Indah sekali.
Seperti lukisan.
Setiap gerakannya…
sangat berseni.
- Dia menyapaku. - Tidak, dia menyapaku.
Golden retriever mereka yang menggemaskan
duduk di bawah sinar matahari seharian.
Tidak diberi air atau makanan.
Aku tidak percaya mereka memperlakukan anjing seperti itu.
- Yang benar saja. - Ya, itu sangat keterlaluan.
Tepat sekali. Kau tahu sendiri aku tidak bisa diam saja.
Makanya kutanya.
Minta alamatmu. Biar kukirim sisa barangmu.
…tak ada yang bisa mereka lakukan. Itu hanya…
Halo?
- Kau mendengarkanku? - Ya, tentu saja.
Jadi, kenapa kau datang ke sini hari ini?
Kau yang mengajak bertemu. Ingat?
Benar juga. Maafkan aku.
Aku memikirkan hal lain tadi.
Tidak apa-apa.
Katanya sutradara ini sedang naik daun.
Dia menang Sutradara Baru Terbaik di Penghargaan Film Blue Dragon.
Kita akan menggarap film ini bersama SY Pictures.
Aku ingin kau yang menanganinya.
Pilih aktor dari agensi kita.
Baik.
Katanya pemeran utamanya orang Korea yang tinggal di Amerika.
- Bagaimana dengan Daniel Henney? - Tidak bisa.
Kenapa tidak bisa?
Menurutku naskahnya menarik.
Apa kau tidak percaya dengan pilihanku?
Apa ada alasan lain kenapa kau menentang keputusanku?
Meski kita yang menggarap film, bukan berarti harus dibintangi aktor kita.
Kita harus tanya pendapat aktor terlebih dahulu…
Daniel Henney…
Ini laporan pendapatan semua aktor di agensi kita tiga tahun terakhir.
Pendapatan Daniel Henney paling kecil. Kenapa bisa begitu?
Setahuku dia terus syuting drama di Amerika.
Daniel Henney agak berbeda dengan aktor lain.
Karena dia juga mempunyai agensi di Amerika,
kami hanya mendukung aktivitasnya di dalam negeri…
Katakanlah sesuatu.
Nilai seorang aktor tidak bisa dilihat dari pendapatannya saja.
Kalau begitu, harus dilihat dari mana?
Aktor yang berkarier di Hollywood seperti Daniel Henney
sudah berkontribusi hanya dengan berada di perusahaan saja.
Itu mempermudah aktor lain yang juga ingin berkarier di luar negeri.
Jadi, selama Daniel Henney di perusahaan kita,
orang-orang akan lebih memandang kita. Begitu?
Bukan begitu…
Ya, anggap saja begitu.
Kau tidak akan bisa mengerti karena hanya menilai aktor
dengan angka.
Baiklah. Karena aku tidak akan bisa mengerti,
Pastikan Daniel Henney membintangi film ini atau kuakhiri kontraknya.
Daniel Henney…
Aku yang mendapatkan film dan menentukan aktor.
Hal yang harus kalian lakukan sangat mudah.
Jika tidak bisa, kalian yang bermasalah.
Apa kalian merasa aku terlalu ikut campur juga sekarang?
Jadi, kau mau makan di mana?
Entahlah. Terserah di mana saja.
Daniel!
Halo, Jane!
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Kau?
- Tentu baik. - Kau sudah lihat ini?
Aku akan membicarakannya sambil makan siang.
- Sutradara Ye Min-su? - Kau tahu, 'kan?
Dia menang Sutradara Baru Terbaik di Penghargaan Film Blue Dragon
dengan film Silly Romance.
Filmnya bagus. Aku sangat menyukainya.
Aku akan membicarakannya nanti.
Silakan dibaca. Film terbaru Sutradara Ye Min-su.
Film terbaru?
- Film baru. Naskah baru. - Sungguh?
Aku akan membicarakannya nanti.
Harus diputuskan sekarang juga.
Dia pasti sudah menghubungi agensi lain. Bagaimana jika diambil aktor lain?
Sebentar. Kau menyuruhku datang ke sini karena ini?
- Begitu? - Ya.
Tokoh utama film ini sangat cocok denganmu.
- Sungguh? - Begini saja.
Bagaimana jika kau langsung bertemu dengan Sutradara Ye Min-su?
Kenapa terburu-buru sekali? Dia harus baca naskahnya dahulu.
Selagi kau di Seoul, bagaimana jika kita atur waktu untuk bertemu?
Baiklah.
Bagus sekali. Aku akan mencoba untuk meneleponnya sekarang.
- Tunggu sebentar. - Kenapa kau…
Hei, Bu Chun.
Baiklah.
METHOD CHUN JANE
Halo.
Aku membangunkanmu? Maaf, aku Chun Jane dari Method Entertainment.
Ada apa?
Jika kau tidak keberatan, aku ingin bertemu langsung denganmu
untuk membicarakan filmmu bersama Daniel Henney.
- Siapa? - Daniel Henney.
Dia sudah membaca naskah film terbarumu. Katanya benar-benar menarik.
Dia ingin bertemu denganmu.
Daniel Henney?
Daniel Henney yang aku tahu?
Coba bayangkan Daniel Henney memainkan film terbarumu.
Bukankah itu kombinasi yang benar-benar luar biasa?
Benar sekali.
Itu sungguh ide yang konyol.
Halo…
Bagaimana?
Dia sangat menyukaimu.
Baguslah.
Cerita mengenai wanita biasa, yang menikah dengan pria sempurna
yang tidak mungkin ada di dunia ini,
berusaha mencari jawaban di antara fantasi dan kenyataan.
Daniel Henney sangat cocok memerankan ini.
Pasti ada aktor lain yang lebih cocok.
Daniel bilang bahwa dia menonton semua film garapanmu.
Begitu kuperlihatkan, dia langsung merasa naskahnya menarik dan ingin terlibat.
