[ Semua karakter, tempat, grup, peristiwa, dan organisasi adalah fiktif ]
[ X mengundang Anda mengobrol ]
[ X: Sudah lama sekali. ]
[ X: Kita akan segera bertemu. ]
[ Whitezero ]
[ Siapa kau? ]
[ Tunggu saja, ]
[ Jae Hui. ]
Kenapa dia bisa tahu namaku?
Satu, nol, nol, dua.
[ Omong-omong, ]
hari ini tanggal berapa?
Tanggal 2 Oktober?
Itu sebuah tanggal.
Ayah?
Tidak.
Tidak mungkin.
Untuk apa aku membunuh ayahku?
Tidak!
Bukan aku!
[ "Kebakaran di Gojin-dong Dimanfaatkan untuk Menutupi Pembunuhan" ]
[ Korban, In, memiliki 12 luka tusuk. ]
[ Putranya yang berusia 13 tahun mengalami amnesia karena syok. ]
[ Darah korban ditemukan di jas hujan kuning. ]
[ Kebakaran diselidiki ulang sebagai pembunuhan. ]
[ Itu bukan kebakaran, ]
[ tapi kasus pembunuhan. ]
[ Tapi kenapa Ibu berkata begitu? ]
[ Dia jelas memberitahuku kebakaran itu membunuh Ayah. ]
[ Ibu ]
Astaga.
Ibu, ayolah. Angkatlah.
[ Ibu ]
Sial.
Ibu.
Ibu?
Ibu.
Apa?
[ Apotek Munyang ]
Astaga.
[ Apotek Munyang ]
[ Pasien Rawat Jalan ]
[ Bedah Saraf ]
Hei. Dong Yeol.
Ayo. Hei, bangun.
- Apa? - Di mana Ibu?
Di mana Ibu? Dia pergi ke suatu tempat?
Dia tak ada di kamarnya sekarang!
Dia ada di rumah sebelum aku tidur.
Ada apa?
Apa?
- Hei. - Apa?
Aku akan ke sana, ke kantor polisi.
Hubungi aku jika kau menemukannya, ya?
Baiklah.
- Apa yang kau lakukan? Sial. - Apa yang kau lakukan?
[ Ada yang bisa kubantu? ]
- Ada telepon? - Kau tahu?
- Belum. - Diam!
- Ayolah. - Diam!
[ Informasi ]
- Diam! - Hei!
- Diamlah. - Kemarilah!
Hei.
[ Kantor Polisi ]
- Apa? - Kau menemukannya?
- Kau mau berkelahi di luar? - Hei!
Di mana?
Ibu sedang apa di sini?
Hei, Dong Yeol.
Kedai kita menghilang.
Ibu yakin di sini tempatnya.
Tadinya ini kedai kita.
Tapi kenapa mereka menjual sepatu...
Apa maksud Ibu?
Kita punya toko di sini dahulu sekali.
Itu sepuluh tahun lalu, Bu.
Sepuluh tahun?
Sudah sepuluh tahun?
Ada apa dengan Ibu belakangan ini?
Ibu membuatku takut!
Ibu.
Hei, Su Yeol.
Apa yang terjadi?
Su Yeol. Ibu...
Ibu bersikap aneh belakangan ini.
Ibu.
Ya.
Ayo pulang.
Baiklah. Ayo.
[ Episode 9 ]
Pemanas airnya rusak lagi.
Ibu, akan kusiapkan air mandi nanti.
Kau tidak perlu repot. Aku bisa saja melakukannya.
Ibu mau minum?
Ibu mau air hangat? Mau?
Tidak. Apa lebih baik susu saja?
Kenapa kalian repot-repot?
Kenapa Ibu tidak memberitahuku?
Itu bahkan bukan hal baik.
Ibu baik-baik saja.
Apa kata dokter?
- Kapan Ibu mengetahuinya? - Seharusnya kau pindah saat ibu suruh.
Lantas, kau tak akan melihat ibu seperti ini.
Jangan cemaskan ibu. Jalani saja hidupmu sendiri.
Cari rumah untuk dirimu sendiri sekarang.
Apa...
Itukah alasan Ibu mendesakku pindah?
Itukah alasan Ibu menyuruhku pindah?
Karena aku egois, Ibu ingin aku
menjalani hidupku, tanpa mengetahui kondisi Ibu?
- Itukah alasannya? - Ibu ingin berhenti
menahanmu.
- Apa? - Kau sudah berbuat banyak untuk ibu.
Ibu tidak menerimamu agar kau bisa membantu ibu.
Ibu tidak bisa melakukan apa pun sebagai ibumu.
Kau anak yang pintar.
- Kau bahkan tidak bisa kuliah. - Astaga.
Intinya, ibu tidak mau membebanimu lagi.
Ketahui saja itu.
- Ibu. - Ibu sudah menabung.
Ibu juga sudah mencari panti jompo.
Jadi, jangan berpikir untuk meringankan beban ibu.
Tidak boleh.
Ibu tak pernah menjadi beban.
Tidak sekali pun.
Ibu bahkan tidak tahu siapa aku,
tapi Ibu menerima dan membesarkanku.
Astaga.
Baiklah. Beristirahatlah.
- Apa? - Su Yeol.
Astaga.
Mari bicara.
Kau bisa menanyakan apa pun yang kau inginkan.
