"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, peristiwa, atau lokasi sungguhan"
Hei.
Yu Jin Cheol!
Itu tidak akan mengubah apa pun. Sudah berakhir sekarang.
Aku tidak bercanda. Aku benar-benar akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya! Jangan mendekat.
Kamu akan mendapat masalah jika terus melakukan ini.
Jangan mendekat.
Dia sangat marah sekarang.
Kamu tidak mau tertangkap semudah itu, bukan?
Kalau begitu, mari kita lakukan satu ronde.
Baiklah. Kamu akan mati.
Dasar berandal...
Kemarilah.
Sial.
Empat digit terakhir nomor teleponmu 0070,
bukan?
Pemilihan waktumu sempurna.
Sayangnya, kamu harus ikut dengan kami.
- Lewat sini. - Apa yang terjadi?
Tangani dia.
Tidak, kamu salah orang.
Apa yang mereka lakukan?
- Ini orangnya. - Ayolah.
- Bukankah itu dia? - Tidak mungkin.
"Ruang Tunggu Pemulangan"
Apa yang harus kumainkan?
Ini dia.
Hore! Itulah maksudku.
Aku menghentikan permainan.
Aku dapat tiga kali lipat dan melanjutkan permainan tiga kali.
Kangtae, kamu berutang dua kali karena tidak punya gwang.
Kamu kekurangan kartu sampah.
Ya?
Itu sepuluh per poin, bukan?
Tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan...
Apa yang kamu lakukan?
Kalian berdua bisa pergi.
- Terima kasih. - Aku mencintaimu.
Namun...
Yang benar saja.
Bagaimana dengan Yu Jin Cheol?
Dia ada di lokasi.
Aku tidak berpikir jernih.
Apa yang kupikirkan, bekerja dengan masalah ini?
Baiklah. Aku akan sangat pengertian.
Aku akan mengabaikan perbuatanmu karena kita menangkap Yu Jin Cheol.
Namun, bagaimana denganmu?
Dia akan ditunjuk besok.
Aku harus berusaha semampuku untuk keluar.
Jadi, bagaimana caranya?
Kamu akan dikirim ke kantor di Incheon.
Bagaimana kamu akan memperbaiki ini? Kamu tidak punya apa-apa.
Astaga, jangan meremehkanku.
Aku punya caraku sendiri.
Kamu sudah melakukan yang kuminta?
Kapan kepala jaksa wilayah akan ditunjuk besok?
Pukul 11.00.
Kenapa?
Ada apa?
Apa?
Bukan apa-apa.
"Episode Tiga"
Kendaraan sudah siap untuk berangkat.
Tunggu.
Biarkan aku ke toilet.
Kamu bisa pergi nanti.
Tidak akan lama untuk sampai ke kantor.
Astaga, aku berusaha keras menahannya.
Namun, ini sangat mendesak. Sungguh. Aku harus pergi sekarang.
Ini akan menjadi bencana. Sudah hampir keluar. Astaga. Tunggu.
- Tunggu. - Ayo.
Sudah hampir keluar.
Astaga. Perutku. Sakit sekali.
Tunggu.
Bilik terakhir. Nomor enam.
Sudah hampir keluar.
Cepat.
Bilik terakhir. Ini memalukan.
Cepat. Tidak ada orang di sini.
Astaga. Perutku sakit sekali.
Astaga. Kenapa aku merasa sangat kembung hari ini?
Astaga. Perutku sakit. Kenapa sakit...
Aku tidak percaya kita melakukan ini sekarang.
Kita harus mengikutinya ke toilet.
Benar, bukan?
Kamu tahu?
Dia memberitahuku soal memindahkanku ke pedesaan.
Hei, kedengarannya sempurna.
Kurasa aku menderita radang usus.
Apakah itu terlihat jelas?
Namun, aku tidak bisa memintanya begitu saja.
Ini...
Aku tidak yakin.
Hei, ini sudah lama. Kenapa kamu tidak keluar?
Hei.
Ayolah. Kenapa kamu tidak menjawabku?
Apa?
- Dia menghilang. - Sial.
Apa ini?
Apa?
Sial.
"Kasus Penyerangan dan Pembunuhan Park Ye Young di Seocho-dong"
Kamu tidak salah membawa ini, bukan?
Namun, bagaimana jika kamu bukan pelakunya?
12 Agustus?
Itu hari kematiannya.
