"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, peristiwa, atau lokasi sungguhan"
Tunggu. Kamu tidak boleh masuk ke sini.
Tidak apa-apa. Kamu boleh pergi.
Aku tidak ingat setuju untuk bertemu.
Bukankah ini tidak sopan?
Aku akan pergi lima menit lagi.
Aku ada rapat dengan kepala wilayah lainnya.
Apa pun itu, cepatlah.
Ini Jaksa Jin.
Tolong beri tahu Kantor Kejaksaan
bahwa Pak Kim tidak akan menghadiri rapat.
Kim Tae Ho,
kamu ditangkap atas penyembunyian pembunuhan,
perintah pemalsuan bukti, pemerasan, penculikan,
dan permintaan untuk membunuh.
Apa?
Borgol dia.
Apa kubilang?
Kubilang riwayatmu sudah tamat.
Kenapa kamu melakukannya?
Aku hanya bertanya karena penasaran.
Untuk alasan dan keuntungan apa
kamu menempatkan kesetiaanmu di tempat lain
dan mengabaikan rasa tanggung jawabmu sebagai jaksa?
Rasa tanggung jawabku?
Apa kita pernah memiliki hal seperti itu?
Kita hanyalah anjing pemburu
yang melayani tuan baru setiap lima tahun.
Aku mendambakan kekuasaan untuk bebas.
Layanan kejaksaan dengan kekuasaan besar
yang tidak harus menuruti siapa pun.
Untuk mewujudkannya, aku harus memanjat jabatan.
Itu sebabnya aku butuh kekuasaannya.
Untuk menantang mereka yang berkuasa,
kamu mencari bantuan dari orang lain yang berkuasa.
Bagiku, kedengarannya kamu melayani majikan baru.
Itu kejahatan yang diperlukan.
Aku melakukan yang diperlukan untuk melindungi organisasi.
Aku tidak melihat kesalahan dalam caraku.
Tidak, perbuatanmu salah.
Kamu melakukannya untuk melindungi organisasi kita?
Kamu pikir kamu siapa?
Jangan menipu diri sendiri, Pak Kim.
Kekuasaan atau status tidak melindungi kita.
Hukum dan rakyat yang melindungi kita.
Akan kubuktikan kepadamu
betapa salahnya prinsip picikmu.
Akan kutunjukkan betapa mudahnya kekuasaan yang kamu yakini itu
bisa hancur.
Kamu pikir kamu benar, ya?
Aku mengerti bahwa setiap jaksa
dianggap sebagai entitas otoritatif yang terpisah.
Namun, pangkat masih ada dalam entitas ini.
Bahkan jika mematuhi perintah dianggap
masalah mendasar organisasi kita,
sudah jelas
bahwa itu kekuatan pendorong organisasi kita.
Kamu akan berpikir kamu bersikap adil.
Namun, kamu salah.
Kamu tidak lebih dari produk cacat
di organisasi kita.
Seperti apel busuk di dalam kotak yang penuh apel bagus.
Atau ikan loach, memperkeruh air untuk semua ikan di kolam.
Di situlah posisimu dalam organisasi kita.
Lihat semua perbuatanmu sejauh ini.
Tindakanmu saja bisa menjatuhkan seluruh organisasi kita.
Bagaimana jika kamu menyebabkan organisasi kita hilang kekuasaan,
status, dan segalanya?
Siapa yang akan tetap di organisasi kita untuk periode berikutnya?
Jaksa sejati akan bertahan.
"Bad Prosecutor"
"Episode Delapan"
Jaksa Oh Do Hwan.
Kami dari Departemen Inspeksi Kejaksaan Agung.
Mari kita pergi dengan tenang.
Lewat sini.
Ayo.
Apa Kepala Wilayah Kim memerintahkanmu untuk memalsukan
kasus Wakil Kepala Lee Jang Won
dengan cara tertentu?
Tidak.
Apa kamu mengancam dokter forensik
yang mengautopsi Wakil Kepala Lee?
Atau kamu memaksanya membuat pernyataan palsu?
Tidak.
Dengar, Jaksa Oh.
Apa kamu bercanda?
Bahkan orang-orang
di Kejaksaan Agung tahu
kamu tangan kanan Kepala Wilayah Kim.
Kamu berharap aku percaya kamu tidak tahu soal ini?
Aku tidak tahu.
Astaga. Kamu bedebah tidak tahu malu.
