"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, peristiwa, atau lokasi sungguhan"
"365 hari, 24 jam, Kantor Divisi Urusan Sipil"
"Episode 11"
Kalau begitu, aku permisi.
Berjanjilah kepadaku
kamu tidak akan melakukan apa pun sendirian.
Baiklah.
Apa yang bisa kulakukan jika kamu membawa pemutar MP3 bersamamu?
Pergilah. Jangan buat ibumu menunggu.
Jung.
Pekerjaan kita banyak, jadi, jangan terlambat besok.
Siapa yang maling teriak maling?
Aku melihat Son Heung Min ada pertandingan malam ini.
Aku hanya akan menonton babak pertama.
Hubungi aku jika dia mencetak gol. Sampai jumpa.
Pak Seo, apa ini kamu?
Alat yang kamu incar ada padaku.
Datang dan ambillah.
"365 hari, 24 jam, Kantor Divisi Urusan Sipil"
Jadi, kamu melihat isi alat itu.
Yang dimiliki Reporter Jin.
Sayang sekali, Pak Seo.
Sepertinya kamu sudah tamat.
Apa yang kamu inginkan?
Keluargaku.
Putraku, Jun Soo, dan istriku.
Kembalikan mereka kepadaku.
Jika kamu melakukannya, aku akan memaafkanmu.
Jaksa Park.
Aku sungguh minta maaf atas apa yang terjadi.
Aku sama sepertimu.
Aku meminta maaf
dengan mengatakan itu tidak akan terjadi lagi.
Bahwa aku bahkan tidak akan menatap matamu.
Begitu saja,
aku memohon ampun kepada keluargaku.
Namun,
ingat perbuatanmu kepada mereka?
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tahu aku tidak pantas menanyakan ini.
Namun, bisakah kamu memaafkanku?
Aku sungguh minta maaf.
Tulislah.
Bahwa kamu tidak akan pernah mengganggu Jaksa Jin, keluarganya,
dan teman-temannya.
Jika aku menulis itu,
maukah kamu memberikan keinginanku?
Haruskah aku memanggil reporter?
Maafkan aku.
Maaf.
"Divisi Urusan Sipil"
Sebelum aku menuliskannya,
boleh aku minta air dahulu?
Jangan sok pintar denganku.
Pak Oh.
Aku tahu kamu di sana.
Aku akan lebih santai di dekatmu mulai sekarang.
Aku akan memberimu kesempatan.
Kesempatan
bagimu untuk benar-benar menjadi milikku.
"Divisi Urusan Sipil"
Pak...
Kenapa kamu memakaikan ini kepadanya?
Apa?
Ayo bawa dia ke rumah sakit.
Dia masih hidup. Aku tahu itu.
Jadi, lepaskan ini darinya, dan bawa dia ke rumah sakit.
Pak.
Buka matamu. Kumohon?
Jangan terlalu dramatis! Bangun!
Hentikan leluconmu. Bangun.
Berhenti bercanda dan bangun!
Pak! Siapa bilang kamu boleh mati?
Kenapa kamu mati?
Pak!
Dia masih hidup!
Dia masih hidup, Berengsek!
Pak!
"Bad Prosecutor"
"'Belasungkawa'"
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Aku mendapatkan pakaian pemakaman dari agen penyewaan.
- Terima kasih. - Lalu ini.
Keluarga Pak Park...
Dia tidak punya siapa pun lagi.
Aku akan mengambil foto dari rumah Pak Park.
Sibuk sekali. Kita masih belum punya foto...
Aku akan pergi.
Kalau begitu, aku akan ikut denganmu.
"Studi Hukum dan Investigasi Kriminal"
Bisa pelan-pelan?
Kamu akan membuatku sakit perut.
Kamu pasti senang ada benjolan di kepalamu.
Kimchi-nya lezat.
- Apa? - Kimchi ini lezat.
- Enak? - Ya.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, makanlah.
Jaksa Jin.
Kamu tahu,
aku mengajak Bola Salju jalan-jalan.
Namun, penggaruk punggungku tidak ada.
Namanya Coco, bukan Bola Salju.
Kenapa kamu selalu memanggil anjingku dengan nama yang berbeda?