Ibu sudah minum obat?
Kapan janji temu dokter berikutnya?
Izinkan aku ikut lain kali.
Bukan tentang penyakit ibu. Tanyakan ibu tentangmu.
Masa kecilmu. Sebelum kau datang ke sini.
Entah sampai kapan ibu akan mengingatnya.
Jadi, kau harus mengajukan pertanyaan apa pun.
Ibu.
Ibu tak takut?
Apa?
Aku bisa saja membunuh ayahku sendiri.
Bagaimana Ibu bisa berpikir untuk membesarkanku?
Apa maksudmu?
Ibu.
Ayahku...
Apa aku sungguh membunuhnya?
[ Ibu! ]
Ibu!
- Ada apa? - Kemarilah.
Siapa ini?
Ibu, menurut Ibu dia belum mati, bukan?
Benar, bukan?
[ Kau tidur selama dua hari berturut-turut. ]
[ Dokter bilang kau harus beristirahat. ]
- Rasanya lumayan, bukan? - Ya.
Jadi, kau tak ingat apa pun?
Tentang bagaimana kau sampai di sini?
Benar.
Siapa namamu? Kau ingat namamu?
Namaku...
In Jae Hui.
Lalu kau tinggal di mana? Kau ingat rumahmu?
Kau sungguh tidak tahu rumahmu kebakaran?
Bahwa ayahmu sudah meninggal?
Apa
ayahku benar-benar meninggal?
Kau sungguh tidak tahu?
Kau akan mendapat masalah jika berbohong.
Astaga. Kau membuatnya takut.
Tetanggamu bilang ayahmu sering memukulimu.
Kau pergi ke mana setelah kebakaran terjadi?
Tak apa. Kau bisa memberitahuku. Dari mana saja kau? Apa yang kau lakukan?
- Dia bersamaku. - Hei.
Permisi.
Dia bersamaku.
- Kau? - Ya.
Dia pasti kabur saat dipukuli. Dia pingsan berlumuran darah.
Jadi, dia bersamaku.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kau bisa menyelidikinya dengan benar.
Jangan menakutinya seperti itu, dia sedang tidak sehat.
Pikirkan akibatnya untuk dia.
- Aku tidak menakutinya. Apa? - Ibu!
- Ada apa dengannya? - Jae Hui, bangun.
[ - Setelah itu, kau demam selama sepekan. ] - Astaga. Dia kenapa? Jae Hui.
Astaga. Bagaimana ini?
Dokter bilang kau tidak boleh mengalami trauma lagi
dan ingatanmu mungkin kembali suatu hari nanti.
Ibu berniat memberitahumu semuanya setelah kau mengingat kembali.
Itu saja.
Tapi aku bisa saja membunuhnya.
- Aku bisa saja membunuh ayahku... - Kau pikir polisi bodoh?
Jika begitu, mereka akan menangkapmu.
Buktinya bisa saja rusak.
Ada kebakaran.
Ryu Su Yeol. Lihat ibu.
Biar ibu katakan sekali lagi.
Ibu akan mulai kehilangan ingatan.
Ibu mungkin mengatakan hal-hal tak masuk akal.
Ibu mungkin akan melihatmu dan bertanya siapa dirimu.
Jadi, dengarkan ibu baik-baik.
Bertahun-tahun lalu,
kau anak yang kabur untuk menyelamatkan diri sendiri.
Itulah anak lelaki yang ibu temui dahulu.
Ryu Su Yeol yang telah menjadi putra ibu selama lebih dari 20 tahun
telah tumbuh menjadi pria seperti yang ibu kenal dahulu.
Ibu juga masih
percaya kepadamu.
Jadi,
kau juga harus begitu.
Kendalikan dirimu dan lindungi dirimu.
Ibu juga akan melakukannya.
[ Gukban ]
Sim Jeong Hun.
Sudah kukatakan semua yang kutahu.
Aku tidak tahu hal lain.
Aku tahu protokol menyebalkan. Maafkan aku.
Tidak akan lama. Aku hanya perlu mengonfirmasi pernyataanmu.
Kenapa kau bilang pergi ke kantor Dokter Sin Ju Hyeok?
Aku tidak bisa tidur, jadi, aku ingin bermain basket.
Aku pergi mengambil bola basket.
Kau melihat Baek Young Joo?
Aku melihatnya di lorong.
Lalu aku pergi ke kantornya.
Dia tergeletak di lantai dan berlumuran darah.
Jadi, aku menelepon 119 lebih dahulu.
Kau pasti terkejut melihat hal seperti itu untuk kali pertama.
Tapi kau cukup tenang.
Astaga. Yang benar saja.
Luka ini...
Astaga. Apa?
Entah siapa yang melakukan ini. Tapi apa kau melaporkannya?
Untuk apa?
Kenapa tidak kau laporkan?
Masih bisa ditahan.
Jeong Hun!
Aku datang!
Aku harus mengantar pesanan.
Tunggu.
Cepatlah.
Kau. Kemarilah.
Kemarilah.
Kau tak mau kemari? Sungguh?
Berhenti, Berengsek!
Mana bisa berhenti saat kau mengejarku?
- Berengsek! - Kau menakutkan!
Berhenti!
Berengsek. Berhenti!
Berengsek.