Rupanya selera dia sudah berubah.
Aku kali pertama bertemu dengannya
di acara penghargaan empat tahun lalu.
Aku minta dia untuk membaca naskah filmku waktu itu,
lalu dia memberikan alamat surel.
Katanya dia harus kembali ke Amerika setelah acara selesai
dan akan membacanya nanti.
Ternyata kalian pernah bertemu.
Dia membalas surelku.
"Aku tidak suka dihubungi secara personal seperti ini.
Kumohon kau tidak mengirim surel lagi ke depannya.
Aku akan menghapus naskah ini dan menganggap tidak pernah melihatnya."
Yang kukirimkan adalah draf film Stranger,
karya pertamaku sebelum film Silly Romance.
Mungkin dia berubah pikiran setelah aku memenangkan penghargaan di Blue Dragon.
Tolong bilang aku tidak mau.
Sutradara Ye?
Bagaimana menurutmu?
Apa?
Menurutmu bagaimana konsep iklannya?
Benar juga.
Dibuat dari ekstrak biji kopi?
Eun-gyul dapat tawaran ini?
Ya. Kabar bagus, 'kan?
"Bisa dinikmati seperti kopi kapan saja dan di mana saja."
Kira-kira seperti itu?
Rasa kantuk langsung hilang.
Kau hebat sekali.
Kenapa kau melaporkan masalah iklan Go Eun-gyul kepada Direktur Ma?
Dia dibawah naungan Bu Chun.
Karena Go Eun-gyul putranya Direktur Ma.
Dia pasti penasaran, makanya kuberi tahu secara terpisah.
Kau sengaja menjadi manajer Go Eun-gyul
karena Direktur Ma, ya?
Kau pura-pura berpihak ke Bu Chun,
tapi sebenarnya berpihak ke Direktur Ma.
Ternyata kau bermuka dua.
Berpikirlah sesukamu.
Kenapa kau tak berkomentar tentang nominasi Park Chun-bae
di Festival Film Golden?
Kupikir kau akan pamer dan mengatakan,
"Lihat? Apa kataku?"
Aku sama sekali tidak pantas pamer.
Aku bahkan bukan manajernya.
Jane, bagaimana dengan Daniel Henney?
Sedang diusahakan.
Akan langsung dijalankan setelah jadwal sudah dikonfirmasi.
Kalau begitu…
Sutradara Ye menolak bekerja dengan Daniel.
Kenapa?
Empat tahun lalu, katanya Daniel pernah menolak draf film Stranger.
Apa kau tahu?
Tidak. Aku sama sekali tidak tahu.
Aku benar-benar bisa gila.
Pokoknya, dia tidak mau bekerja bersama Daniel.
Kalau begitu,
mau bagaimana lagi?
Apa? Kau tidak punya solusi?
Apa yang bisa kita lakukan jika sutradara tidak mau?
Kita bisa cari film atau drama lain untuk Daniel.
Dengarkan aku. Kau pasti sudah melihat naskah ini, 'kan?
Kau pasti tahu potensi film ini sangat besar.
Meski Koo Hae-jun tidak memaksa kita, Daniel tetap harus…
Bu Yoo, aku sungguh minta maaf, tapi masalah ini sangat penting.
Bisa tinggalkan kami?
Aku yang lebih dahulu di sini dan kau yang menyela.
Berarti kau harus membujuk Sutradara Ye dahulu.
Jika dia setuju, kita bisa atur waktu pertemuan.
Kita pertemukan dahulu, lalu biarkan mereka bicara.
Tidak bisa begitu.
Jika dipertemukan tanpa rencana jelas, bagaimana jika makin kacau?
Baik. Aku akan menemui Daniel dan menanyakan apa yang terjadi.
Begini saja. Kami akan bertemu besok. Biar aku yang tanya apa yang terjadi.
Kalau begitu, tolong lakukan seperti itu.
Direktur Ma, Daniel harus berperan di film ini.
Jangan lewatkan kesempatan ini. Aku serius!
Aku akan coba menanyakannya saat kami bertemu besok.
Silakan dilanjutkan.
Astaga.
Dia benar-benar tidak sopan dan bertindak sesukanya.
Maaf. Pembahasan kita sampai mana tadi?
Semua manajer yang berada di kantor, dimohon segera berkumpul…
Maksudku, dimohon untuk berkumpul di ruang rapat.
Tutup pintu.
Wawancara posisi ketua Tim Pengembangan Aktor Baru dimulai besok.
Tiap manajer bergilir untuk wawancara denganku.
Meski aku yang membuat keputusan akhir,
wawancara tetap harus dilakukan dengan adil.
Bagaimana kalau dari Bu Chun?
- Ikut wawancara besok. - Maaf, aku tak punya waktu.
- Kalau lusa? - Aku sibuk pekan ini.
Jika sudah selesai, aku pamit dahulu.
Chun Je-suk!
Ada sembilan orang yang melamar.
- Aku juga. - Berarti sepuluh orang.
Tiap manajer setidaknya mewawancarai tiga orang pelamar.
Meski sibuk, kau harus luangkan waktu.
Aku akan periksa jadwalku dahulu.
Aku yang menentukan waktunya. Tidak masalah, 'kan?
Kenapa kau galak sekali kepada Pak Koo?
Kalian bertengkar tanpa kuketahui?
Aku masih bisa mengerti kenapa kau bersikap begitu.
Namun, kenapa dia menjadi seperti itu?
Dia selalu bercanda tiap melihatmu, tapi sekarang tiba-tiba menjadi dingin.
Apa dia menyukaimu?
Kadang ada orang seperti itu.
Sengaja mengganggu untuk menarik perhatian orang yang disukai.
Biarkan. Tidak perlu diladeni. Jangan terlalu dipikirkan.
Kami berciuman.
Apa?
Kubilang kami berciuman.
Kau bilang apa?
Aku berciuman dengan Koo Hae-jun.
