Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI. TOKOH, LOKASI, INSTITUSI, DAN LAINNYA HANYA FIKSI BELAKA.
Bagaimana bisa...
Ini adalah situasi yang sangat aneh.
Ini jelas-jelas rumahku.
Seharusnya sekarang tidak ada orang di rumah.
Ditambah lagi, kamu akan membawa koperku?
Bukan seperti itu. Sama sekali bukan seperti itu.
Bukankah itu ucapan pencuri ketika tertangkap basah masuk tanpa izin?
Dengarkan penjelasanku dulu.
Aku butuh kartu identitasmu untuk urusan administrasi.
Namun, keluargamu bilang kamu sibuk.
Jadi, mereka memberitahuku kata sandi pintu depan.
Aku serius. Kamu bisa menelepon orang tuamu.
- Oh, karena kartu identitasku? - Betul.
Kalau begitu, karena kartu identitasku terlalu berat dan terlalu besar,
kamu berniat memasukkannya ke dalam koperku?
Itu...
Koper ini...
...milikku.
Mengapa ada tasmu di rumahku?
Dari rumahku. Aku membawanya dari rumahku.
Meski aku sibuk, tapi karena kita berdua saling mengenal,
aku sedikit meluangkan waktu untuk datang ke sini.
Anggap saja ini layanan medis spesial dari kenalanmu.
Kamu datang karena memikirkan aku, bukan? Demi aku?
Itu...
Kuharap dia menganggapnya sebagai semangat pelayanan kuat seorang dokter.
Apakah kamu menemukan apa yang kamu inginkan?
Kartu identitas?
Aku baru saja mendapat kartu identitas yang baru.
Kartu kredit...
- Kartu kredit... - Aduh, astaga.
Itu...
Aku berterima kasih jika kamu membantu mencari kartu kreditku yang baru.
Baiklah.
Aku lupa kata sandinya.
CATATAN SIPIL SEOUL Oh.
Aku menemukan kartu kredit dan kartu identitasmu.
Astaga.
Bagus, Dokter Joo Yeon.
Sini.
Ada apa dengan tanganmu? Kamu terluka?
Tidak. Aku tidak terluka.
Di mana kotak P3K?
Aduh.
Sudah.
Perih sekali.
Nah.
Berikan tanganmu.
Ini...
Sebagai dokter dan pasien. Kamu paham, bukan?
Astaga.
Apakah seorang dokter tidak punya perasaan?
Tidak, tidak ada.
Apakah pasien akan sembuh...
...jika berkonsultasi tanpa perasaan?
Aku memihak para pasien.
Bukan memberitahu benar atau salah, tetapi pihak yang selalu mendengarkan mereka.
Itulah peranku.
Kalau begitu, apakah kamu ada di pihakku? Karena aku juga pasienmu.
Ya.
Bisa dibilang begitu.
Ya ampun, aku merasa tenang.
Aku juga di pihakmu.
Apa pun yang terjadi,
aku akan membelamu.
- Ya. - Ya.
Astaga.
Kita di pihak yang sama.
Wah...
Sepertinya kamu takut berhadapan dengan wartawan.
Justru aku takut mentalmu roboh.
Kondisiku runtuh seperti mentalku sekarang.
Mengapa kamu tidak mengangkat telepon?
Mengapa kamu memblokir unggahanku di media sosial?
- Nona Napoli Sae Yan. - Iya?
- Dengarkan aku. - Iya.
Aku tidak pernah jatuh cinta dengan siapa pun.
Aku paham perasaanmu yang rela datang ke rumahku.
Tenangkan hatimu dan bertemulah dengan orang baik.
Sudahlah. Kamu tidak lihat gelangku?
- Gelang? - Iya.
Aku sudah mencarinya ke mana-mana, tetapi tidak ada.
Sepertinya aku menjatuhkannya di mobilmu.
Astaga.
Usaha yang bagus.
Gelang memang lebih dapat diterima daripada sepatu.
Itu gelang yang sangat penting bagiku.
Memangnya gelang apa?
Kirimkan nama modelnya. Aku akan membelikanmu.
Tidak. Berapa harganya?
Itu nominal yang kecil.
Berapa harganya? Kecil?
Aku akan membayar di muka sebelum aku memukulmu.
Kalau bicara uang, uangku sangat berlimpah.
Cari dengan teliti dan kirim ke alamat ini.
Dasar.
- Aku pergi dulu. - Baik.
RUMAH SAKIT HANSEOM
Ini...
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku jadi terlihat seperti orang jahat.
Semakin melihat seperti itu, semakin aku harus menyakitimu.
Aku juga di pihakmu.
Apa pun yang terjadi,
aku akan membelamu.
"Aku juga di pihakmu."
"Pihakmu."
Aku tidak bisa seperti itu.
Tidak. Jangan lemah.
Jangan menjadi lemah.