- Astaga. - Ayo. Berhentilah berlari. Berengsek!
Su Yeol, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Astaga. Hei.
Kau baik-baik saja. Baiklah.
Jadi, kenapa kau lari dariku?
- Hei. Kau tahu sesuatu, bukan? - Hei.
Kau menyembunyikannya dariku, bukan?
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Lalu kenapa kau tidak membiarkanku membuka pintu itu?
Kau pasti tahu sesuatu!
Tidak.
Aku hanya takut. Itu saja.
Jadi, apa yang kau takutkan?
Katakan apa yang kau takutkan!
Bahwa aku mungkin telah membunuhnya!
Apa?
Itu bisa saja aku!
Orang yang membunuh ayahmu.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah melanggar hukum jika kau tak melaporkan kemungkinan pembunuh?
Astaga. Ayolah. Bukan itu yang terjadi.
Tidak, memang itu yang terjadi.
Jika kau melihat dirimu membunuh ayahmu saat masih kecil,
bukankah itu berarti pembunuhnya antara kau atau K?
Itu aku. Aku membunuhnya.
- Aku harus bunuh diri. Itu baru adil. - Astaga. Ayolah.
- Seharusnya aku bunuh diri saja. - Jangan asal menyimpulkan.
Jika kupikir aku harus melaporkan ini, aku akan menyerahkan diri.
Aku butuh lebih dari itu. Kau punya pendapat ahli lain?
Kenapa aku tiba-tiba teringat itu?
Kenapa dia sangat gelisah dan terguncang?
Kau mau pendapat ahli?
Baiklah. Bagaimana dengan pintu lainnya?
Pintu lain?
Aku tahu ada pintu lain di alam bawah sadarmu.
Jadi, untuk apa yang satunya?
Yang satunya...
Aku tidak tahu.
Hei, sudah coba buka yang lain?
Aku tak mau
membuka pintu apa pun.
Tidak akan...
Tidak akan pernah.
Tunggu.
Tapi kenapa tanggal 2 Oktober?
Aku tahu ayahku meninggal pada 23 Oktober.
Tapi pintu yang kubuka tertulis tanggal 2 Oktober.
Itu juga tanggal yang ditekankan Baek Young Joo.
Begini, pikiran kita cenderung melupakan,
menyimpan, dan mendistorsi ingatan secara selektif.
-"Mengubah"? -Ya.
Dengan kata lain, yang kita lihat mungkin jauh dari kebenaran.
Tepat!
Itu mungkin saja. Tentu saja,
tapi itu tidak selalu bagus.
Kenapa pikiran bawah sadar mendistorsi ingatan?
Biasanya,
Itu untuk menyembunyikan kebenaran, yang sering kali lebih mengerikan.
[ Berkas Kasus ]
Minumlah kopi.
[ Kapten Ryu Su Yeol ]
Boleh aku bertanya?
Tentu.
Kenapa kau tiba-tiba menyelidiki kasus yang terjadi lebih dari 20 tahun lalu?
Ada apa dengan tanggal 2 Oktober?
Kenapa tanggal itu sangat penting?
Ini satu-satunya petunjukku.
Petunjuk apa?
Bedebah yang memanipulasi Baek Young Joo.
Petunjuk tentang orang itu.
Hanya itu yang bisa kau katakan saat ini, ya?
[ Kapten Ryu Su Yeol ]
Tanggal 2 Oktober 1999.
Pembunuhan Gojin-dong. Aku harus mulai dengan itu, bukan?
Lalu menemukan kaitan dengan kasus Baek Young Joo?
Terima kasih.
Traktir aku makan malam. Aku selalu lapar.
[ Pembunuhan Pengedar Narkoba di Gojin-dong ]
[ Laporan Penyelidikan ]
[ Pembunuhan Pengedar Narkoba di Gojin-dong ]
[ Korban, Jeong Gang Jae. ]
[ Dia pengedar narkoba terkenal saat itu. ]
Tak ada yang meneleponmu, tapi kau sukarela...
[ Awalnya, putranya, Jeong Yun Ho, dijadikan tersangka utama. ]
[ Tapi tidak lama setelah itu, seorang pria bernama Seong Bok Jun ditangkap. ]
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
[ Awalnya, dia menyangkal keterlibatan. ]
[ Tapi senjata pembunuhan ditemukan dan kasusnya ditutup. ]
[ Bersama senjata pembunuhan, ditemukan jas hujan kuning. ]
Jas hujan kuning.
Sudah kubilang.
- Aku perlu potongan rambut yang bagus. - Aku juga.
Lihat dirimu!
Aku akan membuatmu terlihat tampan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Permisi. Apa kau Pak Seong Bok Jun?
Kau terus bersikeras kau tidak bersalah.
[ Pangkas Rambut ]
Kenapa kau tiba-tiba menyerah untuk mengajukan keberatan?
Awalnya, kau bilang tidak pernah melihat senjata pembunuhan.
Suatu hari,
aku tiba-tiba ingat semuanya.
Kau tiba-tiba mengingatnya suatu hari?
Aku tidak punya uang saat itu.
Aku meminta narkoba ke Gang Jae dan bilang akan membayarnya nanti.
Tapi dia mengamuk dan mulai memakiku.
Aku masih muda dan tak tahu apa-apa.
