Pada tahun 2050, Alice akhirnya berhasil melewati waktu.
Dr Jang Dong Shik. Aku di sini untuk buku itu.
Kau tidak bisa mengatasinya.
Aku menemukannya.
Beri aku bukunya.
Kami akan mengambil buku ini.
Itu pasti dari radiasi dari lubang cacing.
Jika kita melakukan itu, sesuatu yang mengerikan dapat terjadi pada bayi itu.
Jin Gyeom. Dia mendorongnya.
Kau dekat dengan siswa yang bunuh diri, ya?
Lalu mengapa kau mendorongnya?
Aku akan memastikan bahwa kau keluar dari sini.
Aku tidak ingin kau terluka.
Maaf Bu.
Selamat ulang tahun
Aku akan segera kembali.
Bu.
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Jika kau melihatku lagi, kaua harus
menghindariku dengan segala cara.
Bu!
Aku menjadi polisi untuk menangkap pembunuh...
...ibuku, dan aku mencarinya selama 10 tahun.
Kejahatan aneh telah terjadi di negara itu sejak tahun lalu,
dan semuanya sama absurdnya dengan kasus penculikan ini.
Apakah kau benar-benar bersama ibumu?
Dia kembali dengan mesin waktu untuk menemuiku.
Aku tidak tahu dari mana asalnya.
Siapa nama dan nomor identifikasi pribadimu?
Apakah aku tidak terlihat seperti aku berusia lima tahun?
Mobil klien 1012 sedang dikejar oleh polisi. Tolong kirimkan bantuan.
Target dikonfirmasi.
Mari kita ambil kembali kartu waktu malam ini.
Itu disebut kartu waktu?
Sepertinya aku seharusnya tidak membiarkanmu hidup-hidup.
Itu ditinggalkan oleh ibuku.
Apakah ada pakar yang dapat aku ajak bicara tentang ini?
Bagaimana kau bisa mengambil jurusan Fisika...
saat kau bahkan tidak mendapatkan ini?
Ya ampun.
Apakah kau salah mengira aku adalah orang lain?
Apakah kau seorang penjelajah waktu?
Aku pikir aku sangat mirip dengan ibumu.
Mereka menyebutnya dunia paralel.
Ada saksi yang melihatnya bersama ibumu.
Kau masih menganggapku sebagai penjahat.
Akan lebih baik jika kau tidak terlibat dalam hal ini lagi.
Ada drone terbang di luar jendelaku.
Halo? Profesor?
"Saat anak menjadi penjelajah waktu,"
"ramalan itu akan mulai digenapi."
Tahun berapa sekarang?
Sekarang tahun 2010.
Kau dimana?
Jin Gyeom.
Aku akan pulang
Jangan melangkah keluar.
Itu adalah kau.
Tidak ada waktu untuk ini. Ibumu dalam bahaya.
Anakku. Jangan pernah kembali ke sini lagi.
Aku ingin melindungimu.
Kenapa kau tidak menelepon sekali pun? Aku khawatir.
Kau tahu bahwa ibuku akan meninggal pada malam bulan darah.
Jika kau benar-benar ingin mencari tersangka,
Kenapa kau tidak mencari ayahmu?
Pria di penjara... Dia mungkin ayahmu.
Satu-satunya ayah yang kumiliki adalah Tuan Ko.
Apakah itu yang membunuh ibuku?
Apa isi buku itu?
Akhir perjalanan waktu.
"Kitab Nubuat" ada bersamaku.
Sepertinya Tuan Seok Oh Won diculik.
Sebuah program yang mirip dengan yang aku teliti...
ada di kartu ini.
Kita mendapat sinyal dari kartu yang ada di Park Jin Gyeom.
Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?
Ini peringatan terakhirku.
Dia harus mati untuk masa depan.
dan tinggal bersamaku di kediaman sementara.
Apa yang sudah kau lakukan pada Tae Yi?
Profesor!
Terlepas dari tahun berapa kau sekarang, saya berjanji untuk menyelamatkan Anda.
Apa maksudmu Detective Park sudah mati?
Dia dibunuh.
Oleh orang yang membunuh ibunya.
Apa yang kau lihat saat melakukan perjalanan melalui waktu?
Aku pikir itu Kapten Ko.