- Kau mencium… - Tutup mulutmu.
- Hei! - Apa?
- Jangan bilang… - Tidak.
- Pak Koo… - Tidak seperti itu.
Jangan berpikir aneh-aneh.
Aku kebanyakan minum.
Aku mabuk dan kehilangan akal sehatku.
Kupikir dia Sang-uk.
Dia sama sekali tidak mirip dengan Lee Sang-uk.
Makanya. Aku benar-benar sudah gila.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa maksudmu? Itu bukan apa-apa.
Berjabat tangan. Hanya seperti ini.
Bukan apa-apa.
Sialan.
Aku akan membunuhmu jika memberi tahu orang lain.
- Halo, Hee-sun. - Pak Kim.
Aku baru bertemu dengan Sutradara Oh Hun.
Sutradara Oh Hun?
Hanya berdua? Tanpa memberitahuku?
Aku baru saja memberitahumu.
Begitu, ya. Rupanya kalian sudah bertukar nomor telepon.
Namun, kau sebaiknya menghubungi dia melalui agensi mulai sekarang.
Jika kalian terus bertemu secara pribadi, nanti akan sulit untuk mencocokkan…
Kami akan coba merekam lagu tema besok!
- Besok? - Ya.
Makanya aku meneleponmu. Karena ingin kau yang paling pertama tahu.
Rupanya begitu.
Bagus sekali, Hee-sun. Selamat.
Aku harus berlatih dahulu. Sampai nanti.
Baiklah. Silakan latihan. Dah.
Halo.
Hei.
Kenapa kau belum pulang?
Bu Chun menyuruhku untuk memeriksa dan menyusun jadwal Sutradara Ye.
Karena harus diketemukan dengan Daniel Henney.
Aku pamit dahulu.
Hyun-joo.
Apa kau bisa mengirimkan jadwal Sutradara Ye kepadaku juga?
Jangan bilang kau mengirimkannya kepadaku juga.
Memangnya kenapa?
Karena aku ingin bertemu dengan Sutradara Ye secara terpisah.
Sebenarnya,
yang menolak naskah Sutradara Ye…
bukan Daniel, tapi aku.
Apa?
Daniel tidak tahu apa-apa
karena aku langsung menghapusnya.
Kenapa kau melakukannya?
Naskahnya tidak begitu bagus
dan karakternya terlalu mirip dengan Daniel, seperti ditulis penguntit.
Aku menolaknya karena merasa dia sangat meragukan.
Aku dahulu juga tidak tahu siapa dia.
Maka kau bisa mengatakan yang sejujurnya bahwa kau menolaknya karena memikirkannya.
Mungkin Daniel tidak akan mempermasalahkannya,
tapi jika Sutradara Ye tahu, pasti dia takkan mau kerja dengan kita.
Ini proyek gabungan pertama perusahaan dan aku sebagai staf produksi.
Baru mulai, tapi sudah terhambat.
Maafkan aku.
Jika hubunganmu dan istrimu tidak bermasalah,
kau pasti sudah melakukan hal yang kau inginkan sekarang.
Bukan begitu maksudku.
Pokoknya aku akan menemui Sutradara Ye dan berusaha membujuknya.
Kirimkan jadwalnya jika sudah disusun.
Kurasa aku bisa membantu.
Padahal aku bisa datang sendiri.
Apa yang kau bicarakan? Harus ditemani manajer.
Manajerku Direktur Ma.
Halo.
Aku juga datang.
Aku sedikit memodifikasi lagu
karena dapat inspirasi setelah mendengar suaramu.
- Sungguh? - Ya.
Sebelah sini.
Astaga. Rekaman dilakukan di sini?
Ya, benar sekali.
Ini area terlarang.
Namun, aku harus…
Tunggu di kafe sekitar sini.
Hubungi aku jika sudah selesai…
Aku tidak bohong.
Dia bilang tidak tahu dan benar-benar minta maaf.
Tolong sampaikan aku tidak menerima permintaan maafnya.
Dengarkan aku.
Aktor berbesar hati meminta maaf duluan. Tidak mudah untuk melakukan itu.
Mungkin kau tidak begitu kenal Daniel.
Dia tidak akan mengatakannya jika tidak bersungguh-sungguh.
Lahir tahun 1979 di Kota Carson, Michigan, Amerika Serikat.
Ayahnya orang Irlandia-Amerika dan ibunya orang Korea-Amerika.
Nama anjing peliharaannya Juliette dan Roscoe.
Dia punya golden retriever bernama Mango, tapi mati tahun lalu.
Tidak seperti penampilannya, dia tidak bisa olahraga selain basket.
Aku mantan anggota klub penggemar Daniel Henney.
Aku yakin, aku yang paling mengenalnya di Korea.
Hidupku sulit sebelum berkarier menjadi sutradara.
Kemudian, aku melihat Daniel Henney di drama My Lovely Sam Soon.
Ternyata ada pria seperti itu.
Setelah menontonnya, aku menjadi punya tujuan.
Bahwa aku sangat ingin membuat film yang dibintangi
dan dikhususkan untuk orang itu suatu hari nanti.
Film itu adalah Stranger.
Pada akhirnya, naskah buatanmu kembali ke pemilik aslinya.
Tidak ada yang bisa tahu rasanya
saat surat cinta, yang ditujukan untuk satu orang selama 10 tahun, ditolak.
Omong-omong,
Daniel Henney sungguh bilang sangat ingin membintangi filmku?
Ya.
Rasakan.
Bilang aku akan mengundangnya ke penayangan perdana filmku nanti.
Baiklah.
Aku mengerti. Aku akan membereskannya.
Mungkin kau hanya akan diingat Daniel sebagai sutradara amatir.
Mau bagaimana lagi? Aku tidak akan memaksa.
Kenapa aku amatir?
Dia minta maaf dan mengajak bertemu, tapi kau langsung menolaknya.