Kamu tidak tahu sedang berada di mana?
Kamu berada di Departemen Inspeksi Kejaksaan Agung!
Kamu tidak akan meninggalkan tempat ini sebagai jaksa.
"Kantor Kejaksaan: Jaksa Oh Do Hwan"
Departemen Inspeksi menggeledah kantormu dan menyita berkasmu.
Kami akan menyelesaikan ini begitu mulai mencari.
Serta kini fakta bahwa kariermu sudah berakhir.
"Firma Hukum Kangsan"
"Rekan Pelaksana Seo Hyun Kyu"
"Informasi Pribadi"
Aku mengonfirmasi alibi untuk empat dari lima pembeli
di buku besar narkotika.
Serta yang terakhir dalam daftar.
Tae Hyung Wook,
Kepala Sekretaris Firma Hukum Kangsan.
Kita tidak akan bisa dapat surat perintah hanya dengan buku besar.
Kita mendapatkan bukti secara ilegal.
Serta tidak ada yang menghubungkan tersangka dengan kejahatan itu.
Terkadang, menghadapinya langsung mungkin akan berhasil.
Setidaknya mari kita dengarkan dia.
Apa maksudmu?
Tidak bisakah kamu memberitahuku lain kali?
Ayo masuk.
Ada yang bisa kubantu?
Kami datang untuk menemui Sekretaris Kepala Tae Hyung Wook.
Begitu rupanya. Siapa nama Anda?
- Jin Jung. - Pak Jin Jung.
Anda sudah membuat janji sebelum datang ke sini?
Tidak, aku masuk begitu saja.
Maafkan aku.
Anda tidak bisa bertemu dengan Nona Tae tanpa janji temu.
Begitukah?
Kalau begitu, aku akan membuat janji sekarang.
Aku ingin bertemu dengannya secepat mungkin.
- Kamu pikir kamu di karaoke? - Apa?
Ada apa ini?
Kita bertemu lagi, Bu.
Ini...
Siapa dia?
Namaku Seo Ji Han. Kamu bisa bicara denganku.
Haruskah?
Tunggu.
Menurutmu Nona Tae melakukan pembunuhan?
Membunuh Wakil Kepala Kejaksaan?
Astaga. Maafkan aku.
Kami butuh waktu untuk menyelidiki dan menyelesaikan ini.
Jika tidak keberatan, aku ingin mengakhiri rapat kita sekarang.
Pak Seo.
Aku tidak akan mengulanginya.
Jangan beralasan dan bawa dia kemari.
Jaksa Jin,
itu cukup tidak sopan.
Aku kemari bukan untuk bersikap sopan.
Bagaimana jika aku tidak mengizinkanmu menemuinya?
Jika kamu tidak mengizinkanku menemuinya,
aku akan punya keraguan yang masuk akal.
Bahwa firma hukummu
memiliki hubungan mendalam dengan kasus Wakil Kepala Lee.
Baiklah.
Aku akan membiarkanmu menemuinya.
Terima kasih.
"Telepon"
Suruh Nona Tae naik.
Kamu ingin menemuiku?
Namamu ada di daftar pembeli dari buku besar pengedar narkotika.
Itu narkotika yang sama dengan yang ditemukan di dalam
Wakil Kepala Lee Jang Won.
Bisa jelaskan ini?
Entahlah.
Kamu tidak tahu?
Itu saja?
Informasi pribadiku bisa saja bocor.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Kamu kenal Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won?
Aku melihatnya di berita.
- Dalam kapasitas pribadi? - Tidak.
Apa yang kamu lakukan
antara pukul 22.00 hingga 23.00 pada hari kematiannya?
Kukira ini wawancara sederhana.
Aku tidak tahu ini interogasi.
Kamu mengalihkan pertanyaanku.
Sepertinya kamu sudah memutuskan
bahwa aku pelakunya saat kamu menanyakan itu.
Aku harus menanyakan ini untuk mencoretmu dari daftar tersangka.
Aku berolahraga sepulang kerja.
Jika kamu membutuhkannya,
aku akan mengirimkan rekaman untuk memastikan alibiku.
Jika sudah selesai bertanya,
boleh aku pergi?
Ya.
Nona Tae.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, Jaksa Jin.
Maaf. Aku salah.
Aku membuat kesalahan besar.
Aku ingin meminta maaf dengan tulus.