SEHARUSNYA AKU BERSIKAP BAIK PADAMU KALAU AKU TAHU KAMU AKAN JADI CEO
Seleramu jadi bagus.
Astaga.
Berikan aku perintah, CEO Lee!
Ada posisi kosong.
Posisi investor.
Dasar bunga bangkai.
Dasar.
Guru kelas tambahan mana yang punya uang untuk investasi?
Bukan kamu.
Aku akan mendapatkan investasi dari Presdir Won.
- Presdir Won? - Iya.
Investor besar di dunia investasi itu?
Iya.
Investor besar di dunia bioteknologi dan olahraga?
Iya.
Kamu tahu siapa dia?
Dia gangster, dia hebat. Ada banyak sekali rumor.
Namun, tidak ada yang pernah benar-benar melihat sosoknya.
Bahkan perusahaan yang menerima investasi darinya juga belum.
Memang tidak ada yang pernah melihat sosoknya.
Katanya dia memiliki perwakilan.
- Kamu bisa mencari tahu itu, bukan? - Entahlah.
Katanya Agensi Big Picture juga menerima investasi.
SEHARUSNYA AKU BERSIKAP BAIK PADAMU KALAU AKU TAHU KAMU AKAN JADI CEO
Kalau dipikir-pikir, Pimpinan Hong juga hebat.
Perwakilannya sangat pemilih dan pemarah.
Apa dia mau berinvestasi pada orang biasa sepertimu?
Aku berkata begitu karena mengkhawatirkanmu.
Baiklah, aku akan coba mencari tahu.
Tolong atur jadwal untuk besok.
Aku ambil ini.
Hei, tunggu sebentar! Hei!
Cari tahu dulu arti bunga itu.
Arti bunga tulip kuning. Artinya adalah...
CINTA PERTAMA YANG TAK BERBALAS
Syukurlah dia tidak dengar.
Bagaimana bisa dia memilih bunga itu?
EPISODE 5
ARTI DARI TULIP KUNING CINTA PERTAMA YANG TAK BERBALAS
Tidak masuk?
Ada bunga cantik yang mirip denganmu.
Ini dia.
Tunggu.
Berhenti bercanda.
Aduh.
Aku akan menghubungimu.
Aku tidak bisa memukulnya. Menyebalkan sekali.
Oh, di mana...
Apa itu?
Perawat Song, bagaimana kalau kita minum malam ini?
- Oh, ide bagus. - Benar, bukan?
Kalau begitu, kita ajak Dokter Yeo dan Dokter Teo.
Apa kita ajak juga Dokter Joo Yeon?
Hei, apakah kamu ingin membuat pesta minum menjadi tempat seminar?
Tidak usah ajak dia.
Aku jadi membayangkannya.
Belum minum pun aku sudah pengar.
Halo.
- Halo. - Joo Yeon!
Astaga! Ya ampun.
Sae Yan?
Apa kamu lupa janji makan malam denganku?
Janji makan malam?
Ayo!
Kamu belum memiliki kehidupan sosial, bukan?
Kalau kamu jadi dekat dengan teman kerja, kamu tak bisa merasa aman begitu saja.
Terutama untuk orang-orang yang berurusan dengan hidup manusia.
Astaga.
Suram sekali.
Padahal katanya berpapasan sebentar saja, sudah termasuk takdir.
Emosi dapat dikontrol dengan menjaga jarak.
Emosi baik tidak akan terbentuk, tetapi emosi buruk juga tidak akan ada.
Sepertinya orang yang menyayangimu akan terluka karena kamu tidak memberi ruang.
Ada orang-orang yang tak seharusnya diberi ruang.
Orang yang kamu pikirkan sekarang. Ternyata ada orang yang kamu pikirkan.
Apa? Aku hanya memikirkan pacarku.
Astaga.
Kamu punya pacar? Wah.
Mengapa semua orang bereaksi seperti itu?
Apa aku terlihat tidak punya pacar?
Iya. Tidak terpikirkan sama sekali.
Aku hanya perlu menunjukkan emosiku kepada orang-orang yang kuperlukan saja.
Pertukaran emosi yang tidak perlu hanya menimbulkan kesalahpahaman.
Orang yang dibutuhkan? Apa kamu mengungkapkan perasaanmu pada pacarmu?
- Dia sudah pulang. - Profesor Han sudah pulang?
Astaga. Aku sudah di sini, sayang sekali.
Apa boleh buat? Aku harus berkonsultasi dengan Dokter Kyeong.
- Ada, bukan? - Dia sudah pulang.
Pulang?
Ya, dia sudah pulang.
Baiklah. Aku mengerti.
Silakan istirahat.
Aku akan menginap di sini.
Ya ampun!
Mengapa melihatku seperti itu?
Kamu selalu berkata, "Goon, lihat aku sebelum tidur."
Kamu selalu bilang begitu.
Kamu menempel terus seperti permen karet.
Karena itu aku melihatmu seperti ini. Puas?