Dia pasti akan berpikir sutradara ini lebih mengutamakan harga diri
daripada filmnya sendiri.
Demi keberhasilan film,
bukankah seorang profesional harus bisa berjabat tangan dengan musuh?
Tidak. Lupakan saja.
Lebih baik tidak dipaksakan. Itu yang terbaik.
Atur waktu untuk bertemu.
Keputusan yang tepat.
Bukan berarti aku akan memilihnya.
Aku akan mencoba menemuinya dahulu.
Aku mengerti.
Di posisi kau berada
Aku berakhir di tempat itu
Setelah berjalan mengikuti kata hatiku
Jalan yang dipenuhi bunga
Hari kau menghampiriku
Hari kau dan aku menjadi kita
Jika aku menatapmu
Rasanya seperti musim semi tiba
Setiap hari bersama dengannya seperti ini…
Apa aku melakukan kesalahan?
Tunggu sebentar.
Tolong ulangi bagian B.
Baik.
Ya.
Apa pembicaraannya berjalan lancar?
Sutradara Ye mau bertemu Daniel.
Bukankah itu kombinasi yang luar biasa?
Syukurlah.
Aku akan memeriksa jadwal mereka dan menentukan waktu untuk bertemu.
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Kenapa kau senang sekali mereka bertemu?
Karena…
Tokoh utama film terbaru Sutradara Ye
benar-benar cocok dengan Daniel Henney.
Lagi pula,
sayang sekali jika film ini dibintangi oleh aktor lain.
Sayang sekali.
Astaga.
Kau sudah seperti manajer sekarang.
Aku bangga.
Tolong cek jadwal mereka, lalu beri tahu aku.
Baik.
Aku bisa gila lama-lama.
Spesifikasi pelamar, posisi ketua Tim Pengembangan Aktor Baru, tidak masuk akal.
Aku harus bagaimana?
Kenapa lulusan universitas ternama
harus berlomba-lomba menjadi manajer?
Aku benar-benar kesal.
Meski begitu, kau punya pengalaman yang tidak dimiliki oleh mereka.
Wanita itu profesor akting di Universitas J.
Pernah terlibat dalam produksi film dan terkenal sebagai guru akting idola.
Aku sendiri ingin memilihnya. Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana?
Apa kau butuh bantuanku?
Kupercayakan padamu, Yoo Eun-soo.
Hancurkan mereka semua!
Halo, Bu.
Ini Kim Hye-yeon.
Kau bilang apa?
Kubilang wanita yang berdiri di dalam adalah orang berpengaruh.
Halo. Silakan duduk.
Putri pemilik yang disembunyikan.
Aku menyuruhnya berbicara sekeras mungkin
karena pendengarannya sedikit terganggu.
Halo!
Aku senang bertemu denganmu!
Terima kasih sudah memberikanku
kesempatan sebagus ini!
Aku berjanji akan melakukan yang terbaik…
- Astaga. - Bagaimana nasibnya?
- Semangat, Method Entertainment! - Dia lucu sekali.
Baiklah.
Aku mencintaimu!
Pukulan bagus.
Aku sangat menyukai naskahnya.
Aku merasa dia menjadikanku
sebagai model dalam pembuatan film.
Apa kau sudah cek proposal iklan?
Ya, aku sudah melihatnya.
Mengenai film, aku ingin mencoba sesuatu yang berbeda.
Mungkin ini film yang tepat.
Mungkin.
Kau kembali ke hotel atau ke tempat lain?
Tunggu sebentar.
Apa masalahnya?
Apa maksudmu?
Kau seperti tidak ingin membahas film ini.
Apa yang sebenarnya terjadi? Apa dia ingin memilih aktor lain?
Aku tidak tahu, tapi kurasa tidak begitu.
Baiklah.
Atur waktu untuk bertemu. Biar aku langsung bicara dengannya
Baik. Aku akan mengusahakannya.
Namun, aku tidak yakin kau bisa menemuinya sebelum kau kembali ke Amerika,
karena dia bilang dia sangat sibuk sampai pekan depan.
Baik.
Pada Cinema Date kali ini,
kita akan berbincang dengan Sutradara Ye Min-su,
pemenang Sutradara Baru Terbaik di Penghargaan Blue Film Dragon
- Tunggu. Aku ingin mendengarnya. - Kudengar
Silly Romance akan tayang ulang,
tapi kudengar sejumlah kelompok agama menentang pemutaran ulang tersebut.
Benar sekali.
Karena bercerita mengenai LGBT,
pasti ada orang yang tidak nyaman.
Namun, aku hanya bisa menceritakan hal yang kusuka dan kuminati.
- Aku tidak bisa berbuat apa-apa. - Baik.
Kalau begitu, apa yang sedang kau minati belakangan ini?
Hak asasi hewan.
Aku berpikir bahwa hak asasi hewan dan hak asasi manusia saling terhubung.
Aku merasa hewan juga harus dihargai dan diperlakukan seperti manusia.
Aku berpikir seperti itu.
- Apa di film berikutnya - Ayo pergi.
- kau akan menceritakan hewan? - Ke mana?
Ke sana. Stasiun radio.
Jika tidak mau bertemu, aku saja yang menghampirinya.
Kau tidak bisa asal masuk ke sana.
- Aku telepon dahulu. - Tidak.
Kita harus sampai sebelum acara selesai. Ayo.
Ayo cepat. Berangkat.
Kita tidak bisa melewatkan cerita saat kau memenangkan…
Baik.
- Kau menyiapkan pidato kemenangan? - Tentu saja.
Daniel sedang dalam perjalanan untuk menemui Sutradara Ye.
Ada apa?
- Gawat. - Kenapa?
Gawat sekali.
Tidak boleh terjadi.
Sebentar. Tidak bisa.
Tenang, Hyun-joo.
Berpikirlah. Kau pasti bisa melakukannya.
Sebentar.
Apa ini Asosiasi Keagamaan?