Dimana halaman terakhir buku itu?
Bagaimana kau tahu tentang "Kitab Nubuat"?
Dan aku ingin kau berterima kasih untuk itu.
Jadi tolong tetaplah di sisiku seperti ini.
Aku tidak tahu ibumu meninggal atau dia memiliki seorang putra.
Kau adalah salah satu tersangka.
Ya, aku baru saja tiba.
Itu adalah dirimu. Kau berhasil.
"Waktu adalah hal paling berharga yang bisa digunakan manusia."
DRAKORFILM.ME
Halo?
Ya, aku baru saja tiba.
Aku akan menjaga Seok Oh Won.
Karena ini adalah taman besar, mari kita berpencar mencarinya.
Aku akan mengambil sisi ini. Kau bisa mengambil sisi itu.
Baiklah.
Kau mengejutkanku.
Aku pikir Seok Oh Won ada di sini.
Kupikir aku baru saja merindukannya.
Mulailah menyelidiki.
SEOK OH WON
Jin Gyeom.
Apakah Kapten ada di sini sebelumnya?
Apakah kau menelepon dia?
Ayo cari...
Seok Oh Won dulu.
Pernahkah kau melihat pria ini?
Tidak, aku belum pernah.
Pernahkah kau melihat pria ini?
Tidak.
SEOK OH WON, PRIA, USIA 46
JU HAE MIN
Ternyata Seok Oh Won ditahan di sini untuk waktu yang lama.
Tapi semua rambut dan sidik jarinya adalah miliknya.
Kita tidak menemukan petunjuk tentang penculiknya.
Itu semuanya.
Tidak ada darah?
- Tidak. - Itu artinya dia masih hidup, bukan?
Apa kau baru saja menjadi detektif?
Kupikir ada kemungkinan besar dia dimakamkan di suatu tempat.
Kita juga tidak menemukan satu petunjuk pun dalam kasus Lee Se Hoon.
Apakah kau memeriksa drive USB?
Video kamera dasbor motel tempat Lee Se Hoon berada.
Iya. Aku memeriksa,
tapi tidak ada yang curiga.
Aku perlu menunjukkan sesuatu.
Apa yang salah?
Dimana kau mendapatkan itu?
Kau pernah melihat ini sebelumnya, bukan?
Apakah kau menunjukkannya kepada orang lain?
Itu tidak masalah.
Kapten Ko muncul di video.
Dia adalah tersangka pembunuhan Lee Se Hoon, bukan?
Aku tahu videonya menyesatkan.
Itu tidak menyesatkan.
Kapten Ko bertingkah aneh.
Selama 10 tahun,
dia seperti keluarga bagiku.
Aku lebih tahu seperti apa dia.
Lalu mengapa dia tidak menyelidiki Direktur Seok?
Kau mencekiknya setelah melihat...
sketsa berusia 10 tahun.
Tapi Kapten Ko, yang bertanggung jawab atas pembunuhan ibumu...
tidak pernah mempertanyakan Direktur Seok selama 10 tahun terakhir.
Bukankah itu aneh?
Berikan itu padaku.
Kau memiliki ini pada saat kau meninggal.
Ini mungkin terkait dengan kematianmu.
Ini adalah satu-satunya petunjuk yang kumiliki.
Aku tidak bisa memberikannya kepadamu.
Bahkan tidak untukmu.
Aku tidak bisa memberikan ini kepadamu.
Kenapa kau bertanya tentang Tuan Ko?
Aku hanya ingin tahu seperti apa dia.
Aku bisa menjawab pertanyaan itu, tapi...
...aku ingin tahu mengapa kau bertanya.
Detektif Park sering berkata Tn. Ko seperti...
...ayah baginya, jadi aku jadi penasaran.
Ya, dia seperti ayah bagi Jin Gyeom.
Aku tidak main-main di sini.
Detektif Park dan Tn. Ko...
bertemu untuk pertama kalinya pada tahun 2010, benar?
Ketika Detective Park dituduh secara salah di sekolah menengah,
Tuan Ko datang untuk menangkapnya.
Kau sudah tahu segalanya. Apalagi yang ingin kau ketahui?
Berapa lama setelah kejadian itu...
apakah ibu Detektif Park terbunuh?