Dia orang terakhir yang bertemu dengan korban hari itu.
Itu menjadikannya tersangka utama dalam kasus pembunuhannya.
Beraninya kamu mengotori air bersih kita?
Kamu keluar dari kasus ini.
Kapan kepala jaksa wilayah ditunjuk besok?
Pukul 11.00.
"Kamis, 15 September, pukul 10.30"
"Kepala Wilayah ke-63 Jaksa Lee Jang Won"
"Dari Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
"Layanan Kejaksaan"
"Selamat atas pengangkatanmu"
"Aula Upacara Pengangkatan Lee Jang Won"
Lupakan upacara pengangkatannya. Semuanya...
Apa?
Bu, upacara penunjukan hari ini...
Astaga.
Kamu pasti belum dengar.
Ditunda selama satu jam.
Apa?
"Kepala Wilayah ke-63 Jaksa Lee Jang Won"
"Dari Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Aku datang terlalu cepat.
Serta ini yang saya janjikan.
Kami, kejaksaan,
akan dipercaya oleh rakyat.
Daripada menyerah pada kekuasaan,
kami akan melawannya jika perlu.
Tujuan kami adalah jujur dan tidak bisa disuap
serta...
"Pelantikan Kepala Wilayah, Lee Jang Won"
Apa yang baru saja terjadi?
- Apa-apaan itu? - Apa yang terjadi?
- Apa itu tadi? - Apa?
Kamu...
Aku kram karena meringkuk di ruang itu.
Bisakah Anda tetap di sana?
Cek mikrofon.
Halo, para reporter dan rekan jaksa.
Saya Jin Jung.
Sedang apa dia di sana?
Bukti bahwa seorang pria tidak bersalah telah dihancurkan,
kasus-kasus dipalsukan,
lalu ditutup.
Pernyataan saya tidak terjadi di tempat lain.
Itu di sini.
Itu dilakukan di kantor yang dikenal
sebagai agensi penegak hukum terbaik di negara ini.
Sekarang, lihat apa yang terjadi selanjutnya.
"Pelantikan Kepala Wilayah ke-63, Lee Jang Won"
Apa yang kamu lakukan?
Lee Jang Won.
Anda ditangkap sebagai tersangka utama
dalam kasus pembunuhan Seocho-dong.
Selamat
atas berakhirnya hidup Anda.
"Kepala Wilayah ke-63 Jaksa Lee Jang Won"
"Dari Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Jaksa Jin.
Ya?
Anda baru saja bilang
dia tersangka utama dalam kasus pembunuhan Seocho-dong.
Anda punya bukti untuk mendukungnya?
Ya. Itu datang sekarang.
Saksi kunci insiden itu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Aku berusaha secepat mungkin.
Yu Jin Cheol akan datang. Hentikan dia sekarang juga.
Baik, Pak.
Ikut aku.
Ada apa ini?
Aku harus memeriksa kursi belakang mobilmu.
Hei, kamu tidak berhak.
Hei, buka.
Buka sekarang.
Kapan saksi kunci akan datang?
Apa? Mereka mungkin di sini. Aku yakin mereka sudah dekat.
Masuklah.
Aku menyuruhmu masuk.
Turunlah.
Yu Jin Cheol tidak datang.
Mari kita lanjutkan.
Maaf atas gangguannya.
- Ya. - Biar kuselesaikan ini.
Ini bukan Yu Jin Cheol.
Di mana aku? Kenapa kita di sini?
- Kami, kejaksaan, - Ya.
akan bertindak untuk mendapatkan kepercayaan rakyat.
Daripada menyerah pada kekuasaan,
kami akan melawannya jika perlu.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Kamu tidak punya sopan santun.
Ini bahkan belum dimulai.
Apa?
Halo?
Hei, Jin Cheol. Ini aku. Kamu bisa mendengarku?
Ya, aku mendengarmu, Jaksa Jin.
Orang-orang di sini tidak memercayaiku.
Beri tahu mereka.
Ucapan Jaksa Jin
kepada kalian
benar.
Nama korban dalam kasus pembunuhan Seocho-dong
adalah Park Ye-young.
Dahulu dia bekerja di barku sebagai hostes.
Serta dia
disponsori
oleh Jaksa Lee yang bersama kalian sekarang.
Saya menyaksikan mereka bersama pada malam pembunuhan.
Saya akan pergi ke Kantor Kejaksaan
dan menjawab pertanyaan secara detail.
Baiklah. Berhenti!
Saya menyimpan saksi yang kalian lihat di video, jadi...
Saya menjaganya tetap aman.
Ada banyak orang yang ingin melihatnya menghilang.
Kamu tahu?
Aku memutuskan setelah kamu menangkapku.
Aku tidak akan bertarung jika tahu akan kalah.
Kamu dan aku baru saja mulai.
Semoga berhasil.
"Bad Prosecutor"
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Insiden mengejutkan terjadi di upacara pelantikan
kepala jaksa baru.
Calon kepala jaksa, Lee Jang Won,
menjadi tersangka utama dalam kasus pembunuhan Seocho-dong.
Jaksa Jin Jung mengungkap korupsi
kepada publik di pelantikan.
Ini belum pernah terjadi.
Karena insiden ini,
posisi kepala wilayah akan tetap kosong.
Kamu akan bersikap seperti ini, Reporter Choi?
Kamu mendengar tentang apa yang dia lakukan di bandara, bukan?
Kami akan membuat pernyataan untuk menyangkal ini.
Jadi, tunggulah sampai...
Halo? Reporter Choi!
Apa yang kamu lakukan?
- Maaf, Pak. - Kamu minta maaf?
Kamu menyebabkan semua ini karena tidak bisa bekerja,
dan kamu minta maaf?
Oh Do Hwan.
Gunakan akal sehatmu.
Kamu tahu apa yang tidak dimengerti berandal sepertimu?
Mereka pikir sudah mapan jika berada di belakang orang yang tepat.
Namun, mereka tidak melakukan apa pun untuk membuktikan nilai mereka!
Ingat ini, Jaksa Oh.
Kamu juga bisa diusir dari antrean.
Mereka tidak menerimamu karena mengantre.
Kamu harus mengikutinya.
Anda sungguh tidak terlibat?
Apa?
Ucapan Jaksa Jin, Pak.
Dia bilang Anda tersangka utama
dalam kasus pembunuhan Park Ye-young yang terjadi di Seocho-dong.
Belum terlambat bagimu untuk mengatakan semuanya bohong.
Aku akan membiarkanmu tetap bekerja.
Bagaimana jika aku menolak?
Kamu melanggar UU Penerbangan.
Itu akan membuatmu dipenjara setidaknya tiga tahun.
Kuharap kamu tahu bahwa ini kesempatan terakhirmu.
Jaksa Jin.
Asal kamu tahu,
aku bisa memperbaiki situasi bahkan tanpamu.
Namun, kerja samamu adalah
cara termudah dan tercepat untuk menyelesaikan masalah.
Aku penasaran soal ini.
Kamu tidak malu dengan dirimu sendiri?
Apa yang kamu dapatkan karena setia kepadanya?
Naik?
Ada apa di sana?
Jangan lakukan ini, Jaksa Oh.
Akan lebih sakit jika kamu jatuh dari tempat yang lebih tinggi.
Tangkap Jaksa Jin. Aku akan menangani kasusnya.
Jangan khawatir. Itu tidak perlu.
"Ringkasan Dakwaan"
Ayo.
Sampai jumpa.
"365 hari, 24 jam, Kantor Divisi Urusan Sipil"
Kudengar Jaksa Kim membantuku.
Dia memberiku ringkasan dakwaan.
Benar. Itu juga misteri bagiku.
Aku penasaran kenapa dia membelamu.
Pak Kim dari Rich Fund juga mencabut gugatannya.
- Jaksa Kim juga melakukan itu? - Ya.
Apa dia menyukaiku?
Hentikan omong kosongmu. Bekerja keraslah untuknya.
Hanya dia yang memedulikanmu di sini.
Kamu juga peduli kepadaku.
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?
Bagaimanapun...
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Pak Park datang.
Kamu di sini. Aku Shin A Ra, Pak.
Hei, Jaksa Jin.
Ya?
Kemarilah.
"365 hari, 24 jam, Kantor Divisi Urusan Sipil"
Aku yakin kamu sering mendengar ini.
Apa yang kamu lakukan?
Benar. Aku sudah sering mendengarnya.
Sudah kuduga.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Ini divisi urusan sipil, bukan departemen kriminal.
Kamu seharusnya mengurus urusan sipil.
Kenapa kamu melakukan penyelidikan?
Biarkan saja untuk hari ini. Tidak ada tempat tujuan.
Apa hanya aku yang berpikir kamu melenceng dari topik?
Maksudku, ini masalah mendesak.
Aku akan bekerja dua sampai tiga kali lebih keras.
Atau aku tidak akan pulang dan tinggal di sini. Kamu puas sekarang?
Tidak. Itu akan lebih buruk.
Aku akan kembali usai makan siang. Biarkan dia pergi dan bekerja.
Anjingnya kabur lagi.
Beri aku kelonggaran.
Jaksa macam apa kamu?
Jaksa lain menyebutku cacat.
Namun, aku tidak malu.
Aku bangga pada diriku.
Bagaimana denganmu?
Kamu bangga pada dirimu sebagai jaksa?
Apa kamu orang yang tidak mengatakan apa yang salah,
berpaling dari ketidakadilan,
dan mencari sesuatu hanya demi keuntunganmu?
Apa kamu jaksa korup
yang tidak punya rasa malu lagi?
Aku percaya kepadamu.
Kamu mengerjakan taruhan olahraga di tempat kumuh ini,
tapi jauh di lubuk hatimu,
kamu pasti punya nilai seperti kejujuran,
kebenaran, keadilan, hak asasi manusia, dan integritas.
Itulah yang kupikirkan tentangmu.
Jaksa Jin.
Ya, Pak.
Kenapa kamu mengatakan hal-hal menggelikan?
Itu tidak berhasil lagi zaman sekarang.
Kamu sangat kuno.
Singkirkan dia, ya?
Sama sekali tidak berhasil.
Terserah.
"365 hari, 24 jam, Kantor Divisi Urusan Sipil"
- Anda sungguh tidak terlibat? - Apa?
Ucapan Jaksa Jin, Pak.
Dia bilang Anda tersangka utama
dalam kasus pembunuhan Park Ye-young yang terjadi di Seocho-dong.
Ini kasus serius.
Tolong beri tahu aku agar aku bisa membantu Anda.
Jaksa Jin dahulu.
Bereskan
dan urus Jaksa Jin.
Kebenaran akan terungkap setelah itu.
Ini menyebalkan.
Hei, Kim Tae Ho!
Kamu hanya mendendanya?
Apa kamu sudah gila?
Kantor Incheon menelepon.
Jaksa Jin mengakui kesalahannya
dan menyesal.
Selain itu, publik berpikir dia mengambil tindakan yang diperlukan.
Dengan mempertimbangkan semua hal,
mereka menelepon kantor kita untuk menawarkan hukuman lebih ringan.
Bukankah jaksa senior dari divisi kriminal mereka
lulus dari universitas yang sama denganmu?
Benar.
Jadi, kamu sekadar menerima tawaran itu?
Kukira aku tidak punya alasan untuk menolak.
Pekerjaannya mungkin tidak bersih,
tapi pada akhirnya,
itu untuk menyingkirkan kanker yang meracuni kantor kita.
Dasar kamu...
Ada seorang bawahan waktu itu, tapi tidak hari ini.
Ini dia.
Akhirnya kamu menunjukkan sifat aslimu.
Aku wakil kepala jaksa di kantor ini.
Aku tahu betul mereka yang menodong aku dengan pisau di belakangku.
Aku juga tahu
alasanmu meminta Jaksa Jin mengambil kasus Seocho-dong.
Kamu pikir kamu suci, tapi kamu munafik.
Lihat saja nanti.
Topeng yang kamu pakai sekarang?
Aku akan segera menghancurkannya.
"365 hari, 24 jam, Kantor Divisi Urusan Sipil"
Pak, kamu di sini.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Itu bukan anjing yang sama!
Anjing siapa ini?
Ini Coco.
Anjing Jaksa Jin.
Aku tidak menduga kamu punya anak anjing.
Anak anjing, katamu?
Kamu dan kata-kata kejammu.
Coco adalah keluarga.
Sepertinya dia pembuat onar.
Sama seperti ayahnya.
Dia hanya menjawabku dan itu tidak ideal.
Bagi Coco, hanya aku yang penting.
Ya, kami segera ke sana.
Permisi.
Siapa orang-orang itu?
- Anak-anakku. - Anak-anak?
Kulihat kamu punya keluarga besar.
Eun Ji.
Aku mengerti kita sedang berperang, tapi ini tidak benar.
Kami sebagai penjaga gerbang?
Aku hanya bosan.
Bos terus menanyakanmu dan ingin tahu keberadaanmu.
Kenapa kamu tiba-tiba pensiun?
Pensiun?
Kamu pensiun?
Tunggu sebentar.
Eun Ji, apa rumor itu benar?
Apa karena si berengsek Jin Jung?
Apa-apaan?
Kamu mau ke mana?
Membeli es krim.
Di sini panas. Es loli terdengar enak.
Apa dia yang selama ini hanya kudengar ceritanya?
Diam.
Dia tidak mudah dibicarakan.
Kenapa kamu mau es loli saat cuacanya makin dingin?
Aku memakannya bahkan saat cuaca dingin. Silakan pilih.
Aku hanya makan es krim lembut.
Bagaimana jika aku memukul kepalamu dengan ini?
- Ya? - Aku punya lokasi Yu Jin Cheol.
- Bisakah? - Aku akan melihatnya nanti.
Hentikan yang kamu lakukan.
- Apa? - Cukup mengobrolnya.
Tangkap mereka.
- Kemari! - Sial!
Jangan bergerak.
- Hei. - Astaga.
- Senjata memang menakutkan. - Jangan bergerak!
Jangan mendekat.
Jangan bergerak!
Tembak.
Kamu!
Tembak.
- Ayo tembak. - Berhenti di sana.
Berhenti di tempat!
Jaksa Oh.
Jatuhkan senjatamu.
- Apa? - Ya...
Keadaan menjadi aneh.
Begini,
Yu Jin Cheol sudah pergi. Dia menghilang.
Jung, apa-apaan ini?
Itu Yu Jin Cheol.
Bisakah Anda menjawab tuduhan terhadap Lee Jang Won?
Sudah berapa lama Anda mengenal Wakil Kepala Lee?
Apa hubungan Anda dengan korban?
Anda berkata jujur?
Tolong katakan sesuatu.
Ucapan saya
saat menelepon Jaksa Jin...
Karena ancaman dan kekerasannya,
saya dipaksa
mengatakan itu.
Saya sungguh minta maaf
karena membuat publik bingung.
Saya juga minta maaf kepada Wakil Kepala Lee
atas semua masalah
yang saya sebabkan kepadanya.
Maksud Anda, Wakil Kepala Lee tidak bersalah?
- Kenapa berubah pikiran? - Pak Yu!
- Tolong katakan sesuatu lagi. - Tolong ceritakan lebih lanjut.
Saksi materi dalam kasus Lee Jang Won menyatakan
bahwa dia dipaksa berbohong soal keterlibatan Pak Lee
yang mengejutkan publik.
Setelah pengungkapan ini,
Wakil Kepala Lee Jang Won
akan menuntut Jaksa Jin
atas fitnah dan pencemaran nama baik.
"Saksi Kasus Seocho-dong Berbicara"
"Akankah Lee Jang Won Dibersihkan Namanya"
"Dan Dipromosikan sebagai Kepala Jaksa Wilayah?"
Ini baru saja dikirim.
"Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won"
"Selamat atas promosi Anda, Kepala Wilayah Lee Jang Won"
Astaga.
Ini hanya formalitas,
tapi kamu akan dipanggil untuk interogasi rutin.
Maaf soal semua ini.
Aku berusaha tidak ketahuan,
tapi pukulannya keras.
Aku sangat mengerti.
Manusia terhubung
dengan mereka yang memberikan keuntungan.
Mulai sekarang, aku akan setia kepadamu.
Mengerti?
Katakan apa pun yang kamu inginkan.
Uang? Minuman?
Begitu rupanya. Wanita.
Aku akan mengurusmu.
Aku hanya ingin satu hal darimu.
Untuk memberitahuku apa yang dilakukan Wakil Kepala Lee
pada malam Park Ye Young dibunuh.
Apa pun yang kamu tahu tentang malam itu akan dihargai.
Bisa beri tahu aku apa yang kamu tahu?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Karena mungkin ada saksi atau bukti
yang bisa membuatnya dalam kesulitan nanti.
Aku bekerja untuk Wakil Kepala Lee.
"Dokter Komputer"
Semua orang di sini.
Masuklah.
Apa dia punya masalah denganku?
Aku tahu itu.
Duduklah.
Waktu kita tidak banyak. Langsung ke intinya saja.
Kita akan mencuri diska lepas Lee Jang Won.
Kita kehilangan saksi dan bukti.
Ini berjalan sangat buruk.
Untuk membalikkan keadaan, kita butuh bukti yang dia miliki.
Kita hanya perlu diska lepas itu.
Tunggu.
Kamu bilang sudah memeriksa isinya sebelum Oh Do Hwan mengambilnya.
Kamu tidak membuat cadangan?
Cadangan data?
Aku tidak punya cukup penyimpanan untuk menyimpan fail-fail itu.
Aku tidak bisa menyimpannya.
Penyimpananmu sebanyak ini. Kamu tidak bisa menyalin berkasnya?
Semua orang punya
sekitar empat sampai lima video erotis di diska keras mereka.
Aku bisa mendengar para gadis berbisik. Mereka tidak mau dihapus.
Astaga. Kamu sampah.
Sampah.
Bisakah kamu bilang aku orang yang sangat penyayang?
Jadi, di mana diska lepasnya?
Di lantai 13 Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat.
Ada di kantor Lee Jang Won.
Di kantornya?
- Di kantornya? - Ya.
Menurut informasi, diska lepas itu ada di kantornya.
Namun, aku penasaran seberapa solid informasinya.
"Selamat atas promosi Anda, Kepala Wilayah Lee Jang Won"
Aku mau ke toilet.
Bagaimana cara kita masuk?
Tunggu. Biar kukatakan ini untuk berjaga-jaga.
Jangan berniat menyelinap ke kantornya.
Lagi pula, itu mustahil.
Sekretaris wanita menjaga pintu.
Hanya Wakil Kepala Lee yang punya kartu kunci.
Sampai jumpa.
Ini masalah terbesarnya.
Kamera pengawas di lorong.
Kamu tidak mengerti kenapa aku mengatakan ini?
Kita tidak akan pernah bisa melakukan apa yang kamu katakan.
Orang gila macam apa yang mencoba menggerebek kantor wakil kepala?
Benar.
Ini salah besar, Jin Jung.
Mari pikirkan cara lain.
Tidak ada cara lain.
Jika mengikuti hukum,
kita tidak akan pernah bisa memenjarakannya.
Tidak tertangkap kamera adalah kuncinya.
Kamu punya rencana?
Apa itu tujuh tahun lalu?
Para penghuni harus dievakuasi dari rumah mereka.
Saat itu, polisi menangkap seseorang.
Dia menangani barang sitaan di kantor kejaksaan.
Dia melanggar Dekrit Pelaksanaan
Pengendalian Senjata Api, Pedang, dan Peledak.
Serta dia menjatuhkan benda gila di tengah malam.
Granat gas air mata?
Astaga. Aku tidak tahu terpuruk bisa lebih buruk.
Aku tahu aku tampan. Namun, jangan menatapku seperti itu.
Bahkan aku tidak nyaman dengan tatapan itu.
Ini jauh lebih serius daripada menghentikan pesawat.
Jika ini gagal,
kamu akan dipenjara selama lima tahun.
Apa artinya hidup tanpa risiko?
Ayo
tangkap penjahat ini.
"Dokter Komputer"
"Tulis"
"Surel sudah dikirim"
"Notifikasi baru"
Astaga.
"Aktor Kim akan menemui jaksa atas tuduhan narkotika"
Halo.
Omong-omong, apa kamu membuka
surel?
Tentang tuduhan narkotika Aktor Kim?
Kenapa kamu bertanya?
Itu memiliki virus komputer yang jahat.
Seluruh gedung gempar karena surel itu.
Keamanan, aku di lantai 13.
Komputer di depan kantor wakil kepala terinfeksi.
Baiklah. Masuklah. Mereka menunggu.
"Dokter Komputer"
Apa ada orang di kantor sekarang?
Ya. Kenapa kamu bertanya tentang kantor wakil kepala?
Kamu masih tidak mengerti?
Virus ini sangat berbahaya.
- Kamu harus meneleponnya sekarang. - Baiklah.
Bagaimana kamu meneleponnya? Yang ini?
Pak, kami akan masuk ke kantor sebentar.
- Boleh aku masuk sekarang? - Ya, kamu boleh masuk.
Aku akan masuk.
"Memindai sedang berlangsung"
"Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won"
Ada yang bisa kubantu?
Aku pesan es kopi.
Apa? Baiklah.
Tolong buatkan dua.
Tentu.
Tidak perlu.
Buatkan yang itu.
Berapa lama lagi?
Astaga. Baiklah. Ini hampir berakhir sekarang.
Omong-omong, kantor ini cukup panas.
Kamu tahu,
tubuhku panas.
Boleh kubuka jendelanya?
Terima kasih.
'Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won"
Bagus. Kantor terasa nyaman sekarang.
'Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Astaga. Apa ini bunga sungguhan?
Astaga. Aromanya juga harum.
Astaga.
Chul Ki, saatnya beraksi.
Semuanya sudah siap.
Sekarang, bagian terakhir, Joong Do.
Pak. Semuanya sudah selesai.
Aku memperbaiki semua masalah serius.
Jika ada masalah lagi,
tolong hubungi aku. Kalau begitu...
- Astaga. Maafkan aku. - Astaga.
- Astaga. - Maafkan aku.
- Aku akan membayarnya. - Biarkan saja!
- Sial. - Maafkan aku.
- Maafkan aku, Pak. - Astaga.
Maaf, Pak!
Maafkan aku.
Maaf.
Astaga, kurasa aku cukup baik untuk menjadi aktor.
Hei. Letakkan di sana dan pergilah.
Di luar sangat berangin.
Aku tidak bisa menahannya lebih lama.
Tidak bisakah kita melemparnya saja?
Astaga. Baiklah.
Aku akan melakukannya sekarang.
Astaga.
Tidak bisakah kita melemparnya saja?
Aku gugup.
Sudah siap. Aku pergi sekarang.
Dia tahu wajahku, jadi, jaga baik-baik...
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Astaga.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Perhatian.
Ada teror gas tidak dikenal
di dalam gedung.
Semua personel harus segera meninggalkan gedung.
Perhatian.
Ada teror gas tidak dikenal
di dalam gedung.
Apa yang terjadi? Ayo, cepat.
Ada banyak orang di sini.
Lewati aku.
Lewati aku. Lewat sini.
Lewat sini.
Benar. Kurasa ada kebakaran.
Hei, Joong Do.
- Ini. - Terima kasih. Jaga dirimu.
Lewati aku. Lewat sini.
Matamu pasti perih.
Jangan menggosok matamu dengan tangan kosong.
Bagaimana bisa seseorang menyerang gedung ini?
Ini aku. Datanglah ke lantai 13.
Cepat buka pintu ini.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Rekaman CCTV tidak akan cukup untuk menemukan tersangka.
Di antara orang-orang yang bekerja untuk kejaksaan,
hanya ada satu orang yang akan melakukan ini.
Bawa Jaksa Jin sekarang juga.
Baik, Pak.
Astaga.
Aku menghapus catatan masuk loker bukti.
Gas air mata yang kamu gunakan...
Aku sudah mengurus daftar buktinya.
Kamu luar biasa, A Ra.
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Kamu bicara terlalu santai denganku.
Bagaimanapun,
aku tidak akan mengabaikanmu lagi.
Ini tidak akan terjadi lagi, ya?
Baiklah.
Astaga, kenapa aku harus menjadi
senior langsungmu?
Hei. Katakan sejujurnya.
Orang-orang tidak menganggapmu sebagai jaksa, bukan?
Dunia sudah cukup kotor
dan butuh setidaknya satu orang sepertiku.
Wakil Kepala Lee menggila.
Oh Do Hwan berusaha keras mencarimu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Entahlah.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Pak Lee. Jaksa Jin Jung datang.
Astaga, bau apa ini?
Aku sudah dengar, Pak.
Tentang insiden mengerikan kemarin.
Siapa yang melakukan
hal seburuk itu?
Anda sudah menangkap pelakunya?
"Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won"
- Astaga. - Dasar berandal.
Pak, ini tidak jantan.
Jangan berkelahi.
Ini kulit berkualitas, Pak.
Anda tidak punya sopan santun? Barbar sekali.
Kamu sungguh berpikir bisa lolos dengan ini?
Aku? Aku tidak mengerti.
Jangan lakukan itu denganku.
Siapa lagi yang bisa melakukan hal segila itu?
Aku tahu Anda tidak menyukaiku,
tapi aku tidak menghargai tuduhan itu.
Anda punya bukti bahwa aku melakukannya?
Apa pun yang kamu lakukan tidak akan menjatuhkanku.
Kamu tidak akan bisa.