HYUN-JOO
Tidak akan diangkat?
Tidak apa-apa. Aku akan meneleponnya nanti.
PANGGILAN TIDAK TERJAWAB
Namun, aku harus ke toilet dahulu.
Toilet? Kau baru saja ke toilet tadi.
Ya. Aku minum terlalu banyak.
Tidak akan lama.
Taksi!
Terima kasih.
- Tolong ke Sangam-dong. - Baik.
Halo?
Kapan acara radio selesai?
Jika sesuai jadwal, selesai pukul 15.00.
Seharusnya selesai 40 menit lagi.
Masalahnya Bu Chun ada di sana juga sekarang.
- Kita harus bagaimana? - Aku akan coba memikirkan cara.
Kau harus ulur waktu.
Sebaiknya lewat Tol Gangbyeon karena pasti macet sekarang.
- Kenapa menunggu di luar? - Aku yang menyetir.
Tidak bisa. Jalanan Korea tidak seperti di Amerika.
Tidak apa-apa. Sistem navigasi Korea luar biasa.
Aku sudah mencari rute tercepat.
Bagaimana ini?
Pak, aku turun di sini saja.
Kita tidak bisa melewatkan cerita saat kau memenangkan
penghargaan Sutradara Baru Terbaik di Penghargaan Film Blue Dragon.
Kami menentang film tentang LGBT!
- Kami menentang! - Kami menentang!
Sutradara Ye Min-su harus diboikot!
- Harus diboikot! - Harus diboikot!
Kami menentang film tentang LGBT!
Mereka mendemo film Sutradara Ye.
Kami tidak setuju!
Menurutku sebaiknya kita tidak bertemu dengannya hari ini.
Sutradara Ye Min-su harus diboikot!
Kudengar dia ada wawancara di stasiun radio hari ini.
Ayo putar balik.
- Kami menentang film tentang LGBT! - Kita lewat pintu belakang saja.
- Pintu belakang? - Ya.
Sutradara Ye Min-su harus diboikot!
- Harus diboikot. - Mereka mau ke mana?
Kami menentang…
Lewat pintu belakang dalam sepuluh menit.
- Kami menentang! - Kami menentang!
Sutradara Ye Min-su harus diboikot!
- Harus diboikot. - Harus diboikot.
Kami menentang film tentang LGBT!
- Kami menentang! - Kami menentang!
BASEMEN 3
Aduh.
BASEMEN 6
Sial.
Tiga menit lagi sampai kami tiba.
Tae-oh.
Kau ikut?
Ya.
Bagus sekali.
Kau sangat pandai berbicara.
Aku senang berjalan lancar.
Benar.
Bu Chun!
Kenapa kau keluar dari sana?
Tidak boleh naik lift ini.
- Kenapa? - Ada sedikit masalah karena demo.
- Demo? - Cepat ke sebelah sini.
- Maafkan aku. - Ada apa?
- Akan kujelaskan nanti. Aku minta maaf. - Tunggu.
- Kita harus bergegas. - Aduh. Pelan-pelan.
- Ayo cepat. - Astaga.
- Ayo pergi. - Kau ingin kami berjalan?
Kumohon jangan bertanya. Ada masalah. Sekarang kau harus pergi.
- Ke mana? - Maafkan aku.
- Lewat sini. - Akan kuberi tahu nanti.
- Bisa tolong jelaskan? - Tidak bisa sekarang…
Kau terus lihat ponsel dari tadi.
Tidak ada kabar.
Dia bilang akan langsung menghubungiku.
Sepertinya aku ditolak lagi.
Jangan berpikir seperti itu. Kau baru rekaman tadi pagi.
Apa kau bisa menelepon dia dan tanya pendapatnya mengenaiku?
Untuk itu… Masalahnya dia pasti sedang sangat sibuk sekarang
karena banyak yang melamar.
Rupanya ada pelamar lain.
Ya.
Sekalipun tidak berhasil, anggap saja sebagai pengalaman.
Omong-omong, dia memang sering seperti ini.
Tidak bisa dihubungi saat sedang sibuk.
Ada banyak yang harus dilakukan dan ditemui.
Dia juga harus bertemu dengan pacarnya terkadang.
Maksudku, kita tunggu saja kabar dari dia.
Baik.
Pemotretan, penayangan perdana film,
kerja bakti merawat anjing telantar, dan lainnya.
Jadwalnya benar-benar padat sampai tanggal keberangkatannya.
Sudah kuduga.
Dia hanya pura-pura tertarik untuk memancingku, lalu diabaikan.
Benar. Orang tidak mungkin berubah secepat dan semudah itu.
Tidak seperti itu.
- Kalau pagi? - Aku sudah memastikannya.
Katanya tidak bisa karena harus lari pagi.
Baiklah. Aku akan meneleponnya.
Pasti ada waktu untuk makan.
Kita bisa bertemu sambil makan.
AKTOR DANIEL HENNEY
Kita lihat apa yang akan dia katakan. Dia pasti akan meluangkan waktu.
Jangan diangkat.
- Daniel. Ini Jane. - Halo, Jane.
Aku ingin membicarakan masalah film Sutradara Ye.
Katanya dia ingin bertemu sebelum kau kembali ke Amerika.
- Bagaimana? - Kapan aku bilang begitu?
Sungguh? Aku juga sangat ingin bertemu dengannya.
Aku ke stasiun radio untuk menemuinya dengan Tae-oh, tapi dia sudah pulang.
Sungguh? Kau pergi ke stasiun radio, tapi tidak sempat bertemu?
Bohong sekali.
Apa kau bisa meluangkan waktu besok pagi?
Kita bertemu di kantor saja.
Tentu saja. Bagus sekali. Aku bisa datang ke kantor.
Baiklah. Aku akan menghubungimu lagi setelah menentukan waktu yang pas.
Sampai jumpa besok.
Apa-apaan ini?
Aku tidak tahu.