Cari baik-baik. Pasti ada di sekitar sini.
Tunggu. Itu dia.
- Di mana? - Di bawah meja.
Berhenti menggaruk punggungmu.
Di mana penggaruk punggung? Tidak ada di sini.
Teruslah mencari.
- Tidak ada di sini? - Tidak.
Namun, pasti ada di sekitar sini.
Haruskah kita pergi?
Tunggu.
Kudengar kamu memberiku darahmu.
Darah sama saja.
Tidak ada yang istimewa tentang berbagi.
Lain kali, aku akan menyelamatkan nyawamu.
Aku juga tidak bisa diam saja dan melihatmu terluka karena ini.
Jadi, kita akan melakukannya bersama.
Biarkan orang lain memikul beban itu dari waktu ke waktu.
Berhentilah melakukan semuanya sendiri.
Kamu hanya punya dua pilihan.
Lakukan ini denganku atau serahkan semuanya kepadaku.
Kali ini, aku tidak akan kehilangan siapa pun.
Aku akan menangkapnya sebelum itu terjadi.
Jung.
Semalam di Divisi Urusan Sipil
Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat,
Jaksa Park ditemukan tewas
setelah dipukul dengan benda tumpul.
Menurut polisi,
tidak ada saksi atau petunjuk dalam kasus ini.
Karena kamera pengawas di luar tidak berfungsi,
penyelidikan diduga akan menghadapi kesulitan.
Ini Oh Do Hwan.
Ya, Pak Seo.
Terima kasih atas minumannya.
Kamu tidak bisa tidur?
Kamu tidak terlihat sehat.
Tidak, Pak. Aku baik-baik saja.
Bagus.
Kamu pasti bingung karena ini kali pertamamu.
Kamu sudah bekerja dengan baik.
Kurasa sekarang kita komplotan.
"Penjaga Keadilan, Pendekar Pedang"
Beraninya Anda datang ke sini.
Pergi sekarang juga.
Kurasa ini bukan cara yang tepat untuk memperlakukan tamu.
Aku datang untuk berbelasungkawa.
Chul Ki.
Biarkan dia masuk.
Semoga mendiang beristirahat dengan tenang.
Terima kasih atas kunjungan Anda.
Kamu tidak perlu datang sejauh ini.
Mereka bilang kamu harus menyapa musuhmu di pemakaman.
Aku sudah selesai bersikap sopan, jadi, dengarkan aku sekarang.
Aku tahu Anda punya pemutar MP3-nya.
Entah bagaimana itu ada padaku.
Aku tidak akan pernah memaafkan Anda.
Jadi, jangan pernah menyesali perbuatan Anda
atau meminta maaf.
Jangan tertangkap tanpa seizinku.
Tetaplah di tempat Anda.
Aku akan menemukan dan membunuh Anda.
Aku akan mendukungmu.
"Semoga mendiang beristirahat dengan tenang"
"Catatan"
"Anda ingin menghapus fail ini?"
"Ya"
"CEO Seo Hyun Kyu"
Teruskan kerja kerasmu.
Mari makan ramyeon
Apa ini emas?
Dibuat di Dongmyo. Harganya 9,70 dolar.
Harganya mahal. Letakkan.
Kamu akan sadar setelah kehilangan gigimu.
Kemari dan makanlah.
Baik, Pak.
Mari makan ramyeon.
- Biar aku saja. - Sudah selesai.
Kue beras akan sempurna untuk ditambahkan.
"Gunakan loker"
"Pilih nomor loker dan tekan konfirmasi"
"Masukkan kata sandi empat digit"
Sepertinya Jaksa Jin punya petunjuk dalam kasus ini.
Petunjuk apa?
Ini dari kamera pengawas kereta bawah tanah.
Seseorang di kru pembersihan pasti membantunya.
Seseorang yang tidak kita sadari membantunya?
Aku punya laporan BFN.
Sidik jari di bukti
ternyata milik Seo Hyun Kyu.
"Laporan Identifikasi Sidik Jari"
"Barang: Patung Dewi Keadilan, Sampel Perbandingan: Seo Hyun Kyu"
Itu Seo Hyun Kyu.
Terima kasih, A Ra.