Kenapa?
Aku hanya penasaran.
Tiga hari.
Dia dibunuh tiga hari setelah Jin Gyeom dibebaskan.
Apa yang kau lakukan di kamar orang lain?
Aku hanya melihat sekeliling, memikirkan tentang masa lalu.
Tahukah kau kamar siapa ini?
Kudengar itu dulu milik ibu Detektif Park.
Kenapa kau ada di sini?
Apakah kau sedang mencari sesuatu?
Tidak.
Aku hanya ingin melihat Jin Gyeom.
Apakah kau ingat sesuatu dari masa kecilmu?
Tidak, belum.
Jika kau tahu sesuatu, bisakah kau memberitahuku?
Aku mau, tapi aku tidak tahu apa-apa.
Kalau begitu izinkan aku bertanya tentang sesuatu yang kau ketahui.
Berapa lama kau mengenal Detective Park?
Aku sudah memberitahumu beberapa hari yang lalu.
Jin Gyeom pernah dituduh salah karena aku.
Apakah kau yakin kau tidak mengenalnya sebelumnya?
Aku tidak.
Kenapa?
Kau mencurigakan.
Begitu juga bekas luka di belakang telingamu.
Bolehkah aku bertanya kapan kau mendapatkannya?
Kenapa kau ingin tahu itu?
Aku rasa aku pernah melihatnya sebelumnya.
Dimana?
Kenapa kau di rumahku?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Kau bisa meneleponku.
Aku meninggalkan kekuatan.
Aku minta maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Tetap,
Aku memberitahumu sebelum aku memberi tahu orang lain.
Kenapa tiba-tiba?
Aku hanya sedikit lelah.
Aku ingin pensiun...
dan berkeliling dengan istriku.
Apa? Apakah kau sedih?
Tidak.
Sepertinya itu ide yang bagus.
Aku akan berhenti segera setelah kita menemukan Tuan Seok.
Jangan beri tahu siapa pun sampai saat itu.
Menurut mu...
kita bisa menemukannya?
Sesuatu memberitahuku...
kita tidak bisa.
Halo, Sersan Kim.
Letnan Park, Seok Oh Won kembali.
Aku telah dikurung di gudang tetapi berhasil melarikan diri kemarin.
Kau bilang kamu akan menunjukkan padaku "Kitab Nubuat".
Dimana itu?
Sepertinya penjahat yang mengambilnya.
Kau berkata...
buku itu berisi sesuatu yang harus kuketahui.
Katakan padaku apa itu.
Melalui ini, aku menyadari bahwa aku sudah sembrono.
Aku keluar. Aku tidak ingin ada hubungannya dengan ini.
Aku tahu itu adalah pengalaman yang mengerikan.
Tapi selama 10 tahun terakhir,
Kau sudah mencoba menghentikan perjalanan waktu.
Bagaimana kau bisa menyerah begitu saja?
Wajar untuk merasakan penolakan terhadap dunia baru.
Tapi aku akhirnya bisa menerima itu.
Detektif Park, pikirkan baik-baik.
Tidak ada yang bisa kau lakukan...
melawan penjelajah waktu.
Jika kau tidak memiliki hal lain untuk dikatakan, bolehkah aku pergi?
Prosedurnya belum selesai.
Apakah ini tempatnya?
Ya itu.
Penjahat itu langsung membunuh korban lainnya.
Menurutmu, mengapa kau dikurung?
Baik...
Sepertinya kau memiliki masalah denganku kembali.
Apakah ada alasan mengapa penjahat tidak membunuhmu?
Pukul aku.
Bagaimana kau melarikan diri?
Aku melarikan diri saat penjahat itu menelepon dua hari lalu.
Apakah kau melihat wajahnya?
Tidak, matanya tertutup. Aku hanya mendengar suaranya.
Apakah itu terdengar familiar?
Tidak, aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Kembali ke sini membawa kembali kenangan buruk.
Bisakah kita keluar sekarang?
Terima kasih atas kerjasamamu.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu.
Aku khawatir Park Jin Gyeom mencurigaimu.
Fokus saja pada bagianmu.
Dimana Min Hyuk?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Butuh waktu lama sebelum dia bisa memercayaimu lagi.
