maaf. Silakan makan. - Tunggu.
- Sun-kyu. - Aku tak terima.
Kau mau mainkan film itu?
Ya. Sudah kubilang, aku akan memainkan film itu.
Apa? Aku serakah?
Apa salahnya aktor ingin menonjol dalam berakting?
Bukankah wajar? Bukankah aneh jika tak begitu?
Beri tahu ke Pak Sutradara.
Cepat telepon sekarang. Buat janji makan.
Aku tak akan berhubungan dengan manusia itu lagi.
Beraninya dia membahas Mi-jin di hadapanku!
Menyebalkan.
Apa yang kau bicarakan, Sun-kyu?
Kenapa begitu terkejut?
Aku akan memainkan film Sutradara Byun.
- Katanya tadi kau mau mengalah. - Tidak. Aku takkan mengalah. Tak bisa.
Yang benar saja. Aku munafik?
Apa menurutmu aku juga munafik?
Berarti selama ini dia berpikir begitu.
Tak begitu.
Jung-don, kau harus tahu bahwa Mi-jin melihat wajah juga.
Tak bisa dipercaya.
Seharusnya kuhubungi sebelum syuting The Outlaws.
- Aku sangat sedih soal dia. - Mi-jin memperhatikan penampilan. Paham?
- Lee Hee-jun. Parap. - Sun-kyu.
- Aku benar-benar emosi. - Tenang.
- Kenapa aku sangat bersemangat? - Sun-kyu, cukup.
Apa-apaan ini?
Aku berusaha keras melindungi perusahaan,
tapi kalian berdua…
Begitu kembali ke kantor, salah satu dari kalian harus bertanggung jawab.
Kalian mengerti?
Bagaimana jika kita meminta Sutradara Byun untuk membuat dua versi?
Atau membagi Sutradara Byun menjadi dua.
Kira-kira apa yang akan dilakukan Pak Wang?
"Sial. Masa bodoh.
Dua-duanya saja yang main." Dia pasti begitu.
Ya.
Benar, tapi selalu kita yang menyelesaikan kekacauan.
Berikutnya Aktor Jin Sun-kyu akan menyampaikan sepatah dua patah kata.
HIDUP HANYA SEMENTARA
Aku teringat perkataan Pak Wang
saat pertemuan pertama kami.
"Entah akan jadi bintang atau tidak,
tapi satu hal yang pasti.
Kau akan menjadi aktor yang tak tergantikan."
Aku berjanji padanya waktu itu
bahwa akan kubalas kepercayaannya
dalam sepuluh tahun.
Aku tak tahu apa sudah menepati janji tersebut,
tapi menurutku Pak Wang Tae-ja
tak tergantikan oleh siapa pun.
Dia adalah manajer
yang perhatian, manusiawi,
dan menghargai serta mencintai aktor dengan sepenuh hati.
Pak Wang pasti senang suasananya menjadi seperti ini.
Ya.
Sesuai dengan kepribadiannya yang ceria,
aku berencana untuk menyanyikan sebait lagu kesukaannya
untuk melepas kepergiannya dengan bahagia.
Siapa pun yang tahu lagu ini, silakan ikut bernyanyi bersamaku.
Selamat tinggal, Tae-ja.
Apa kau ingat
Janji yang kita ucapkan
Setelah upacara kelulusan
Di ruang kelas yang kosong
- Bahwa kita… - Bahwa kita akan kembali ke tempat ini
- Sepuluh tahun lagi - Sepuluh tahun lagi
- Lalu menunjukkan - Lalu menunjukkan
- Penampilan terbaikku - Penampilan terbaikku
Usia muda saja tidak cukup
Untuk melewati dunia yang kejam ini
- Terkadang aku malu - Terkadang aku malu
Dan marah pada diriku yang lemah
- Kapan saja, di mana saja - Kapan saja, di mana saja
- Dengan pilar yang kuat - Dengan pilar yang kuat
- Aku bisa tertawa - Aku bisa tertawa
- Karena kau adalah kekuatanku - Karena kau adalah kekuatanku
- Untuk berdiri kembali - Untuk berdiri kembali
- Apa kita bisa saling melupakan - Apa kita bisa saling melupakan
- Meski kita berjalan - Meski kita berjalan
- Di jalan yang berbeda - Di jalan yang berbeda
- Janji penuh harapan - Janji penuh harapan
- Untuk hidup sambil bermimpi - Untuk hidup sambil bermimpi
- Sekarang dalam waktu dekat - Sekarang dalam waktu dekat
- Di hari aku berjanji waktu kecil - Di hari aku berjanji waktu kecil
- Aku akan menunjukkan penampilan terbaik - Aku akan menunjukkan penampilan terbaik
- Sebagai temanmu yang kubanggakan - Sebagai temanmu yang kubanggakan
- Melebihi siapa pun. - Melebihi siapa pun.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Maafkan aku juga.
Jangan diperpanjang lagi.
Tae-ja…
Maafkan aku.
Terima kasih, Pak Wang.
Kami akan berhubungan baik. Jangan khawatir.
Jadi,
kalian mau Jin Sun-kyu dan Lee Hee-jun memainkan film ini?
- Ya. - Ya.
Kalian benar-benar keterlaluan.
Dengarkan dahulu.
Aktor teater miskin dan aktor teater miskin lain
saling menipu.