Hei, kamu mau ke mana?
Menangkap bedebah itu.
Ini tidak pantas. Silakan pergi.
Di mana dia?
Jika ini terus berlanjut, kamu akan memaksa kami menelepon polisi.
Pergilah selagi kami meminta baik-baik.
Kenapa kamu...
Di mana Seo Hyun Kyu?
Bicaralah.
Kami tidak tahu bisnis tidak resminya.
Hanya Pengacara Seo Ji Han yang mengetahui informasi itu.
Mari minum.
Lihat siapa itu.
Jaksa Jin yang terkenal kejam.
Tinggalkan kami.
Cepat pergi.
Duduklah kembali.
Aku jaksa.
Tidak apa-apa, pergilah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sudah gila?
Di mana dia?
Apa?
Aku tidak akan bertanya lagi.
Di mana ayahmu?
Kukira ada urusan penting.
Kenapa?
Kamu ingin memohon ampun sekarang?
Katakan. Di mana Seo Hyun Kyu?
Apa yang membuatmu marah?
Apa karena pria itu?
Jaksa pelaksana di divisimu.
Kudengar dia meninggal.
Kepalanya
dipukul.
Dasar hama.
Seharusnya kamu tahu kapan harus mundur.
Jika kamu tahu, semua ini tidak akan terjadi.
Ada apa di dalam sana? Segera buka pintu ini.
Pikirkan seperti ini.
Dia pergi ke istri dan putranya.
Manis sekali, bukan?
Ambil kuncinya.
Setidaknya aku turut berduka cita.
Tunggu...
Hentikan dia.
Lepaskan aku!
Pastikan ayahmu menerima pesan ini.
Katakan kepadanya aku punya bukti pembunuhannya.
"Buku"
Begitukah?
Aku penasaran ada apa dengan Jin Jung.
Tidak, tentu saja tidak.
Siapa aku bisa ikut campur
dengan apa yang terjadi di komite pendisiplinan?
Aku hanya meminta
agar hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Tolong pertimbangkan itu.
Tentu.
"Toko Buku Gunung Pyeonan"
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
"Pemberitahuan Pendisiplinan"
"Sesuai dengan kode personalia kantor"
"Penangguhan yang mengarah ke pemecatan"
"Diskors mulai 18 Oktober"
Jarang ada yang dipecat di kantor ini.
Aku bangga kepadamu, Jaksa Jin.
Kamu berhasil.
Itu caramu menunjukkan kamu cemas, bukan?
Bagaimana kamu bisa tersenyum sekarang?
Bagaimana kamu bisa bercanda saat kamu nyaris
dipecat?
Apa kamu harus meninju wajahnya?
Setidaknya, itu memuaskan.
Aku menangis di dalam hati.
Apa lagi sekarang?
Aku harus bicara dengannya.
Pria yang pernah menjadi sekutu terdekat Seo Hyun Kyu.
Jaksa Park dibunuh.
Kurasa oleh Seo Hyun Kyu.
Aku punya bukti,
tapi mungkin tidak cukup.
Kudengar kamu punya informasi tentang Seo Hyun Kyu.
Aku ingin tahu apa itu.
Dasar kurang ajar.
Setelah semua yang terjadi?
Jae Kyung memberitahuku
bahwa kamu tidak mau mendengarkan
dan dia takut kamu akan bernasib sama dengannya.
Dia tidak bisa membujukmu
dan itu membuatnya sakit kepala.
Jika kamu mendengarkannya, dia tidak akan dibunuh.
Kamu mengerti maksudku?
Bertindak sesukamu dan bersikap keras kepala
membuat Jae Kyung dan Lee Jang Won terbunuh.
Ini semua salahmu. Kamu mengerti?
Ya.
Aku arogan.
Namun, itu juga alasanku tidak akan mundur.
Jika aku mundur,
si bodoh itu...
Aku akan membiarkannya mati sebagai orang bodoh.
Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini.
Aku akan berjuang sampai akhir, hanya untuk membalas.
Tidak.
Pertarunganmu berakhir di sini.
Begitulah cara kita berdua tetap hidup.
Kenapa kamu takut pada Seo Hyun Kyu?