Apa kamu sudah gila?
Bagaimana jika dia menuntutmu?
Kenapa kamu melakukan hal segila itu?
- Dia orangnya. - Apa?
Orang biasa pasti
setidaknya mengedipkan mata.
Namun, dia tidak melakukan itu.
Dia sama sekali tidak berkedip.
Dia seorang profesional.
Meskipun kamu benar, itu hanya anekdotal.
Biarkan pintunya terbuka untuk saat ini.
Bukankah kamu Jaksa Jin Jung
dari Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat?
Boleh kutanya siapa Anda?
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Aku Seo Hyun Kyu, CEO tempat ini.
Bagaimana Anda mengenalku?
Tentu saja aku mengenalmu.
Kamu yang memenjarakan Kepala Wilayah Kim Tae Ho.
Sebenarnya, menusuk orang sendiri dari belakang
bukan sesuatu yang bisa dilakukan semua orang.
Seperti kata mereka, kamu luar biasa.
Terima kasih atas pujiannya.
Hubungi aku kapan pun kamu mau.
Aku akan memesan tempat dengan pemandangan indah.
Aku hanya akan menghargai tawaran Anda. Sampai jumpa.
Sekretaris Kepala Tae Hyung Wook dari Firma Hukum Kangsan.
Sekretaris Kepala Tae Hyung Wook?
Ya. Cari apa pun yang berkaitan dengannya.
Kumpulkan semua yang bisa kamu temukan tentang dia.
Dari hari pembunuhan Pak Lee sampai hari ini,
cari tahu keberadaannya dan konfirmasi alibinya.
Baik, Pak.
Sekretaris Kepala Tae Hyung Wook dari Firma Hukum Kangsan.
Aku yakin akan ada masalah.
Itu mungkin pernyataannya atau alibinya.
Jika dia benar-benar tersangka kematian Pak Lee.
Apa pun itu, kita hanya perlu menemukan satu.
Satu bukti untuk menjatuhkan mereka.
Dia mendorongnya dari lantai 11 untuk membunuhnya.
Serta dia masih hidup saat itu.
Aku akan menangkapnya, apa pun yang terjadi.
Kenapa kamu menangkapnya?
Ayo tangkap dia bersama.
Ada apa? Siapa itu?
"Ibu"
- Ya, Bu. - Jung.
Sulit sekali mendengar suaramu. Ibu kira kamu sudah mati.
Bukan begitu.
Sebenarnya, aku hendak menelepon Ibu.
Segera datang jika kamu tidak mau mati.
Ibu. Aku sedang sibuk.
"Ibu"
Astaga.
Kamu mau makan malam?
"Barbeku Jung"
Jika tahu akan ada tamu,
aku akan pergi ke pasar untuk membeli bahan makanan.
Maafkan aku. Tidak banyak yang bisa ditawarkan.
Tidak, ini lebih dari cukup.
- Terima kasih atas makanannya. - Astaga.
Aku tahu kamu cantik,
tapi aku tidak tahu kamu juga sopan.
Siapa namamu?
Aku Shin A Ra.
Shin A Ra?
Bu, Anda sudah makan?
Jika belum, bergabunglah dengan kami.
Kamu orang yang baik.
Namun, tetap saja, orang tua tidak boleh bergabung
saat pria dan wanita muda makan bersama.
Ya, Ibu benar. Pergilah, Ibu.
Panggang saja dagingnya.
Tidak. Aku suka makan dengan orang tua.
Silakan duduk.
Lantas, aku akan menanggung malu dan bergabung denganmu.
Boleh kutanya berapa usiamu?
Usiaku 34 tahun.
Astaga.
Kukira usiamu 20 tahun karena kulit putihmu.
- Anda bilang 20 tahun? - Ya.
20 tahun?
Kurasa kulit Anda jauh lebih bagus daripada kulitku.
Tadi aku terkejut
saat Jaksa Jin memanggil Anda "Ibu".
Aku memang tampak lebih muda daripada usiaku.
Sudah matang. Kamu bisa makan sekarang.
Ini bagian terbaik yang kami sajikan di restoran ini.
- Ini sangat lezat. - Benar, bukan?
Selamat menikmati.
Kamu sudah menikah?
Menikah? Aku bekerja sangat keras sampai tidak mengencani siapa pun.
Apa pendapatmu tentang seseorang yang lebih muda darimu?