Itu waktu aku masih kecil.
Ternyata kamu ingat itu.
Kamu punya ingatan indah tentangku.
Astaga.
Ingatan indah? Ingatan indah apanya.
Tidurlah sambil melihat wajahku yang tampan.
Tidak perlu.
Kupikir tidak ada ingatan tentangku yang kamu ingat.
Seperti apa persaudaraan kita dalam ingatanku yang hilang?
Sama saja.
Aku menempel seperti permen karet.
Kamu selalu menggangguku.
Ternyata begitu.
Oh.
Shin, bangun.
Merepotkan sekali. Ada apa?
Itu...
Ada apa?
Matikan lampu selagi kamu masih bangun.
Aku lelah.
Matikan lampunya walaupun kamu ingin melihat wajahku.
Oke?
- Kamu minum bir pagi-pagi? - Jangan berisik.
- Bukankah perutmu kosong? - Jangan berisik.
Itu...
Sama seperti minum air sebelum makan.
Astaga.
Ini.
Hadiah dari Italia.
Sebenarnya ini baju kembar satu-satunya di dunia untuk kita berdua.
Pakai saja dengan pacarmu.
Tidak usah.
- Kami tidak memakai baju kembar. - "Kami tidak memakai baju kembar".
Aku tahu kamu akan mengatakan itu. Aku tidak pernah salah tebak.
Namun, apa pacarmu berpikir demikian?
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Ya, baiklah.
Aku tadi ingin memberitahumu rahasia untuk memikat laki-laki.
- Kalau tidak mau, tidak apa-apa. - Tidak. Aku tidak bilang tidak mau.
Ya ampun, Bu Eun.
Kemarin dia berlatih intensitas tinggi sepanjang hari.
Jadi seperti ini karena pakai sepatu baru.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa...
Baiklah.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa karena perusahaan sponsor ini sangat besar.
Pasti dia kesakitan sekali.
Lihat darahnya.
Sayang, kita tidak bisa berbuat apa-apa karena sponsornya besar.
Betul.
Mau kubuat kakimu seperti ini juga?
Diam.
Perusahaan sponsor ini...
Oh, ya.
Perusahaan sponsor ini menawarkan dukungan untuk...
...semua biaya pelatih, jadi kami tidak punya pilihan.
Dalam jangka panjang, ini semua untuk Shin.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Aku dengar kamu menyuruh Shin memakai sepatu ini saat bertanding...
...tanpa ada waktu adaptasi terlebih dahulu.
Sepertinya kamu sedang mencari keuntungan dari semua jerih payah Shin.
Denda kontrak? Aku akan membayarnya.
Biaya pelatih?
Aku bisa membayarnya bahkan dengan menjual organ tubuhku.
Jangan pernah berpikir untuk mengambil keuntungan dari Shin.
Astaga.
Kamu akan mulai rehabilitasi, bukan?
Apa kamu tahu syuting iklan dibatalkan karena muncul artikel rehabilitasi?
Seharusnya penerbitan artikelnya nanti saja. Aku menyesal memberitahu lebih dulu.
Kamu ini seperti 1, 2, 8, 9.
- 1, 2, 8, 9? - Tidak ada jeda.
Aku bertahan dengan menutupi kemampuanku dengan citra yang kubuat.
Bagaimana jika aku dilupakan seperti ini?
Tidak ada jeda.
Hei.
Jika ingin membuat pesawat terbang dengan tinggi...
...harus berjalan kencang dari bawah agar bisa terbang.
Pikirkan saja tubuhmu.
Itulah gunanya agensi agar aku saja yang memikirkan hal seperti itu.
Keren sekali, tetapi...
...bisakah aku percaya padamu?
Jangan seperti 1, 3, 5, 7.
01, 3, 5, 7?
- Jangan ada jarak di antara kita. - Oh.
Aku akan memberitahu ibuku seperti itu.
Ibu bilang jika kamu tidak menyetorkan uang muka dalam 10 hari...
...kontrak akan dibatalkan.
- Apa? - Paman saja yang memberi mereka makan.
Hei.
Hei, ini...
Tidak ada camilan untukmu.
Tidak ada.
Ini bukan makananmu.
Hei, tidak ada camilan untukmu.
Tidak ada...
Ini tidak masuk akal.
Dia baru mau diperiksa kalau kita mengizinkannya pergi keluar.
Kita tidak bisa menekannya.
Bagaimana jika dia keluar dan bertemu dengan kenalannya di masa lalu?
Ya, itu bisa saja terjadi.
Meski begitu,
kemauan subjek percobaan juga penting.
Kalau begitu,
dia harus ditemani oleh walinya. Dia tidak boleh pergi keluar sendirian.
- Luar biasa. - Dia sangat tampan.
- Astaga. - Wah.
Keren sekali.
Hai.
Maaf, tidak boleh memberi makanan.
Terima kasih.
Aku penggemarmu.
- Astaga. - Ya ampun!