Aku pergi ke Pub Harapan sekitar pukul 19.30 dan mabuk.
Lalu aku pergi ke Toserba Boram di persimpangan Gojin-dong.
Aku membeli jas hujan seharga 100 won dan pisau dapur seharga 5.000 won di sana.
Lalu aku pergi ke rumah Gang Jae.
Pintunya tidak terkunci
dan dia tertidur.
Begitulah kejadiannya.
Begitu rupanya.
Kau mengingatnya dengan detail meskipun itu terjadi 22 tahun lalu.
Bagaimana aku bisa lupa?
Saat aku melepaskan semuanya
dan mengakuinya,
semuanya terungkap.
[ Pangkas Rambut ]
Ya.
Tidak ada yang terlalu mencurigakan.
Tapi dia seperti membaca sesuatu yang telah dia hafalkan.
Sesuatu yang dia hafalkan?
Jadi, menurutmu seseorang memberitahunya apa yang harus dia katakan?
Entahlah.
Omong-omong, di mana kau?
Aku datang untuk menemui pengacara
yang menangani kasus Seong Bok Jun.
Aku akan mencari tahu sesuatu.
[ Baiklah. Terima kasih, Hui Gyeom. ]
[ Kantor Hukum Geum Yeong Su ]
Hubungi aku jika ada sesuatu.
Baiklah.
- Ada apa? - Seorang pahlawan
tidak takut pada masa lalunya.
Di mana motormu? Kau menjualnya?
- Ayo, Su Yeol. - Ke mana?
Kita harus mengembalikan ingatan kita.
Mulai sekarang,
pahlawan ini hanya ada untukmu, bukan orang lain.
Hei, hati-hati! Bokongku sakit!
Selama sesi hipnosismu,
kau ingat melihat roda sepeda berputar, bukan?
Apa?
Aku tahu kau punya ingatan soal sepeda.
Apa maksudmu?
- Ini lingkungan rumah lamamu. - Apa?
Cobalah aktifkan kembali ingatan lamamu.
Bagaimana menurutmu? Apa ini membangkitkan kenangan?
Kenangan apanya! Bokongku sakit sekali!
Hampir terbelah dua...
Aku sudah punya dua bokong. Akan menjadi empat jika begini terus!
- Kita lanjutkan ke langkah kedua. - Apa?
♫ Saat kau merasa sedih dan frustrasi ♫
♫ Mendaki gunung dan berteriaklah ♫
Kau ingat lagu ini, bukan?
Hei, Su Yeol! Bernyanyilah bersamaku!
Kenapa aku harus bernyanyi? Dasar aneh!
♫ Dengan hati terbuka lebar, sama sepertiku ♫
- ♫ Kungtari shabara ♫ - Astaga.
Hei, hati-hati!
- Hei, tekan remnya! - Tidak!
Tidak ada rem dalam hidup. Begitu pula dengan pria ini!
- Apa maksud orang gila ini? - Ayo!
♫ Kungtari shabara ♫
Hei!
- Tidak! - Hei!
- Sial. - Hei! Tolong!
- Tolong aku, Su Yeol! - Dasar gila.
Tolong! Hei, Su Yeol! Tolong aku.
Bangun saja, Bodoh. Airnya bahkan tidak setinggi lutut.
Apa?
Hei, Su Yeol.
Kau pernah ke sini?
- Kau bilang namanya Seong Bok Jun? - Ya.
Tunggu sebentar.
Aku pasti masih menyimpan berkasnya.
[ Seong Bok Jun ]
Mari kita lihat.
Ya, aku ingat dia.
Dia menerima begitu banyak surat.
- Surat? - Ya, surat.
Memang jarang melihat tahanan yang menerima banyak surat.
Terlebih lagi, surat-surat itu
dari seseorang yang konsisten mengiriminya surat selama lebih dari satu dekade.
Dari seseorang
yang konsisten mengiriminya surat?
[ Pangkas Rambut ]
Halo, Pak Seong Bok Jun?
Pak Seong Bok Jun, kau tidak di sini?
Pak Bok Jun, di mana kau?
- Di mana dia? - Bok Jun...
Hei, kenapa kau membukanya?
Aku hanya ingin tahu apa dia di sini.
- Hei, jangan. - Permisi.
Apa? Kenapa kau masuk ke sana?
Hei, keluarlah.
Su Yeol, kau tak tahu aku sangat tertarik dengan desain interior?
Berhenti bicara omong kosong. Keluarlah saja.
- Hei, ayolah. - Tunggu sebentar.
Aku mendengar banyak surat
memanggil namaku.
Jangan memeriksa barang-barangnya. Jangan coba-coba.
Aku akan menanyakannya saat dia kembali.
Bagaimana jika dia kembali dan melihat ini?
Cepat keluar. Jangan memeriksa barang-barangnya!
Ini dia.
Su Yeol, sudah ketemu.
Aku menemukannya. Ini dia!
Kau menemukannya.
Tapi kita tak boleh melakukan ini.
[ Untuk Seong Bok Jun ]
Apa?
Jeong Yun Ho?
[ Dari Jeong Yun Ho, Gojin-dong 7-32, Gojin-gu, Munyang ]
Semuanya dari Jeong Yun Ho.