Namun, jangan dimasukkan ke dalam hati. Dia punya alasannya sendiri.
Aku tahu.
Aku berbohong padanya.
Aku akan menyelesaikannya.
Rekaman CCTV dari sekitar penginapan...
tempat Lee Se Hoon terbunuh sedang dipulihkan.
Menemukan orang yang membunuh Lee Se Hoon...
bisa membawa kita ke orang yang membunuh Tae Yi.
Dan mungkin juga untuk guru.
Laporkan kepadaku jika kau tahu lebih banyak.
Ya pak.
Bagaimana proses pemulihannya?
Ini tidak akan mudah.
Baik.
TARGET TERIDENTIFIKASI: KO HYEONG SEOK
Polisi menemukan bukti bahwa Ko Hyeong Seok membunuh Lee Se Hoon.
Namun Park Jin Gyeom sepertinya tidak ingin menangkap Ko Hyeong Seok.
Tolong jangan takut.
Aku di sini untuk melihat Park Jin Gyeom.
Dimana dia sekarang?
Kenapa kau perlu melihat Detective Park?
Aku ingin memberitahunya sesuatu.
Jangan khawatir. Aku mencoba untuk membantunya.
Kau baru saja mencoba membunuh Detective Park beberapa hari yang lalu.
Kau ingin membantunya sekarang?
Iya. Ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman apa?
Aku tidak tahu apa yang kau salah paham, dan bagaimana kau mengatasinya,
tapi aku ingin kau tidak pernah mendekati Detective Park lagi.
Kau...
penjelajah waktu.
Setelah ini diselesaikan,
Aku tidak akan pernah muncul lagi.
Apa "ini"?
Apa artinya "ini"?
Apa? Kau mengundurkan diri?
Besok adalah hari terakhirku.
Aku minta maaf...
sudah membuat keputusan ini sendirian.
Kerja bagus.
"Kerja bagus"?
Iya.
Setiap kali kau menangani sebuah kasus,
Aku sangat khawatir sehingga aku tidak bisa tidur.
Sepertinya aku akhirnya bisa tidur nyenyak sekarang.
Ini adalah hal terbaik yang pernah kau lakukan...
selama pernikahan kita.
kau tahu?
Kau tahu apa?
Malam ini, kau boleh minum
sebanyak yang kau mau.
Kau tahu,
kau yang terbaik.
Tentu saja. Berikan itu padaku.
Bersulang!
Makanlah.
Kalian mulai tanpa aku?
Kau di sini.
Kaulah yang terlambat.
Tapi bagaimana kau bisa memulai...
saat bintang malam belum terlihat?
Kau adalah bintang malam?
Aku minta maaf.
Makanlah.
- Makan sebanyak yang kau mau. - Terima kasih.
Beri tahu aku jika kau membutuhkan yang lain.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Dari semua restoran China, kenapa harus datang kesini?
Aku minta maaf. Kita akan memastikan untuk makan di tempat lain mulai sekarang.
Kau ingin memasak di dapur?
Kemarilah, kau!
Ya, kenapa tidak digoreng jjajang di dapur saja?
Kau akan membuatku memasak sekarang?
Kau benar-benar menggunakanku untuk segalanya.
Bagaimana kau akan menjalankan restoran tanpaku?
Hentikan!
Sudah bawa itu.
Kapten, kau bisa makan.
Bahkan jika kau berhenti, datanglah mengunjungi kami sesekali.
Terima kasih.
Sekarang semua orang sudah
di sini, mari kita bersulang lagi!
Tahan! Sebelum itu, mari kita dengarkan
pidato pengunduran diri Kapten Ko.
Iya!
- Tolong katakan sesuatu. - Kapten Ko!
Ayo...
makan saja.
Kau harus mengatakan sesuatu, apapun!
- Katakan saja. - Ayolah.
Tuan Ko, aku tidak akan minum sampai kau mengatakan sesuatu.
Telepon aku...
saat kau pulang.
Iya.
Hati-hati.
Kau sepertinya kau mengenaliku.
Kau siapa?
NYONYA KO
Ya, Nyonya Ko?
Jin Gyeom, kau masih bersama Tuan Ko, kan?
Bisakah aku berbicara dengannya?
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Untuk apa kau datang ke sini?
