[ Semua karakter, tempat, grup, peristiwa, dan organisasi adalah fiktif ]
Su Yeol, kau akan tersesat di labirin ini selamanya?
Tidak.
Entah kenapa aku tiba-tiba berada di sini.
Kau tidak ingat?
Kau ditusuk.
Ditusuk?
Benar, ya.
Benar.
Jeong Yun Ho.
Dia membunuh ayahku.
Aku ingat semuanya. Aku tidak membunuhnya.
Kau benar. Bukan kau.
Jadi, kau juga mengingatnya?
Ya.
Jeong Yun Ho, si berengsek itu. Dia membunuh ayahmu.
Ayo.
Ayo tangkap Jeong Yun Ho.
Tapi bagaimana denganku?
Kau tidak ingat bagianku dalam cerita itu?
Apa? Bagianmu dalam cerita? Apa maksudmu?
Kau...
Ini
ingatan pertamaku tentang diriku.
Aku
membunuh seseorang.
Tapi kau... Kenapa kau melakukan itu?
Siapa yang kau bunuh?
Mari membunuh demi satu sama lain.
Ayahmu dan ayahku.
Mau lakukan untuk satu sama lain?
Apa?
Kita akan kembali ke penderitaan yang sama jika pulang.
Mari singkirkan penderitaan itu.
Kau juga menginginkannya, 'kan?
Jae Hui, kau lebih kuat dari dugaanmu.
Kau pasti bisa.
[ Tidak. ]
Tidak mungkin.
Mustahil.
Ingatanmu mungkin kacau.
Tapi perasaanmu, tidak pernah.
Perasaanku?
Perasaanku saat itu...
Aku ingat lebih jelas sekarang.
Dorongan kuat
untuk membunuh bajingan yang berdiri tepat di depanku.
Aku menjadikanmu pembunuh.
Diam. Tidak mungkin.
Meski aku pergi,
kau akan menangkap Jeong Yun Ho, bukan?
Diamlah, Bodoh.
Maafkan aku,
Ryu Su Yeol.
Bisakah kau diam?
Su Yeol.
Kau baik-baik saja?
Sial. Apa yang terjadi?
Kau mengalami luka tusuk.
Tapi syukurlah, tidak terlalu serius.
Dokter bilang kau bisa pulang saat bangun.
Aku sengaja tidak menelepon keluargamu.
Kurasa ibumu akan sangat khawatir jika dia tahu.
Ada kabar tentang Jeong Hun?
Kami masih berusaha melacaknya.
Park Seong Gwan sedang diinterogasi.
Untuk Gi So Yeon... Dia belum siuman.
Omong-omong, Su Yeol.
Siapa K?
- Apa? - Kau terus memanggilnya dalam tidurmu.
"K".
[ K? ]
[ Dia datang menemuiku di tengah malam. ]
Dia cukup lama di sini, terlihat tersiksa. Lalu dia pergi.
[ Berkas Pasien ]
Dia selalu bicara soal menyelamatkan dunia.
Lalu apa? Dia membunuh seseorang?
- Itu tidak masuk akal. - Benarkah?
Kurasa aku mengerti, sampai tingkat tertentu.
Kau mengerti?
Kau, dari semua orang, tidak bisa mengatakan itu.
Aku tahu K agak gila.
Tapi dia tidak akan pernah membunuh siapa pun.
Kurasa dia ingin menyelamatkanmu,
bukan dunia.
- Apa katamu? - Siapa yang menciptakan K?
Kepribadian yang dibuat Ryu Su Yeol muda untuk melindungi dirinya sendiri.
Itu K.
Dia mungkin melakukan segalanya untuk melindungimu.
Jadi,
menurutmu,
K bahkan membunuh seseorang untuk melindungiku?
Itu... tugasmu untuk mencari tahu.
Kau tahu, K...
Dia tidak akan menghilang selamanya, bukan?
Tadi kau bilang
dia tidak akan menghilang tiba-tiba.
Ini tidak tiba-tiba, bukan?
Kau dan K sudah banyak berubah.
Kau... Dari mana saja kau?
Aku naik ke sana sendirian dan...
- Aku di sini dari tadi. - Di mana?
Tepat di sisimu.
Lihat dirimu, Su Yeol. Kau bisa menangani hal-hal ini dengan baik sekarang.
Jadi, dia sungguh
pergi?
Baiklah. Karena K sudah pergi,
kurasa ini akhir dari sesi kita.
Setiap pertemuan pasti berakhir dengan perpisahan.
Di sinilah kita harus berpisah.
Jeong Yun Ho.
Bagaimana jika ini bagian dari rencananya?
Dia tahu aku menderita amnesia.