[ Awalnya, putranya, Jeong Yun Ho, dijadikan tersangka utama. ]
[ Aku tidak punya uang saat itu. ]
Aku meminta narkoba ke Gang Jae dan bilang akan membayarnya nanti.
[ Kau meminta narkoba kepadanya. ]
[ Tapi dia mengamuk dan mulai memakiku. ]
Aku masih muda dan tak tahu apa-apa.
Aku pergi ke Pub Harapan sekitar pukul 19.30 dan mabuk.
[ Kau pelanggan tetap di Pub Harapan, bukan? ]
Lalu aku pergi ke Toserba Boram di persimpangan Gojin-dong.
[ Persimpangan di Gojin-dong... ]
[ Aku membeli jas hujan seharga 100 won dan pisau dapur 5.000 won di sana. ]
[ Jas hujan seharga 100 won dan pisau dapur seharga 5.000 won... ]
[ Lalu kau pergi ke rumah Gang Jae. ]
[ Lalu aku pergi ke rumah Gang Jae. ]
Pintunya tidak terkunci dan dia tertidur.
Begitulah kejadiannya.
[ Untuk Seong Bok Jun ]
Ini sama persis seperti ucapannya.
Yang ini juga. Semuanya.
[ Untuk Seong Bok Jun ]
Jeong Yun Ho...
[ Untuk Seong Bok Jun ]
Apa niatnya?
[ Pangkas Rambut ]
Apa yang kau lakukan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau yakin kau membunuh Jeong Gang Jae?
Tidak, bukan? Kau sebenarnya
tidak ingat apa pun.
Sudah kubilang aku pelakunya.
Sudah kubilang aku membunuhnya!
Aku membunuhnya. Aku orangnya.
Aku melakukannya.
Yun Ho tahu semua yang kulakukan hari itu.
Memang benar aku pergi ke Pub Harapan hari itu.
Itu bukan kebohongan!
Tidak.
Itu bukan ingatanmu.
Kau teler karena narkoba dan dia memanipulasi ingatanmu.
Lalu siapa yang membunuh Jeong Gang Jae?
[iQIYI Ver] tvN E09 'Bad and Crazy' -♥ Ruo Xi ♥-
Itu tidak sedalam yang kau pikirkan.
Kau tidak akan mati meski masuk ke sana.
[ Penampungan Anak Muda Impian ]
Jika ingin hidup, ikutlah denganku.
[ Jeong Yun Ho. ]
Kenapa kau melakukan ini, Detektif?
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Tolong sadarlah.
Jeong Yun Ho berbohong kepadamu.
Jika bukan aku yang membunuhnya, apa yang harus kulakukan?
Biarkan aku terus percaya bahwa aku membunuhnya, Detektif.
Kumohon!
Kumohon kepadamu.
Katakan saja aku membunuhnya.
Kumohon...
[ Jeong Yun Ho. ]
[ Kepolisian Munyang ]
[ X mengundang Anda mengobrol. ]
[ Whitezero: Jeong Yun Ho. ]
[ X: Akhirnya, kau mengingatku. ]
[ Whitezero: Apa yang kau lakukan kepadaku? Apa yang terjadi? ]
[ X: Tugasmu mencari tahu, Jae Hui. Tapi tidak perlu terburu-buru. ]
Dasar psikopat.
[ X: Tidak lama lagi, kau akan tahu bahwa yang kita bagi sangat istimewa. ]
[ Penampungan Anak Muda Impian ]
Kita sungguh bisa tinggal di sini?
Ya, tapi tidak untuk waktu lama.
[ Penampungan Anak Muda Impian ]
Kita harus segera pergi jika ada terlalu banyak anak-anak.
Lalu?
Bagaimana jika kita harus meninggalkan tempat ini?
Lantas,
kita harus kembali
ke tempat menyedihkan itu.
Penderitaan ini takkan berakhir bagi kita berdua
sampai mereka menghilang selamanya.
[ X: Tidak lama lagi, kau akan tahu bahwa yang kita bagi sangat istimewa. ]
[ Pasar Munyang ]
Astaga, siapa yang datang selarut ini?
Pak Ryu? Astaga.
Pak Ryu, apa yang kau lakukan? Mencoba terlihat keren atau apa?
Apa kau K?
Jadi, maksudmu
kau ingat kenangan pertamamu sebagai K.
Bagaimana?
Itu bukan urusanmu.
Tapi mungkin
ingatan ini juga jauh berbeda dari kejadian sebenarnya.
Benar.
Itu mungkin saja.
Tapi kemungkinan besar perasaanmu saat itu nyata.
Perasaanku?
Bagaimana perasaanmu saat ingatan lama itu muncul kembali?
Pikiran tak bisa macam-macam dengan itu.
Merasa bahagia, sedih, atau takut.
Kau tahu, perasaan semacam itu.
K, bagaimana perasaanmu saat itu?
Saat itu...
Saat aku mengingatnya,
[ aku ingin membunuh seseorang. ]
Jadi, ingatanmu yang hilang sudah kembali?
Hanya sedikit.
Tidak semuanya.
[ 21 Mei 1999, Catatan Konseling ]
[ Catatan Konseling, In Jae Hui ]
[ Masuk tanggal 21 Mei 1999 ]
Ini hari pertama Jeong Yun Ho dan aku bertemu.
[ Masuk tanggal 21 Mei 1999 ]
Ya.
