Mari ajak Ah-in bergaul dengan kita.
Jangan ganggu dia.
Dia pikir dia hebat hanya karena dia juara kelas di sekolah.
Dia bersekolah tanpa membayar sepeser pun,
tapi dia ikut dengan kita untuk bertamasya.
Seolah-olah dia bosnya.
- Sudah, ayo tanya dia... - Lupakan saja.
Dia hanya akan memarahimu karena mengganggu belajarnya.
Anak malang itu hanya bisa pamer.
Menyebalkan sekali.
Lampu hijau, lampu merah!
Kemarilah!
Cepat!
Lampu hijau, lampu merah!
Ah-in...
mau makan bersama?
Apa ini menggugah selera?
Apa kau bisa makan bersamaku?
Kalau aku makan bersamamu,
hanya aku yang memakan makananmu.
Tidak. Aku suka otak-otak.
Kenapa?
Apa kau senang...
karena bersikap baik pada anak miskin...
membuatmu seperti orang baik?
- Aku hanya ingin berteman. - Pergilah.
Aku muak makan makanan orang lain.
- Bukan begitu... - Aku tak mau makan makananmu.
Hei, Go Ah-in.
Kau tidak kesepian?
Kau tidak butuh teman?
Kalau kita berteman,
aku takut kau tidak menyukaiku.
Aku takut kau akan meninggalkanku suatu hari nanti.
Kau tidak mengkhawatirkan hal itu?
"Berbagi kebahagiaan menjadi kecemburuan,"
"berbagi kesedihan menjadi kelemahan."
- Aku pergi. - Kalau kau makin berulah...
aku tak akan bisa menjamin posisi yang kusebutkan sebelumnya.
Apa kau hanya punya kartu itu?
- Keterlaluan... - Direktur Choi.
Kau akan tahu saat angin hujan berembus,
perbedaan antara bunga yang tumbuh di rumah kaca...
dan bunga liar yang tumbuh di jalanan.
Apa?
Tunggu saja.
Aku akan membiarkan angin hujan...
menghancurkan mentalitasmu yang tumbuh dengan lembut.
Berita terkini.
Tim Pasus 1 dari Kejaksaan Distrik Pusat Seoul...
menangkap Kim Wu-won, Ketua Wuwon Group,
atas pelanggaran UU transaksi mata uang asing.
Penahanan Ketua Kim Wu-won...
sedang ditinjau di Pengadilan Distrik Seoul.
Kejaksaan mengungkapkan mereka telah memperoleh bukti...
Wuwon Group menyembunyikan uang dalam jumlah besar...
sebagai transaksi perusahaan...
dan mengirim uang itu ke luar negeri.
Saluran yang diduga dipakai untuk bertransaksi itu adalah milik Wuwon Group.
Kalau ketuanya ditahan,
iklan yang kami kerjakan akan dihentikan.
Kau dicurigai menyelewengkan triliunan won dana taktis.
Apa kau mengakuinya?
Mereka mengaku menemukan rekeningmu di Kepulauan Cayman.
Mereka mengklaim dana ini dibuat dengan melebih-lebihkan...
pengeluaran anak perusahaanmu. Apa itu benar?
Hak asasi manusiaku telah tercoreng hari ini.
Tunggu.
Dia hendak bicara, kenapa kau menghentikannya?
Apa kau mencoba melanggar hak asasinya?
Aku sedang makan bersama keluargaku...
dan mereka menangkapku saat semua orang menonton.
Apa kau mengakui tuduhan itu?
Tolong bicara lagi.
Anda mengakui Anda mencoba menghindari pajak?
Apa ada yang pernah pakai otak di perusahaan itu?
Dia seharusnya tetap diam,
tapi pria itu malah makin memancing opini publik.
Aku akan mengundurkan diri.
Aku berjanji meningkatkan penjualan kita 50 persen...
dalam enam bulan ke depan.
Kalau gagal,
aku akan bertanggung jawab dan meninggalkan perusahaan.
Bagaimana aku harus menangani ini?
Sulit mencapai 50 persen kalau terus begini.
Aku hampir tiba.
Satu-satunya kekuatanmu selain kekuranganmu...
adalah ketepatan waktumu.
Tapi kau terlambat 30 menit hari ini.
Maaf, ada urusan mendadak.
Makanmu masih tidak tepat waktu,
tidak bisa tidur tepat waktu,
dan minum semua alkohol yang kularang.
Orang tidak berubah semudah itu.
Bagaimana dengan pria?
Apa kau bertemu pria?
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Kau harus meluangkan waktu untuk itu.
Apa kau aset budaya?
Apa maksudmu?
"Jangan mendekat atau menyentuhnya.
Silakan lihat dari luar garis." Kaukah itu?
Kenapa kau bersembunyi? Gunakanlah.
Manfaatkan tubuhmu karena belum ada yang punya.
Kenapa kau tiba-tiba menasihatiku soal itu?
Aku begini karena kecepatan minum obatmu.
Sudah kubilang ini bukan obat biasa.
Kau mengabaikan perkataan dokter?
Biar kuurus sendiri.
Kau seperti ini karena tidak bisa mengurusnya sendiri.
Hanya ada satu solusi.
Selesaikan masalah di akarnya.
Berhenti menyuruhku mengurangi beban kerjaku.
Tidak. Bukan itu.
Lantas?
Maafkan dia.
Siapa?
Wanita itu?
Memang menyakitkan, tapi aku harus memakai uang ini.
"Go Ah-in"
Menukar cinta dan persahabatan demi iklan.
Sekarang, aku bisa melihatmu kapan pun aku mau.
Aku masih bisa membuat iklan...
sambil mendapatkan gaji bulanan dari agensi...
bahkan tanpa melakukan semua itu.
Tapi, aku takkan menjadi yang terbaik di industri ini.
Kau ingin aku memaafkan...
Wanita yang meninggalkan putrinya yang masih tujuh tahun?
Orang yang bilang akan pulang dan menyuruhku menunggu,
entah masih hidup atau tidak karena tak pernah menghubungiku
Bukan.
Dirimu sendiri.
Wanita di dalam dirimu...
meringkuk sendirian dengan pintu tertutup.
Dipenuhi mentalitas korban...
yang dimanifestasikan dari kegelisahanmu.
Bersikap seperti anak SMP yang terluka,
menyembunyikan diri karena takut terluka kalau membuka diri.
Kau tidak membiarkan siapa pun mendekatimu,
tapi kau takut ditelantarkan dan dilupakan,
jadi, kau berusaha keras mempertahankan pekerjaan dan studimu.
Itulah wanita dalam dirimu.
Maafkan dia.
Diam.
Kau sudah keterlaluan.
Itu satu-satunya caramu untuk lolos dari ini.
Maafkan dia demi dirimu sendiri.
Kalau kau terus melakukannya, aku tidak akan kemari lagi.
Jangan datang.
Aku serius.
Aku tak akan kemari atau menemuimu lagi.
Ya, jangan datang.
Pasienku banyak, mungkin karena dunia makin gila.
Jadi, wanita kejam itu bisa menangis juga.
Seiring bertambahnya usia dan hatinya melunak,
akan lebih mudah untuk memaafkan.
Memaafkan?
Kalau aku memaafkan semuanya, apa yang akan tersisa dariku?
Song A-ji!
Ibu membeli piza yang banyak dagingnya.
Aku sudah bilang ibunya pulang membawa piza,
tapi dia bersikeras makan nasi.
Kenapa? Kau lapar?
Hebat!
Lihat ini! Pasti lezat! Lihat semua dagingnya!
Tidak mau.
Di sebelah sini, ada piza kesukaan A-ji.
Piza sosis! Kelihatannya enak, ya?
Tidak mau!
A-ji!
Jangan begitu dengan makanan.
Aku tidak mau!
Ibu harus bekerja untuk membelikanku piza!
Mulai sekarang, aku hanya akan makan nasi!
Jangan kasar pada ibumu!
Dia bukan ibuku!
Kenapa kau di sini? Dasar pencuri.
Berapa botol yang dia minum?
Apa dia merekam acara makan? Dia juga makan banyak lauk.
Aku bertanya alasanmu kemari, Pencuri.
Kau memintaku datang.
Kenapa kau terus memanggilku pencuri?
Kau mencurinya.
Mencuri apa?
Impianku sejak SD.
Masa depanku yang cerah, rencana muliaku.
Kau bilang akan bertanggung jawab.
Kau bilang akan membesarkannya, aku hanya perlu melahirkannya.
- Apa kau gila? - Kau merayuku...
agar menikah lebih awal dan melahirkan anak.
Kalau aku boleh jujur, kami membesarkan dia,
aku dan ibuku.
Kau benar.
Itu benar.
Kau pikir aku ingin membuatmu berhenti bekerja?
Siapa yang tidak mau memiliki istri berbakat dengan gaji tinggi?
Di industri ini, apa menurutmu...
ada orang yang impiannya hanya jadi penulis naskah iklan?
Semua orang akan bekerja keras untuk menjadi direktur kreatif.
Dengan situasi sekarang...
Astaga...
Keluarga lebih penting, kan?
Tentu saja.
Piza...
Enak sekali...
Nyam nyam...
Kita bekerja untuk menjalani hidup yang baik bersama keluarga.
Siapa yang hidup untuk bekerja?
Ada orang seperti itu.
Siapa yang seperti itu?
Ada satu orang di perusahaanku.
Dia mungkin masih bekerja sekarang.
Selagi aku melangkah mundur,
dia melaju di depanku,
seperti yang kuimpikan.
Ini kasar! Ambilkan yang lembut.
Ini menyebalkan.
Selamat pagi, Ayah.
Kenapa? Kau mencari sesuatu?
Mana ponselmu?
Matikan sekarang juga.
Bagaimana rumahku bisa menjadi tempat yang membuatku gelisah?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengulangi hal yang sama.
Aku mulai bekerja besok.
Jangan membuat onar.
Saat kau ke kantor, jangan lakukan apa pun.
Tidak mau.
Aku akan bekerja sangat giat.
Ayah menyuruhmu ke sana bukan untuk bekerja.
Lantas untuk apa Ayah menyuruhku ke sana?
Kau sudah dewasa sekarang, jadi, kau butuh posisi.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Aku sibuk, jadi, aku pergi lebih dulu.
Kang Han-na!
Sibuk apa? Diamlah saja.
Tidak mau. Aku mau sibuk.
Bagaimana karyawan Wuwon Group melakukan pekerjaan...
sampai ketua mereka ditangkap?
- Pak Kim. - Ya, Pak.
Kalau dia dihukum,
apa dia bisa memilih dalam rapat pemegang saham?
Kalau karena penyalahgunaan dan penggelapan dana...
biar kuperiksa.
Ayah, apa tidak ada cara untuk menyelesaikannya?
Ada.
Bisa beri tahu aku?
Bagaimana aku tahu apa itu?
Untuk apa kau membayar upah?
Apa?
Untuk apa kau mempekerjakan semua orang pintar ini?
Kumpulkan saja mereka dan suruh mereka mencari solusi.
Aku akan bersiap.
Kalau para ipar tidak cukup, kau yang harus pakai otakmu.
Aku akan mencari solusi.
Keluar.
Yong-ho.
Ya, Ayah.
Apa kekhawatiranmu akan hilang...
hanya karena kau mengkhawatirkan mereka?
Kenapa Ketua khawatir?
Kau seharusnya membuat mereka khawatir.
Oper kekhawatiranmu...
pada orang-orang yang menerima gajimu.
Baiklah. Makanlah.
Budak akan melewatkan sarapan.
Kau akan baik-baik saja? Kau minum banyak kemarin.
Budak upah lebih takut terlambat daripada perut kosong.
Berhenti di sana.
Berbaliklah.
Cepat.
Apa ini?
Kau bisa membaca, kan?
Bacalah.
Jo Eun-jeong mengajukan pengunduran diri...
karena alasan pribadi.
Surat pengunduran diri?
Ibu bukan budak gaji.
Ibu akan berhenti bekerja.
Benarkah?
- Benarkah? - Ya!
Ibuku akan menjadi pengangguran!
Dia akan berada di rumah!
Aku harus memamerkan ini pada yang lain.
Ini menyenangkan!
Kau tidak keberatan dengan ini?
Kurasa...
aku akan bekerja sebagai penulis naskah lepas,
lalu kembali bekerja saat A-ji masuk SD.
Andai itu berjalan lancar.
Ibuku akan berada di rumah.
Dia akan selalu di rumah!
A-ji, tenanglah.
Aku tak bisa.
Aku senang sekali!
Ini menyenangkan!
"Surat Pengunduran Diri"
Hidupku sangat sial.
Hei, kau!
Seharusnya kau memberi tahu kami sebelumnya!
Bukannya kami mengharapkanmu untuk menghentikannya.
Kau pikir kami akan diam saja?
Terus terang,
kami hanya perlu bertahan selama enam bulan ke depan.
Kita harus menyingkirkan dia sebelum itu!
Kau pikir kami tidak bisa melakukannya?
Tunggu. Apa maksudmu enam bulan?
Kau akan mengundurkan diri...
kalau gagal menaikkan penjualan 50 persen dalam enam bulan?
Ya.
Kau berharap mendapatkan iklan Wuwon Group...
saat kau mengatakannya, kan?
Karena proyek mereka saja akan menghasilkan 200 miliar won.
Benar.
Berita itu...
Aku melihatnya.
Apa rencanamu sekarang?
Kita harus memperluas proyek kita dengan pengiklan saat ini.
Cukup soal itu.
Kirimkan aku daftar orang yang akan naik jabatan...
menjadi kepala departemen hari ini.
Aku harus mengerjakan daftar untuk direktur kreatif.
Kau sudah mulai?
Aku harus melakukannya untuk kendalikan situasi internal.
Apa maksudmu?
Sunting saja naskah iklannya kalau kusuruh demikian!
Kenapa kau mengeluhkannya?
Kau seorang seniman.
Kenapa salinanku harus disetujui oleh seniman?
Apa?
Meski kau sudah bekerja lebih lama dariku,
seniman dan penulis naskah tidaklah sama.
Kau setuju, kan?
Posisi direktur kreatif sedang kosong,
itu sebabnya aku yang mengisinya!
Itu sebabnya...
aku akan membuat suntingan setelah ada direktur kreatif baru.
Pak Kim, tolong tenanglah.
Pak Cha, biarkan saja.
Aku bisa gila.
Kalau film adalah hasil kreatif sutradara,
iklan adalah hasil kreatif dari direktur kreatif.
Siapa yang mau mendengarkan...
kepala departemen yang takkan jadi direktur kreatif?
Benar,
karena melibatkan perasaan pribadi.
Penunjukan staf baru akan menjadi peraturan baru.
Kirimkan padaku hari ini.
Kau bukan direktur kreatif,
tapi kau terus-menerus ingin meninjau pekerjaanku.
Lepaskan aku!
Dia benar-benar membagi tim ini menjadi dua.
Ya, Pak.
Ya.
Aku akan meneleponmu lagi.
Baiklah.
Direktur Choi, kau akan membiarkan Direktur Go?
Ini tidak bisa diterima.
Aku mengerti perasaan kalian,
tapi CEO sudah memutuskan.
Bukannya tidak ada cara.
Halo, Direktur Kim. Ini aku, Go Ah-in..
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Direktur Lee, mari makan bersama kapan-kapan.
Lain kali saja.
Halo, Pak Kim. Iklan kali ini mendapat respons yang bagus.
Aku sedang rapat. Nanti kuhubungi, ya.
Apa yang terjadi?
Sepertinya mereka sengaja menghindariku.
"CEO JH Factory, Jeong Jae-Hun"
Halo, Pak Jeong.
Kau baru mau meneleponku, kan?
Aku memilih tempat yang murah kali ini...
agar kau bisa mengekspresikan perasaanmu dengan lebih bebas.
Tempat ini pasti sudah lama ada.
Ini kantin saat kali pertama aku mendirikan perusahaanku.
Astaga, aku mulai lupa penampilanmu!
Aku datang ke sini agar kau tidak lupa.
Apa ini pacarmu?
Bukan.
Syukurlah.
Apa?
Dia tampak dangkal dan malu-malu.
Dia cantik,
tapi matanya penuh keserakahan.
Dia kelihatannya tidak akan punya anak...
atau mengurus rumah tangga.
Matamu jeli.
Aku harus membayarmu karena meramal nasibku.
Kau ingin hidup seperti singa dengan mata kelinci ketakutan,
tentu saja kau kesulitan.
Astaga, lihat pinggangmu.
Semut akan mengira kau salah satu dari mereka.
Makanlah lebih banyak!
Kami akan makan banyak.
Kau harus kurangi makan!
Dia cukup kejam dengan ucapannya.
Cobalah. Makanannya tidak kejam.
Tapi kenapa kau tiba-tiba ingin menemuiku?
Direktur Choi Chang-su?
Dia datang ke perusahaanku.
Direktur Choi?
Kau ingin kami mengurangi iklan kami?
Ya, benar.
Ada acara olahraga besar belakangan ini,
jadi, perhatian orang akan tertuju pada area lain.
Iklan tidak akan seefektif biasanya.
Baiklah.
Begitu rupanya.
Kusarankan, kurangi investasimu pada pemasaran tahun ini.
Itu sebabnya aku segera meneleponmu.
Kurasa pasti terjadi sesuatu.
Maaf sudah merepotkanmu...
dengan urusan internal perusahaan kami.
Aku menyukainya.
Aku bisa makan bersamamu berkat itu.
Tapi bagaimana kau tahu?
Kudengar orang-orang dalam industrimu...
memandang pengiklan sebagai Tuhan mereka.
Benar.
Domba mana yang akan meminta Tuhan...
untuk berhenti memberi mereka makanan?
Saat orang mengatakan hal yang tidak masuk akal,
selalu ada alasan di baliknya.
Terima kasih.
Apa ucapanku membantumu?
Ya, sangat membantu.
Aku akan menjawab telepon ini.
Silakan.
Di mana kau?
Aku makan siang bersama seseorang, jadi, aku di luar sekarang.
Cepatlah kembali. Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Ada pemberontakan.
Kau pikir kami akan diam saja?
Sepertinya semua dimulai...
oleh para kepala departemen yang ditugaskan kembali.
Bagaimana dengan karyawan lain?
Kurasa mereka menandatanganinya karena takut pada Direktur Choi.
Tim produksi telah menandatangani...
resolusi untuk memecatmu.
"Resolusi Pemecatan Go Ah-in"
Apa yang kau lakukan?
Apa lagi?
Mereka menggunakan hak karyawan mereka.
Kau pikir menjadi eksekutif menjadikanmu dewa?
Mengadakan evaluasi karyawan sesukamu?
Seberapa cemasnya para karyawan sampai melakukan ini?
Kalian setuju?
- Benar. - Ya.
Apa kau hanya mampu menjadi direktur kreatif?
Apa aku memberimu posisi yang tak bisa kau tangani?
Aku sudah menerima pendapat kalian dengan baik.
Tunggu apa lagi?
Ini jam kerja, kalian harus bekerja.
Baiklah, ayo kembali bekerja.
Bagaimana kau menemukan kartuku?
Satu tahun terasa sangat berharga sekarang, kan?
Sayang sekali.
Kita menghabiskan banyak uang untuk merenovasi kantormu.
Semoga berhasil.
Kau baik-baik saja?
Kau lihat?
Kau lihat seperti apa orang-orang itu?
Semua orang menjadi seperti itu.
Mereka hanya bertindak dengan cara yang menguntungkan diri sendiri.
Itu tidak benar.
Mereka melakukan itu karena takut.
Mereka takut pada Direktur Choi dan kau.
Sungguh?
Maka aku hanya perlu menunjukkan siapa yang lebih menakutkan.
- Direktur Go. - Keluarlah.
Mulai sekarang, akan kutunjukkan yang menakutkan.
Satu tahun.
Itu periode masa jabatanmu.
Aku menaruh harapan tinggi padamu.
Semoga kau membuka jalan yang baik.
Bagaimana kau menemukan kartuku?
Direktur Go, CEO ingin bertemu denganmu.
Kudengar ada keributan.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Kau pasti sudah menduganya...
saat memutuskan mengusik air yang tenang.
Ada apa? Apa ini tidak terpikirkan saat kau merencanakan ini?
Tidak, Pak. Aku sudah menduganya.
Sungguh?
Apa aku harus mengamati terus?
Ya, Pak.
Apa kau tahu...
kakak-adik tak bertengkar kalau takut pada ayah mereka?
Kalau ada lawan dari luar yang kuat....
persatuan internal akan menguat,
terlebih kalau ada alasan bagus untuk melakukannya.
Terima kasih, Pak.
Aku akan pergi sekarang.
Seseorang harus melupakan peraturan yang mereka tahu...
untuk mencari jalan keluar.
Bagaimana dengan potongan gambar seperti itu?
Bukankah agak padat?
Mengoper konflik internal pada lawan eksternal.
Apa efek riaknya?
Kita tidak bisa syuting di luar negeri,
jadi, kita akan syuting di dalam negeri...
dengan memanfaatkan grafis komputer.
Alasan yang bagus...
Apa itu cukup?
Untuk mencegah pembalasan...
"Penugasan Staf"
"Direktur Kang Han-na...
mulai hari ini menjabat sebagai Kepala Pejabat Media Sosial."
Dia datang di waktu yang tepat.
"Direktur Kang Han-na"
"Kang Han-na"
Menjadi ahli periklanan dalam sepekan?
Apa ada yang tertipu dengan ini?
Beberapa orang.
Catatan rahasia Pak Kim, si genius pemasaran?
Siapa yang mengungkap rahasia sendiri pada dunia?
Itu hanya pemasaran.
Payah sekali.
Apa yang ingin mereka jual dengan klise seperti itu?
Tidak ada buku yang ingin kau beli?
Tidak pernah ada buku yang layak dibeli.
Lantas kenapa kau ada di toko buku?
Aku datang untuk memastikan tak ada buku yang layak dibeli.
Bukan ini yang penting.
Ayo.
Kita mau ke mana?
Aku melapor untuk bekerja mulai besok.
Aku harus melakukan persiapan penting yang sebenarnya.
Bagaimana dengan ini?
Apa aku sudah seperti direktur?
Tidak.
Baiklah.
Bagaimana dengan ini?
Aku sudah seperti profesional?
Sama sekali tidak.
Baiklah.
Mengenakan ini...
membuatku mirip eksekutif agensi periklanan?
Kau bercanda, kan?
Kenapa kau menolak semuanya? Semuanya kau bilang aneh.
Semalaman aku melakukan riset.
Orang yang bekerja di agensi periklanan...
berpakaian seperti ini.
Siapa yang berpakaian seperti ini untuk bekerja di agensi?
Emily!
Siapa Emily?
Bintang drama itu.
Tentang orang Amerika yang bekerja di agensi di Paris.
Drama Amerika?
Dramanya sangat populer. Kau tidak menontonnya?
Kalau begitu, aku harus membawa pistol.
- Karena aku asisten dan pengawal. - Itu karena...
di Amerika Serikat.
Sial.
Aku tak pernah ke kantor, mana tahu harus pakai apa?
Tunggu di sini.
Aku akan mencoba pakaian lain.
Manajer,
kau tahu pakaian yang dikenakan karyawan perusahaan?
Bawakan itu padaku. Cepatlah.
Pakaiannya tidak membuatnya mirip karyawan perusahaan,
tapi dia cantik mengenakan semuanya.
Ya, Direktur.
Akan kubawakan sekarang.
Baiklah.
Permisi.
- Pak Han. - Ada apa?
Masalahnya...
Kalau tidak penting, kita bicarakan besok saja.
Sampai besok. Kau boleh pulang.
Masalahnya sangat penting, kan?
Jujurlah. Kau tak ingin mengundurkan diri, kan?
Sulit bagiku untuk terus bekerja di perusahaan ini,
tapi sulit juga bagiku menyerahkan surat pengunduran.
Pikirkanlah lagi.
Aku sudah memikirkannya cukup lama.
Jang-wu.
Ya?
Jangan menikah.
Tetaplah berkencan.
Keduanya sulit bagiku.
Kenapa keduanya?
Apa mungkin...
- Aku melajang sejak lahir. - Apa?
Kenapa kau mengatakannya tanpa merasa malu?
Karena aku tidak malu.
Mari kita bahas masalah ini sebelum aku hengkang.
Baiklah, tentu.
Aku akan pergi. Sampai besok.
Mana sekretarismu?
Sudah kusuruh pulang.
Apa kau tahu?
Dia disuruh ke sini oleh Direktur Choi?
Aku sudah tahu.
Hanya ada satu orang yang tahu tujuanku.
- Kau akan membiarkannya? - Ya.
Kelak, dia akan berguna. Berikan padaku.
Itu sudah selesai,
direktur kreatif juga sudah. Sekarang, tinggal satu lagi.
Apa yang akan kau lakukan...
setelah revolusi pemecatan diserahkan?
Tidak akan disetujui.
Apa?
Perusahaan akan berusaha melindungi diri lebih dulu.
Apa mereka rela meninggalkan jejak...
karyawan memecat eksekutif...
hanya untuk menyingkirkanku?
Direktur Choi dan eksekutif lain tidak sebodoh itu.
- Lantas kenapa? - Untuk mengintimidasiku.
Mereka menyuruhku agar tidak menarik perhatian.
Itu dia.
Kau punya alamat surel para pengiklan kita, kan?
Ya, tapi untuk apa?
Kau akan melibatkan para pengiklan dalam pertarungan ini?
Agar pemecatan ditarik,
aku harus memberikan keuntungan pada tim produksi, kan?
Itu mustahil.
Melibatkan pengiklan membuat perkaranya berbeda.
Benar.
Perkara yang sangat berbeda.
Itu sebabnya...
aku akan membuat orang lain menanggung akibatnya.
Siapa?
Tuan Putri Pemengaruh yang akan bekerja besok.
Tidak ada yang perlu kau cemaskan.
Orang lain yang harus mencemaskannya.
Siapa itu?
Direktur Choi.
Sepertinya Direktur Choi tidak tahu....
ada badai yang bisa meledakkan rumah kaca.
Kenapa ada banyak keributan?
Apa karena dia tidak takut apa-apa?
Dia lebih keras kepala daripada dugaanku.
Itu sebabnya kau harus memilih seseorang yang patuh.
Kenapa kau mempersulit hidupmu sendiri?
Kukira dia akan patuh kalau aku memberinya...
sesuatu yang patut dilindungi.
Semua sudah beres, jangan khawatir.
Direktur Han-na masuk kerja mulai besok.
Seperti apa dia?
Dia bertindak berdasarkan suasana hatinya.
Dia mungkin tampak konyol di luar,
tapi sebenarnya dia licik.
Lagi pula, dia masih pemula.
Aku akan menjinakkannya.
Kang Han-na,
jangan meremehkan dia hanya karena dia tersenyum.
Dia tidak boleh diremehkan.
Dia seperti versi kecilnya Ketua Utama.
Bahkan lebih dari kakaknya?
Baiklah.
Suruh dia datang bekerja sekitar pukul 13.00 besok.
Kenapa?
Asuransi penting dalam masyarakat modern.
Kita harus memberinya sambutan hangat.
"VC Planning"
Apa aku berlebihan?
Kalau Kang Han-na tidak sepintar dugaanku,
dia tak akan bisa mengatasi ini.
Bahkan ayahku yang memiliki perusahaan yoghurt...
menjilat tutup cangkir yoghurt!
Aku tidak kecanduan.
Aku belum pernah memakai apa pun selain pakaian mewah.
Aku memang pencari perhatian.
Aku suka perhatian dan lebih suka. Suka!
Semuanya, jadilah pencari perhatian juga!
Dia tahu cara menciptakan isu dan membaca sentimen publik.
Dia menganggap dirinya wanita yang ceroboh,
tapi sebenarnya dia licik seperti rubah.
Ada upacara penyambutan untuk Direktur Kang Han-na...
pukul 13.00 hari ini, di lobi.
Tolong hadir dan beri dia selamat.
Ini kesempatanku.
Aku akan memberinya sambutan meriah...
di depan semua orang.
"Surel Anda telah dikirim."
Hari ini tak akan menjadi hari yang mudah bagimu,
Direktur Choi.
Aku masuk.
Mereka menyuruhmu datang pukul 13.00.
Aku harus terbiasa bekerja bersama orang lain.
Mana yang harus kukenakan?
Mana yang ingin kau kenakan?
Aku?
Yang ingin kukenakan tidak ada di sini.
Lalu di mana?
Di sini.
Aku harus membuat kesan di hari pertamaku bekerja.
Aku harus mengenakan yang seperti ini atau ini,
ini akan membuat...
kesan abadi di pikiran mereka.
Kalau begitu, kenakanlah itu.
Kau bilang aku harus berpakaian seperti karyawan perusahaan.
Direktur Kang.
Aku?
Kau direktur mulai hari ini.
Kau benar.
Kau yang terbaik saat bersikap apa adanya.
Kesalahan mungkin terulang,
tapi kau tak bisa meniru kesuksesan.
Bersikaplah seperti Kang Han-na.
Mari lakukan seperti itu dari awal.
Sungguh?
Kakek!
Bagaimana penampilanku?
Kau mau pergi?
Bukankah kau bilang ini hari pertamamu bekerja?
Ya, makanya aku berusaha untuk berdandan.
Lalu kenapa kau tidak mengenakan pakaian eksekutif lain?
Kenapa aku harus berpakaian seperti rakyat jelata?
Aku akan bersikap apa adanya, meskipun tenggelam atau berenang.
Apa yang kau katakan di hari pertamamu bekerja?
Kau mirip denganku, jadi, mustahil kau tenggelam.
Kau akan baik-baik saja.
Kakek.
Meskipun sulit, jangan mati. Tunggu aku.
Apa maksudmu?
Alih-alih menjadi yang terbaik di negara ini,
aku akan menjadikan perusahaan yang terbaik di dunia.
Itu agak sulit.
Aku akan menjadikannya yang terbaik di Asia.
Aspirasi yang bagus.
- Aku berangkat. - Tentu.
Kalau seseorang gagal, mereka penipu.
Kalau berhasil, mereka punya aspirasi tinggi.
Dalam hidup, yang diukur adalah hasil.
Dia mungkin bersikap konyol, tapi dia tahu pekerjaannya.
Sudah lama tidak sedamai ini.
Aku akan bekerja sekitar jam makan siang.
Cetak formulir pengunduran diri...
agar aku bisa minta mereka untuk menandatanganinya.
Apa yang terjadi?
"Ada 80 Panggilan Tidak Terjawab"
Apa yang terjadi sepagi ini?
Halo, Direktur.
Apa yang kau lakukan?
Kau meminta kami mengurangi anggaran iklan demi hal ini?
Kau mengatur anggaran iklan...
untuk menusuk kami dari belakang?
Tidak mungkin aku melakukannya.
Kenapa aku melakukan itu pada pengiklan kita?
Apa dia di dalam?
Dia belum datang.
Dia menyebabkan semua masalah ini, tapi belum datang juga?
Kabari aku saat dia datang.
Jawab aku...
dengan benar.
Ya, Direktur.
Sudah lihat surel?
Serius?
Dia benar-benar mengirimnya pada para pengiklan?
Apa yang terjadi?
Aku akan berangkat kerja sekarang.
Lihat ini.
- Hei. - Astaga.
Ini gila.
- Astaga, ini gila. - Apa ini sungguhan?
Mulai hari ini, VC Planning tidak akan menerima...
dua jenis pekerjaan ini.
Pertama,
kami takkan terima permintaan yang dikirim hari Jumat...
agar pekerjaan diserahkan pada hari Senin.
Sudah lama tak pulang tepat waktu di hari Jumat.
Ada acara?
Aku harus tidur, Kau?
Aku...
Ya, Pak.
Tolong kirimkan proposal baru untuk TVC.
Kapan kau membutuhkannya?
Apa maksudmu?
Senin pagi ada rapat pemasaran, jadi, kita butuh untuk saat itu.
Sial.
Kedua,
kami takkan terima permintaan dari pengiklan...
kalau untuk urusan pribadi.
Baik, Pak
Aku sudah mengirimkan tugas esai putraku.
Apa?
Tolong tulis ulang esainya dengan baik berdasarkan itu.
Apa? Tapi...
Memintaku menulisnya agak...
Penulis naskah iklan tak bisa melakukannya?
Segera kirimkan padaku.
"Segera kirimkan padaku setelah ditulis ulang."
Aku ingin memperbaiki...
praktik bermasalah dalam industri ini.
Mohon pengertiannya.
Salam, VC Planning.
"Surel Anda telah dikirim."
Kita tak perlu bekerja di akhir pekan lagi.
Akhirnya aku bisa menikmati akhir pekanku!
Aku menyukainya!
Pak Han, bom apa yang dia jatuhkan?
Apa dia bisa mengatasinya?
Karyawan mungkin akan memuji Direktur Go,
tapi kenapa dia mengirim ini pada pengiklan?
Lihat. Aku tidak menggerakkannya.
Aku juga gemetar.
Pak Han, apa ini?
Bom?
Menyanyikan pujian?
Aku tahu.
Apa kau cenayang? Bagaimana kau tahu?
Kalian pasti membahasanya saat menuju kemari...
makanya frasa kalian tumpang tindih.
Di pihak kita,
mari kita bantu Direktur Go dengan cara kita sendiri.
Kumpulkan tanda tangan.
Apa ini?
"Formulir Pengunduran Diri"
Jadi, itu sebabnya dia melakukan itu.
Menyerahkan konflik internal pada lawan eksternal.
Pasti berisik kalau aku masuk sekarang.
Apa yang harus kukerjakan saat tiba di sana?
Kudengar kau akan menyambut eksekutif dan karyawan di lobi.
Begitukah?
Baiklah.
Kesan pertama itu penting.
Itu akan bertahan seumur hidup.
Kau gugup? Kenapa ekspresimu begitu muram?
Aku punya firasat buruk.
Apa?
Firasat seperti apa?
Firasat yang kuat.
Alarm berbunyi.
Aku harus ke sana untuk menyambutnya.
"Selamat atas penunjukkanmu, Direktur Kang Han-na."
Apa harus sampai begini?
Dia anak Ketua.
"Pengangkatan Kang Han-na"
Tentu.
Terima kasih.
Di mana bunganya?
Aku datang!
Mari kita lihat.
"Selamat atas pekerjaan barumu, Direktur Kang Han-na."
Bagus.
Mau buka sampanye juga?
- Sampanye? - Ya.
Sekalian saja adakan pawai mobil.
Direktur Choi,
bukankah ini agak kuno?
Aku tidak melihat Direktur Go.
Aku di sini.
Tapi, Direktur Choi, kenapa ekspresimu begitu muram?
Apa terjadi hal buruk?
Direktur Go, mari bicara setelah ini.
Aku ragu kau akan punya waktu setelah ini.
Dia masuk.
Kau setuju, kan?
Tentu saja.
Sampaikan terima kasihku pada Direktur Go.
"Selamat atas penunjukkanmu, Direktur Kang Han-na."
Orang lain mungkin mengira aku memenangkan medali emas.
Apa?
Aku hanya bercanda.
Baiklah.
Sudah lama sekali.
Aku tak akan mengenalimu kalau melihatmu di jalan.
Aku harus bicara formal denganmu mulai sekarang.
Dulu kau membantu memasukkan sedotan ke kotak susuku.
Kenapa harus canggung?
Bicaralah senyamanmu.
Aku tidak bisa begitu.
Kita bertemu untuk bekerja sekarang.
Ayo.
Aku akan memperkenalkan mereka.
Inilah para eksekutif.
Tentu saja aku harus menandatanganinya.
Semoga berhasil.
Kita di pihak Direktur Go.
Sampaikan terima kasihku padanya.
Ini direktur promosi.
Selamat datang.
- Ini direktur media. - Aku tak sabar bekerja denganmu.-
Ini kepala perencanaan kami.
Direktur Kang, aku menantikan kerja kerasmu.
Terima kasih.
Ini Direktur HRD.
Aku Direktur HRD.
Ini direktur baru kita.
Aku tahu siapa dia.
Kau Direktur Go Ah-in, kan?
Senang bertemu denganmu. Aku Go Ah-in.
Direktur Kang,
ini kali pertamamu, ya?
Apa?
Bekerja di agensi.
Maksudku...
bekerja di perusahaan.
Aku mendapat gelar MBA di Amerika.
Pasti ada banyak hal yang membuatmu ragu.
Silakan berkonsultasi denganku kalau perlu.
Jangan lakukan hal yang tidak diminta...
kalau tidak tahu apa-apa,
lalu menyebabkan masalah.
Dia pasti sudah gila.
Kenapa kau melakukannya?
Kau pikir aku terus melakukan hal yang tidak bisa kutangani?
Butuh orang gila untuk mengenali orang gila lain.
Direktur Choi, awasi dia.
Aku punya bahan yang bagus untuk artikel.
Kalau dia tidak patuh, kita harus membuatnya patuh.
Bukankah sudah saatnya kau berhenti membantu Go Ah-in?
Menyedihkan sekali.
Direktur Choi sangat sibuk berseteru denganku...
hingga dia akan memicu bom yang sebenarnya.
Orang-orang ini benar-benar...
Kena.
Ayo tunjukkan emosimu.