Dia bilang tidak bisa meluangkan waktu kepadaku.
Baiklah.
Kita bertemu besok.
Bagus.
Daniel Henney dan Sutradara Ye akan bertemu besok pukul 11.00.
Bagaimana ini?
Ya?
Halo, Hee-sun.
Ini resume orang-orang yang akan diwawancarai.
Benar-benar keterlaluan.
Hanya satu orang yang dipilih, sedangkan yang lain ditolak.
Terima kasih.
Ini Sutradara Oh Hun!
"Sudah kupikirkan baik-baik. Anggap aku…
SUDAH KUPIKIRKAN BAIK-BAIK. ANGGAP AKU TAK PERNAH MENAWARKAN LAGU TEMA.
…tak pernah menawarkan lagu tema."
Dibicarakan lewat telepon saja tidak sopan, dia malah mengirim pesan.
Aku tidak mengira dia seperti ini.
Kau tidak perlu memedulikannya.
Tunggu sebentar.
"Namun, aku mau kau menjadi lawan mainku
dan menyanyikan lagu tema bersama."
Lawan main?
Sebentar. Apa maksudnya?
Aneh sekali. Pemilihan pemerannya sudah selesai.
- Kita harus pastikan. Biar kutelepon. - Baik.
- Pasang di pengeras suara. - Tunggu.
- Halo, Jung-don. - Apa maksudnya lawan main?
Pemeran utama belum ditentukan?
Kami sudah putus.
Putus…
Kau berpacaran dengan aktris itu?
Ceritanya panjang.
Bagaimanapun, ini berakhir dengan baik
karena aku bertemu dengan Hee-sun.
- Apa katanya? - Tunggu.
Apa tidak terlalu terburu-buru?
Kau tidak pernah melihat dia berakting.
Aku sudah melihat bagaimana dia berekspresi saat bernyanyi.
Karena akting juga harus menyampaikan perasaan.
Lalu…
Hee-sun itu makin dilihat makin memesona.
Aku ingin menunjukkan pesona yang dia miliki melalui filmku.
Pembawaannya yang anggun dan tubuhnya yang sensual.
Aku akan menunjukkan erotisisme yang…
Halo?
Apa-apaan ini?
Dia bilang apa?
Katanya dia sempat pacaran dengan pemeran utama, lalu putus.
Karena itu, dia ingin mengganti pemeran utamanya.
Menurutku, kau harus memikirkannya baik-baik
"Kau pemeran utama film ini sekarang. Mohon bantuannya."
Pemeran utama?
Aku pemeran utama?
- Sebentar. - Aku pemeran utama!
Katanya aku pemeran utamanya.
Ada yang ingin dibicarakan?
Cepat katakan. Ada apa?
- Hari itu… - Kenapa hari itu?
Itu kesalahan.
Kesalahan?
Kenapa memukulku? Kau yang menciumku.
Ya.
Aku akan menjelaskannya.
Aku terlalu banyak minum miras dan mengira kau orang lain.
Aku tidak akan mengulangi kesalahan itu lagi.
Itu bukan apa-apa. Anggap tidak pernah terjadi.
Ada yang datang untuk wawancara.
Lee Hye-mi?
- Ya. - Senang bertemu denganmu.
Kau bekerja sebagai pemrogram di festival film selama ini.
Apa alasanmu melamar posisi di bidang yang sangat berbeda?
Aku tidak berpikir ini bidang yang berbeda.
Aku sering mencari tahu mengenai apa pun dan secara aktif…
- Kau yang mulai lebih dahulu. - Aku?
Kupikir kau orang lain.
Apa?
Maafkan aku.
Menurutmu, apa hal terpenting
yang harus diperhatikan saat menyeleksi aktor baru?
Dibandingkan hal abstrak seperti semangat dan kegigihan…
Kompetitif.
- Apa? - Aku mabuk karena terlalu kompetitif,
makanya aku tidak waras.
- Apa benar begitu? - Ya.
- Aku berhenti minum miras. - Bukan itu yang kubicarakan.
Kau hanya minum dua botol. Tidak mungkin mabuk.
Aku minum tanpa henti. Kenapa permasalahkan ciuman?
Jangan dibesar-besarkan. Aku juga mencintai orang lain.
Siapa? Orang pajak itu?
Kau mengajaknya pacaran?
- Atau diajak? - Hei.
Kau tidak berhak membicarakannya.
Kalian berciuman? Begitu?
Apa aku duluan?
Siapa yang lebih dulu? Kapan?
Apa aku harus keluar dan kembali nanti?
- Tidak. Aku yang keluar. - Kau tidak boleh begitu.
Semoga beruntung. Semangat.
Sebentar. Kemarilah.
- Dia menciumnya. Bukankah begitu? - Apa?
- Tunggu. - Kalian…
Kalian mau ke mana?
Hei.
Hei, aku sudah dengar kabar mengenai Hee-sun.
Kenapa kau kelihatan muram sekali?
Sebelumnya kau berusaha keras untuk mencarikannya peran.
Aku tidak yakin film ini bagus untuk karier Hee-sun ke depannya.
Aku juga kurang suka dia menggunakan kata erotis untuk menjelaskan film ini.
Hun kelihatan sangat menyukai Hee-sun.
Kenapa? Kau merasa dia merebutnya?
Kau tahu sendiri seperti apa dia.
Dia sangat memesona sebagai sutradara dan pria.
Kita bertugas membuat aktor disukai banyak orang,
termasuk para sutradara.
Kau seharusnya senang sutradara menyukai Hee-sun. Bukankah begitu?
Aku tahu. Apa yang kau katakan benar.
Kau tahu, tapi bersikap seperti ini.
Berarti ada alasan lain.
Aku pergi dahulu.
Astaga.
PANGGILAN TERAKHIR
ISTRI DANIEL HENNEY
ISTRI (2) YOO EUN-SOO
Apa aku gemetar?