Pria yang lebih muda... Aku tidak keberatan jika kurang dari 5 tahun.
Begitu rupanya. Mengencani seseorang yang lebih muda sedang tren.
Aku menyukainya.
Seperti apa Jaksa Jin Jung saat masih kecil?
Bagaimana menurutmu?
Kurasa dia bukan anak biasa.
Dia luar biasa.
Dia berpegangan pada pagar di lantai empat untuk menyelamatkan kucing,
tapi dia gagal dan terjatuh.
Dia tertabrak mobil saat berusaha menyelamatkan bola yang hilang.
Aku berniat membawanya ke rumah sakit.
Dia hanya memikirkan orang lain dan tidak memedulikan dirinya sendiri.
Itu terdengar seperti dia.
Dia juga selalu berkelahi.
Dia bilang tinju adalah jawabannya
untuk mengubah orang jahat menjadi manusia.
Dia tidak peduli itu guru atau murid.
Dia tidak tahan melihat siapa pun merundung yang lemah.
Dia memastikan membalas mereka 10 kali lipat dari yang dia dapat.
Jika itu tidak cukup, dia buat mereka membayar seratus kali lipat.
Dia sangat mirip ayahnya.
Bagaimana dengan ayah Jung?
Itu kecelakaan.
Itu terjadi saat Jung berusia 12 tahun.
Aku turut berduka, Bu.
Itu sudah lama sekali. Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.
Ya... Aku makan enak hari ini.
Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini.
Ini membuatku kesal. Ini antara kita saja.
Kamu tinggal di mana?
Nak. Jung
Apa? Aku membersihkan pemanggang
tempatku tidak memakan apa pun.
Panggilkan taksi untuk Jaksa Shin. Cepat.
Ada aplikasi. Kamu bisa memanggil taksi untuk datang ke sini.
- Cepat. - Baiklah.
Ayo.
"Barbeku Jung"
Seperti apa ayahmu?
Dia orang yang baik.
Aku sangat ingin mirip dengannya.
Seseorang yang sangat keren dan kuat.
Itu kecelakaan mobil.
Itu terjadi di depan mataku.
Itu terlintas di benakku dari waktu ke waktu.
Andai aku
memegangnya selama lima detik,
ibuku tidak perlu menangis.
Aku berjanji pada diriku di pemakamannya
Bahwa aku tidak akan menangis lagi
dan tidak akan membuat
keluargaku dan orang-orangku
meneteskan air mata, apa pun yang terjadi.
Kalau begitu, kamu harus bekerja keras.
Untuk melakukan apa yang tidak bisa dilakukan ayahmu.
Aku makan enak hari ini.
Hati-hati di jalan.
Jung.
Ayahmu akan menyukai dirimu yang sekarang.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Aku akan pergi sekarang.
"Motif pembunuhan, alasan mereka membunuh Pak Lee"
Kalau begitu, pembunuhnya
menginginkan informasi dari Pak Lee.
"Mereka mencari sesuatu. Apa itu?"
Sebelum insiden itu, ayahku pergi menemui seseorang.
Dia bilang ada sesuatu untuk diberikan kepada orang itu.
Itu amplop kuning.
Kamu benar selama ini.
Monster harus dibasmi,
bukan diikat.
Lagi pula,
pedang itu sudah diwariskan kepadamu.
Manfaatkanlah dengan baik.
Aku akan memanfaatkannya dengan baik.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Begini...
Jaksa Jin bilang ini akan menjadi kantor baru kami.
Di mana Jaksa Jin?
Hei.
Apa ini, pertemuan lingkungan?
Siapa kamu, berani memberi ruang di sini
bagi mereka yang tidak berhubungan dengan kejaksaan?
Usir mereka.
Tidak perlu menghancurkan kepercayaan diri mereka.
Jangan saat mereka sangat membantu.
Kita bisa membuat alasan untuk para bos.
Katakan mereka penasihat eksternal.
Mari kita sepakati ini secara damai.
Sepakati untuk apa?
Apa yang bahkan mereka lakukan?
Sulit dipercaya. Chul Ki, giliranmu.
Perkenalkan mereka kepadanya.
Kenapa aku juga di sini?
Agar aku bisa memberitahumu juga.
Ini bukan film.
Lanjutkan saja.
Baiklah, aku akan mulai.
Nama, Baek Eun Ji. Usia, 28 tahun.