Aku sama sekali tidak takut padanya.
Aku seorang jaksa.
Jaksa
hanya boleh takut pada keadilan dan rakyat.
Tugas kita sebagai jaksa adalah
mengadili orang jahat.
Penjahat harus takut kepada kita,
bukan sebaliknya.
Itu tidak tertulis di hukum mana pun.
Bagaimana, Pak?
Apa kamu masih seorang jaksa?
"Toko Buku Gunung Pyeonan"
Kamu tahu kenapa tidak ada yang bisa menjatuhkan Seo Hyun Kyu?
Seo Hyun Kyu memiliki arsip.
Dia melakukan lebih dari memastikan kliennya tidak bersalah.
Dia memastikan kliennya tidak diadili
atau diinterogasi.
Itu sebabnya banyak orang berkuasa di negara ini
datangi Seo Hyun Kyu untuk tutupi kejahatan mereka dan keluarganya.
"Mantan Wali Kota Incheon Lee Yong Chul: Penipuan Asuransi"
Setelah menutupi kejahatan mereka,
dia menggunakan bukti
"CEO Sim Seung Hee: Penggelapan"
dan mengekang mereka.
Saat mereka tahu,
itu sudah terlambat.
Begitulah Seo Hyun Kyu menjadi bos orang-orang berkuasa ini.
Jaksa Jin.
Kekuasaan sesungguhnya di negara ini bukan milik rakyat.
Itu milik Seo Hyun Kyu.
Arsip itu adalah senjatanya dan fondasi kekuasaannya.
Kecuali kamu menemukan catatan itu dan mengungkapkannya ke publik,
kamu tidak akan bisa menjatuhkannya.
Kamu tahu di mana arsipnya?
Dia tidak mudah memercayai orang.
Mungkin putranya adalah pengecualian.
"Lembaga Pemasyarakatan Dongha Seoul"
Halo.
Ini Seo Hyun Kyu.
Jaksa Jin. Jadi, kamu menemukan bukti untuk kasus itu?
Anda pasti khawatir.
Anda ingin menemuiku hanya karena aku menemukan bukti.
Apa rencanamu?
Kamu diskors, jadi, kamu bahkan tidak bisa menangkapku.
Aku bukan satu-satunya jaksa.
Aku suka semua hal tentangmu,
kecuali satu hal.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Hatimu terlalu baik.
Itu membuatmu lebih rentan.
Pak Ko Joong Do.
Kamu Pak Ko Joong Do, bukan?
Bukan.
Hei, Joong Do! Ke mana dia pergi?
Dia tadi di sini.
Kamu dia.
Aku dari kepolisian. Kamu harus ikut dengan kami.
Astaga.
Baiklah. Aku baru mau berdiri.
Ayolah.
Baiklah. Lepaskan aku. Aku akan ikut denganmu.
Baek Eun Ji.
"Tanda Pengenal Pegawai Negeri Sipil, Jung Joon Gyu"
"Pemberitahuan Penutupan Departemen"
"Berlaku untuk semua orang di Divisi Urusan Sipil"
Kami dari Departemen Inspeksi.
Ikut kami.
"Divisi Urusan Sipil"
Kami dari Departemen Inspeksi Kejaksaan Agung.
Ikut kami.
Astaga. Ini gila.
Bagaimana jika kita berdamai di sini?
Kurasa itu akan menjadi situasi yang sama-sama menguntungkan.
Aku akan berjanji kepadamu.
Jika kamu tidak menerima tawaranku sekarang,
teman-temanmu akan dipenjara lebih dari sepuluh tahun.
Jangan bilang aku tidak bisa melakukan itu
karena aku mampu melakukannya.
Kamu pasti tahu kemampuanku.
Selamatkan teman-temanmu.
Jika kamu mau, aku akan mengembalikanmu ke Divisi Kriminal.
Atau kamu bisa menggunakan kesempatan ini
untuk menjadi orangku.
"Baiklah."
Anda pikir aku akan mengatakan itu?
Kamu mengecewakanku.
Jika akan menyerah pada ancaman bodoh ini,
aku tidak akan bertindak sejauh ini.
Lakukan sesuka Anda.