Ya ampun.
Kamu tidak bisa keluar tanpa wali.
Lalu?
- Jadi, apakah kamu waliku hari ini? - Wali medis.
Aduh.
Jangan tunjukkan tatapan melodramatis yang sudah menjadi kebiasaanmu itu.
Tunggu.
Aku juga punya tangan.
Kamu juga dilarang melakukan hal kuno semacam ini.
Aku tidak melakukannya!
GPS...
Apa aku juga tidak boleh melihat GPS?
LAPANGAN PACUAN SEOUL
Para kuda sudah berpacu dari pacuan dua dalam pertandingan di Seoul.
Para penonton di dalam terus merekam kecepatannya.
Sementara nomor 1...
Balap kuda?
Lihat dirimu!
Apa kamu berniat untuk berkencan denganku di sini?
Astaga.
- Kumohon urusan pribadi dan pekerjaan... - Mari kita bedakan.
Aku memang menyukaimu,
tapi aku tidak mau mengusik pekerjaanmu.
Apa kamu datang untuk mencari ingatan lamamu?
Apa kamu merasa seperti melakukan pacuan kuda di masa lalu?
Apa ingatanmu perlahan mulai kembali?
Kamu penasaran denganku?
Sebagai dokter.
Tapi aku lebih penasaran denganmu daripada ingatanku sendiri.
Kalau begitu, mari ajukan dan jawab masing-masing satu pertanyaan.
Kamu dulu.
Bagaimana kamu bisa berkencan dengan Dokter Teo?
Dia mengutarakan perasaannya sebelum aku pergi ke London.
- Kenapa kita datang ke sini? - Untuk mendapatkan investasi.
- Apa yang kamu sukai darinya? - Dia pintar. Investasi apa?
Investasi bisnis.
Apa kamu tidak berniat untuk berpisah dengannya?
Sama sekali tidak.
- Apa ini berhubungan dengan masa lalumu? - Tidak.
Apakah orang itu...
...cinta pertamamu?
Benar. Dia cinta pertamaku.
Aku akan mencari tahu di mana ruang naratamanya,
jadi jangan pergi ke mana-mana dan tunggu di sini.
Itu...
Aku tidak punya waktu. Kamu harus segera kembali.
Mengerti?
Astaga. Yang benar saja.
Kalau dipikir lagi, aku terlalu sibuk bekerja,
sehingga tidak pernah sekali pun datang ke tempat seperti ini.
Teo.
Apa kita bisa bertemu malam ini?
Siapa itu?
Bukan apa-apa. Ayo kita pergi.
Apa-apaan ini?
Bau!
Sial. Ulah bedebah mana ini?
Aduh.
AGENSI OLAHRAGA GOON CEO - LEE GOON
Agensi Goon?
Aku Lee Goon, dari Agensi Olahraga Goon.
Ini proposal bisnis kami.
Ini bukan sekedar agensi biasa,
tapi kami ahli dalam mengubah pergerakan setiap pemain menjadi data besar,
mengelolanya, dan mencocokkannya ke dalam tim.
Kami datang...
...untuk memberikan kesempatan investasi kepada investor.
Hei, bawa dia keluar.
Keluar!
- Astaga! - Keluar!
KUDA NO.5
Tunggu.
- Silakan keluar. - Tunggu.
Direktur...
...aku pasti tidak akan memilih kuda nomor lima.
Anda telah melihat statistik performa setiap kuda,
peluang menang, dan tren performa yang bergantung pada cuaca dan iklim,
melalui kecerdasan buatan.
TOTAL KEMENANGAN TUNGGAL 606.400 WON TOTAL KEMENANGAN BERUNTUN 1.031.300 WON
Namun, hewan memiliki indra cuaca yang paling baik.
Data biasa tidak dapat memprediksikan cuaca pada hari itu.
Seandainya hujan turun, mendung...
...lalu cerah,
satu-satunya data yang kita miliki adalah hujan atau catatan per jam.
Jika kita menganalisis lebih dari 6.000 titik data per detik,
seperti yang terjadi hari ini,
kecepatan kuda nomor lima telah melambat secara signifikan.
BATAS WAKTU PENJUALAN 1:42
Itu...
...tampaknya anda tidak tahu tentang balap kuda,
tapi jika aku boleh menambahkan,
Psikologis kuda nomor lima tampak terganggu.
Matanya kusam,
dan tangisannya terdengar seperti anak kecil yang ketakutan.
Siapa...
Oh, ya.
Aku seorang psikiater.
Dia dokter tim yang akan menangani kesehatan mental para atlet...
...di agensi kami.
Satu menit lagi, penjualan tiket taruhan Balap Kuda di Seoul akan berakhir.
Jadi...
...kamu akan bertaruh di nomor berapa?
Aku...
SEOUL 1
SEOUL, EKSAKTA, TREK 1, SISA 6 MENIT
BATAS WAKTU PENJUALAN
Penjualan taruhan balap kuda trek satu Seoul telah berakhir.