Apa pun yang kamu lakukan tidak akan mengubah...
Tolong jangan katakan hal payah
tentang aku tidak bisa mengubah keadaan
dan lihat ini dahulu.
Berita terbaru.
Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won
dan sponsornya terhadap wanita berusia 20-an
terbukti benar.
Kami, di TCNS, memberikan foto eksklusif
Wakil Kepala Lee dan Nona Park bertemu diam-diam.
Yang lebih mengejutkan adalah
wanita muda di foto ini adalah
korban pembunuhan yang terjadi pada tanggal 12.
Cap tanggal di foto menunjukkan
keduanya bertemu di hari pembunuhannya.
Wakil Kepala Lee berbohong
soal tidak mengenal korban.
Sementara itu, Jaksa Jin Jung mengaku
bahwa dia pelaku sebenarnya.
Aku pernah mendengar ini dari seri drama.
"Kejahatan bekerja keras."
Itu kalimat yang kusukai.
Ringkas, bukan? Keren sekali.
Apa maksudmu?
Memang benar para penjahat bersemangat dan berdedikasi.
Namun, ada sesuatu yang tidak mereka sadari.
Bahwa aku bekerja jauh lebih keras daripada mereka.
Aku akan memberi Anda waktu untuk menyelesaikan semuanya.
Aku tidak membunuhnya.
Kamu benar.
Memang benar aku bersamanya di hari kematiannya.
Namun, aku tidak membunuhnya.
Astaga, aku kasihan padamu.
Kamu menuju ke arah yang salah.
Wakil Kepala Lee tidak cocok untuk pembunuhan itu.
Orang lain yang membunuhnya.
Ada sesuatu yang hanya kulihat
saat memotret mereka.
Aku tidak membunuhnya.
Memang benar aku bersamanya di hari kematiannya.
Namun, aku tidak membunuhnya.
Bisakah kamu mendukung klaimmu?
12 Agustus, pukul 21.00.
Itu sekitar waktu kematian Park Ye Young.
Periksa kamera di restoran hotel.
12 Agustus?
- Ini. - Terima kasih.
Ini dari kamera dasborku. Periksa isinya.
Tentu saja.
Kita harus bertemu untuk makan.
Selagi kita membahasnya, bagaimana jika besok?
Sayang sekali.
Kita akan minum lain kali.
Tentu.
"Kim Yong We, Kepala Institut Kehakiman"
Astaga.
"Jaksa Jin Jung"
Ya?
Ini Jin Jung.
Aku baru saja memastikan alibi Anda.
Syukurlah.
Kalau begitu, beri tahu aku.
Apa yang terjadi malam itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Bukan apa-apa.
Apa yang kamu cari?
Apa kamu melihat
benda kecil yang mungkin kujatuhkan?
Seperti apa?
- Bukan apa-apa. - Apa yang kamu cari?
Di mana itu?
"Makan malam keluarga pukul 20.00"
Aku ada urusan penting dan akan pergi lebih awal.
- Secepat ini? - Tidak perlu mengantarku keluar.
Pak Lee,
Anda tahu siapa pelaku sebenarnya?
Ada sesuatu yang hanya kulihat
saat memotret mereka.
Sial.
Bisakah kita bertemu?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ini sesuatu yang harus kamu dengar.
Sekarang?
Ada gedung yang baru dibangun untuk firma hukum di Banpo-dong.
Itu belum dibuka.
Aku akan menemuimu di sana.
Aku akan ke sana.
"Biaya Parkir"
"Jaksa Jin Jung"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
"Bad Prosecutor"
Aku akan pergi dan mendapatkan bukti.
Jadi, kamu mau menyelidiki kasus ini dan anggap kemungkinan pembunuhan?
- Apa ini benar? - Semua yang tertulis di sana benar.
Laporan autopsi menyatakan penyebab kematiannya adalah bunuh diri.
Aku belum selesai.
Kamu seharusnya berlutut dan memohon maaf.
Namun, apa? Kamu ingin mengulang autopsi?
Kamu ingin mengulang autopsi rahasia?
Sebaiknya kamu tidak merencanakan sesuatu.
- Masuklah. - Kamu yang masuk.
Bukankah kamu bilang sudah melakukan autopsi Wakil Kepala?
- Ya, tadi. - Lalu apa itu?
Nomor tiga!
- Jung! - Jangan hanya berdiri di sana!