Jeong Yun Ho dan aku pasti sangat dekat.
[ Penampungan Anak Muda Impian ]
Kini, setidaknya kau tahu berurusan dengan siapa.
Ya.
Silakan hubungi aku kapan saja.
Aku akan dengan senang hati membantu.
Tunggu, jangan.
Nona, kenapa kau...
Aku lelah setiap kali harus naik ke sini.
Omong-omong, bagaimana kau bisa mengenal Jeong Hun?
Aku baru-baru ini mewawancarainya sebagai saksi karena sebuah kasus.
Aku menyadari memar dan lukanya saat mewawancarainya.
Dari warna memarnya, aku tahu itu bukan dari insiden satu kali.
Pekerja sosial di kantor daerah melakukan yang terbaik,
tapi mereka tak bisa mengurus tiap kasus tanpa laporan.
Remaja zaman sekarang juga terlihat seperti orang dewasa.
Tapi dia yatim piatu
dan hanya tinggal dengan kakaknya yang mantan narapidana.
Kalau begitu, dia pasti ada di sistem kami.
Dia kehilangan orang tuanya dalam kecelakaan tiga tahun lalu.
Tolong jaga dia baik-baik.
Baiklah.
Mari kita lihat.
- Ya ampun. - Astaga.
Halo, aku dari kantor daerah.
Kau ada di rumah, Jeong Hun?
Astaga, ini terbuka.
Sim Jeong Hun?
Sim Jeong Hun.
Ada orang di rumah?
Kami dari kantor daerah.
- Itu... - Kau baik-baik saja?
Tunggu di sini.
Sim Jeong Hun.
[ Unit Wanita dan Remaja, Ruang Wawancara ]
Kita pernah bertemu, bukan?
Pada hari Baek Young Joo melukai Sin Ju Hyeok.
Benar, bukan?
Apa dia
benar-benar mati?
Kakakku.
Dasar bodoh. Kenapa kau membawa itu?
Ambilkan saja aku segelas air, Pecundang.
Apa dia benar-benar mati?
Kenapa tidak melaporkannya ke polisi?
Kenapa kau menatap mendiang kakakmu?
Untuk memeriksa apa dia benar-benar mati.
Karena si berengsek itu...
Mungkin dia belum mati.
Kau membunuhnya?
Jika dia mati, baguslah.
Apa itu kecelakaan?
- Atau... - Apa pentingnya?
Yang penting, penderitaan sudah berakhir.
"Penderitaan"?
"Penderitaan" katamu?
Kapten.
Bisa luangkan waktu sebentar?
[ Unit Wanita dan Remaja, Ruang Wawancara ]
Kapten, bukan Jeong Hun pelakunya.
Apa maksudmu?
Sim Jeong Hun punya alibi.
Apa?
Apa masalahmu?
Kau tidak membunuh kakakmu.
Pada saat waktu kematiannya,
kau mencuri uang dari restoran tempatmu bekerja.
Semuanya terekam di rekaman CCTV.
Sim Jeong Hun, katakan yang sebenarnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau bilang membunuhnya, padahal tidak? Kenapa?
Aku tak pernah bilang aku membunuhnya.
Aku hanya bilang baguslah jika dia mati.
Apa?
Aku bisa pergi sekarang, bukan?
Tunggu.
Kau bilang penderitaannya sudah berakhir.
Siapa yang mengatakan itu?
Kau dan Baek Young Joo saling mengenal?
Apa ada orang lain yang terlibat dalam kasus ini?
Katakan.
Kau butuh bantuan, 'kan? Aku bisa membantumu.
Membantu? Yang benar saja.
Kau bilang bedebah itu sudah mati, bukan?
Aku akan jujur. Siapa pun pembunuhnya
membantuku menyingkirkannya.
[ Polisi ]
[ Semua akan baik-baik saja sekarang. ]
Tidak ada lagi penderitaan.
Penderitaan ini takkan berakhir bagi kita berdua
sampai mereka menghilang selamanya.
Kapten.
Kami sudah memeriksa rekaman CCTV dan ada yang aneh.
Pemilik restoran juga bilang
mustahil Jeong Hun tidak tahu soal CCTV.
Dia sengaja ke sana untuk mencuri uang receh
di perkiraan waktu kematian kakaknya.
Menurutmu Jeong Hun membuat alibinya?
Aku punya firasat buruk.
Firasatku mengatakan ini belum berakhir.
Aku merasa ini mulai dari awal lagi.
Kau lihat, Jeong Hun...
Sepertinya dia baik-baik saja setelah kejadian traumatis.
Kurasa dia merasa tersesat dan tak tahu cara menghadapi semuanya.
Sampai di mana tadi?
Benar, bersikap sewajarnya.
Saat membuntuti seseorang, bersikaplah sewajarnya.
Lihat. Gerak-gerikmu sangat tak wajar. Kau terlihat kaku sekarang.
Karena kau melakukan ini untuk kali pertama.
Lihat aku. Saat membuntuti seseorang,
kau harus menjadi bagian dari pemandangannya.
Bersikap seperti orang lewat dan jalan seperti biasa.
Siapa yang akan mengira aku detektif? Tidak ada, bukan?
Jalan biasa saja dan...
Ya, es krim. Jika memegang es krim,
kita akan seperti orang lewat. Aku akan membelinya.