...kuda nomor tiga!
- Keluar! - Ya ampun!
Dia tidak mau mendengarkanku.
Baiklah.
Ayo kita pergi.
Tinggal lima menit...
Astaga. Kamu bisa menyebut nomor berapa saja. Kenapa harus membuatnya marah?
Ya.
Yang berhasil adalah...
Dia akan menghubungi kita lagi.
Kuda nomor tiga terus menjadi yang terdepan.
Hei.
Tunggu.
Direktur ingin bertemu denganmu lagi.
...telah mematahkan ekspektasi dan memastikan kemenangan kuda nomor tiga!
Hari ini, dokter tim kami sudah ada janji.
Sampaikan padanya untuk mengatur ulang jadwal pertemuan...
...dan segera menghubungiku.
Kami permisi.
Apa-apaan ini? Apa kamu sok jual mahal?
Mereka sudah pergi?
Tunggu.
Mereka sedang menelepon.
Sekarang sudah pergi.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Apa benar kamu menebaknya berdasarkan data besar itu?
Aku hanya beruntung.
Aku tidak dapat memprediksi kondisi kuda 100% setiap saat.
Hanya saja,
aku sedikit meningkatkan peluangnya.
Tapi apa yang akan kamu lakukan dengan investasi itu?
Maksudku, kamu masih bisa bertaruh secara legal,
dalam banyak pertandingan lain seperti balap kuda ini.
Kamu bisa menghasilkan uang dari itu dan menginvestasikannya.
Aku adalah mantan atlet,
dan sebagai orang yang mencintai olahraga,
meskipun ini bukan uang ilegal,
tapi aku tidak ingin memanfaatkan olahraga.
Karena bagiku...
...itu adalah kebijakan bisnisku.
Ayo kita pergi.
Kalau begitu, apa tadi dia sengaja mengulur waktu...
Aku tahu kamu juga punya tangan.
Kamu tidak memiliki perasaan khusus pada pasienmu, ini bukan masalah besar, 'kan?
Karena...
...itu adalah kebijakan bisnismu.
Astaga.
SELAMAT TINGGAL!
Aduh, aku lapar.
Kalau begitu,
jika kamu lapar kita bisa makan malam bersama dulu...
- Teo! - Kamu di mana?
Aku dan pasienku baru saja tiba di rumah sakit.
Apa pekerjaanmu sudah selesai?
Ya, sebentar lagi selesai.
Mari ketemu di ruang seminar jam 8 malam ini.
Tunggu di sana sampai aku tiba.
Di ruang seminar?
Bukan apa-apa. Aku akan menunggumu di sana.
Datang saja setelah pekerjaanmu selesai.
Hari ini jangan pergi ke mana-mana...
Astaga.
Apa-apaan itu?
RUANG OPERASI Tidak boleh.
Tidak hanya Kyeong Joo Yeon,
Jaga mulutmu agar tidak mengatakan apa pun di luar ruang operasi.
Pemeriksaan hari ini sangat rahasia.
Kalau begitu,
bukankah kita harus memberi tahu pasien seperti apa pemeriksaannya?
Kita bahkan membiusnya.
Semua percobaan terhadap subjek...
...telah disetujui oleh keluarga subjek.
Aku yang bertanggung jawab.
Jangan khawatir.
Tetap saja, jika ini diketahui Direksi...
Jadi,
apa kamu akan mendaftarkan diri dalam proyek penelitian gabungan...
...antara kesehatan mental dan bedah saraf?
Penelitian ini dilakukan di Pusat Penelitian Ilmu Otak...
...jadi sifatnya gabungan.
Wah.
Kenapa kamu sangat tidak berambisi?
Bukankah kita harus lebih meningkatkan keterampilan bedah saraf kita?
Awalnya...
...penelitian ini ditujukan untuk penelitian kesehatan mental,
dan penulis pertama tesis tentang ini...
...adalah Dokter Kyeong Joo Yeon.
Fakta itu bukan hal penting.
Hal yang penting adalah menjadikannya fakta.
Fakta itu bukan hal penting.
Hal yang penting adalah menjadikannya fakta.
Ini perintah Direksi.
Tuan Lee Goon.
Kapan Dokter Kyeong Joo Yeon akan tiba?
Aku sudah memberi tahu Dokter Kyeong,
tetapi dia tidak bisa datang karena ada janji penting.
Tapi semua orang sudah menunggu...
Kalau begitu,
mari kita mulai saja.
Ini akan berlangsung singkat.
Hitungan lima.
Kenapa berandal itu ada di sini?
Kalau begitu,
bagaimana dengan janjinya dengan Joo Yeon?
Mari kita mulai!
Dengan menyalanya lilin-lilin,
dan taburan bunga-bunga...
Tunjukkan senyumanmu yang mematikan itu,
sambil bilang, "Kejutan!"