Dia putri tunggal Beruang Kutub,
ketua Geng Beruang Putih nasional.
Benarkah?
Kulihat kita memulai dengan awal yang dinamis.
Dia peringkat kedua dan letnan geng,
tapi tiba-tiba dia pensiun.
Dia tidak lagi bermain di lapangan,
tapi julukannya tetap menjadi legenda
di jalanan Korea.
Gunting Raptor, senjata utamanya, memberinya julukan itu.
Velociraptor Bongcheon-dong.
Seperti dinosaurus dari film?
Kenapa dia dinosaurus, padahal ayahnya beruang?
Kamu tahu apa yang lebih lucu?
"Nomor tiga di Geng Beruang Putih"
Peringkat ketiga adalah Tyrannosaurus dari Ssangmun-dong.
Kamu baik-baik saja? Tangkap dia!
- Cepat! - Sial!
Astaga.
Julukannya itu sebab kepalanya besar tapi tangan dan kakinya pendek.
Peringkat keempat adalah Triceratops dari...
Sudahi dan lanjutkan.
"Peretas yang mengaku genius"
Nama, Ko Joong Do.
Usia...
"Peretas yang mengaku genius"
Usianya 28 tahun.
Tunggu. Usiamu 28 tahun?
Mengatakan itu di depanku menyakiti perasaanku.
Kenapa? Bagaimana bisa usianya 28 tahun?
Aku masih menyelidikinya.
Aku akan mencari tahu penyebabnya secepat mungkin.
Kenapa kamu harus mencari tahu penyebabnya
padahal tidak ada yang salah denganku?
Jung, beri tahu mereka.
Bukan salahku kamu tidak terlihat berusia 28 tahun.
Tolong jangan bilang dia lebih tua darimu.
Bagaimana lagi aku mengatakannya?
Apa menyatakan fakta melanggar hukum?
Kamu tidak suka pria yang lebih muda?
Tidak. Aku tidak suka mereka.
Bertahun-tahun ini tidak baik kepadanya,
tapi dia lebih pintar dari dugaanmu.
Pemenang lima kali berturut-turut
dari kompetisi peretasan CODEGATE
yang baru-baru ini juga meretas BIN.
Badan Intelijen Nasional?
Dasar kamu...
Itu sepupunya.
Aku berhasil!
Aku menang.
Sial.
Putra bibiku memenangi kompetisi.
Sungguh?
Kamu seharusnya melanjutkan tanpa berhenti.
Itu membuatku khawatir!
Aku hanya berusaha lebih dramatis.
Aku minta maaf, Pak.
Seberapa baik Ko Joong Do melakukannya?
Dari 82 kontestan,
dia menempati peringkat ke-41.
Biasa saja.
Dia peretas yang baik atau buruk?
Aku ada di tengah-tengah.
Jung,
kenapa dia ada di timmu?
Untuk menjadi perisai manusia?
Ayolah.
Perisai manusia?
Sekian presentasiku.
"Terima kasih sudah mendengarkan"
- Puas? - Lalu?
Siapa anak-anak ini bagimu?
Teman-temanku.
"Jin Jung dan Teman-teman"
"Firma Hukum Kangsan"
Harus kuakui, aku terkejut.
Aku tidak pernah menduga kamu menghubungiku secepat ini.
Atasanmu pasti tidak senang denganmu.
Aku datang untuk menemui Pak Seo Hyun Kyu.
Memiliki kartu namanya
tidak bisa membuatmu menemuinya.
Kamu bisa bicara denganku saja.
Aku yang menentukan siapa yang masuk ke rumah ayahku.
Aku ingin bicara langsung dengan Pak Seo.
Itu pasti harga diri terakhirmu.
Ini wawancara kerja, Jaksa Oh.
Bagaimana jika sikapmu itu
membuatku tidak merekrutmu?
Kamu sudah menyelidiki ayahku untuk melihat pria seperti apa dia.
Bukankah itu alasanmu kemari? Untuk mengandalkan kuasa yang dia miliki?
Membungkuklah dan minta maaf.
Itu ada dalam daftar keinginanku.
Ada jaksa yang menyembah di kakiku.
Apa yang kamu lakukan? Membungkuklah.
Ketahuilah bahwa aku bertanggung jawab atas yang terjadi kepadamu.