Tunggu, Pak. Bagaimana jika Jeong Hun melihatmu?
Dia tak mengenalku. Dalam kerucut, 'kan? Bagus.
- Tunggu, Pak! - Aku akan segera kembali.
Benda di luar itu. Es krim itu. Boleh aku minta dua...
Kau detektif itu, bukan?
Apa? Tidak, aku bukan detektif.
Astaga. Kau detektif! Kau tidak ingat aku?
Kau tahu, kebakaran di kamar atap.
Aku sedang menunggu jokbal-ku sambil merokok.
Tidak, itu bukan aku.
Kau pasti salah orang. Wajahku tidak khas.
Omong-omong, kenapa kau kemari?
Kulihat kau menatap ke sana.
Kau membuntuti seseorang?
Siapa? Siapa itu?
Boleh aku minta es krimku saja? Dua, dalam kerucut.
Yang ada di foto.
Beri tahu aku saat kau dapat es krimnya.
[ Tteokbokki, Sundae, Eomuk ]
Kau membuntutiku?
Tidak.
- Apa... Sedang apa kau di sini? - Kenapa kau di sini, Detektif?
Aku? Aku hanya...
Hei, Gyeong Tae.
- Hei! - Apa...
Astaga.
Dasar kau, Bedebah Munmi-dong!
- Hei. - Kau ditahan
- Apa yang kau lakukan? - atas pencurian dan penipuan!
Hei, apa... Hei, Berbakat.
Diam, Berengsek.
Apa yang terjadi?
Aku Opsir O Gyeong Tae dari Kepolisian Munyang.
Dia dikenal sebagai Beruang Cokelat Munmi-dong.
Dia sudah lama masuk daftar buronan.
- Tidak, itu tidak benar. - Hei!
Kau tahu apa yang harus kulalui untuk membuntutimu?
Berengsek.
- Pak. - Apa?
Tadi kau memanggilnya Bedebah Munmi-dong.
Pria ini seorang detektif...
Dahulu dia dikenal sebagai Beruang Bedebah Munmi-dong.
Tapi kini, dia tua dan gemuk, jadi, kami memanggilnya Beruang.
Bangun, Beruang Bodoh.
- Kau akan di penjara minimal 20 tahun. - Sialan kau.
Diam!
[ Kepolisian Munyang ]
- Itu saja? - Ya.
- Kau tidak menemui siapa pun? - Tidak.
Tidak, Gyeong Tae menemui seseorang.
Kemarin, dia menemui seseorang yang disebut Beruang Bedebah Munmi-dong.
Maaf soal itu.
Tapi kurasa itu keputusan bagus.
Memang keputusan bagus.
Terima kasih.
- Terima kasih untuk es krimnya. - Lain kali akan kubelikan lagi.
- Sial! - Tunggu.
Wanita ini...
Tunggu, jangan.
Seorang wanita?
Siapa?
Ada apa? Siapa?
Ada apa dengan wanita ini?
Aku pernah melihatnya.
- Di mana? - Di penampungan.
Penampungan?
Kalau begitu, mungkin dia kenal Sim Jeong Hun.
Aku melihatnya dua hari lalu.
- Dua hari lalu? - Dua hari lalu? Itu...
Beberapa jam setelah kakak Sim Jeong Hun meninggal.
Ada yang mencurigakan darinya.
Namanya Gi So Yeon. Usianya 23 tahun
dan dia mengambil jurusan kerja sosial.
Dia menjadi sukarelawan di penampungan sejak SMA.
Kapten?
- Gyeong Tae. - Ya.
- Apa yang kau lihat dari sini? - Apa?
Hamparan bunga dan lubang got.
Tidak ada yang aneh.
Benar, bukan? Hanya hamparan bunga dan lubang got.
Tapi... Kapten.
Bagaimana kau tahu?
Wanita itu.
Dia tidak berniat melompat.
Dia menatap ke arah ini.
Lubang got ini, tempat dia menyembunyikan senjatanya.
Segera kirim ini ke Forensik
dan suruh Jae Seon melacak Gi So Yeon sekarang juga.
- Cepat. - Ya, Pak.
Permisi. Beri jalan.
Nona Gi So Yeon? Apa dia Gi So Yeon?
Bagaimana keadaannya?
Kau tak tahu siapa pelakunya?
Sial.
Ya, aku akan ke rumah sakit sekarang. Baiklah.
[ Resepsionis, Pembayaran ]
- Lewat sini. - Bagaimana Gi So Yeon?
Dia baru dioperasi. Kondisinya tidak baik.
[ Lobi, Resepsionis, Pembayaran ]
Masih tak tahu siapa pelakunya?
Ya. Aku menyelidikinya, ternyata Gi So Yeon
sudah memesan untuk operasi cakramnya hari ini.
Tapi masalah cakramnya kemungkinan besar disebabkan
oleh trauma eksternal berulang kali.
Jadi, ini bukan kali pertama dia dipukuli?
Ada hubungan dengan Jeong Hun?
Sudah kucari, tapi tidak ketemu.
Aku memeriksa riwayat panggilan, pesan, dan surelnya, tapi tidak ada apa-apa.
Dia sudah lama menjadi sukarelawan di penampungan,
tapi kemungkinan dia bertemu dengan Jeong Hun sangat kecil.
Sial.
Lewat sini.
[ Ruang Operasi Dua ]
[ Ruang Operasi ]
Kapten, hasil forensik sudah keluar.
Ya, aku sudah dengar.
Jadi, darah itu memang milik kakak Jeong Hun.
Ya. DNA Gi So Yeon ditemukan di sarung tangan itu.
Menurutmu kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Kapten.
Kau harus melihat ini.
Dia Park Seong Gwan, mantan pacar Gi So Yeon.
Tampaknya, dia bekerja sebagai pria pendamping sekarang.
Tapi dia terobsesi dengan Gi So Yeon.
Kudengar dia harus pindah beberapa kali untuk menjauh darinya.
Catatan menunjukkan Gi So Yeon melaporkannya dua kali atas penyerangan.
Menurutmu ini ulahnya lagi?
Kemungkinan besar.
Tapi masalahnya, Kapten...
Ini.
Park Seong Gwan selalu terlihat ke mana pun Jeong Hun pergi.
Menurutmu ini kebetulan?
Tidak.
Tidak mungkin ini kebetulan.
Jeong Hun mengincar Park Seong Gwan.
Park Seong Gwan mengusik Gi So Yeon.
Kami memeriksa rekaman CCTV dan ada yang aneh.
[ Pemilik restoran juga bilang ]
[ mustahil Jeong Hun tidak tahu ]
soal CCTV.
Menurutmu Jeong Hun membuat alibinya?
Sim Jeong Hun sengaja ke sana untuk membuat alibi.
Kau membunuhnya?
Jika dia mati, baguslah.
Bagaimana jika Gi So Yeon membunuh kakaknya saat dia melakukan itu?
Gi So Yeon sudah memesan untuk operasi cakramnya hari ini.
[ Lobi, Resepsionis, Pembayaran ]
Itu artinya
alibi Gi So Yeon...
[ Gi So Yeon, sedang dioperasi ]
Jika operasi ini adalah alibinya...
Ini jelas belum berakhir.
Sim Jeong Hun dan Gi So Yeon.
Mereka memutuskan saling membunuh untuk satu sama lain.
Di mana Jeong Hun? Bukan, Park Seong Gwan.
Park Seong Gwan kini dalam bahaya.
Kapten!
Taksi! Tunggu, taksi!
Sial!
Dasar kau...
Hei, siapa kau?
Siapa kau? Kau mengenalku? Berandal.
Hei, siapa yang mengirimmu?
Siapa yang suruh kau melakukan ini? Siapa yang mengirimmu?
Kau tidak akan menjawabku? Dasar kau...
Jawab aku. Siapa yang mengirimmu?
Berengsek!
Hei, Jeong Hun. Kau baik-baik saja?
Sial.
Siapa kau? Bedebah!
Jangan ikut campur, Berandal.
- Dasar kau... - Jeong Hun, jangan!
Hei, jangan.
Jangan. Letakkan pisaunya, ya?
Jika kau tak mau mati, minggir saja.
Jangan lakukan ini. Ini tidak akan menyelesaikan apa pun!
Lalu apa solusinya?
Siapa yang akan menyelamatkannya?
Siapa yang akan mengakhiri penderitaannya?
Aku akan membantunya, ya?
Akan kubantu.
Aku akan membantu kalian, jadi...
Sim Jeong Hun!
Tidak!
Jeong Hun!
Berhenti, Sim Jeong Hun!
Jeong Hun!
[ Jae Hui. ]
Terima kasih.
Kau membunuh ayahku untukku.
Tunggulah sebentar lagi. Aku juga akan segera menyelamatkanmu.
Su Yeol, kau akan tersesat di labirin ini selamanya?
Tidak.
Entah kenapa aku tiba-tiba berada di sini.
Kau tidak ingat?
Kau ditusuk.
Ditusuk?
Benar, ya.
Benar.
Jeong Yun Ho. Dia membunuh ayahku.
Aku ingat semuanya. Aku tidak membunuhnya.
Kau benar. Bukan kau.
Jadi, kau juga mengingatnya?
Ya.
Jeong Yun Ho, si berengsek itu. Dia membunuh ayahmu.
Ayo.
Ayo tangkap Jeong Yun Ho.
Tapi bagaimana denganku?
Kau tidak ingat bagianku dalam cerita itu?
Apa? Bagianmu dalam cerita? Apa maksudmu?
Kau...
Ini
ingatan pertamaku tentang diriku.
Aku
membunuh seseorang.
[ Jahat, Kejam, Gila ]
[ Bad and Crazy ]
[ Maafkan aku, ]
[ Ryu Su Yeol. ]
Satu menjadi dua, lalu dua menjadi satu lagi.
Seseorang menelepon dan menanyakan kabar Gi So Yeon.
[ Seorang pria muda. ]
[ Sejak awal, kupikir itu semacam permainan. ]
Dia menikmati ini.
[ - Keluar! ] [ - Sembari mengawasiku. ]
[ Kutemukan seseorang yang bersedia menanggung akibatnya. ]
[ Mari tetap pada rencana. ]
Andrei! Di mana kau?
[ Siapa yang kau incar? ]
Siapa bedebah itu?
[ Jika ini memang rencananya, ]
[ dia harus diberi tahu bahwa dia macam-macam dengan orang yang salah. ]