Astaga.
Kenapa semua orang menyukai hal-hal semacam ini?
Ya ampun.
Wah!
CINTA
Cantiknya!
AKU MENCINTAIMU
YANG TIDAK BERKEPENTINGAN DILARANG MASUK
Kamu pasti sudah lama menunggu.
Aku baru selesai.
Aku akan segera ke sana. Dah.
Teo?
Teo.
Apa?
Kamu pasti sudah lama menunggu.
Makanya, sudah kubilang jangan menungguku hari ini.
Joo Yeon sedang menungguku sekarang.
Aku akan menemuinya sebentar dan kembali lagi.
Kamu selalu saja menyebut nama Dokter Kyeong.
Apa kalian punya hubungan?
Kami hanya sebatas senior dan junior.
Karena kamu takut pada Joo Yeon, jadi aku ingin memastikan pergerakannya.
Apa-apaan ini? Kenapa kita hanya bisa pacaran di tangga dan mobil?
Aku benar-benar sudah tidak kuat berpacaran diam-diam lagi.
Ayolah. Pacaran terang-terangan hanya akan membuatmu kesulitan.
Coba bayangkan kalau kita bilang jujur tentang hubungan kita.
Kamu pikir akan mudah untuk berbohong kepada Joo Yeon seperti dulu...
...dan berselingkuh denganmu?
JEON SAE YAN
Oh, iya.
Aku akan ke ruang seminar lima menit saja.
Aku harus menunggumu lagi?
Ayolah. Bagaimana kalau kamu kirim pesan padanya dan bilang tidak bisa ke sana?
Maksudku, bukan Joo Yeon masalahnya,
- tapi jaketku ketinggalan di sana. - Ya sudah.
- Aku akan segera kembali. - Aku ikut.
Ayo.
AKU MENCINTAIMU
Tidak. Tunggu.
Tunggu.
Sial.
Bagaimana aku bisa mematikan semua ini?
Aku lapar.
Aku pergi duluan saja.
Hei, tunggu.
Baiklah. Ayo pergi bersama.
Tolong jawab aku.
Kamu menolakku?
Kalau begitu,
kita akan berpacaran setelah kamu pulang dari Inggris.
Terhitung hari pertama di hari kepulanganmu.
Janji?
AKU MENCINTAIMU
Jangan diam saja seperti orang menyedihkan begini.
Temui dia dan tanyakan padanya!
Atau tampar saja dia!
Ini bukan salahnya.
Aku yang salah paham seperti orang bodoh.
Aku yang salah paham sejak awal.
Jadi dia pasti tak punya pilihan lain selain melakukannya.
Karena akulah...
...yang paling mengerti tentang perasaannya.
Aku hanya...
...frustrasi dan marah pada diriku sendiri sampai tak bisa menangis.
Kamu bilang...
...menangis itu berlebihan.
Itu bukan berlebihan, tapi penipuan.
Penipuan terhadap dirimu sendiri.
Kamu seorang psikiater, tapi kamu menipu perasaanmu sendiri.
Perasaanku?
Perlu aku beri tahu perasaanku?
Kumohon jangan ikut campur dengan urusanku.
Ini perasaanku yang sejujurnya.
Perasaan terhadap pasienku.
- Jangan berpura-pura kuat. - Jangan mengusikku.
Jika aku tidak mengusikmu,
akankah kamu berhenti berpura-pura kuat?
Ya.
Mari kita berdua...
...hentikan ini.
MRI 3.0T RESOLUSI TINGGI
TEMPAT PARKIR RUMAH DUKA
Astaga.
Pak Lee.
Ada apa denganmu?
Jangan pernah lagi menyentuh milikku.
Atau kamu akan...
TOSERBA
Sekarang, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Selama ini, aku menutup mulutku saat menjalani konseling.
Betapa frustrasi dan penasarannya dia?
Aku jadi merasa bersalah pada Profesor Han.
Ini...
...terjatuh di lantai.
Astaga.
Wah, ternyata benar-benar ada di sana.
Ya ampun.
Terima kasih telah mengantarku, aku akan berjalan dari sini saja.
Minumlah ini, lalu pergi.
Aku tidak tahu harus berkata apa karena aku tidak pandai berbicara.
Jika minum ini saat merasa murung,
akan meningkatkan semangat.
Bagiku.
Kamu hanya membeli satu?
Aku tidak bisa minum yang manis-manis di malam hari,
karena membuat jantungku berdebar.
Minumlah satu tegukan.
Aku tak bisa tidur jika minum yang manis di malam hari.
Tidak seharusnya semanis ini.
Entahlah.
RUMAH SAKIT HANSEOM
Hari ini tidak ada janji temu, kan?
Ya, tidak ada.
Tapi, Dokter Kyeong...
Kamu terlihat tidak sehat akhir-akhir ini.
Apa kamu sakit?
Tidak.
Tolong periksa kondisi Lee Goon.