Bagaimana
jika dia sengaja membuatku meragukan dan mencurigai diriku tanpa henti?
Awalnya, aku. Kini K, alter egoku.
Dia sengaja mengacaukan ingatanmu agar kau tidak memercayai dirimu sendiri?
Sebenarnya, itu salah satu teknik manipulasi psikologis umum.
Kau mau apa?
Jika ini memang rencananya,
aku harus memberitahunya
bahwa dia macam-macam dengan orang yang salah.
Lantas, kau akan sangat sibuk untuk sementara, bukan?
Untuk menunjukkan dukunganku,
aku tidak akan menagihmu...
Aku akan kembali, tetap nyalakan ponselmu.
Kau akan kembali?
Kenapa?
[ Pangkas Rambut ]
[ Kantor Hukum Nam Eun Seok ]
[ Episode 10 ]
Kejadiannya sudah lama sekali.
Itu akan sulit dilakukan, kecuali pelaku sebenarnya tertangkap.
Persidangan ulang tidak akan disetujui semudah itu.
Bisakah kau mencari cara?
Kasus ini sangat penting bagiku.
Aku akan berusaha keras menangkap pelakunya segera.
Kau tahu, dalam persidangan ulang,
jarang ada hasil yang memuaskan.
Benar, aku tahu.
Astaga!
- Halo. - Kudengar kau datang berkunjung.
Kenapa ibumu datang lagi?
Dia membuka bisnis cenayangnya di sini.
- Kau mendengar musik latar tadi. - Begitu rupanya.
Ini buah sisa dari ritual.
Makanlah. Ini sangat manis. Cobalah.
- Ini. - Baiklah. Terima kasih.
Apa lagi sekarang?
Satu menjadi dua,
lalu dua menjadi satu lagi.
Roh itu datang lagi.
Satu sudah pergi, jauh sekali. Kalian tidak akan pernah bertemu lagi.
Kau akan sangat merindukannya.
Ibu, ini kantorku dan dia klienku.
Tunggu, Pengacara Nam. Tunggu sebentar.
Begini...
Apa orang itu sudah pergi selamanya?
Menghilang selamanya?
Mari bicara di ruanganku.
Tunggu. Kau sedang melalui perpisahan?
Itu keahlian ibuku.
Aku tahu kita berdua ditakdirkan bertemu. Lihat ini.
Ibu. Lalu kita harus bagaimana?
Jangan tagih dia. Tidak perlu memberi diskon. Gratiskan saja.
- Setuju. - Baik, bagus.
- Dia tidak akan meminta bayaran. - Ayo.
- Ayo ke ruanganku. - Tidak perlu.
Ayo.
Lewat sini.
Dengarkan apa katanya.
Jaga dia baik-baik, Ibu! Semoga berhasil.
Aku belum pernah melakukan ini.
Astaga.
Astaga, aku harus bagaimana? Gawat.
Keputusanmu bijaksana.
Korea adalah negara kecil.
Kau tak bisa sembunyi selamanya.
Demi bisnismu.
Singkat saja.
Cari saja orang yang mau membayar mahal.
Jika hanya tentang kualitas produkmu,
aku bisa menemukan banyak calon pembeli.
Apa masalahnya?
Seperti yang kau tahu, semua orang di industri ini membenci kalian,
dan ada beberapa insiden juga.
Bahkan pembunuhan.
Polisi menyelidiki dengan saksama,
jadi, kami tidak bisa mengedarkan apa adanya.
Jika harus mengemas ulang semuanya dan membuatnya dari awal,
jangan harap seseorang bisa membayar harga penuh.
Jadi, kau ingin memotong harganya?
Orang yang melarikan diri tak bisa dapat semuanya, bukan?
Aku yakin aku sudah cukup menjagamu.
Kau bilang tidak punya waktu.
Setahuku, banyak orang di sini berusaha melacakmu.
Bukankah kita harus menyingkirkan semuanya
meski harus mengurangi harganya sedikit?
Jadi, kita bisa segera menyelesaikannya.
Siapa gadis yang mengambil obat kita dan membunuh seseorang?
Dia hanya gadis biasa. Kurasa dia tidak membelinya sendiri.
Polisi juga berusaha mencari orang yang memberikan itu kepadanya.
Dengan polisi mengejar semua pengedar,
pasti tidak mudah mendapatkannya.
Tapi orang ini secara khusus memilih dan memakai produk kita?
Aku harus melihat siapa dia.
Siapa yang tahu?
Seseorang mungkin menipu kita untuk memotong harga.
Kita harus melindungi diri kita.
[ Kepolisian Munyang ]
Hei, Andrei muncul?
Ya. Pernyataan saksi cocok.
Astaga, aku bertanya-tanya kenapa dia tidak bertingkah. Ini besar.
Korban adalah pengedar narkoba yang membeli unit grosir.
Dia bertemu dengannya beberapa kali, hal itu menunjukkan
dia mungkin berniat menjual bisnisnya dan meninggalkan Korea.
Benar, aku tidak terkejut. Pasti dia gelisah.
Dia tahu kita memasukkannya ke DPO.
Aku akan menangani Andrei untuk saat ini.
Apa? Sendirian?
Tidak. Itu terlalu berbahaya.
Bisa-bisanya orang yang habis ditikam mengatakan itu.
Jangan mengkhawatirkan hal lain.
Cari saja Jeong Hun.
Kita harus menangkap Jeong Yun Ho.
Terima kasih, Lee Hui Gyeom.
Astaga, lihat kekacauan yang kau hadapi.
Jangan datang ke dekat bar mulai sekarang.
Kau jauh-jauh kemari untuk mengatakan itu?
Sudah kubilang relakan saja dia, bukan?
Kau sudah menyelidikinya?
Menyelidiki apa?
Kau sungguh ingin melakukan itu kepada seorang bocah?
Bocah apanya? Orang gila itu...
Dia mengancamku dengan pisau.
Tapi hal-hal yang kudengar selama interogasi
membuatku berpikir pasti ada sesuatu di antara So Yeon dan bocah itu.
Astaga, dasar bodoh.
Sudah kusuruh orang mencarinya.
Mereka imigran ilegal, harganya murah. Tiga juta won.
Tiga juta?
Hei.
Pastikan mereka menemukannya sampai aku keluar.
Aku harus mengurus bedebah itu sendiri.
Bagaimana dengan Park Seong Gwan?
Gyeong Tae.
[ Rumah Sakit Umum Munyang ]
Jika seseorang melakukan itu kepada putriku,
aku akan membunuh orang itu.
Apa? Ada apa?
Kenapa? Kau melihat seseorang?
- Sim Jeong Hun. - Jeong Hun?
Ya, kurasa aku baru saja melihat Jeong Hun.
Dia sudah meninggal, jadi, aku prihatin, tapi...
Sejujurnya, aku seharusnya tak merasa begitu.
Su Hun benar-benar berengsek.
Dia bahkan tidak datang ke pemakaman ayahnya.
Lalu dia muncul dalam keadaan mabuk
dan membuat keributan, menuntut kami memberikan semua uang belasungkawa.
Astaga.
Jeong Hun tidak punya teman,
jadi, kami kesulitan mencari tahu keberadaannya.
Apa kau tetap berhubungan dengan Jeong Hun?
Dia mungkin tidak tahu di mana kami tinggal sekarang.
Setelah kakak dan kakak iparku berakhir seperti itu,
aku mengundang Jeong Hun makan malam beberapa kali karena kasihan kepadanya.
Tapi setiap kali, Su Hun pasti tahu
dan membuat keributan, menuntut uang.
Jadi, sudah lama aku memutuskan hubungan dengannya.
Semua kerabat lain juga pasti begitu.
Sial. Apa lagi sekarang?
Pak, kenapa lama sekali?
- Tolong bantu aku. - Cilukba.
Berengsek.
Hei! Kita bisa saja jatuh. Kenapa kau melompat?
- Jangan mendekat. - Kau tak merindukanku?
Aku sangat merindukanmu!
Sial.
Dasar kau...
Hei, Berandal. K!
Dari mana saja kau?
Bisa-bisanya kau menghilang dariku! Dasar kau.
Dasar bodoh.
Apa masalahmu?
Maafkan aku.
Aku salah orang.
- Astaga. - Maafkan aku.
Astaga.
Astaga, apa ini?
Aku mabuk cinta atau apa?
Sial, yang benar saja.
- Sedikit lagi di sisi ini. - Lagi?
Apa lagi?
Hilangkan rambutnya. Buat jadi botak.
Katamu dia berusia 40-an.
Astaga. Kau tidak tahu apa-apa, ya?
Hei, temanku sudah mulai botak.
- Astaga. - Cepatlah.
- Dari dahi ke atas. - Seperti ini?
Ya, sempurna. Seperti inilah rupa temanku.
- Rambutnya terlihat seperti ini. - Malangnya dia.
Tim Dua Unit Antikorupsi. Dengan Opsir O Gyeong Tae.
Hei, Gyeong Tae.
Kapten, tadi ada telepon dari rumah sakit.
Seseorang menelepon dan menanyakan kabar Gi So Yeon.
[ - Seorang pria muda. ] - Apa?
Dia menutup telepon setelah ditanya identitasnya.
Aku sudah menyelidikinya dan panggilannya dari telepon umum
di Samgyeong-dong, tempat Jeong Hun tinggal.
[ Garis Polisi ]
- Dengarkan aku. - Ya, Bung!
- Aku tahu. Diam. - Dengarkan aku.
- Bukan apa-apa. Kau bercanda? - Tidak, dengar.
- Kau, Bung! - Aku tidak percaya ini.
- Bukan apa-apa! - Bagaimana dengan ini?
Suaramu terlalu keras. Ayolah. Diam.
Sial.
Ini berlebihan.
Siapa kalian?
Hei, diam! Diamlah.
Diamlah.
Bahasa Korea. Bicara bahasa Korea.
Kau bisa bahasa Korea?
Bahasa Korea? Ya!
- Aku belajar bahasa Korea. - Baik, silakan.
Kita semua teman.
Benar, bukan?
Diam kau! Diam.
Ya, tutup mulutmu.
Teman apanya. Kenapa aku temanmu?
Tunggu.
Aku... Polisi Korea.
Kau tahu arti "polisi", bukan?
- Polisi? - Tenang.
Hei, lihat ini?
Apa ini dalam bahasa Inggris?
Ini. Ambillah.
Pakailah. Satu saja.
Bagus. Hei, kau juga!
Sekarang, ponsel kalian. Serahkan.
Ini.
- Masuklah. - Kenapa...
- Masuk! - Baiklah.
- Masuklah.
Diam. Tutup mulut kalian.
Jangan bicara sepatah kata pun, ya?
Siapa mereka?
Ya, halo.
Aku menelepon untuk mengajukan laporan.
Aku di 45-gil, Samgyeong-ro, Samgyeong-gu.
- Ada pembobolan. Ya. - Hei!
Bedebah apa lagi sekarang?
Siapa kau? Apa? Hei!
Apa... Kau pria itu, bukan?
- Bukan. - Benar.
- Bukan! - Kau bukan apa?
Aku tak mengenalmu.
Kita belum pernah bertemu.
Lihat dirimu. Bahasa Korea-mu sangat fasih.
Tunggu. Kukira kau dideportasi.
Setelah dihajar di toko...
Kau sudah selesai bermain-main?
Aku ingin bermain lagi.
Jangan tertawa!
- Jangan memerintahku! - Hei!
Aku baru saja mulai menenangkan diri.
Kau... Kenapa kau tiba-tiba muncul?
Kenapa kau harus muncul lagi dan mengingatkanku kepadanya? Bedebah!
Kenapa kau melakukan ini kepadaku? Kenapa?
Pak, aku harus menafkahi istri dan anak-anakku.
Tolong maafkan aku sekali ini saja.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Kembalilah ke negaramu dan hidup dengan baik! Dasar kau...
Sial.
Berengsek! Tunggu saja.
Setiap perjumpaan adalah takdir.
Kita akan bertemu lagi jika sudah ditakdirkan.
Jangan dorong aku!
[ Polisi ]
Aku mengerti kenapa dia sangat marah.
Setelah dideportasi, dia dipenjara di negaranya. Lalu dia melarikan diri
dan baru berhasil masuk ke Korea secara ilegal tiga hari lalu. Astaga.
- Santai saja. - Kau juga.
Hei, Gyeong Tae. Bukankah Jeong Hun bekerja di restoran Tiongkok di area ini?
[ Gukban ]
Sial.
[ Gukban ]
Sial.
[ Gukban ]
Kau sudah bangun.
Aku tak apa.
[ CCTV Beroperasi ]
Ini hanya luka kecil.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku polisi.
Ayolah, Kawan.
Kurasa aku terlalu tua untuk menjadi kawanmu.
Jeong Hun.
Jika berhenti di sini,
kau bisa mengubah hidupmu menjadi lebih baik.
Kau tidak akan memercayaiku,
tapi aku pernah mengalami hal serupa.
Lantas?
Maksudmu aku harus lolos dari penderitaan ini sendirian?
Lalu meninggalkannya begitu saja?
Aku juga akan membantu So Yeon.
Aku tahu bukan kalian yang memikirkan rencana ini.
Orang lain yang menyuruhmu, bukan?
Katakan saja siapa orang itu.
Aku akan mengurus sisanya.
Tapi kau
bahkan gagal menyelamatkan Baek Young Joo.
Kau benar.
Tapi,
aku sungguh ingin melindungimu.
Aku serius.
Bisakah aku
benar-benar memercayaimu?
Kau sungguh bisa menyelamatkannya?
Sekarang, katakan.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Siapa itu?
Tetap di sini. Jangan bergerak.
[ Gukban ]
[ Jae Hui. ]
Jeong Yun Ho?
[ Kau tahu, Jeong Hun... ]
[ Dia mengingatkanmu pada dirimu sendiri, bukan? ]
Dasar bajingan. Apa yang kau perbuat kepada anak-anak ini?
[ Sekarang, apa kau ingat ]
[ seistimewa apa rasanya? Kita berbagi hal ini. ]
Dasar psikopat.
[ Jae Hui, kau belum berubah sedikit pun. ]
[ Kau tampak ketakutan, ]
[ sama seperti saat itu. ]
Di mana kau?
Keluarlah. Tunjukkan dirimu, Berengsek!
Sial.
[ Gukban ]
Jeong Hun.
Jeong Hun!
Sim Jeong Hun!
[ Taksi ]
Park Seong Gwan.
Ada apa ini?
Kudengar kau sedang diselidiki karena diduga menyerang Gi So Yeon.
Kenapa?
Kemungkinan besar Sim Jeong Hun akan mencarimu lagi.
Kami akan melindungimu untuk sementara.
Astaga, harus kuakui...
Ini sungguh konyol.
Bedebah yang seharusnya dipenjara malah berkeliaran dengan bebas,
tapi kau ingin mengikutiku untuk mengawasiku.
Sial!
Konyol, bukan?
Kami menjadi polisi bukan untuk melindungi bajingan sepertimu.
- Apa? - Pak.
Kami berusaha keras menangkap Sim Jeong Hun secepat mungkin.
Jangan pergi ke mana-mana untuk sementara dan...
Memangnya kau siapa bisa melarangku?
Itu bukan urusanmu!
Selain itu,
sebaiknya kalian
segera menangkap bocah itu.
Jika kutangkap dia sebelum kalian, akan kupatahkan tulang belakangnya.
Hei!
Astaga, kau mengejutkanku.
Seseorang bahkan tak bisa bergerak setelah kau pukuli.
Bagaimana jika kupastikan kau tidak bisa ke mana-mana setelah ini?
Tutup mulutmu dan masuklah.
Berdoa saja kami akan segera menemukan Jeong Hun.
Jika kulihat kau berkeliaran,
akan kupatahkan tulang belakangmu menjadi dua!
Aku akan melemparmu sebelum melipatmu menjadi dua.
- Ayo. - Ya, Pak.
Maksudku, ya. Baiklah.
[ Kepolisian Munyang ]
Akan kutanya sekali lagi.
Siapa yang mempekerjakan bedebah ini untuk membuntuti Sim Jeong Hun?
Kau ingin menjadi teman setia, ya?
Baiklah.
Aku tahu kau baru mengembangkan bisnismu
dan merenovasi seluruh ruangan.
- Kalau begitu, kita tutup saja. - Apa?
Ayolah. Jangan seperti itu.
Tentu saja, Park Seong Gwan. Siapa lagi?
Dia tidak bisa mengendalikan emosinya.
Dia memukuli wanita dan ingin menangkap bocah ini.
Dia benar-benar bajingan.
Bedebah itu memohon kepadaku, jadi, aku tidak punya pilihan.
Lalu kau sendiri apa? Kau bukan bajingan?
- Sudah jadi? - Tiga detik lagi.
Sudah siap.
Astaga, aku kelaparan.
Panas!
Astaga.
Panas sekali.
Ya, semua aman...
Surat perintah penangkapan sudah keluar. Tangkap dia.
Baik, aku mengerti.
- Hei, ayo. - Baiklah.
Astaga, dia sudah menghabiskan semuanya.
Tetap saja. Dia bilang itu aku? Si bodoh itu.
Park Seong Gwan.
Hei, Park Seong Gwan!
Hei, tetap di sana.
Jika melompat dari sana, kau akan mati!
Gyeong Tae! Di sini!
Park Seong Gwan!
Jika melompat, kau akan mati. Hei, itu berbahaya!
Tenanglah. Hei!
- Hei! - Hei, jangan!
- Hei! - Berandal. Park Seong Gwan!
Hei!
Jika aku menangkapmu, habislah kau. Gyeong Tae, sebelah sini!
- Sial! - Kurang ajar...
Sial!
Dasar orang-orang bodoh.
Jeong Hun membawa Park Seong Gwan?
[ Ya. Menurut ruang kendali, mereka menuju Munmi-dong. ]
Munmi-dong? Kenapa?
[ Kapten. ]
[ Gi So Yeon ada di rumah sakit di Munmi-dong. ]
Hei. Kali ini, tidak terlihat seperti jebakan.
Cepat, ya?
[ Rumah Sakit Umum Munyang ]
Kau di sini.
Kau yakin mereka tidak ada di gedung ini?
Ya, tidak ada jejak mereka memasuki gedung.
Kami diberi tahu ruang kendali bahwa mereka lewat sini.
Hei, ayo berpencar dan cari mereka.
Periksa di belakang gedung juga.
- Ya, Pak. - Baik, hubungi kami.
Sial. Ke mana mereka pergi?
[iQIYI Ver] tvN E10 'Bad and Crazy' -♥ Ruo Xi ♥-
- Ampuni aku. - Kenapa? Kenapa aku harus mengampunimu?
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kenapa kau harus melakukan ini kepadaku?
Dia salah apa kepadamu?
Apa yang dia lakukan?
Mari kita akhiri ini.
Jeong Hun!
Berhenti! Jangan mendekat!
Ini salah.
Kau hanya akan makin menderita, Jeong Hun!
Hentikan omong kosongmu.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Park Seong Gwan akan ditangkap.
Dia akan ditangkap dan membayar perbuatannya!
- Sudah terlambat. - Apa?
Sekarang, bajingan ini harus mati agar dia bisa hidup!
[ X mengundang Anda mengobrol ]
[ Hun: Polisi mengejarku dan bedebah itu. ]
[ X: Apa menurutmu itu akan terlalu sulit? ]
[ X: Lantas, aku akan menyelamatkannya ]
[ agar dia bisa bebas selamanya. ]
Berhenti.
Berhenti. Berhenti, Berengsek!
Lepaskan!
Kumohon...
Jika aku gagal lagi,
wanita itu akan mati.
Dia mengawasiku.
[ Rumah Sakit Umum Munyang ]
Gi So Yeon.
- Su Yeol! - Hei.
Su Yeol. Mereka di sini?
- Urus ini dan ikuti aku. - Baiklah.
- Hei. - Jung Hun.
Kau baik-baik saja, Jeong Hun?
- Hei. - Aku akan...
- Aku akan pergi. - Baik!
Kau baik-baik saja?
Gyeong Tae.
Periksa kondisi Gi So Yeon dan minta bantuan.
- Kapten, apa yang terjadi? - Jeong Yun Ho.
[ Rumah Sakit Umum Munyang ]
[ Toserba, Lewat Sini ]
Apa itu kau? Apa kau Jeong Yun Ho?
Ayah!
Ayah.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kenapa?
Kenapa kau bersikap seperti ini? Kau sudah melupakan semuanya?
Baiklah.
Tak apa. Akan kubantu kau mengingatnya. Tak apa.
- Tak apa, Jae Hui. - Jangan bunuh aku.
Jangan bunuh aku...
Jangan bunuh aku.
Sekarang kau ingat?
Kau menyingkirkan ayahku untukku.
Bedebah itu. Kau ingin ayahmu pergi,
jadi, kau menyingkirkan ayahku lebih dahulu. Kau ingat, bukan?
Jae Hui, buka matamu.
Buka matamu!
[ Kau ingat sekarang, bukan? ]
Benar, bukan? Kau menyingkirkan ayahku untukku.
Jangan bunuh aku.
Kumohon, jangan bunuh aku. Kumohon.
Kau ingat semuanya.
Jae Hui, aku tahu kau ingat semuanya. Berpikirlah!
Lihat aku, Jae Hui.
Seharusnya tidak seperti ini. Cobalah mengingatnya.
Aku tahu kau ingat semuanya, Jae Hui!
Berpikirlah!
Bagaimana bisa mengingat hal yang tidak dia lakukan? Bedebah.
Bisakah kau tiba-tiba ingat hal yang tidak pernah terjadi
jika seseorang bersikeras kau melakukannya?
Jika aku bersikeras kau buang air besar padahal tidak,
kau tiba-tiba ingat melakukannya? Dasar psikopat!
Hei, kenapa kau seperti ini?
Dasar kau...
Apa memerintah anak kecil
membuatmu merasa kuat?
Apa membunuh orang
membuatmu merasa kuat?
Kau hanya...
Kau benar-benar jahat, dasar sampah!
K.
Bukan kau.
Kau tidak membunuh siapa pun.
Kau menyelamatkanku.
K.
Baiklah. Izinkan aku memperkenalkan diri lagi.
Aku adalah
pahlawannya Su Yeol, bukan pahlawan orang lain.
Aku bintang laga Su Yeol.
Aku...
K milik Su Yeol.
Ada hidup dan mati di dunia ini.
Karena terlahir kembali hari ini,
aku akan membunuhmu.
Kau Jeong Yun Ho?
Kau tertawa?
Silakan. Jawablah.
Yun Ho menunggumu.
[ Nomor tidak dikenal ]
[ Sudah kuduga. ]
[ Ada orang lain. ]
[ Jae Hui. Kau tidak sendirian, bukan? ]
[ Kau belum berubah sedikit pun. ]
[ Kau masih sama. ]
[ Kau masih anak yang sama yang kutemui bertahun-tahun lalu. ]
[ Aku menunggumu. ]
[ Kita akan segera bertemu. ]
[ Kepolisian Munyang ]
Jeong Hun, kau sungguh tidak akan mengatakan apa pun?
Su Yeol.
Mereka ingin kita mengirim Jeong Hun ke Lembaga Perlindungan Remaja.
Mau makan dahulu?
Seharusnya kau menelepon dahulu. Ibu akan memasak lebih banyak makanan.
Aku akan membeli daging.
Kenapa repot-repot? Kita bisa makan seadanya saja.
Di mana aku pernah melihat pria ini?
Aku tahu.
Saat Su Yeol pertama mendatangi kami,
dia punya aura dan memar serupa yang menutupi wajah tampannya.
Dia mirip Su Yeol saat masih muda, bukan?
Makan saja.
Kenapa kau bisa terluka seperti itu?
Astaga. Kau bahkan tak mengoleskan salep.
Tunggu.
Ibu, makan saja. Aku akan mencarinya. Ibu tidak akan bisa menemukannya.
Hei, ibu bisa menemukan salepnya.
Sulit dipercaya. Kau memperlakukan ibu seperti pasien Alzheimer.
Tapi memang benar.
- Ayolah. - Apa?
Aku merapikan lemari obat Ibu. Jika berantakan, akan sulit menemukannya.
Dasar kau...
Kau mau bertaruh? Kemarilah.
Bertaruh? Saat kalah, Ibu sungguh harus membayarku.
- Ibu terus membuat taruhan. - Kapan ibu kalah?
Namaku In Jae Hui
sampai usiaku 13 tahun.
Ayahku, yang tinggal bersamaku sampai saat itu,
sibuk memukuliku setiap hari.
Setelah ayahku meninggal, aku tidak punya tempat tujuan.
Lalu orang-orang cerewet itu menerimaku.
Hanya dengan begitu, akhirnya aku punya keluarga sungguhan.
Saat ini, aku menyayangi mereka lebih dari hidupku sendiri.
Aku benci menjadi orang tua yang sok memberi nasihat.
Jadi, aku jarang membicarakan ini.
Tapi di dunia ini, ada lebih banyak orang baik
daripada dugaanmu.
Makanlah.
Ibuku pandai memasak.
Aku menemukan seseorang yang bersedia membayar mahal.
Mari kita jual sesuai rencana.
Lalu bedebah yang kita bicarakan?
Kurasa bukan klien reguler kita.
Narkoba itu juga tak berasal dari kelab.
Mungkin,
anak itu hanya beruntung.
Jadi, dia membunuh ayahnya dengan obat yang kebetulan dia temukan
dan ditangkap polisi karena memakai barang-barang kita.
Lalu dia melarikan diri dan bunuh diri di depan polisi?
Aku belum pernah melihat kebetulan sebanyak ini.
Jika kehilangan kesempatan ini,
kita mungkin tidak bisa pergi.
Kau.
Kau tak mau pergi.
Santai saja, Bung.
Kau mengejutkanku.
Bagaimana kau bisa tertidur sekarang?
- Sungguh. - Apa?
Kau menemukan sesuatu?
Astaga. Kau pikir aku siapa?
Ayo. Katakan.
Mau kuberi tahu atau tidak?
Bisa baca situasinya?
Beberapa orang mencari feri ke Rusia.
Dua kursi.
Dua kursi? Bukan satu?
Siapa ini?
Mungkin penumpang di kursi satunya.
Kau tahu, narkoba dari Rusia? Mata.
Orang Rusia menyebutnya Mata Naga.
- Mata Naga? - Wanita ini dipanggil Bos Yong.
Yong, sama seperti naga.
[ Eyes Candy ]
Mata.
"Eyes Candy"?
[ Eyes Candy ]
[ Pasti barang-barang kita. ]
[ Untuk memancing polisi yang menangkap Kim Gye Sik. ]
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
[ Kapal feri kita akan segera berangkat. ]
Kau bisa datang tepat waktu?
Waktuku tidak banyak.
Berikutnya kepalamu, bukan jarimu.
Siapa itu?
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Sampai jumpa.
[ Andrei. ]
Andrei.
Kau juga petarung yang hebat, bukan?
Andrei!
Selalu ada kejutan dalam hidup.
Aku yakin kau juga tidak menduganya.
Kau mati di tempat kumuh seperti ini.
Bagaimana kau bisa mati di sini?
Siapa kau?
Apa maumu?
Ada satu hal tentangku.
Aku sangat benci saat rencanaku terganggu.
Kau bukan bagian dari rencanaku.
Di mana kau?
[ Andrei. ]
[ - Jawab aku. ] - Pergilah tanpa aku.
Di mana kau?
Yun Ho.
Di mana Andrei?
- Siapa yang kau incar? - Apa?
Jawab aku.
Siapa yang kau incar?
Hei.
Hei. Berhenti! Sial.
Berhenti!
Sial.
Hei, berhenti!
[ Garis Polisi, Dilarang Melintas ]
Hui Gyeom, kau baik-baik saja?
Aku sudah dengar. Panggilannya Bos Yong?
Kau terluka?
Menurutmu siapa pelakunya?
Seseorang yang bisa membunuh mereka berdua.
[ Jawab aku. ]
Siapa yang kau incar?
Bajingan yang kita incar.
Jeong Yun Ho?
- Ibu, aku pergi. - Baiklah. Tunggu.
Astaga.
Cerialah. Keberuntunganmu akan hilang.
Baiklah.
Kenapa Ibu mengemas makanan?
Untuk anak laki-laki yang kau bawa pulang tempo hari.
Sepertinya dia suka masakan ibu. Ibu bungkuskan untuknya.
Dia bisa makan di sana, bukan?
Pergilah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
[ Ruang Berkunjung ]
Hari ini aku kemari bukan untuk menginterogasimu.
Ibuku membawakan lauk yang kau suka.
Dia ingin kau makan. Karena itu aku datang.
Jika kau tidak mau bicara, maka jangan.
Tapi aku senang jika kau mau bicara.
Aku akan menunggu.
Bicaralah saat kau siap.
Aku tidak akan memaksamu.
Dia benar-benar hanya membawa lauk.
Ibuku pelupa belakangan ini.
Bagaimana menurutmu? Kau masih ingin mencoba lauknya?
Su Yeol.
Apa rencanamu sekarang?
Tentang Jeong Yun Ho.
Bukankah sudah jelas?
Aku harus menangkapnya apa pun yang terjadi.
Tapi dia tahu tentangku.
Lalu kenapa?
Dia akan menggunakan itu untuk melawanmu.
Lalu kenapa?
Bukankah sudah waktunya kau menyingkirkanku selamanya?
Kurasa aku tahu kenapa
dia melakukan ini kepadaku.
Dia menikmati ini.
Sembari mengawasiku.
Sejak awal, kupikir ini semacam permainan.
Seolah-olah dia mengundangmu ke permainan mengerikan ini.
Untuk mengalahkannya,
aku hanya bisa memainkan permainan gila ini, bukan?
Kau akan baik-baik saja?
Dokter Sin.
Kau pernah bilang akan membantuku. Benar, bukan?
Jika ada yang bisa kubantu, akan kulakukan.
Aku punya
kepribadian ganda.
Kau sudah tahu?
Ya, aku sudah curiga.
Aku harus mengobatinya sekarang.
Bisakah kau membantuku?
Tentu.
- Sampai jumpa di janji temu berikutnya. - Baiklah.
[ Ruang Konferensi ]
[ Saat aku melihat ]
[ Baek Young Joo di penampungan, ]
dia
[ sedang menangis. ]
Kenapa dia menangis?
[ Karena ]
[ pria itu ada di depannya. ]
Meskipun ingin berhenti,
dia tidak bisa.
"Pria itu"?
Sin Ju Hyeok?
In Jae Hui.
Kau membuka matamu.
Matamu indah.
Jae Hui, kau lebih kuat dari dugaanmu.
Kau pasti bisa.
Aku yakin kau jauh lebih kuat daripada dugaanmu.
Yakinlah kepada dirimu sendiri.
[ Kau juga belum berubah sedikit pun. ]
[ Kau masih sama. ]
[ Jeong Yun Ho. ]
[ Jahat, Kejam, Gila ]
[ Bad and Crazy ]
Kita harus membuktikan bedebah itu pembunuh psikopat.
Jika kau tidak keberatan, boleh aku bicara dengan K dahulu hari ini?
Berkas terapi.
[ Bagaimana jika dia mencatat tiap sesi yang dia berikan sejauh ini? ]
Permisi.
Dia mengkremasi tubuh Andrei.
Sama sepertimu, aku juga ingin menangkapnya.
Aku mengerti semuanya.
Ingatlah satu hal ini saja.
Beginilah cara Sin Ju Hyeok memprovokasi anak-anak.
Dasar bedebah gila!
[ Kapan permainan ini akan berakhir? ]
[ Penyembuh Hati ]
[ Untuk Seong Bok Jun, Dari Jeong Yun Ho ]
Apakah akan berakhir?
[ Akan kubiarkan dia menyeretku ke dalam penderitaan. ]