"Kantor Kejaksaan, Jaksa Oh Do Hwan"
"Petugas Pembantu Cho Woo Sung, Penyidik Kang Shin Jo"
Ini dari kamera dasborku.
Periksa isinya.
Astaga, Jaksa Oh.
Kamu menuju ke arah yang salah.
Wakil Kepala Lee
tidak membunuhnya.
Orang lain yang melakukannya.
"Lembaga Pemasyarakatan Dongha Seoul"
"Kantor Kepala Sipir"
Kamu lagi.
Ada yang ingin kusampaikan.
Aku bertemu dengan Wakil Kepala Lee.
Sehari sebelum dia meninggal.
Kamu tahu apa yang dicari Seo Hyun Kyu?
Dia memberikannya kepadaku.
Kenapa kamu memberitahuku?
Aku tidak bisa meneleponnya begitu saja.
Kamu harus menyampaikan pesannya.
Kamu tahu apa yang kamu katakan?
Jadi,
kamu ingin melawannya lagi dengan itu?
Setelah kejadian yang menimpamu bertahun-tahun lalu?
Ya...
Aku tidak akan rugi apa pun sekarang.
Jae Kyung.
Kamu bisa mati.
Aku sudah mati sekali
saat harus
berpisah dengan istri dan putraku.
Itu saja. Aku akan pergi sekarang.
Semoga sidangnya lancar.
Serta Tae Ho.
Aku yakin kamu yang paling tahu.
Jangan terlalu memercayai Seo Hyun Kyu.
"Kim Tae Ho"
Kepala Wilayah Kim Tae Ho menelepon dari lapas.
Dia sedang rapat.
Baiklah. Wanita ini.
Nama, Tae Hyung Wook. Usia, 32 tahun.
Dia sekretaris utama Rekan Pelaksana Seo Hyun Kyu
dari Firma Hukum Kangsan.
Dia melayaninya untuk saat ini.
Dia bersamanya ke mana pun dia pergi.
Apa mereka bahkan pergi ke toilet bersama?
Aku hanya bercanda.
Sebelum bergabung dengan firma hukum, dia bertugas di markas
untuk pasukan khusus AD selama tujuh tahun.
Tugas utamanya adalah
kontraterorisme, retribusi, dan pembalasan.
Dia melakukan operasi untuk mengalihkan penjaga belakang
dan melancarkan serangan jangka pendek selama tujuh tahun.
Astaga. Apa ini?
Apa dia tokoh utama wanita di film?
Kamu sudah mencari tahu yang kuminta?
Aku tidak menemukan hal istimewa mengenai aktivitasnya baru-baru ini.
Alibinya juga sudah dipastikan.
Jaksa Jin.
Ini rekaman kamera pengawas dari pusat kebugarannya.
Astaga. Presentasiku belum selesai.
Ini rekaman kamera pengawas tepat pukul 23.00.
Saat Wakil Kepala dibunuh,
dia berada di pusat kebugaran.
Apa Jaksa Jin salah?
Diamlah.
Sudah kuduga ini tidak akan mudah.
Kita harus mengawasinya.
- Namun, kita harus pertimbangkan... - Tunggu, Jin Jung.
Lihat jam di sini.
Pukul 23.00. Ada apa dengan itu?
Jika dia memang berolahraga pukul 23.00,
jam yang terpantul ini seharusnya tidak menunjuk pukul 23.00.
Pantulannya. Kita melihat pantulannya.
Kalau begitu, saat dia berolahraga di pusa kebugaran
Pukul 1.00.
Dua jam setelah Wakil Kepala dibunuh.
Cukup waktu untuk kabur dari TKP.
Lalu bagaimana dengan cap waktunya? Di sana tertulis pukul 23.00.
Itu dipalsukan!
Jaksa Jin.
Kalau begitu, orang yang mencoba membunuhmu dan dokter forensik...
Sarung tangan steril.
Mungkin orang yang sama.
Namun, bukankah kita langsung menyimpulkan jika berasumsi sama
hanya berdasarkan melihat punggung orang ini?
Orang ini meninggalkan suntikan
yang digunakan untuk membunuh Wakil Kepala di rumahku.
Serta penyerang yang menusukku di pabrik kosong
memakai sarung tangan yang sama.
Namun, kita tidak punya bukti.
Kita bisa mulai mencarinya sekarang.
Mari mulai dengan ini.
"132 GO 6503"
Astaga.
Itu sangat menyebalkan.