Apa Dokter Nam ada di laboratorium?
Sepertinya begitu.
Maaf, aku terlambat.
Dokter Yeo, tolong jaga ruangan steril...
...hari ini.
Aku akan pergi ke perpustakaan.
Baik.
Dokter Kyeong.
Ada masalah besar.
Pasien Lee Goon...
Keluar dari rumah sakit, katamu?
Kamu tak tahu kamu harus mengikuti subjek selama tiga bulan?
Soal itu...
...semuanya telah didiskusikan dengan para wali.
Ya ampun.
Aku tak bisa berterus terang pada subjeknya.
Bagaimana pun juga,
Sepertinya konflik dengan Joo Yeon...
...telah menjadi masalah.
Lihatlah! Lihat!
Sudah kubilang apa! Rasanya ada yang aneh, 'kan?
Apa yang harus kita lakukan dengan subjeknya?
Aku akan menemui keluarga subjek...
...dan membujuk mereka lagi.
Bagaimana kalau tidak bisa dibujuk?
Astaga.
Tak ada yang bisa dilakukan.
Keluarkan Kyeong Joo Yeon dari penelitian.
Apa?
Ini adalah proyek yang dia mulai dari awal.
Bagaimana bisa mengeluarkan dia?
LAPORAN BEDAH SARAF
Ini hasil pemeriksaan subjek oleh ahli bedah saraf.
Kalian melakukan tes pada subjek tanpa memberitahuku?
Hasil pengujian selalu berubah-ubah saat bersama dengannya.
Itu karena emosinya.
Kita harus menyingkirkan Kyeong Joo Yeon.
Dan mengubah arah penelitian ke bedah saraf.
Apa?
AGENSI GOON
Astaga.
Dibuka.
SELAMAT
Keren, Putraku.
Semoga jadi luar biasa!
Selamat.
Bagus.
- Hei, Cola! - Hei.
- Cola! - Dia kabur!
- Kejar, kejar! - Ke sana!
- Cola! - Aduh, aduh.
- Cola! - Cola!
- Nanti bulunya beterbangan. - Ya ampun.
Astaga.
Ini dia.
Ini harus digantung.
Ayah, hal itu sudah kuno, siapa yang melakukan hal ini sekarang?
Kamu harus menggantungnya. Ini akan menjadi luar biasa, berikan!
Ayah, ini... Astaga. Jangan!
Ayah, jangan. Nanti lantainya...
Ayah! Astaga!
Sudah, pegang ini.
- Jangan, berikan padaku. - Ini harus...
Astaga, kenapa seperti itu?
- Rasanya menyegarkan. - Astaga, Ayah!
- Ibu! Ibu! - Ya?
Awas.
- Ada apa tiba-tiba? - Bagaimana ini?
- Apa yang tumpah? - Ibu!
Jangan beli dan makan di luar, makan di rumah.
Itu karena pekerjaanku. Ini kantornya.
Aku harus makan bersama di luar dan melakukan rapat.
- Jangan minta kirimkan lagi nanti. Hei! - Berikan padaku.
Ya.
Selamat menikmati.
Joo Yeon.
Hei.
Ada apa denganmu?
Hari ini kamu benar-benar cantik.
Oh iya, hari itu...
...aku lupa karena sibuk sekali.
Lupa? Lupa katamu?
Kamu berbohong setiap kali membuka mulutmu?
Joo Yeon.
Oh.
Apa? Makanannya nanti dingin.
Hari ini aku yang traktir karena merasa bersalah, jadi cepatlah makan.
Mengapa? Pacarmu ingin cepat pulang kerja lagi?
Senang sudah memanfaatkanku?
Katanya steak restoran ini enak sekali, aku akan memotongnya untukmu.
Aku sangat sibuk saat ini karena subjeknya.
Itu...
Soal subjeknya...
Dengan pengobatan rawat jalan,
sulit untuk menganalisis perilaku subjek.
Sepertinya...
...topiknya akan diubah ke bedah saraf.
Jika tidak, penelitian ini bisa dihentikan.
Kami hanya berusaha menyelamatkan penelitiannya.
Aku juga tidak bermaksud serakah untuk menjadi penulis pertama.
Kamu bilang ingin mengomersialkan penelitian ini bagaimanapun caranya.
Sekarang baru ada titik terang, kamu ingin aku menguburnya?
Ini adalah jalan untuk penelitian,
dan juga jalan untuk subjeknya.
Rupanya kamu haus.
Tolong berikan kami air lagi.
Kamu tak perlu memberitahuku sekarang.
Coba pikirkan.
Ini adalah satu-satunya cara agar dapat melanjutkan penelitian ini.
Ada apa denganmu?
Tumben sekali aku melihat putriku di siang hari bolong.
Apa warna luar gerbang aslinya berwarna seperti itu?
Aku belum pernah melihatnya di siang bolong.
Rasanya asing.
Bibi Cantik!
Ya, Seung Hyeon.