Aku yang memegang semua kartunya.
"Jin Jung"
Tunggu.
Ini aku. Kamu baik-baik saja?
Bagaimana menurutmu?
Aku akan dipecat.
Maaf. Ini salahku.
Benar.
Seharusnya aku tidak terlibat denganmu sejak awal.
Aku akan jujur.
Kamu mungkin akan dipenjara jika ini berjalan salah.
Serta kamu mungkin harus merelakan
impianmu menjadi komisaris polisi.
Aku sungguh minta maaf,
tapi aku tidak bisa melepaskan Seo Hyun Kyu.
Akan kulakukan semua untuk menangkap dia dan membebaskan kalian.
Jin Jung.
Berhenti bicara omong kosong.
Hei, dipenjara bukan masalah besar.
Jangan cemaskan aku. Pastikan kamu menangkap bedebah ini.
Bertahanlah. Ini tidak akan lama.
Ayo.
Kamu sudah sadar?
Selamat.
Kamu akan segera bisa bertemu kembali dengan Pak Park.
Aku akan hidup sampai abad ke-22.
Kamu dan nyalimu.
Abad ke-22?
Pastikan kamu hidup sampai abad ke-22.
Berengsek.
Jaksa Shin.
Departemen Inspeksi tidak main-main.
Bagaimana denganmu?
Mereka akan selesai menginterogasiku besok.
Bagaimana dengan Joong Do dan Eun Ji?
Kudengar mereka berada di sel tahanan di kantor polisi.
Namun, aku punya satu kekhawatiran.
Aku tidak bisa menghubungi Jaksa Jin.
Kamu tidak bisa menghubunginya?
"Kantor Polisi Seocho"
Aku tidak percaya ini terjadi lagi.
Aku dan hidupku yang sial.
Jaksa Jin akan baik-baik saja. Benar, bukan?
Apa hanya dia yang kamu pedulikan?
Kamu pikir kamu Sung Chun Hyang?
Astaga.
Apa yang sangat kamu sukai dari Jung
sampai kamu tidak bisa berhenti mengikutinya?
Apa dia meminjamimu uang?
Dia menyelamatkan hidupku.
Aku ditangkap oleh geng lain dan...
Jaksa Shin!
Jaksa Shin. Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Aku Shin A Ra dari Divisi Kriminal Tiga
di Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
Kami akan membawa mereka berdua mulai saat ini.
Kurasa itu tidak mungkin.
Apa hakmu membawa tersangka kami?
Mereka akan bersaksi untuk kasus rahasia.
Buka pintunya.
Namun, ini...
"Namun, ini?" Apa maksudmu?
Kamu tahu kami akan bersaksi dalam kasus apa?
Ini menghalangi proses hukum.
Keluarkan aku sebelum aku menuntutmu.
Kamu bisa kehilangan pekerjaanmu saat mencoba mengambil milikmu.
Sebelum menjadi serius,
ambil kuncinya.
- Jaksa Jung diculik? - Oleh siapa?
Aku yakin salah satu dari keduanya.
Seo Hyun Kyu sendiri, atau dia menyuruh anak buahnya.
Kita harus segera menemukan Jaksa Jin.
Masalahnya, kita tidak tahu cara menemukannya.
Ini.
Bukankah itu aplikasi untuk pasangan?
Apa kalian berkencan sekarang?
- Belum. - Kamu punya aplikasi itu
padahal kalian bahkan tidak berkencan?
Kurasa kamu memasangnya diam-diam.
Setahuku, dia juga memasangnya di ponselmu.
Kamu tukang selingkuh.
Ini bagus. Bagus.
Ayo segera pergi.
Aku sudah memasangnya.
Dasar berandal.
Astaga.
Akhirnya, kamu melihat ke bawah.
Kamu sudah lama bertahan.
Wajahmu dipukuli.
Atas tuduhan yang sudah Anda terima,
aku akan menambahkan penculikan dan penyerangan.
Kamu yakin tidak mau berubah pikiran?
Aku bertanya karena kasihan kepadamu.
Enyahlah.
Harus kuakui, kini aku tertarik.
Apa yang membuatmu seperti ini?
Didikanku.
Ada sesuatu yang selalu dikatakan ayahku.
Kupikir itu norak saat mendengarnya,
tapi ternyata benar.
"Kebejatan tidak bisa mengalahkan keadilan."
Aku tahu itu.
Jaksa Jin, kamu merasa benar?
Ini yang kupelajari, hidup dari hari ke hari.
Kamu tahu apa yang berbahaya?
Keadilan dan bukan kejahatan yang harus kamu takuti.
Kamu merasa bersalah karena melakukan kejahatan,
tapi tidak begitu dengan keadilan.
Orang-orang berpikir tidak masalah
melakukan apa pun kepada orang lain jika itu adil.
Mereka memojokkanmu sampai keadilan ditegakkan.
Mereka tidak peduli kamu terluka atau tidak.
"Aku benar karena aku adil."
Kamu tahu kapan orang-orang menjadi paling kejam?
Saat mereka percaya bahwa mereka adil.
Benar.
Karena keadilanmu yang rumit,
kamu pikir hanya kamu yang benar.
Jangan lakukan itu.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Aku tidak pernah berpikir aku benar.
Aku tidak bisa memaafkan orang seperti Anda,
dan aku yakin Anda salah.
Aku sangat kesakitan sekarang.
Aku tidak punya tenaga untuk bicara, jadi, pergilah.
Ini menyenangkan.
Selesaikan semuanya dan hubungi aku.
Baiklah.
Aku ingin bermain denganmu,
tapi aku sibuk.
Lihat baik-baik.
Baik, hentikan.
Aku Shin A Ra dari Divisi Kriminal Tiga
di Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
Semua orang di sini, termasuk Seo Ji Han,
ditangkap atas penculikan dan penyerangan...
Jung.
Mulai saat ini,
aku akan bertanggung jawab atas semua yang terjadi di sini.
Pergi dan bunuh mereka semua.
Apa yang kamu lihat?
Menjauhlah!
Jung!
Sudah kubilang jangan mendekat.
Astaga, lepaskan aku.
Sudah kubilang kita harus menggunakan kata-kata kita.
- Tangkap dia. - Astaga.
- Pria itu... - Astaga.
- Pukul dia lebih keras.
Kamu baik-baik saja?
Hei, berdiri.
Ke mana dia pergi?
- Aku harus menangkapnya. - Hei.
Jung!
Sial.
Jung. Kamu akan baik-baik saja?
Keluar.
- Keluar. - Maafkan aku.
Astaga. Tunggu, Jaksa Jin.
Kita bekerja di bidang yang sama.
Tenanglah dan mari bicara.
Mari kita bicarakan.
Kamu tahu apa masalahnya dengan orang yang ingin bicara?
Mereka tidak mengerti.
Mereka tidak tahu sudah sampai sejauh ini.
Kamu tahu apa yang mereka butuhkan?
Berengsek, di mana aku?
Apa maksudmu? Kamu di rumah sakit.
Kamu sudah terbaring di ranjang selama beberapa hari.
Kurasa aku memukulmu cukup keras.
- Beberapa hari? - Ya.
Namun, tidak selama itu.
Hari ini tanggal 26 Oktober.
Jadi, sekitar sepekan.
Selain itu, ayahmu ditangkap.
Dia di pusat penahanan.
Pengadilan mengeluarkan surat penangkapan untuk CEO Seo Hyun Kyu.
Saya senang melihat keputusan pengadilan.
Kejaksaan akan menyelidiki kasus ini secara menyeluruh
sesuai hukum dan peraturan.
Sayang sekali.
Ada satu lagi.
Ayahmu bilang
kamu merencanakan semua yang terjadi sampai sekarang.
Dia menakjubkan.
Dia merelakan putranya untuk hidup.
Jangan konyol.
Ayahku tidak akan melakukan itu.
Namun, wajahmu mengatakan sesuatu yang berbeda.
Ini pesan teks antara Oh Do Hwan dan Seo Hyun Kyu.
Lihatlah. Itu diberikan seorang genius yang kubayar.
"Pak Seo Hyun Kyu"
"Apa yang harus kulakukan dengan kasus pembunuhan Seocho-dong?"