Astaga. Kau mengenal mereka. Apa yang kau khawatirkan?
Lakukanlah seperti biasa.
Aku tidak bisa menatap mata lawan bicara saat gugup.
Jika bertemu mata dengan Pak Koo,
aku mungkin akan pingsan.
Kalau begitu, bagaimana jika kau tidak melihat Pak Koo,
tapi Sunny yang ada di sebelahnya?
Apa?
Ubah amarah dan keinginan kalahkan Sunny menjadi kepercayaan diri.
Hancurkan dia.
Semangat, Jin-hyeok.
Di dunia ini, ada sangat banyak aktor baru yang memiliki potensi
dan kemampuan tidak terbatas, tapi hanya terkubur begitu saja.
Aku mengasah bakat mereka
dan mengubahnya menjadi permata yang mahal.
Aku suka kepercayaan dirimu.
Dalam hal lain pun,
aku pasti akan lebih unggul dari pelamar lain.
Karena memenangkan kompetisi
adalah keahlianku.
Ini adalah alasan kenapa aku harus menjadi ketua Tim Pengembangan Aktor Baru.
Sekian.
Maaf.
- Ini soal acara jumpa penggemar besok. - Baik.
Aku pamit.
- Kau mau ke mana? - Apa?
Masih belum selesai.
Cepat kemari. Ayo duduk.
Tolong jelaskan rencanamu untuk mencari aktor baru secara rinci.
Apa?
Aku…
Aku akan mendatangi teater
dan menyeleksinya sendiri.
Begitulah rencanaku.
Apa memungkinkan?
Kau tetap harus melakukan pekerjaan yang kau lakukan sebelumnya.
Aku berencana
untuk memanfaatkan waktu luang pribadiku.
Karena bekerja…
adalah salah satu hobiku.
Saat bekerja, kapan kau merasa paling bangga dengan dirimu sendiri?
Saat aku menemukan bakat
atau kelebihan orang lain.
Pokoknya di saat seperti itu, aku merasa sangat bangga.
Kau melihat ke mana?
Kau harus melihat ke arahku.
Apa?
Kau tidak apa-apa?
Ada apa denganmu?
Aku…
tidak percaya perkataan siapa pun.
Kau tidak perlu percaya.
Biarkan tubuhmu…
Maafkan aku.
"Biarkan tubuhmu…"
Bagaimana jika kita ulang dari sini?
- Tentu. - Baik.
Mulai.
Setiap melihat matamu,
aku kembali menjadi seperti dahulu.
Jangan pernah berpikir
bahwa mataku mengatakan kebenaran.
Tubuhku mungkin
mengatakan kebohongan.
Ternyata kalian di sini.
Apa-apaan ini?
Kenapa?
Kalian sedang latihan?
Aku mengganggu?
- Maafkan aku. - Astaga.
Bagaimana kau bisa tahu kami di sini?
Hyun-joo yang memberitahuku.
Kau seharusnya memberitahuku akan latihan dialog.
Aku bisa mengantarmu.
Masalahnya…
Ini sangat tiba-tiba.
Kau harus memberi tahu lebih awal jika ada latihan dialog.
Aku harus menjemputnya.
Entahlah.
Kurasa kami akan sering bertemu secara tiba-tiba.
Tidak apa-apa. Hubungi aku saja.
Meski bukan aku, harus orang agensi yang mengantar dan menjemputmu.
Ingat baik-baik.
Kalau begitu, aku akan menunggu di mobil.
Telepon jika sudah selesai.
Silakan.
Hei, Hyun-joo.
- Halo. - Halo.
- Silakan duduk di sini sambil menunggu. - Baik.
Silakan.
- Apa kau mau minum sesuatu? - Tidak perlu.
- Terima kasih. - Baik. Sama-sama.
Ya.
Aduh. Kenapa tidak diangkat?
Eun-soo bisa dihubungi?
Tidak diangkat.
Sial. Padahal ini sangat penting.
RUANG RAPAT
Halo. Senang bertemu denganmu.
Akhirnya kita bertemu.
Kau pasti sibuk, jadi aku tidak akan bertele-tele.
Tidak apa-apa.
Kami mengosongkan sepanjang hari ini untukmu.
Jadi, aku sepenuhnya milikmu.
Waktu Daniel hari ini adalah milikmu.
Aku sangat terharu. Silakan duduk.
Mulai dari perkenalan diri.
Apa?
Bukankah di Amerika seperti ini?
Aku sengaja mengikuti gaya Amerika.
Ya, benar sekali.
Baru pertama kali di Korea.
Halo. Selamat siang.
Namaku Daniel Henney. Aku berasal dari Michigan,
tapi aku tinggal di Los Angeles sekarang.
Aduh. Apa lagi, ya?
Tinggi badanku enam kaki dua inci, atau 188 cm.
Sioku adalah kambing.
Baik.
Kalau begitu, sekarang aku ingin melihat akting improvisasimu.
Akting improvisasi?
Tidak apa-apa.
Ceritanya tentang seorang pria, yang tega mencampakkan wanita yang mencintainya,
kembali menghampiri wanita itu setelah empat tahun untuk meminta maaf.
Jika sudah siap, langsung saja mulai.
Baik. Tunggu sebentar.
Aku terlalu muda waktu itu.
Aku juga bodoh.
Aku membuat kesalahan.
Tidak.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Kau harus menyesal seumur hidup sudah mencampakkanku.
Pergilah.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu lebih dari wanita mana pun
yang pernah kucintai dalam hidupku.
Kupikir aku akan memaafkanmu?
Masih berlanjut?
Sudah selesai.
Cepat minta maaf.
Kenapa kau melakukan itu kepadaku?
- Hentikan. - Tidak. Masih belum selesai.
Minta maaf kepadaku!
Baiklah. Sebenarnya…
Sebenarnya ada masalah apa?
Apa kau tidak menginginkanku untuk membintangi filmmu?