Seung Hyeon.
Tolong berikan aku penyembuhan juga.
- Penyembuhan. - Menjijikkan, minggir!
Aku hampir meneleponmu karena penasaran.
Bagaimana jadinya?
Hadiah dariku, sudah kamu berikan ke pacarmu?
Astaga.
Pacar?
Hei, kamu punya pacar?
Tidak ada. Benar-benar tidak ada.
Katanya ada.
Bibi...
...akan menikah?
Astaga. Tidak, Seung Hyeon.
Bibi akan hidup selamanya bersama dengan Seung Hyeon yang lucu.
Jangan katakan yang tidak-tidak di depan anak kecil.
- Sakit. - Ya ampun.
Berjanjilah padaku.
Apa pun yang terjadi jangan terkejut dan jangan menangis.
Kalau kamu terluka aku juga akan ikut terluka.
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan tanganmu.
KOGNISI NORMAL DAN MEMORI SPASIAL
INSITOL POLISOFAT MULTIKINASE MENYINYALIR: MULTIFASET DALAM KESEHATAN DAN PENYAKIT
Teo, aku datang untuk menyerahkan materinya.
Aku tidak bisa menghubungimu. Apa sedang melakukan operasi?
Aku akan pergi ke ruangan bedah saraf.
LAPORAN BEDAH SARAF LEE GOON
LAPORAN ANESTESI
Itu... Joo Yeon.
Itu...
Apa yang kamu lakukan dengan anestesi umum?
Apa yang kamu lakukan pada subjek?
Aku hanya...
...melakukan beberapa tes bedah saraf.
Kamu mencari subjek penelitian sebelum dia keluar rumah sakit?
Apa subjeknya juga tahu?
Itu...
Sulit dijelaskan jika subjek tahu, maka aku beri anestesi umum.
Seharusnya aku memihakmu.
Seharusnya aku melindungimu.
Joo Yeon, pikirkan dengan kepala dingin.
Joo Yeon.
Tak bisakah kamu marah dengan elegan?
Elegan?
Bagus sekali jika begitu.
Hei.
Hei!
Apa yang bisa dilakukan departemen psikiatri setelah subjeknya pulang?
Astaga.
Sekarang baru tercium...
...bau besi.
LEHERMU BAIK-BAIK SAJA?
- Halo. - Halo.
- Apa benar ini Jeon Sae Yan? - Ya.
Ini.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Apa?
Kamu tidak bohong rupanya.
Dari mantan gebetanmu.
Siapa mantan gebetan itu?
Ya ampun! Gelangku!
Sudah.
Hei, kamu!
Kamu!
Oh.
Hei!
Astaga.
Kukira penguntit.
Astaga!
Kamu? Mencampakkan aku?
UNDANGAN 13 OKTOBER 2022
Hari itu adalah hari kecelakaan.
Apa aku datang ke sini?
295 JO 8354
Bagaimana?
Kita berpacaran lagi?
Apa?
Dan sekarang.
Kita putus!
Lihat.
Aku yang memutuskanmu.
- Awas saja! - Astaga.
Tolong aku...
Astaga.
Sudah kuduga tidak putus, tapi hanya terlepas!
Astaga.
Aku harus berdoa lagi.
Tolong buat aku menemukannya!
Jangan terkejut.
Aku datang karena ini.
Astaga, minggirlah dulu. Dingin!
Dingin sekali. Ya ampun, dingin.
Astaga.
Kamu tak punya handuk atau sesuatu untuk menyeka?
Ya ampun.
Aku turun dari taksi, tapi hujan terlalu deras.
Bawaanku besar dan bateraiku habis.
Kamu tahu kalau lobi di sini terbuat dari marmer?
Aku hampir saja jatuh.
Ya ampun.
Di sini juga marmer rupanya.
Hati-hati. Jika pinggangmu cedera, akan susah disembuhkan.
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
Tidak perlu memberi asuransi, sediakan tempat tinggal dan makan saja sudah cukup.
Di mana kamarku?
Astaga.
Aku datang ke sini sebagai dokter tim.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
BAD MEMORY ERASER
- Astaga! - Keluarlah.
Kalau kalah bertaruh, aku akan pergi. Biarkan atlet yang memutuskan.
Aku tak ada waktu.
Mungkin kita bisa bicara sambil mengikuti proses pemulihan.
Cha Si On! Kamu tidak pergi, 'kan?
Apa aku hanya berada di rumah di hari kecelakaan?
- Ya. Memang kenapa? - Mengapa kamu berbohong?
Kenapa ada anak anjing di sini?
Ayo menggonggong! Guk guk!
Jadi ini alasan kamu tidak minum alkohol...
Apa alasanmu sampai begini?
Untuk melindungi subjek,
aku harus menjadi lebih kuat.
Jika tidak ada cela, kamu harus membuatnya.
Nomor yang anda tuju tidak aktif...
Dia tidak datang?