"Apa maksudmu? Dia bertindak sendiri"
"Begitulah kamu akan membereskan semua tuduhan lainnya"
"Apa maksudmu? Dia bertindak sendiri"
"Baik, Pak"
"Begitulah kamu akan membereskan semua tuduhan lainnya"
Tidak mungkin.
Mustahil.
Itu menurutmu.
Kita akan pergi sekarang karena kamu sudah sadar. Bisa berdiri, bukan?
Tunggu. Tunggu, Jaksa Jin.
Sungguh bukan aku.
Park Ye Young...
Baiklah.
Aku mengaku telah membunuhnya.
Namun, sisanya bukan perbuatanku, dan itu yang sebenarnya.
Aku tahu itu, tapi apa yang bisa kamu lakukan?
Bukti apa pun yang bisa mendukung klaimmu
telah dihancurkan oleh Seo Hyun Kyu.
Jika kita jujur, kurasa kamu tidak bisa disalahkan.
Kamu hanya mengikuti perintah ayahmu, bukan?
Bagaimana jika aku memberimu jalan keluar?
Apa yang kamu inginkan sebagai balasannya?
Lokasi arsip ayahmu.
Aku tidak tertarik dengan ancaman kecil sepertimu.
Aku hanya mengincar satu orang.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Apa kamu melihat jalan keluar lain?
Aku penyelamat hidupmu, Seo Ji Han.
Tulislah.
Lupakan saja kalau begitu.
"B1, 8-44, Bowon-dong, Yongsan-gu"
Jangan sampai ketinggalan pesawat.
Pergilah.
Jaga dirimu.
Jaga dirimu dan jaga kesehatanmu.
Kamu akan membayar untuk ini.
Apa-apaan ini?
Ada apa?
Hari ini tanggal 26 Oktober,
jadi, kamu sudah pingsan sekitar sepekan.
Hei, lihat ini.
Kenapa kamu tidak menyadari penipuannya?
Itu sebabnya kamu harus selalu memperhatikan sekelilingmu.
Semoga harimu menyenangkan.
Bawa dia, Kawan-kawan.
Cuacanya bagus sekali.
"B1, 8-44, Bowon-dong, Yongsan-gu"
"Toko Buku Gunung Pyeonan"
"Buku"
"CEO Grup Seonil: Pembunuhan Pembantu"
"CEO Kim Doo Hyun: Tabrak Lari saat Mabuk"
"Mantan Gubernur Park: Pelecehan Seksual"
"Korupsi di dalam Yayasan Kesejahteraan Sosial Jingang"
"Komisaris Polisi Jenderal Park: Suap"
"Universitas Hanguk: Skandal Penerimaan"
"CEO Grup PO: Penyuapan Tenaga Kerja"
"Tabrak Lari Mengemudi Sambil Mabuk"
"Skandal Pembangunan Kembali"
"Jasa Seksual"
Kulihat Anda terkejut.
Maaf aku masih hidup.
Jaksa Jin, kamu beruntung.
Anda juga pria yang beruntung.
Anda beruntung aku mengejar Anda.
Bagaimana kamu bisa tahu tentang tempat ini?
Tempat ini?
"Ji Han"
"Ayah"
Ini pasti butuh kerja keras.
Apa pendapatmu?
Kukira ini akan lebih mengesankan.
Terima kasih sudah datang ke sini.
Kamu mempermudah pekerjaanku.
Pak Oh?
Sungguh?
Lucu sekali.
Dia kartu rahasiaku, dasar sampah.
"Bad Prosecutor"
Itu penampilan yang bagus untuk kalian.
Mungkin tidak ada kesempatan lain untuk menjatuhkannya.
Kita akan menyerang sekali dan membuatnya berarti.
Di sinilah semuanya menjadi nyata.
Sepertinya kita tertinggal satu langkah.
Maaf soal semua ini.
Jaksa Jin datang.
Jangan berpikir kamu sudah menang.
Bersiaplah untuk kejutan yang akan datang.
Kamu bukan tandinganku.
Saya meminta untuk memanggil saksi, Yang Mulia.
Ini saksi penting
yang akan mengungkap kebenaran dalam kasus ini.
Bukankah sudah kubilang masih ada banyak kejutan?