Jika begitu, kau bisa cari aktor lain.
Sudah cukup.
Kau mengerti sekarang?
Bagaimana rasanya ditolak?
Memangnya aku pernah berbuat salah padamu?
Kau sudah melukaiku.
- Kau membuang naskahku ke tong sampah. - Apa?
Dihapus, bukan dibuang.
Berkas yang dihapus, pasti masuk ke tong sampah, atau tempat sampah.
Kau adalah inspirasiku dahulu.
Kau mengabaikan naskah pertama yang kubuat sambil memikirkanmu.
Jika dibandingkan dengan luka yang kuterima waktu itu,
apa yang kulakukan hari ini tidak ada apa-apanya.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Aku tidak mengerti.
Apa yang kau bicarakan?
Aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Sungguh.
- Daniel. Jadi… - Apa?
Katanya dia kirim naskah Stranger empat tahun lalu melalui surel.
Surel?
Dia bahkan tidak mengingatnya.
- Aku tidak menerimanya. - Bohong.
Kita pernah membahasnya. Aku ingat pernah membahasnya,
tapi kau tidak pernah mengirimkannya.
Aku sungguh tidak menerima surelmu.
Semuanya salahku.
Itu terjadi saat aku baru bekerja di perusahaan ini.
Aku sedang memeriksa naskah yang dikirim pihak eksternal lewat surel,
lalu aku melihat surel dari Sutradara Ye dan menghapusnya
karena terlalu rumit.
Sutradara Ye.
Tidak ada masalah lagi sekarang.
Salah paham itu sudah diselesaikan
- dan keadaannya sudah teratasi. - "Teratasi"?
Apa yang teratasi?
Kebodohan bawahanmu yang membuang naskahku?
Atau kebencianku terhadap aktor kesukaanku selama empat tahun?
Atau penghinaan yang kulakukan kepada aktor kesukaanku?
Hari ini adalah kenangan terkelam dan terburuk dalam hidupku.
Daniel, maafkan aku.
Mengecewakan sekali.
Kau seharusnya melatih karyawanmu dengan lebih baik.
Agensi ini benar-benar kacau.
Tolong sampaikan ke Tae-oh…
bahwa hubungan kita berakhir.
Daniel.
So Hyun-joo!
So Hyun-joo, cepat keluar. Jelaskan apa yang terjadi.
So Hyun-joo!
Aku tahu kau di dalam.
Cepat keluar sebelum aku menghancurkan pintu ini!
Cepat keluar! Kuhitung sampai sepuluh.
Satu, dua…
Direktur Ma.
Gawat.
Katanya Daniel dan Sutradara Ye bertengkar hebat.
Cepat bangun.
Bilang saja aku hilang.
Apa yang kau bicarakan?
Atau bilang aku sudah mati.
Cepat bangun.
Tidak mau!
Cepat bangun!
Hei, Ma Tae-oh.
Apa orang yang kucintai dan kuhormati hanyalah pecundang?
Maaf, aku lupa ada pertemuan
dan mematikan ponsel.
Kau tidak pulang? Pakaianmu sama seperti kemarin.
Daniel dan Sutradara Ye berkata akan menggugat kita.
Proyek pembuatan film pertama kita
benar-benar hancur lebur.
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Aku akan coba untuk memperbaikinya.
Ada sedikit kesalahpahaman. Masih bisa diselesaikan.
Aku akan menghibur Sutradara Ye
dan Direktur Ma bisa bicara baik-baik dengan Daniel.
Masalah sebenarnya adalah So Hyun-joo.
Kenapa?
Dia bertindak aneh belakang ini.
Dia seperti sengaja menghalangi Daniel dan Sutradara Ye
untuk bertemu.
Kau tahu dia bilang apa?
Katanya dia sudah bekerja di sini empat tahun lalu.
Dia juga yang menolak naskah Sutradara Ye tanpa sepengetahuan Daniel.
Sungguh? Kenapa dia bicara seperti itu?
Apa dia menderita mitomania?
Apa dia mata-mata yang dikirim oleh perusahaan lain?
Star Media?
Jangan mengada-ada.
Berarti dia mencurigakan. Untuk apa terus dipekerjakan?
Kita bisa ambil tindakan hukum dan memecatnya.
Hyun-joo tidak salah.
Aku yang menyuruhnya
untuk menghalangi Daniel dan Sutradara Ye bertemu.
Aku juga yang menghapus naskah Sutradara Ye.
Jadi, Hyun-joo mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanmu?
Kenapa? Dia sama sekali tak diuntungkan.
Hyun-joo…
adalah putriku.
Putrimu?
Putrimu? Sebentar…
Bagaimana dengan Eun-gyul?
Ibu mereka berbeda.
Tidak serahim.
Makanya kau memasukkan dia ke perusahaan ini?
Tidak begitu.
Kau yang merekrutnya, 'kan?
Kau dari Busan?
Rumahku dekat Haeundae.
Bagaimana orang tuamu?
Ibuku tinggal di Busan,
sedangkan ayahku…
tidak ada.
Sungguh tidak ada yang tahu?
Je-suk, kau juga?
Apa keadaan ini lucu untukmu?
Semuanya salahku.
Aku akan tanggung jawab.
Aku…
akan mengundurkan diri.
Terserah kau.
BEHIND EVERY STAR
Apa tak masalah jika aku masih di sini?
Kau tak pantas menyebut dirimu seorang manajer.
Film Sutradara Oh Hun ratingnya XYZ.
Teganya mereka melakukan ini padaku.
Di mana manajerku? Wang Tae-ja?
Apa kau sering lupa atau kabur ingatan?
Entahlah.
Dia mengurung diri di ruang tunggu dan belum keluar.
Je-suk?
Seperti kehilangan arah.
Aku ingin menjadi bos yang dihormati.
Maaf karena telah menyakitimu.
Tolong bantu aku agar tidak salah sampai akhir.
Pak.
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia