Tuan Putri ambisius...
yang tak punya siapa-siapa di perusahaan,
Aku harus ke sana untuk menyambutnya.
Kalau aku membungkuk padanya sejak awal,
bagaimana dia tahu siapa aku?
Kau Direktur Go Ah-in, kan?
Senang bertemu denganmu. Aku Go Ah-in.
Direktur Kang, ini kali pertamamu, kan?
- Apa? - Bekerja di agensi.
Maksudku...
bekerja di perusahaan.
Pasti ada banyak hal yang membuatmu ragu.
Silakan berkonsultasi denganku kalau perlu.
Jangan lakukan hal yang tidak diminta...
kalau tidak tahu apa-apa,
lalu menyebabkan masalah.
Dia pasti sudah gila.
Kalau nanti ada sesuatu yang membuatmu ragu,
silakan temui aku di ruanganku.
Aku sibuk, jadi, aku permisi duluan.
Direktur Go Ah-in?
Ya?
Kau harus memberitahuku dulu lokasi kantormu.
Kau benar.
Kau mungkin tidak tahu lokasi kantorku.
Cari tahu soal itu juga sebelum kau datang.
Apa gunanya ini?
"Selamat atas penunjukkanmu, Direktur Kang Han-na."
"Di malam hari, lilin lebih terang daripada matahari."
"Kantor Kepala Pejabat Media Sosial"
Aku kesal sekali!
Beraninya dia melakukan itupadaku?
Pak Park, pecat dia sekarang juga.
Biarkan dia menjadi pengangguran!
Pak Park, pecat dia. Kenapa kau tak menjawabku?
Apa kalian sepakat untuk mengabaikanku hari ini?
Direktur Kang, aku sedang bicara dengan tim HRD di kantor pusat.
Baiklah, silakan.
Kau benar.
Baiklah. Terima kasih.
Mereka bilang tak bisa.
Benar, kan? Mereka tak bisa, kan?
Tim HRD di kantor pusat juga panik, kan?
Bagaimana bisa mereka membiarkan wanita itu...
tetap di perusahaanku sebagai eksekutif?
Tidak, bukan itu.
Lalu apa?
- Mereka tak bisa memecatnya. - Kenapa tidak?
Kenapa?
Mereka tak bisa memecat orang sesukanya.
Hukum ketenagakerjaan di negara ini sangat ketat.
Selain itu, mereka bilang...
Direktur Go adalah wajah perusahaan.
Wajah apa?
Citra bahwa perusahaan ramah wanita dan menghargai keterampilan.
Dia hanya muncul di beberapa artikel, apa maksudmu wajah perusahaan?
Wanita gila itu!
Kalau memecat wanita yang muncul di artikel kurang dari sebulan,
Kau pikir orang-orang tidak akan membicarakannya?
Lagi pula, dia naik jabatan untuk pencitraan...
agar kau bisa segera menjadi direktur.
Kau juga tahu itu.
Mereka ingin aku terus menemuinya di kantor?
"Selamat pada Direktur Kang Han-na..."
"atas pekerjaan barumu."
Pak Han.
Ya?
Kau harus mengawasi direkturmu.
Benar, kan?
Apa salahnya selain bertemu atasan yang salah?
Bahkan anjing kampung tahu siapa pemiliknya,
tapi yang ini unjuk gigi pada semua orang...
Pak Han.
Ya?
Kau harus memutuskan sekarang.
Tentang apa?
Jangan berada di sisi anjing gila itu...
dan berisiko cedera.
Bukankah kau harus mulai menjauhi Go Ah-in?
Aku tahu perasaanmu.
Pasti sulit bagimu untuk berpaling dari orang yang jadi atasanmu...
selama lebih dari 10 tahun.
Pak Han selalu setia.
Meski begitu, ada batasan.
Dia benar-benar keterlaluan hari ini.
Entah apa ulahnya dengan para pengiklan...
atau ucapannya pada Direktur Han-na.
Dia bukan hanya kasar, tapi benar-benar gila!
Pikirkan baik-baik.
Aku tidak berharap kau segera memberiku jawaban.
Terima kasih sudah memberitahuku ini.
Mari membuat iklan bersama untuk waktu yang lama.
Baiklah.
Terima kasih.
Kalau kau tak bisa mengubah kebiasaanmu,
tolong lakukan dengan yang lebih murah,
sesuatu yang lebih mudah untuk kau urus.
Kenapa? Menurutmu aku tak bisa mengurusnya?
Membersihkan pegawai, bermain-main dengan pengiklan,
bahkan mengatakan hal itu pada putri Ketua.
Ya, itu berdampak.
Kenapa kau melakukannya?
Sungguh, kenapa kau melakukannya?
Apa kau ceroboh karena tahu waktumu di posisi ini terbatas?
Begitu rupanya.
Orang lain juga mungkin berpikiran sama denganmu.
Kenapa kau tertawa?
Setelah mengatakan semua itu di depan wajah putri Ketua?
Lantas?
Lagi pula, dia akan memihak Direktur Choi.
Kau bersikap baik saja sudah tak cukup.
Anjing yang senang dan baik hanya berguna kalau keadaan damai.
Apa?
Untuk apa anjing baik kalau kau hendak berburu?
Untuk berburu, seseorang butuh anjing pemburu...
yang bisa menunjukkan giginya.
Dia mungkin galak,
tapi sangat bisa diandalkan saat berada di sisimu.
Apa maksudmu?
Aku harus menunjukkan padanya alasan dia membutuhkanku.
Dia adalah tuan Putri ambisius...
yang tak punya siapa-siapa di perusahaan,
Dia akan segera tahu...
di malam hari,
lilin lebih terang daripada matahari.
Baiklah...
Bagaimana dengan tugas yang akan kau berikan padanya?
Kita hanya bisa bicara setelah dia tenang, kan?
Benar.
Kenapa aku tak memikirkannya?
Aku harus mengandalkan kekuasaan ayahku di tempat kerja.
Ada apa?
Aku mau menelepon ayahku, bukan main media sosial.
Kau tak boleh melakukannya. Tak akan pernah.
Kenapa semua orang seperti ini hari ini?
Direktur Kang.
- Direktur Kang! - Ada apa?
Kalau kau ingin sukses,
jangan berikan orang lain kesempatan untuk kecewa,
terutama Ketua Kang.
Mulai sekarang, anggap perusahaan dan semua ini sebagai bisnis.
Kalau kau tak bisa urus sendiri hal kecil seperti tadi...
apa Ketua akan memercayaimu untuk menangani urusan besar?
Hal-hal yang tampak mustahil, kau harus mewujudkannya...
agar kesempatan datang padamu.
Semua orang luar biasa kecuali aku.
Aku mengerti.
Tapi aku kesal! Aku harus bagaimana?
Memendamnya saja?
Apa aku harus membiarkan kemarahan ini menjadi kanker?
Apa aku harus mati karena marah?
- Ya. - Apa?
Kau tak akan mati. Tahanlah.
Kalau begitu, aku bisa menemui seseorang yang bisa kukecewakan.
Ayo.
- Ke mana? - Ke orang yang tahu segalanya.
Gandalf.
Kakek!
Lihat dirimu.
Kau baru berangkat kerja, kenapa sudah pulang?
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Direktur wanita itu, berapa tanggal lahirnya?
Pak Park?
- Berapa usia wanita gila itu? - Dia lahir pada tahun 1981.
Kenapa kau bertanya?
Aku tak ingat...
pernah membuat kesalahan saat itu.
Kedengarannya dia memiliki darahku.
DNA-nya seperti DNA keluarga Kang.
Apa?
Kenapa? Apa jantungmu berdebar kencang?
Sedikit?
Tentu saja. Aku kesal.
Kau meninggalkan semuanya untuk mencariku karena kau kesal?
Butuh orang gila untuk mengenali orang gila lain...
dan menyatukan mereka mungkin akan memicu percikan.
Kenapa kau membandingkan aku dan dia? Menyebalkan.
Amati direktur itu dengan baik.
Kalau dia tipe orang yang bicara secara impulsif,
dia tak akan bisa mencapai posisi itu sebagai wanita.
Dia pasti punya alasan.
- Meski begitu... - Han-na,
jangan lupa apa yang kukatakan.
Tidak semua pelayan sama.
Ada yang bekerja lebih baik daripada pemiliknya.
Kau tidak boleh iri pada mereka, tapi jadikan mereka orangmu.
Tidak mau.
Kenapa aku harus berada di pihak yang sama dengan dia?
Siapa yang memintamu memihaknya?
Lantas?
Kau hanya perlu membiarkannya untuk mengurus...
masalah yang tak bisa kau selesaikan sendiri.
Kalau dia melakukannya, dia memihakmu.
Kalau dia tak bisa,
selamat tinggal selamanya.
Yang terburuk adalah pemilik yang iri pada pelayannya.
Kau memang Gandalf. Kau tahu segalanya.
Tidak ada yang tidak kau ketahui.
Hei, hentikan. Air liurmu mengenaiku.
Aku harus meludahimu karena kau milikku.
Aku membesarkanmu sebagai anak manusia,
tapi kau menjadi anak anjing.
Apa yang kau lakukan?
- Apa? - Kau harus kembali bekerja.
Pak Park, saat kita kembali,
ambilkan semua fail milik Direktur Go Ah-in.
Aku sudah mengumpulkannya.
Kau memang pelayan yang pintar.
Apa?
Seperti itulah.
Ayo makan siang.
Ada beberapa hal yang harus kuselesaikan.
Hal apa?
Kita saja yang makan.
Ayo.
"Surat Pengunduran Diri"
Aku juga ingin mengambil surat penarikan...
Pak Song A-ji?
Lain kali, tolong minta izin sebelum mengamuk.
Jangan memintaku berhenti tanpa mengetahui apa-apa.
Biar kuperiksa lagi apa ada kesalahan ketik.
Situasi pribadi...
Itu terlalu rumit, jadi, aku akan mengubahnya...
menjadi alasan pribadi.
Siapa yang merevisi surat pengunduran diri mereka?
Ini penyakit pekerjaan!
Masuk.
Direktur Go.
Ada apa?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Kau bilang dia tidak boleh dipecat. Apa ini?
Mereka tidak dipecat.
Mereka hanya diturunkan ke jabatan yang kurang penting.
Kenapa dia melakukannya?
Untuk menunjukkan siapa bosnya di sini,
karena tak ada yang memihaknya di perusahaan ini.
Dia tidak punya koneksi atau dukungan kuat,
jadi, dia memutuskan untuk menggila.
Begitulah, tapi dia melakukannya dengan wewenang yang tepat.
- Kakek benar. -Apa katanya?
Sesuatu.
Lihat dia. Dia sama sepertiku.
Kurasa tidak.
Apa maksudmu?
Berpikir secara strategis dan bertindak gila,
itu sama sepertiku.
Bagaimana menurutmu?
Mendengar perkataanmu,
sepertinya sebagian benar.
Bagian depan atau belakang?
Ekspresimu mengatakan bagian belakang.
Begitukah? Kau juga ingin kehilangan pekerjaanmu?
Akhirnya kau melepaskanku?
Apa aku bisa pindah ke salah satu anak perusahaan...
dan melakukan pekerjaan biasa seperti yang lain?
Tidak mungkin!
Kutarik kembali ucapanku.
Tenang. Aku bisa melakukan ini.
- Ibu! - Hei, A-ji.
Ibu sudah menyerahkan surat pengunduran diri?
Apa?
Ya! Lihat, surat yang tadi pagi sudah hilang.
Ibu benar.
Hore!
Asyik!
Ibu sudah menyerahkan surat pengunduran!
Asyik!
- Ibu, aku pulang. - Ganti pakaianmu.
Aku membuat daging tumis kesukaanmu.
Ya. Baiklah.
Ini gawat.
"Surat Pengunduran Diri"
Aku berniat menjadikanmu direktur kreatif,
tapi kau malah mengundurkan diri.
Apa? Direktur kreatif?
"Daftar Kenaikan Jabatan Direktur Kreatif VC Planning"
"Han Byeong-su, Jo Eun-jeong"
"Jo Eun-jeong, Direktur Kreatif Tim Produksi 2"
Direktur kreatif?
Aku baru berada di industri ini selama sepuluh tahun.
Terlalu dini untuk ini.
Tidak perlu lagi kalau kau akan mengundurkan diri.
Tidak.
Aku bisa melakukannya.
Ini bukan hal yang tidak bisa kutangani.
Katamu kau mau berhenti.
Ambil itu dan pergilah.
Aku tak bisa menjadikan seseorang direktur kreatif...
Kalau mereka ingin berhenti kapan saja.
Tidak.
Aku tak akan berhenti. Tak akan pernah.
Aku serius!
Aku bisa berjanji.
- Singkirkan itu dulu. - Baiklah.
Aku tak tertarik dengan alasanmu ingin berhenti.
Kau tak perlu tahu soal itu.
Kau tidak boleh kabur di tengah jalan, ya?
Ya!
- Aku akan bekerja keras! - Tidak.
Jangan bekerja keras.
Aku benci melihat orang yang bekerja keras,
Tapi tidak bisa bekerja dengan baik.
Lakukan saja dengan baik.
Aku tak peduli dengan metode yang kau pakai.
Berikan pekerjaan yang bagus. Kau mengerti?
Ya!
Aku akan membuang surat mengerikan ini.
Tapi Direktur Go,
tiba-tiba aku penasaran.
Kenapa kau menjadikanku direktur kreatif?
Selama aku naik jabatan, apa alasan penting?
Mari kita lihat.
Direktur Kreatif Jo Eun-jeong.
Direktur Kreatif.
Bu Direktur Kreatif.
Masih terlalu dini untuk ini.
- Keluarlah dan makan malam. - Baik!
Baiklah.
Aku khawatir kau tidak berselera makan,
tapi kau makan dengan lahap.
Aku sangat lapar. Aku bahkan tidak makan siang.
Ibu, jangan bicara sambil makan.
Menjijikkan.
Lihat ini.
- Tolong tambah. Penuh! - Tentu.
A-ji, Ibu menyuruhmu makan sepotong daging dengan sesendok nasi.
Ibu makan dua potong daging dengan sesendok nasi.
Tidak, Ibu makan tiga potong dengan satu sendok nasi.
Apa dia terlalu terguncang?
Sesenang apa pun dia karena makanan,
dia terlalu ceria untuk ukuran orang yang mengundurkan diri.
Halo.
Belilah ayam goreng dalam perjalanan pulang.
Kenapa?
Eun-jeong bersikap aneh.
Aneh bagaimana?
Mengingatkanku pada masa itu.
Ada acara apa? Ini suasana yang menggembirakan.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Kau sudah menyerahkan pengunduran dirimu.
Kau benar. Aku benar-benar lupa tentang itu.
Tidak. Kau hebat!
Makan dan lupakan itu.
Ya, kau harus segera melupakan hal-hal buruk. Ini.
Haruskah?
Dia bersikap aneh, kan?
Dia pasti terguncnag. Dia selalu begitu saat kesulitan.
Benar, kan?
Dia juga begitu saat menderita depresi pascapersalinan.
Dia berubah, dari ceria menjadi depresi. Sama saja.
Aku akan mengawasinya. Aku tahu harus bagaimana.
Kalau kita taruh daging di depannya,
dia akan tetap bersemangat.
Kalian sedang apa?
Kalau kalian tidak cepat, paha ayamnya akan kuhabiskan!
Tentu, silakan.
Makan semuanya.
Benarkah?
Jangan menarik kata-katamu nanti!
Benar.
Aku harus menyesuaikannya...
agar mereka tak bisa menarik kata-kata mereka lain kali.
"Contoh Tanya Jawab"
"Dengan Penampilan Pemimpin Baru VC Group."
"Dengan penampilan Kang Han-na,"
"calon wakil ketua VC Group yang selanjutnya."
"Calon wakil ketua yang selanjutnya."
Karena dia harus menangani masalah besar.
"Dengan penampilan Kang Han-na,"
"calon wakil ketua VC Group yang selanjutnya."
Aku harus memberinya rasa manis.
"Reporter Kim Min-jun"
Halo, Reporter Kim. Maaf meneleponmu selarut ini.
Aku punya informasi menarik untukmu.
Mengenai tindakan mendadak Kepala Kreatif baru tempo hari,
aku minta maaf pada kalian atas namanya.
Maksudmu Kepala Kreatif yang mengirim surel itu?
Ya.
Dia melakukannya sendiri tanpa berkonsultasi dengan kami.
Kalau begitu, seharusnya dia datang ke sini...
untuk meminta maaf secara pribadi.
Direktur, kalau dia tipe orang yang meminta maaf,
akankah dia melakukan hal itu?
Lalu kenapa kau ingin menemui kami?
Kita tidak boleh membiarkan ini, kan?
Kalau dia tidak mendengarkan,
dia harus dicambuk.
Kalau dia bilang para pengiklan menyalahgunakan kekuasaan lagi,
apa kau bisa bertanggung jawab?
Jangan khawatir.
Aku akan menyiapkan situasi untuk menegurnya dengan bebas.
Melakukannya sendiri...
Apa itu lebih baik?
Tidak ada cara lain?
Mustahil membiarkan Ketua Kim yang ditahan...
diadili tanpa ditahan?
Pak Kim,
kami sudah memastikan ini berkali-kali...
dengan tim hukum Wuwon Group.
Apa kita tak bisa melakukannya karena mereka tak bisa?
Dia sudah ditahan, jadi, tak ada cara lain.
Kalau kau bilang tak ada cara,
apa itu akhir dari pekerjaanmu?
Saat kau menjabat jaksa wilayah,
kalau bawahanmu datang dan berkata,
"Pak Bae, tidak ada cara lain."
Kau membalas dengan "Begitu rupanya."
"Jadi, tidak ada cara lain?"
Orang yang bertanggung jawab atas kasus itu sudah dikenal gila.
Pak Bae.
Ya, Pak Kim.
Mobil yang kami sediakan...
adalah mobil yang tak bisa dimiliki Jaksa Agung...
atau Menteri Kehakiman, kan?
- Ya. - Uang yang kau dapat...
dari perusahaan kami setahun terakhir ini...
lebih banyak dari penghasilanmu sebagai jaksa selama 25 tahun.
- Benar. - Tapi...
Kau tak bisa menangani...
jaksa yang berpenghasilan 50 juta won setahun?
- Itu... - Bekerjalah sesuai upahmu.
Kau bukan lagi pegawai negeri yang pensiunnya sudah terjamin...
kalau kau tidak bekerja keras demi penghasilanmu.
Ya.
Ini perusahaan.
Perusahaan tempat kinerja dan hasil adalah segalanya.
Cari cara.
Berapa pun biaya yang harus kita habiskan.
Aku percaya padamu.
Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik.
Kata-kataku terdengar kasar karena situasinya buruk.
Maksudku, jangan dendam padaku.
Tentu saja.
Banyak hal terjadi saat kita bekerja.
Kita hanya bisa bekerja sama kalau hasilnya bagus.
Kalian semua tahu, kan?
Ya.
Aku ada urusan, jadi, aku pergi duluan.
Beginikah caramu bekerja?
Kita pasti melewatkan sesuatu sampai keadaannya jadi begini!
Begitu caranya.
Itulah motivasi untuk menciptakan keajaiban di Sungai Han.
Periksa lagi kasusnya.
Orang-orang di bawah hanya akan bergerak...
saat para petinggi memberi tekanan.
Jangan bilang tidak bisa!
Tentu. Sampai jumpa di sana.
Sampai kita menemukan cara,
kita tidak akan pulang malam ini.
Ibu berangkat kerja, ya.
Astaga.
Berikan pekerjaanmu dengan baik.
Yang benar "serahkan".
Ya, itu.
Aku akan pulang.
Baiklah, pergilah.
Sampai jumpa, Ibu!
Ayo masuk kembali.
Aku akan menjadi direktur kreatif sekarang,
bagaimana aku bisa mengejar bus?
Tidak, aku harus berkelas dan naik taksi untuk bekerja...
kalau aku gila.
Aku bisa makan dua ayam goreng dengan uang itu.
Tunggu!
Terima kasih.
Maaf, biarkan aku tetap di sini sampai bus berangkat.
Apa?
Kita bertemu lagi.
Kau membawa kursimu lagi hari ini?
Tentu saja.
Aku harus datang lebih awal hari ini.
Apa terjadi sesuatu?
Kau tidak tahu apa yang terjadi dalam hidup.
Aku naik jabatan kali ini.
Benarkah? Selamat!
Aku merasa sangat lega!
Aku ingin menyombongkannya,
tapi aku tak bisa mengatakannya pada keluargaku.
Kenapa?
Begini.
Tapi aku berbohong pada putraku...
tentang menyerahkan surat pengunduran diri.
Apa itu tadi?
Bagian terbaik dari naik jabatan adalah bisa menyombongkannya.
Benar, kan?
Sulit sekali berpura-pura sedih di rumah.
Putraku juga menangis setiap pagi.
Dia akan bilang, "Ibu, jangan bekerja."
Putraku juga.
Kita menghasilkan uang untuk mereka,
tapi kita diperlakukan seperti penjahat.
Kau benar.
Ayo semangat! Kita semangat dan...
Tolong duduklah.
Tapi kenapa kalian bertiga ada di sana?
Wanita yang bersembunyi,
- di mana tempat dudukmu? - Sial.
Bisakah dia melihatku?
Silakan masuk dan bersihkan sampahnya.
Ada banyak sampah yang harus disingkirkan.
Benar, kan?
Segera kabari aku saat Direktur Han-na datang.
Su-jeong?
Apa?
Kubilang kabari aku saat Direktur Han-na datang.
Baik, Direktur
Direktur Go.
Apa yang kau kerjakan sepagi ini?
Melatih pikiranku.
Kau sedang membaca buku?
Kau sudah gila?
Untuk apa aku membaca hal-hal membosankan itu?
Lalu apa yang kau lihat?
Kenapa kau melakukan ini?
Memangnya kenapa?
Aku tak akan menunjukkannya pada orang lain.
Bahkan kalau hanya kau yang akan melihatnya.
Apa ini? Kau bukan anak kecil lagi.
"Go Ah-in"
Ini caraku mengatasi stres, memang kenapa?
Agar bisa kerja, aku harus begini untuk mengurangi amarahku.
Apa aku harus menahannya dan melampiaskannya padanya?
Kau ingin aku melakukan itu?
Steve Jobs akan bangkit dari kuburnya.
Kenapa?
Kurasa dia tak membuat ini untuk digunakan seperti ini.
Aku membelinya dengan uangku dan menggunakannya sesukaku.
Apa salahnya?
Tentu. Silakan, lakukan sesukamu.
Konsumen melakukan sesuka hatinya.
Pak Park, apa kau mendengarkanku?
- Aku bertanya tadi. - Aku mendengarkan.
Kurasa tidak, sepertinya kau minum kopi.
Apa aku minum kopi dengan telingaku?
Silakan.
Konsumen bertindak sesukanya sesuai kebutuhannya.
Aku lupa apa yang ingin kukatakan.
Santai saja. Aku tidak akan ke mana-mana.
Konsumen bertindak sesukanya sesuai kebutuhannya.
Pak Park!
Direktur Han-na sudah datang.
Baiklah.
Permisi, Direktur Go.
Ya?
Ada yang ingin kusampaikan.
Aku tahu.
Belum waktunya. Bukankah begitu?
Apa?
Kau masih harus menimbang lagi...
untuk memihak antara Direktur Choi dan aku...
agar kau bisa menjadi pegawai tetap.
Apa?
Pengalaman sekretarismu banyak. Masing-masing dua tahun.
Ya, karena aku bekerja kontrak.
Kampung halamanmu...
Astaga, jauh sekali.
Kau pasti tinggal sendirian sekarang.
Kau menyewa atau menyicil apartemen?
Aku menyewa.
Dengan gaji pegawai kontrak, tabunganmu mungkin sedikit...
setelah membayar tagihan.
Ya, benar.
Bagaimana kalau bekerja purnawaktu di perusahaan kami?
Tentu saja aku mau.
Tapi dari yang kudengar,
sekretaris eksekutif dipekerjakan kontrak.
Tapi untuk sekretaris CEO, posisinya tetap.
Kau bisa membantuku sekarang,
lalu menjadi sekretarisku setahun kemudian.
Sekretaris CEO.
Aku mengerti.
Aku akan melakukan hal yang sama kalau berada di posisimu.
Tapi memahaminya bukan berarti aku akan menoleransinya.
Tanya dirimu sendiri.
Apa?
Tanya apa?
Tentang apa yang akan kau lakukan kalau menjadi aku.
Maafkan aku, Direktur Go.
Aku hanya melakukan sesuai perintah.
Aku akan memecatmu sekarang kalau aku bisa.
Direktur Go...
Tapi apa dayamu?
Jadi, buktikan padaku.
Baiklah. Aku tak akan melapor lagi pada Direktur Choi.
Tidak. Lakukan seperti biasanya.
Itu akan membuat Direktur Choi tenang.
Kalau begitu...
Buktikan kau berguna bagiku.
Tidak berantakan seperti perintah Direktur Choi,
tapi dengan kemampuanmu.
Direktur Go datang.
Kenapa?
Cari tahu sendiri dengan menemuinya.
Kau harus bekerja sekarang.
Aku sudah bekerja sejak kemarin.
Kurasa memakiku tak akan dihitung sebagai pekerjaan.
Saat wakil presdir dari kantor pusat,
maksudku, saat kakakmu pertama bekerja,
mereka banyak menaikkan jabatan lewat wawancara media.
Sepertinya mereka tak akan begitu kali ini.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Kau ingin membiarkannya atau ingin melakukan sesuatu?
Baca ini dulu sebelum kita berdiskusi lagi.
"Pertanyaan Wawancara Direktur Kang Han-na"
"Apa kekhawatiranmu sebagai calon wakil ketua perusahaan?"
"Calon pemilik perusahaan jelas memiliki sikap berbeda."
Aku sudah menjadwalkan wawancara mediamu pukul 13.00.
Tolong lakukan wawancara sesuai yang tertulis di sana.
Maaf mengganggu.
Silakan.
Surel yang kau kirim pada pengiklan,
kudengar itu memicu kemarahan mereka.
Benar, kan?
Seperti manusia melawan Tuhan mereka.
Kenapa harus Direktur Han-na yang membereskan kekacauan?
Masuklah.
Kenapa kau memanggilku sepagi ini?
Ada kabar baik.
Ada apa?
Eksekutif pemasaran anak perusahaan akan datang.
Kenapa?
Apa karena surel yang dikirim ke pengiklan?
Kalau begitu...
Kita harus menyambut mereka.
Kalau aku menanganinya,
mereka akan menganggapnya sebagai masalah.
Tapi kalau Direktur Han-na, mereka menganggapnya inovasi.
Terhadap tindakan kajahatan yang irasional...
tradisi di industri ini selama puluhan tahun,
putri ketua...
juga...
wakil ketua yang selanjutnya,
yang akan memimpin masa depan perusahaan...
Wakil ketua...
yang selanjutnya?
Dia telah menunjukkan kepemimpinan inovatif dan baru...
sejak hari pertamanya bekerja.
Menurut orang dalam di dunia ekonomi,
itulah kedatangan rival kuat melawan kakaknya,
Wakil Presiden Kang Han-su,
saat mereka memperebutkan posisi wakil ketua.
Mereka memandang Direktur Kang Han-na...
dan mereka menantikan apa yang dia tawarkan.
Itu sudut pandang dan pesan yang bagus,
tapi sepertinya kau memanfaatkannya.
Daripada memanfaatkannya,
bisa dibilang ini lebih mirip timbal balik.
Pilihan kata memengaruhi perasaan seseorang.
Bagaimana perasaanmu, Direktur Kang?
- Direktur Kang? - Apa?
Tunggu.
Aku merasakannya. Aku merasakannya datang.
"Kemunculan "pesaing kuat" Wakil Presdir Kang Han-su."
"Kepemimpinan khusus Kang Han-na dari VC Planning."
Apa mereka sudah gila?
Tolong kabari eksekutif pemasaran untuk datang ke sini.
Sekarang!
Mereka hanya akan sadar kalau aku memotong iklannya.
Mereka membandingkanku dengan siapa?
Aku bisa melihat Kang Han-su kesal soal itu.
Menggoda,
tapi aku tak mau melakukan hal yang menguntungkan Go Ah-in.
Keputusan itu hanya dibuat oleh orang bodoh.
Apa?
Merelakan sesuatu yang menguntungkan diri sendiri...
agar tidak menguntungkan orang lain.
Hal itu hanya dilakukan oleh pecundang...
karena mereka terjebak dalam mentalitas korban...
yang disebabkan oleh rasa rendah diri mereka.
Kau setuju, Pak Park?
Direktur Han-na,
simpan kecemburuan tanpa keuntungan finansial...
untuk hubungan asmara.
Mari kita lihat pro dan kontranya.
Yang terburuk adalah pemilik yang iri pada pelayannya.
Pro dan kontra, katamu?
Aku melihat pro dan kontra.
Apa kontranya bagiku?
Sejauh ini tidak ada.
Bukankah kau bilang aku dimanfaatkan?
Kutarik kembali ucapanku.
Ada timbal balik yang jelas.
Lakukan sesuai gayamu.
Apa gayaku?
Kau bersikap ceroboh di luar,
tapi kau langsung tahu apa yang menguntungkanmu.
Jangan bicarakan ini dengan tim humas kantor pusat.
Baiklah.
Aku akan membuat persiapan.
Apa aku perlu aku menyapa mereka di lobi?
Mengenai surel dari Go Ah-in untuk para pengiklan,
bagaimana perasaan semua orang?
Sejujurnya,
tentu saja mereka menyukainya.
Para pengiklan memang menyalahgunakan kekuasaan.
Kau ingin menunjukkan itu pada para pengiklan?
Atau kau ingin membuatnya seperti pemberontakan Go Ah-in?
Katamu kau akan menyapa mereka di lobi.
Saat mereka datang,
bukankah mereka harus tahu perasaan para pegawai?
Apa aku harus membuat poster besar dan memasangnya?
Kau ingin aku menciptakan suasana yang memberikan kesan...
mereka bisa ekspresikan amarah dengan bebas, kan?
Baiklah.
Aku akan meminta penulisku untuk membuat tulisan provokatif.
Kau harus menangani masalah sepenting ini sendiri.
Lakukan diam-diam.
Pak Kwon.
Apa ada hal mendesak?
Pergilah. Jangan mendekat.
Apa kalian pernah melakukan sesuatu?
Aku menangani semua pekerjaan penting.
Kenapa kau bicara kasar?
Belakangan ini kau besar kepala, ya?
Kau pikir kau hebat karena menempel pada Go Ah-in?
Kapan aku begitu?
Kau akan segera tahu kalian bergantung pada tali busuk.
"Tidak semua orang bisa menjadi eksekutif."
Seharusnya kau bersikap baik seperti ini kemarin.
Aku agak malu dengan orang yang baru kutemui.
Aku juga agak sulit untuk diajak bergaul.
Kau tampak sangat sulit untuk diajak bergaul.
Kau seharusnya tidak terkejut hanya karena itu.
Aku akan sering mengejutkanmu di masa depan.
Dengan cara yang baik, maksudku.
Aku akan menantikannya.
Kau juga harus mengejutkanku.
Dengan apa?
Kali ini sama-sama menguntungkan,
tapi selanjutnya, harus ada timbal balik.
Dalam artian baik, maksudku.
Aku sibuk, jadi, aku akan pergi.
Benar.
Aku lupa soal ini.
Perhatikan riasan dan pakaianmu juga.
Bersikaplah seperti model perusahaan,
bukan sekadar direktur.
Perhatikan riasan dan pakaianmu juga.
Bersikaplah seperti model perusahaan,
bukan sekadar direktur.
Kau mengerti?
Jangan khawatir soal itu.
Mesin cetak mana yang untuk mencetak poster?
Hubungkan saja ke pencetak nomor dua.
Masuk.
Direktur Go, kau memanggilku?
- Kau ingin aku melakukan sesuatu? - Ya.
Won-hee.
Ya?
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Apa?
Apa pendapatmu tentang Won-hee?
Dia membuat konsep yang bagus.
Dia juga menulis proposal terbaik di industri ini.
Direktur kreatif bertugas menulis proposal berkonsep bagus,
tapi yang terbaik masih belum jadi direktur kreatif?
Ada tugas penting lain yang harus dilakukan direktur kreatif.
Rapat dengan para pengiklan.
Kau tahu alasannya.
Tentu saja.
Pengiklan yang tak tahu apa pun tentang iklan...
hanya melihat penampilanmu, entah itu berselera atau trendi...
dan menilai pekerjaanmu berdasarkan itu.
Aku nyaman bekerja memakai ini...
dan berdandan juga merepotkan.
Kenapa kau melawan dunia?
Apa?
Dengan tingkat pengalamanmu,
kau harus tahu, presentasi sama pentingnya dengan konten.
Pernah lihat pembaca berita membawakan berita dengan piama?
Kalau pengiklan punya citra yang ingin mereka lihat pada pegawai agensi,
bukankah sudah bagian dari tugas kita...
untuk mempresentasikan citra itu?
Jadi...
Jadi, aku...
Jadi, kalau aku memakai riasan...
dan berpakaian bagus...
Apa aku akan menjadikanmu direktur kreatif?
Tidak apa-apa, kau tidak perlu menjawabnya.
Apa?
Kau akan segera naik jabatan menjadi direktur kreatif.
Apa?
Kita bukan agensi model.
Lakukan saja keahlianmu. Aku akan urus sisanya.
Terima kasih.
Terima kasih, Direktur Go.
Aku akan bekerja dengan baik.
Aku akan bekerja keras. Bukan, bekerja dengan baik.
Baiklah.
Aku sangat berharap padamu.
Tapi ada hal lain yang harus kau lakukan.
Apa itu?
Kau butuh Pak Kwon sebagai anggota timmu
Benar.
Saat hal baik terjadi, hal buruk juga terjadi.
Itu sudah pasti.
Berpikir positif saja.
Apa yang kau lakukan?
Hei, mana selotip?
- Untuk dipasang di ruang rapat? - Tidak, di lobi.
Lupakan saja.
Aku akan mencarinya.
Sepertinya, sulit untuk akrab dengannya.
"Tidak semua orang cocok menjadi eksekutif."
Pak Kwon bilang dia akan memasang ini di lobi.
Terima kasih sudah memperbesar masalah.
Tolong lihat kemari.
Tolong lihat kemari juga.
Kudengar kau melakukan reformasi kuat...
Sejak hari pertamamu bekerja.
Saat putri Ketua datang bekerja,
semua orang bilang dia masuk lewat koneksi,
Dia mendapatkan posisi itu secara cuma-cuma.
Mereka mempertanyakan tugas putri ketua kaya.
Itu benar.
- Inilah yang dia lakukan. - Apa maksudmu?
Menyingkirkan kebiasaan lama yang sudah mendarah daging.
Untuk apa mereka membutuhkanku...
Kalau aku melakukan hal yang bisa dilakukan orang lain?
- Itu bagus. - Itu bagus.
Jadi, ada hal yang hanya bisa dilakukan putri konglomerat.
Seseorang harus memakai kekuasaan untuk tujuan yang layak.
Melakukan hal-hal konyol seperti makan di kantin staf...
dan berfoto demi pencitraan,
hal seperti itu sudah basi, kan?
Ketua Kang makan di kantin staf bulan lalu.
Kutarik kembali ucapanku.
- Tentu. - Ya, Direktur.
Wawancaranya sedang berlangsung?
Sebentar lagi selesai.
Aku mengatakan ini untuk berjaga-jaga,
tapi tolong perhatikan para reporter,
karena wawancara ini untuk mempromosikan kita.
Ya, aku melakukannya.
Selain itu, kurasa akan bagus kalau Direktur Han-na...
bisa mengantar para reporter saat mereka pergi.
Apa kita harus bertindak sejauh itu?
Kalau putri Ketua mengantar mereka ke lobi,
bukankah apresiasi mereka akan tercermin dalam artikelnya?
Kau benar. Aku akan menuruti ucapanmu.
Terima kasih.
Direktur Choi sangat sibuk berseteru denganku...
hingga dia akan memicu bom yang sebenarnya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Menghapuskan persyaratan kerja yang tidak adil dari pengiklan.
Itu sangat menyegarkan!
Mari kita antar para reporter.
Baiklah.
- Aku akan mengantar kalian. - Astaga.
- Suatu kehormatan bagiku. - Terima kasih.
Mari.
Sudah waktunya mereka tiba.
Kita sering bertemu, ya?
Ada apa ini? Kita sudah cukup sibuk.
Kalau ini hanya agensi, kita bisa ganti saja.
Kita tak bisa singkirkan anak perusahaan.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Kita harus membawa mereka saat melakukan pencambukan.
Ayo.
- Terima kasih atas wawancaranya. - Aku juga menikmatinya.
Aku akan menulis artikel bagus untukmu.
Astaga, aku kasihan pada Tuan Putri kami.
"Kalau kau tak tahu apa-apa, diam saja!"
"Kita tak butuh eksekutif yang menganggap tradisi..."
"sebagai kebiasaan buruk!"
"Eksekutif yang serang pengiklan, angkat kaki!"
"Selamat tinggal, Eksekutif Pemula!"
"Eksekutif pemula yang menjatuhkan VC Group, Keluar"
"Bertindak tanpa tahu apa-apa adalah kejahatan."
"Inovasi bodoh adalah ibu dari semua kegagalan!"
Orang-orang ini benar-benar...
Kena.
Ayo tunjukkan emosimu.
"Inovasi bodoh adalah ibu dari semua kegagalan!"
Aku bertanya siapa yang memintamu melakukan ini!
Kenapa kau berseteru dengan putri Ketua?
- Kau keterlaluan... - Apa mungkin kau...
meniruku?
Choi Chang-su dan Go Ah-in.
Para direktur ini mencoba mempermainkanku.
Apa kau melakukan tes?
Nilainya 30 miliar. Kuberi waktu sepekan.
Itu saja. Iklan yang tak akan kita garap.
Kita tidak berubah.
Aku akan memihak...
pihak yang menang.