Aku memeriksa pelat nomornya, dan itu atas nama palsu.
Namun, kita mungkin bisa memeriksa rutenya.
Bolehkah aku menyukaimu?
Hei. Itu...
Begini,
aku akan memikirkannya.
Baiklah. Ayo.
Kamu sering datang ke sini.
- Halo. - Hei.
Silakan.
Baiklah.
- Ambil itu. - Baiklah.
- Ini bagus. - Baiklah.
Pak.
Mari bicara.
Hei.
Tidak sopan bicara dengan orang yang sedang berolahraga.
Benar. Itu tidak sopan. Ayo pergi saja.
Baiklah. Aku akan bicara dengannya. Baik.
Pak.
Berhentilah berolahraga. Aku perlu bicara denganmu.
Astaga.
Kamu mengenalnya, bukan?
Ya. Ada apa dengannya?
Kamu mengelola kamera pengawas di sini, bukan?
Namun, kenapa kalian ingin tahu soal itu?
Apa? Ada apa dengannya?
Apa?
Jangan bergumam dan bicaralah.
Ayolah.
Yang benar saja.
Hei.
Apa itu perlu?
Ayolah. Kamu seorang pria. Jangan menjadi pengecut.
Tidak ada yang tahu jika kita tutupi dengan tanah. Jangan khawatir.
Jika kamu menutupinya...
Jadi, maksudku...
Aku baik-baik saja. Lakukan saja apa pun yang kalian inginkan.
Eun Ji.
Kamu sungguh akan memutuskan hubungan dengan Bos Besar?
Namun, tetap saja. Ayolah.
Darah lebih kental daripada air. Dia ayahmu sendiri.
Aku tidak akan kembali.
Kamu harus mengubur perasaanmu terhadap Jaksa Jin.
Kita harus kembali.
Lagi pula, kamu sudah bergabung dengan geng selama kamu hidup.
Membantu seorang jaksa itu
indah.
Apa?
Kalian pasangan yang manis.
Kamu sudah dapat informasi?
Dia sangat keras kepala. Dia tidak mau bicara.
Astaga. Si berengsek itu. Lantas, kamu harus membuatnya bicara.
Lihat aku. Mengerti?
Kamu tidak melakukan apa pun di sini selain menyekop.
Baiklah. Aku akan bicara.
Ayolah.
Sial.
Aku akan bicara. Tanyakan apa saja.
Akan kuberi tahu semuanya. Apa yang ingin kamu ketahui?
Aku akan bicara.
Tunggu.
Bisa perbesar bagian ini?
"132 GO 6503"
Pak Jin.
Kurasa aku menemukannya.
Di situlah terekam kamera untuk kali terakhir.
Mobil tidak bisa menghilang begitu saja.
Menurutmu ke mana perginya?
Mungkin dia ingin menyembunyikannya di sekitar sini.
Atau menyingkirkannya.
Tempat apa ini?
Itu dia.
"132 GO 6503"
Astaga, aku tidak bisa melihat apa pun di dalam.
- Minggir. - Apa?
- Minggir. - Astaga, apa yang kamu lakukan?
Aku melihat orang melakukan ini.
"Baek Eun Ji"
- Ya? - Jung
Dia mengaku.
Dia tidak di sana pukul 23.00.
Baiklah. Bagus.
Ambil rekaman aslinya, dan sampai jumpa besok.
Baiklah.
Apa?
Ini darah dari sepatu tersangka.
Ini darahku.
Tolong analisis keduanya dan lihat apakah mereka sama.
'Profesor Jang Jae Hee'
Jaksa Jin.
Ya?
Kami melakukan anatomi di sini.
Aku tahu kamu punya teman yang bisa melakukan ini.
Tolong bantu aku.
Ayolah. Ini akan menjadi yang terakhir.
Katakan dengan jujur.
Kamu mendapatkan ini secara ilegal,
jadi, tidak bisa dibawa ke BFN, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku? Tidak mungkin.
Jung.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Apa?
Omong-omong, kuanggap kamu setuju.
Aku akan menunggu.
- Jung - Profesor Jang.
Aku menghargaimu dan mencintaimu.
Hei, Jung!
"CEO Seo Hyun Kyu"
Ini baru saja dikirim.
"Pengirim: Oh Do Hwan, Penerima: Seo Hyun Kyu"
"Oh Do Hwan"?
Terima kasih.
Anak-anak zaman sekarang
tidak takut apa pun.
Maksudmu, darahku yang ada di sepatu itu?
Ya. Golongan darah B positif.
Cocok 99,9 persen.
Terima kasih, Profesor Jang.
Sudah jelas sekarang.
Ya. Baiklah.
Chul Ki, di mana pedang kayuku?
Itu...
Kemarin, Pak Park membawanya untuk membersihkan selimutnya.
- Selimutnya? - Ya.
Dengan pedang kayuku?
- Ya. - Kenapa dia menggunakan itu
untuk membersihkan selimutnya?
Di mana itu?
Kenapa kamu biarkan dia ambil itu untuk membersihkan selimutnya?
Maaf, Pak.
Itu amplop kuning.
Apa yang ada di samping kucing ini?
Ini? Ini pemutar MP3.
Pemutar MP3?
Kamu membawa ini?
Dia mengambilnya.
Dia bilang sedang mencari itu.
Kurasa kamu harus menjelaskan ini.
Benar sekali.
Kenapa kamu membawa itu?
Lupakan saja. Ini bukan apa-apa.
- Apa? - Kamu ingin aku mengatakannya lagi?
Lupakan saja karena itu bukan apa-apa.
Omong kosong apa itu?
Itu yang dicari pembunuh Pak Lee, bukan?
Ada apa?
Kenapa mereka membunuh orang untuk mendapatkan itu?
Jawab aku. Aku hampir marah sekarang.
Jaksa Jin.
Waktu itu, kamu bertanya di mana keluargaku, bukan?
Mereka sudah mati.
Itu disamarkan sebagai kecelakaan.
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Apa itu artinya ini berkaitan dengan insiden baru-baru ini?
Selama ini,
kamu tahu apa yang terjadi, tapi tidak mau berbagi.
Ini bukan permainan yang bisa kamu mainkan, Jung.
Aku harus melakukan ini sendirian.
Jangan sebut namaku seolah-olah kita teman.
Kamu hampir mati, Berandal!
Dengarkan sekali saja dalam hidupmu.
Kamu sungguh percaya kamu yang pertama dari kaummu?
Dia bukan orang yang bisa kamu lawan dengan bodoh.
Dia bisa dengan mudah mengejarmu lagi.
Ibumu dan teman-temanmu.
Dia bisa memusnahkan mereka dari planet ini.
Jung,
ini demi kebaikanmu.
Sudahlah.
Mungkin akan berbeda jika aku tidak tahu.
Namun, berpura-pura tidak tahu bukanlah caraku.
"365 hari, 24 jam, Kantor Divisi Urusan Sipil"
Kamu baik-baik saja, Bola Salju?
Ini Tae Hyung Wook.
Ada penjahat tertentu yang tidak bisa kumaafkan.
Pembunuh sepertimu.
Boleh kutanya siapa yang bicara?
Orang yang memiliki apa yang kamu cari.
Apa itu? Aku belum memberi tahu siapa pun.
Aku tidak akan menunggu lama.
Kamu harus ikut denganku.
Di mana alatnya?
Di mana?
Kamu terlambat.
Alatnya sudah tidak ada padaku.
"Jaksa Jin Jung"
Kenapa lama sekali?
Ini. Ini, bukan?
Apa harus pisau?
Ayo. Majulah.
Sial.
Itu sakit.
Hei, kamu mau ke mana?
Apa itu?
Apa...
Apa-apaan ini?
"'Call Me a Freak' tersedia di semua situs siaran"
"Bad Prosecutor"
Firma Hukum Kangsan. Jaksa Oh, jaring pengamanmu bisa diandalkan.
Mungkin,
semuanya bisa saja dimulai dari kasus Seocho-dong.
Ini agensi penumpang gelap.
Aku tidak peduli Amerika atau Afrika. Akan kukejar ke mana pun.
Aku datang untuk bertanya tentang Nona Park Ye Young.
Dia memintaku memperkenalkannya kepada Wakil Kepala Lee.
- Keluarkan aku dari sini sekarang. - Lepaskan aku.
Atau keluargamu akan mati.
Kenapa dia membayar lebih dari harga pasar
untuk unit semi-basemen yang runtuh?
Kamu sungguh membunuh Park Ye Young?
Aku akan memberimu tiga detik. Tiga, dua, satu.
- Hei. Bakar. - Aku akan bicara.