Kenapa kau berada di sekitar Park Jin Gyeom?
Kenapa?
Apakah kau...
akhirnya mencoba menjadi ayahnya?
Bagaimana kau tahu?
Aku akan...
membuatmu berbicara.
Dengarkan aku.
Aku mencoba membantumu.
Pria ini adalah penjelajah waktu ilegal.
Kau juga sudah mencurigainya.
Percayalah kepadaku.
Aku mencoba untuk menemukan...
pria yang membunuh ibumu dan mencoba membunuhmu juga.
Aku akan kembali ke Alice dan menyelidiki masalah ini.
Kenapa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Hak apa yang kau miliki untuk melakukan itu?
Jangan pernah menyentuh Tuan Ko lagi.
Tuan Ko adalah...
sudah seperti ayahku bagiku.
Ini peringatan terakhirku.
Jin Gyeom?
Kenapa kau di sini?
Kau sudah bangun sekarang?
Berapa banyak yang kau minum sampai jatuh dari tangga?
Apa yang akan kau lakukan tanpa Jin Gyeom?
Aku akan pergi sekarang. Kau tidak harus melihat saya keluar.
GURU?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Park Jin Gyeom terlalu mengandalkan pria itu...
saat dia membunuh ibunya dan mencoba membunuhnya juga.
Apa kau yakin dia membunuh Tae Yi?
Aku tidak berpikir Kau yakin 100 persen.
Hei,
Guru sedang mencari "Kitab Nubuat".
Itulah mengapa dia mengirim Lee Se Hoon, membunuh Tae Yi,
dan mencoba membunuh Jin Gyeom juga.
SEONGSIN INN
Kenapa Tae Yi kabur dengan membawa "Kitab Nubuat"?
Apa isinya?
Tidak ada yang tahu siapa yang menulisnya, juga tidak ada yang membacanya.
Aku tidak tahu mengapa kantor perusahaan...
jadi terpaku pada beberapa buku, juga.
Tetapi pasti ada alasan mengapa mereka begitu bertekad.
Ternyata, perjalanan waktu itu menceritakan akhir.
Ini tentang bagaimana siapapun yang dapat mengontrol waktu dapat menghentikan perjalanan waktu.
Ironis, bukan?
Apa yang salah?
Park Jin Gyeom.
Lubang cacing telah dibuka...
dekat Park Jin Gyeom. Tidak hanya sekali, tapi dua kali.
Aku akan memeriksanya lebih jauh. Jangan beritahu kantor perusahaan dulu.
Baiklah.
Ini aku, Lee Se Hoon.
Kau ingin tahu mengapa ibumu meninggal, bukan?
Lindungi aku dan aku akan memberitahumu.
Guru...
Ambil ini.
Apa itu?
Aku memberimu kesempatan.
Ini penawarnya.
Kau tidak akan menderita efek samping apa pun...
jika kau mengambil ini dalam lima menit.
Mohon maafkan aku, guru!
Aku salah.
Guru...
Dimana halaman terakhir...
dari "Kitab Nubuat"?
Aku tidak menyembunyikannya!
Itu tidak pernah ada untuk memulai.
Tolong percaya padaku dalam hal ini.
Aku akan mempercayaimu, baiklah.
Kau terlambat.
Tolong rawat dia.
"AWAL NUBUATAN"
"Anak yang lahir melalui pintu waktu..."
"suatu hari akan memerintah seiring waktu."
LEE SE HOON
"LEE SE HOON DIBEBASKAN DARI PENJARA DITEMUKAN DIBUNUH SEKALI"
SEONGSIN INN
ANDA TELAH MEMASUKI POLA YANG SALAH.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bagaimanapun...
Aku hanya...
Jangan salah paham,
tapi mari kita unduh aplikasi di kedua ponsel kita.
Aku begadang semalaman untuk membuat aplikasi pelacak lokasi ini.
Mari kita unduh dan berbagi lokasi satu sama lain.
Kenapa kau membutuhkan lokasiku?
Jika terjadi sesuatu padamu,
Aku bisa bantu.
Dan jika terjadi sesuatu padamu kau dapat membantu.
Baiklah.
Lihat. Di sinilah kita berada.
Aku akan memeriksa di mana kau terus-menerus,
jadi jangan pergi ke tempat yang tidak pantas.
Aku tidak pergi ke tempat seperti itu.
Maksudmu apa?
Aku hanya memberitahumu untuk tidak pergi ke tempat yang berbahaya.
Jangan khawatir.
Apakah itu tidak pantas atau berbahaya, aku tidak akan pergi.
EPISODE BERIKUTNYA AKAN TAYANG SEGERA DRAKORFILM.ME
Orang-orang mulai menyadari bahwa Park Jin Gyeom dapat melakukan perjalanan waktu.
Begitu dia mulai mengontrol waktu,
kita semua akan dalam bahaya.
Kita harus membunuhnya.
Kita belum...
menemukan halaman terakhir dari "Kitab Nubuat",
dan kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
Kita akan menemukan halaman terakhir.
Tapi kita tidak punya waktu.
Jika Park Jin Gyeom menutup pintu ke waktu
sebelumnya, kita tidak tahu apa yang mungkin terjadi.
Alice mungkin akan dimusnahkan, dan semua
penjelajah waktu di sini mungkin terjebak di sini.
Bunuh Park Jin Gyeom.
Apa yang salah?
Apa makanannya tidak enak?
Tidak.
Kau memasak untukku. Bagaimana bisa tidak enak?
Aku hanya khawatir...
tentang bagaimana aku akan mencari nafkah sekarang karena aku bukan lagi seorang detektif.
Mengapa khawatir tentang itu? Jangan khawatir.
Kita masih sangat sehat. Kita tidak akan mati kelaparan.
Ambil cuti beberapa bulan untuk beristirahat dan bepergian juga.
Kita bisa memikirkannya setelah itu.
Bergembiralah, sayang.
Semangat!
Coba ini.
Ini segar.
Ayolah.
Letnan.
Apa kau tidak akan mengambilnya?
TUAN KO
Ya, Tuan Ko?
Tuan Ko?
Apakah kau sibuk malam ini?
Tidak.
Kemudian...
apakah kau ingin pergi memancing malam hari denganku?
Tentu. Aku akan menjemputmu.
Bunuh Park Jin Gyeom.
Kau mungkin kehilangan istrimu lagi.
Tuan Ko Hyeong Seok, tidak ada alasan untukku...
untuk membiarkanmu berada di sini jika Anda tidak mematuhi perintah saya.
Aku akan membuatmu diusir,
lalu hapus setiap jejak dirimu yang ada di sini,
mulai...
dengan istrimu.
Jadi, buat keputusanmu sekarang.
Maukah kau membunuh Park Jin Gyeom...
atau berpisah dengan istrimu untuk selamanya?
Bagus.
PARK JIN GYEOM
Orang yang anda hubungi tidak tersedia.
Hanya dua?
Ya, terkadang mereka melakukan itu.
Apa yang salah?
Detektif, bisakah kau membantuku?
Apa ini?
Kapten adalah tersangka pembunuhan itu.
Kau lapar, bukan?
Apakah kau mau makan?
Aku minta maaf, Jin Gyeom.
Ini satu-satunya cara bagiku...
untuk menyelamatkan istriku.
Mi Sook...
Aku menyesal.
Apakah kau Tuan Ko Hyeong Seok?
Kamu siapa?
AKu di sini untuk memberimu kesempatan.
Kesempatan apa?
Aku bisa...
membuatmu bertemu istrimu lagi.
Dia sudah mati. Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Dengan melakukan perjalanan melalui waktu.
Aku akan membiarkanmu bertemu dengan istrimu hidup-hidup...
dengan perjalanan waktu.
Tapi kau harus pergi ke 2010 dan menyelesaikan sesuatu untukku.
PENELITI SEOK OH WON
Selamat datang.
- Aku akan mengambil ini. - Apakah itu semuanya?
- Ini dia. - Terima kasih.
Datang lagi.
- Sampai jumpa lagi. - Ya terima kasih.
- Halo. - Kenapa Halo.
- Berapa harganya? - Ini?
Itu empat dolar per bundel.
- Itu mahal. - Tapi ini segar.
- Aku akan mengambil satu. - Ada yang lain?
- Bawang putih. - Bawang putih harganya dua dolar.
Itu sangat mahal.
Lihat seberapa besar mereka. Mereka bagus.
Sayang!
Apakah kau pergi ke pasar?
Itu hebat. Aku kelaparan.
Dan kau?
Saya mengerti. Kau adalah suamiku.
Aku tidak melihat atau mendengar kabar darimu
selama lebih dari seminggu, jadi aku lupa.
Aku sudah bilang.
Aku sedang mengintai untuk menangkap seorang pelaku pembakaran.
Bau apa itu?
Aku tidak bisa mandi selama seminggu.
- Ayo pergi. - Kau bahkan tidak menyikat gigi?
- Aku melakukannya. - Apakah kau serius?
- Lihat? Aku melakukannya. - Sungguh.
- Sial. - Ayo pergi.
Jaga jarak. Kotor.
Ayo pergi.
Hei.
Apa? Kau menemukannya?
Tidak tidak. Kenapa aku harus keluar? Aku sudah mengejarnya begitu lama.
Aku akan segera ke sana.
Aku harus pergi.
- Kenapa? - Mereka menemukan pembakar.
Tunggu.
Jangan terbawa suasana lagi dan terluka.
Selalu hati-hati.
Jangan khawatir. Aku sudah melakukan ini selama bertahun-tahun.
Mereka memiliki penjaga pantai di kolam bahkan ketika Park Tae Hwan berenang!
Maksudmu apa? Aku sedang bekerja sekarang.
Kau dimana?
Dimana lagi? Aku di luar sehingga aku bisa mendukungmu.
Aku tidak bisa bicara, jadi jangan menelepon.
Apa...
PANGGILAN MASUK
Ya pak.
Aku sudah menemukan Yoon Tae Yi.
Istriku juga.
Iya.
Aku akan kembali segera setelah aku membunuh Yoon Tae Yi.
Tidak.
Istriku memiliki orang baik di sisinya.
AKu melihat bahwa dia bahagia, jadi aku puas.
Iya.
Mengapa aku tidak dapat menghubungimu?
Aku perlu berbicara denganmu,
jadi luangkan waktu dan telepon aku.
YANGJAE-DONG ARSON
PENCARIAN KO HYEONG PENCARIAN HILANG SELAMA PENELUSURAN
"KEBAKARAN YANGJAE-DONG TAMPAKNYA KARYA SEORANG ARSONIS"
Bagaimana kabarmu disini?
Aku tahu aku menusukmu.
Dimana kau menikamnya?
Tolong aku.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku akan menjelaskan semuanya nanti.
Naiklah ke punggungku. Ayo ke rumah sakit.
Kau siapa?
Aku di sini untuk membantumu.
Jika tidak, kau akan mati.
Kau siapa?
Kau bertemu istrimu...
saat menyelidiki sebuah kasus. Dia adalah korbannya.
Putramu meninggal karena penyakit jantung saat dia berusia lima tahun.
Aku adalah kau.
Putraku meninggal karena penyakit jantung ketika dia berusia lima tahun.
Omong kosong apa.
Setelah anakku meninggal,
Aku mengubur diriku dalam pekerjaan karena aku tidak ingin berada di rumah.
Aku merasa seperti dia akan kehabisan, memanggilku.
Jadi aku berhenti di pintu depan...
dan kembali ke stasiun.
Itulah mengapa aku tidak tahu...
bahwa Mi Sook sakit.
Bahwa dia sedang sekarat.
Siapa yang mati?
Mi Sook meninggal.
Kenapa?
Dia mati karena aku.
Dia meninggal karena aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya.
Mi Sook...
tidak bisa mati.
Tidak.
Jadi hentikan itu.
Keluar dari itu dan tetap bersama Mi Sook.
Tidak.
Apa yang seharusnya dia lakukan tanpamu?
Bagaimana aku bisa kembali?
Jangan pergi.
Bolehkah aku memintamu untuk menjaga Mi Sook?
Dia hanya menderita karena dia bertemu denganku.
Aku perlu membuatnya bahagia.
Hei.
KO HYEONG SEOK
Baik.
Aku akan membuat istri kita...
senang.
Beristirahat dengan damai.
Hei kau.
Apa yang terjadi denganmu?
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku berada di rumah sakit. Aku baru bangun kemarin.
Iya. Segera. Baik.
Pak. Kami mendapat telepon dari sekolah.
Seorang gadis jatuh dari atap.
Aku akan pergi.
Hei. Tunggu aku.
Kau tahu siswa yang bunuh diri, bukan?
Ya, kita berada di kelas akting yang sama.
Kelas akting?
Kau ingin menjadi seorang aktor?
Tidak, ibuku memaksaku untuk mengambilnya.
Dia bilang itu akan membantu.
Berikan itu padaku. Aku akan melakukannya.
Aku tidak perlu memancing.
Lalu kenapa kau ikut denganku?
Kau menyeretku ke sini.
Kau tahu,
berburu adalah naluri alami semua orang.
Kau hanya tinggi.
Jalanmu masih panjang sebelum menjadi seorang pria.
Sepuluh ikan.
Kita tidak bisa pulang sampai kita menangkap 10 ikan.
Baik.
Apakah kau mau milikku?
Tidak!
Katakan padaku yang sebenarnya.
Kau pernah memancing sebelumnya, bukan?
Kenapa kau begitu baik?
Berburu adalah naluri alami semua orang.
Bukankah memancing itu menyenangkan?
Ayo kembali setelah ujian masuk perguruan tinggimu.
Baik.
Hei.
Apakah kau yakin akan melamar Akademi Polisi?
Itu keputusan besar. Pikirkan baik-baik.
Aku tidak yakin apakah itu benar-benar cocok untukmu.
Aku bisa tahan dengan itu...
sampai aku menangkap pembunuhnya.
Kau dapat mempercayaiku.
Aku akan menangkap si pembunuh dengan segala cara.
Beri aku waktu.
Aku berjanji.
Aku minta maaf, Jin Gyeom.
Bagaimana...
bisakah polisi menjadi sangat lambat?
Aku membawamu ke sini untuk membunuhmu.
Kenapa kau tidak melakukan apapun? Aku menahanmu di bawah todongan senjata!
Karena itu kau.
Kau bukan pelakunya.
Tidak mungkin.
Kau berjanji...
untuk menangkap...
pembunuh.
Tuan Ko.
Aku minta maaf aku membuatmu menunggu begitu lama.
Aku akan menepati janji yang kubuat 10 tahun yang lalu sekarang.
Aku akan menangkap...
siapa yang membunuh ibumu.
- Tuan Ko. - Saat aku pergi,
tolong jaga istriku.
Apa yang kau pikirkan?
Tetap disini sampai pagi.
Tuan Ko!
Ya, aku menyingkirkan Park Jin Gyeom.
Aku juga menemukan sesuatu yang baru tentang dia.
Bisakah kita bertemu?
Ya, sampai jumpa di sana.
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Mengapa kau di sini?
Dimana Detective Park?
Apa yang kau lakukan padanya? Katakan padaku!
Pergi sekarang.
Jika kau tinggal di sini, kau akan mati.
Detektif Park mempercayaimu.
Dia mempercayaimu bahkan setelah mengetahui apa yang kau lakukan.
Bagaimana kau bisa membunuhnya?
Jin Gyeom seperti anak laki-laki bagiku.
Kenapa aku membunuhnya?
Tetap diam jika kau ingin Jin Gyeom hidup.
Ya aku disini.
Apakah kau sedang dalam perjalanan?
Apa kau pikir kau bisa menyelamatkan Park Jin Gyeom dengan melakukan ini?
Masalahnya sudah di luar kendaliku sekarang.
Pak.
DIREKTUR SEOK OH WON
Tuan Ko, pilihanmu hari ini akan membuatmu kehilangan...
baik istrimu dan Park Jin Gyeom.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu kau sangat berarti...
kepada Tuan Ko.
Itu kau?
Kapan itu dimulai?
Sudah berapa lama kau membodohiku?
Ibumu menanyakanku pertanyaan yang persis sama.
ALICE Download di DRAKORFILM.ME
Seseorang mencoba membunuh Park Jin Gyeom.
Ingatan Yoon Tae Yi mulai kembali.
Aku telah bertemu ibumu.
Aku akhirnya bisa menemukan halaman terakhir.
Mari kita lihat apakah kau bisa menyelamatkan anakmu lagi.