Jika awalnya adalah romansa antara pria dan wanita,
bagaimana jika kita mengubahnya menjadi romansa antara pria dan pria?
Tolong dipertimbangkan.
Masalah yang kau khawatirkan akan hilang dengan mengubah satu jenis kelamin.
Kau pernah bilang sebelumnya
bahwa kau tak suka melodrama karena terlalu umum.
Kalian benar-benar harus melihat Sun-kyu dan Hee-jun bersama.
Koneksi mereka sangat luar biasa.
Kau pikir mudah mengubah naskah?
- Sangat merepotkan. - Tidak. Tunggu sebentar.
Romansa antara pria.
Jadi, romansa bergairah antara Sun-kyu dan Hee-jun.
Apa?
Standar global. Luar biasa.
Bagaimana kalian bisa terpikirkan ide ini?
Nama perusahaan ini Method.
Mereka tahu metode yang tepat untuk membuat film menjadi seru.
Berikan aku waktu sebulan.
Tidak, sebulan terlalu lama. Cukup dua pekan saja.
Dari Senin hingga Jumat, dua pekan saja.
Aku akan ciptakan sesuatu yang tak pernah ada
dan sesuatu yang tak biasa.
Aku akan segera membuat dan mengirimkannya.
Bagaimana dengan anggaran biaya?
Kami tak sanggup membayar mereka.
Aku akan mengatasinya.
Aku akan mengatur jaminan aktor.
Asyik. Kerja bagus.
Kau juga.
Mau minum miras untuk merayakannya?
Ya.
- Mau minum anggur? - Pak Kim.
Perusahaan film menelepon barusan.
Antara Lee Hee-jun dan Jin Sun-kyu, nama siapa yang ditampilkan lebih dulu?
Tentu saja Hee-jun.
Tak bisa begitu. Mereka berdua pemeran utama.
Hei, Hee-jun mulai berkarier lebih dahulu.
Hitung dari pementasan teater.
Apa ini pementasan teater? Tak ada kaitannya.
- Namun… - Ini pementasan teater?
- Bukan. - Bukan, 'kan?
Kau sungguh tak becus.
- Ditampilkan bersamaan? - Apa? Itu konyol.
- Tampilkan namanya bersamaan. - Keluar.
Keduanya…
Bisa ditampilkan bersamaan.
Pak Wang selalu merayakan kabar baik seperti ini.
Hari ini kita minum mewakilinya.
Ini.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Selesai.
Halo.
Aku tak pernah melihatmu.
Aku istri Direktur Ma Tae-oh.
- Ya. Aku… - Sayang.
Kenapa tak menghubungiku?
Kau tak bisa tidur selama beberapa hari karena sibuk mengurus pemakaman.
Kau pasti lelah menyetir sendiri. Makanya aku datang menjemputmu.
Padahal tak perlu repot-repot.
Eun-gyul ikut menemaniku juga.
Ayah.
- Ya. - Kita makan malam apa?
- Kau ikut juga, 'kan? - Ya.
Halo.
Kalian saling kenal?
Dia manajer baru sekaligus temanku.
Bukankah margamu Ko?
Apa aku tak memberitahumu?
Ko Eun-gyul nama panggungku. Margaku adalah Ma.
Ma Eun-gyul.
Jika mereka berteman, dia bisa ikut makan juga.
Tak apa-apa, 'kan?
- Sebentar… - Tak masalah?
- Ya. - Tidak, aku…
Aku masih banyak pekerjaan. Maafkan aku.
Hyun-joo.
Kenapa? Ada masalah apa?
Kenapa kau tak bilang bahwa kau anak Direktur Ma?
Apa itu penting?
Memangnya masalah jika ayahku adalah Direktur Ma?
Dengar.
Apa kau bisa pura-pura tak mengenalku mulai sekarang?
Kenapa?
- Apa ayahku mengatakan sesuatu kepadamu? - Bukan begitu.
Lantas kenapa?
Tak ada alasan.
Berpura-puralah tak mengenal satu sama lain.
Kumohon.
Bagaimana kau kenal Eun-gyul?
- Itu… - Apa hubungan kalian berdua?
- Kami hanya teman. - Teman?
Aku membantunya mempersiapkan audisi. Aku tak tahu bahwa dia putramu.
Apa itu masuk akal?
Kau sebaiknya menjauh dari Eun-gyul.
Jangan berani-berani menyentuh keluargaku,
atau kau akan menanggung akibatnya.
Bagaimana denganku?
Jika aku bukan keluarga, lalu apa?
BEHIND EVERY STAR
Investigasi pajak khusus?
Itu berarti seseorang mengadukan kita ke Layanan Pajak Nasional.
- Apakah kita pernah bertemu? - Kau mau petunjuk?
Sudah lama aku tak melihat naskah yang bagus.
Ini sangat menarik!
Jika kau mundur, maka Hyo-rim juga.
Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri.
Aku punya permintaan.
Ini So Hyun-joo, yang pernah kuceritakan.
Bagaimana kalau kita melewatkan filmnya dan pergi?
Siapa kau? Apa hubunganmu dengan Direktur Ma?
Kendalikan dirimu jika kau ingin menyelamatkan perusahaan.
Bagaimana menurutmu soal bergabung dengan Star Media?
- Apa syaratnya? - Para aktor Method Entertainment.
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia