Mari lupakan semua perasaan pahit kita.
Semoga mulai besok,
kita bisa memulai dari awal di kantor.
Kita tak bisa membujuknya dengan kata-kata.
Kita harus menunjukkannya.
Apa Direktur Choi tahu soal ini?
Ayo ke sana sekarang juga.
Sudah waktunya mereka masuk.
Hei, Go Ah-in!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau sudah gila?
Kalian berisik sekali.
Aku juga harus mulai bertindak.
"Saat singa berubah sikap, hutan menjadi tegang."
Apa-apaan kau?
Direktur Choi, tenanglah dulu.
Kenapa kau melakukannya tanpa berkonsultasi denganku?
Apa aku butuh persetujuanmu sebelum melanjutkan pekerjaanku?
Maksudku...
Bukan begitu maksudku. Kenapa kau...
Kita memang bekerja di agensi periklanan,
tapi bukan berarti semua orang harus bekerja kreatif.
Tim HRD tidak punya pilihan selain mengikuti panduan.
Klausul manajemen staf nomor delapan,
Kepala Pejabat Kreatif memiliki wewenang penuh...
atas manajemen staf tim produksi.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi, hal ini melibatkan terlalu banyak orang.
Di perusahaan, mematuhi tradisi...
sama pentingnya dengan hak seseorang.
Kepala Pejabat Kreatif memegang hak manajemen staf tim produksi.
Apa aku benar?
Kau benar.
Benar, tapi ini melenceng dari norma.
Tugasku adalah melawan stereotip yang disebut norma.
Tugasku adalah menjaga dan mengikuti norma.
Kalau kau melakukannya...
setelah menjabat sebagai eksekutif,
Kau akan dikecam.
Kecaman...
Apa kau membiarkan semuanya selama ini...
karena takut akan hal itu?
Gelarku dalam bahasa Inggris adalah...
Chief Creative Officer.
Aku akan kreatif mengenai caraku menangani staf,
jadi, silakan kau tangani sesuai panduan,
sesuai tradisi.
Meski begitu, ini...
Aku agak kesal.
Lain kali, tolong diskusikan denganku.
Tentu saja,
kalau menyangkut hal yang bisa kukendalikan.
Aku,
sebagai Kepala Pejabat Kreatif, seorang direktur,
hanya bertindak sesuai hak yang diberikan padaku.
- Apa ada masalah? - Hei, Go Ah-in!
Punya pisau bukan berarti bisa mengayunkannya sesukamu
Naskah ini bagus, kan?
"Kau bisa memimpin,
mengikuti,
atau menyingkir saja."
Pilih salah satu.
- Tentukan pilihan kalian. - Hei, Go Ah-in!
Peraturan perusahaan berantakan.
Ketua tim berbicara lancang pada Kepala Pejabat Kreatif...
dan beberapa orang meminta ditraktir kontraktor...
karena sudah memberikan proyek.
Sungguh?
Apa ada buktinya?
Dia benar, apa kau punya bukti?
Siapa yang dapat minuman gratis?
Direktur, kau tak setuju denganku?
Aku tahu.
Aku tahu maksudmu...
Tapi kau takut akan pembalasan.
Bu Go. Maksudku, Direktur Go.
Ini terlambat, tapi selamat sudah naik jabatan.
Aku Kepala Pejabat Kreatif.
Kenapa aku harus takut terhadap direktur kreatif?
Itu...
Karena aku hanya di sini selama setahun?
Karena aku akan menjadi profesor universitas...
atau dirut agensi kecil setelah itu?
Menurutmu, aku akan cocok menjadi profesor...
atau CEO agensi kecil?
Direktur Go, bukan begitu maksudku.
Kau pikir aku bisa mengajar dengan sikap seperti ini?
Anggap saja rumor itu benar.
Anggap saja aku menjadi CEO agensi kecil setelah setahun.
Kalau CEO agensi kecil ini...
memberikan semua proyek pada direktur iklan,
bukankah mudah bagi direktur untuk membeli gedung di Gangnam?
Kau lebih suka bekerja serabutan dengan mereka,
membayar minuman mereka,
atau membangun hubungan kerja yang bersih denganku?
Pikirkan baik-baik dan putuskan.
Di mana kita menyimpan tanda terima minuman itu?
Kalian cukup konsisten mendapatkan minuman dari mereka.
Bukankah ini sudah lazim dalam pekerjaan kita?
Lazim, katamu?
Kenapa aku harus mengikuti tradisi kalian?
Selain itu,
kalau tak suka tugas baru itu, mau tugas yang lain?
Tagihan minuman yang kalian minum...
mungkin sudah dikirim untuk klaim dari perusahaan...
Sebagai bagian dari anggaran produksi.
Mau kulaporkan penyelewengan dana ke tim audit kantor pusat...
dan membuat kalian dipecat karena tradisi yang kalian sukai?
"Direktur VC Planning, Choi Chang-su"
Ya, Direktur.
Di mana kau?
Di sini.
Di mana?
Go Ah-in.
Kenapa pergi ke sana?
Keluar sekarang juga!
Kami hanya...
Berhenti mengekspos kita dan keluar dari sana!
Menarik,
melihatmu menggeliat.
Semuanya...
Tidak ada minuman gratis di dunia ini.
Pengarnya bertahan lebih lama dari dugaan kalian. Kalian setuju?
Masuklah dan bersihkan sampah.
Ada banyak sampah yang harus disingkirkan.
Benar?
Apa?
Chang-su, kau akan membiarkannya?
Maksudku, kami hanya meminta minuman gratis.
Kalau aku melindungi mereka,
aku mungkin akan ikut terseret ke dalam masalah ini.
Hati-hati juga dengan daun yang gugur.
Jangan membuat keributan dan berisiko diusir.
Untuk saat ini...
Pak Kim dan Pak Ju.
Ya, Direktur.
Pergilah ke kantor cabang di Cina.
Apa?
Direktur.
Apa aku punya pilihan?
Aku hanya bertindak sesuai aturan perusahaan.
Chang-su, meski begitu...
Apa kau tak malu...
bekerja di bawah orang-orang yang ada di timmu?
Paling lama setahun. Kau tahu itu.
Berkemaslah.
Sekarang?
Aku akan memberimu cuti, jadi, jangan datang ke kantor.
Kesempatan...
Hanya datang padamu kalau kau bertahan.
Akhirnya aku bisa bernapas.
Kenapa kau senang sekali?
Bukankah itu melegakan?
- Aku senang sekali. - Aku lega sekali!
- Semuanya berkat Direktur Go. - Aku senang sekali.
Seharusnya begini sejak lama!
Aku tidak terkejut.
Kalau aku mencurahkan jiwa dan raga ke naskah yang kutulis...
hanya untuk membuat produk akhirnya berantakan...
karena kita hanya bekerja...
dengan kontraktor yang mentraktir minum direktur.
- Memikirkannya saja... - Baiklah.
Mau merayakannya dengan makanan dan minuman premium?
Tak bisa. Aku perlu bersama putraku.
Bagaimana kalau perut tuna dan soju premium?
Yang kuat. Segelas saja?
Kau tidak boleh begitu!
Sayang sekali.
Dana Direktur Go masuk ke anggaran tim kita bulan ini,
jadi, kita punya banyak uang.
Sampai kapan?
Kita harus memakainya hari ini.
Karyawan tidak boleh membiarkan anggaran tim tidak terpakai.
Itu sebabnya kita makan bersama tim perencanaan.
- Kau belum bicara dengan mereka. - Benar sekali.
Baiklah.
Tapi aku hanya akan ikut untuk babak pertama,
lalu aku harus berperang di rumah,
jadi, jangan hentikan aku, ya?
- Baiklah. - Ayo.
Tunggu.
Ya, Ibu.
Apa?
Katanya, anakmu berkelahi di TK.
Mereka memintamu ke sana.
Hei, kau.
Di mana ibumu?
Kapan ibumu datang?
Dia tidak punya ibu.
Tidak, aku punya ibu!
Berhenti berbohong!
Dia tak pernah muncul...
saat acara bakat dan kompetisi olahraga.
Memangnya kau punya ibu?
Dia di sini!
Astaga.
Aku ibunya. Kenapa dia tak punya ibu?
Maaf, ibu A-ji, bisakah kau...
Bu, apa aku terlihat tenang sekarang?
Bukan begitu.
Bisa tolong lepaskan sepatumu?
Astaga!
Astaga, yang benar saja!
Kau ini anak TK.
Kenapa kau berjalan seperti anak SMP pemberontak?
Maksud Ibu, meski ingin berontak, lakukanlah seperti anak TK.
Apa yang terjadi padamu?
Siapa yang melakukan ini pada wajah anak manis kita?
Kau berkelahi?
Apa kau menang?
A-ji, ayo bicara.
Ayo kita bicara.
Tidak mau. Keluar.
Aku tidak punya ibu!
Kau bukan ibuku, kau ibunya iklan.
Keluar!
A-ji!
Buka pintunya!
A-ji!
Biar aku saja.
A-ji, buka pintunya.
Ini Nenek.
A-ji.
Bu Jo, kau tak ikut?
Semua orang mencarimu.
Bu Jo, aku merindukanmu!
- Cepat kemari! - Jo Eun-jeong!
Jo Eun-jeong! Jo Eun-jeong!
Cepatlah kemari!
Apa kau harus keluar lagi?
Cepatlah kemari!
Aku tidak suka ikut campur.
Menyuruh seorang wanita ini dan itu.
Antara ibu mertua dan menantu,
aku tidak ingin memerintahmu kalau menyangkut anakmu.
Aku juga tahu itu.
Anak-anak tumbuh dalam sekejap.
Saat kau ingin bersamanya,
dia akan bilang lebih suka bersama teman-temannya.
Pikirkan baik-baik.
Kau, aku, dan A-ji, kita semua kesulitan.
Sampai kapan kau akan bekerja tanpa istirahat?
Itu juga buruk bagi kesehatanmu.
Kau bukan membela negara.
Eun-jeong,
kurasa kau harus memutuskan.
Dua tahun TK,
enam tahun SD,
enam tahun SMP dan SMA,
les privat, bimbingan belajar,
ujian masuk universitas...
dan empat tahun kuliah.
Kalau berhenti bekerja setelah 10 tahun,
aku tidak akan bisa balik modal.
Apa tetap melajang merupakan kunci kesuksesan?
"Cetak"
Apa aku perlu membuat orang mulai berpihak padaku?
Di sini akan berisik.
Ada apa?
Ini mustahil.
Ada apa?
Ada artikel negatif?
Ini akun media sosial idola. Kenapa?
Lihat. Lihatlah.
Aku melihatnya.
Pengikutku lebih banyak dari ini kemarin,
tapi dia melampauiku setelah merilis lagu.
Begitu rupanya.
Ini sangat buruk.
Ini tidak mungkin.
Aku tidak punya pilihan lain.
Masa-masa putus asa membutuhkan tindakan putus asa.
Belilah yoghurt, yang dari perusahaan kita.
Kenapa?
"Siaran Langsung!"
Hai, semuanya!
Hari ini, aku akan melakukan lelucon kamera tersembunyi.
Kalian sudah lama penasaran dengan hal ini.
Ini dia!
Akankah konglomerat menjilat tutup cangkir yoghurt?
Tunggu saja!
"Apa konglomerat pemilik jenama makan yoghurt juga?"
"Mungkin saja karena itu dari perusahaannya."
"Kapan Ketua datang?"
"Kurasa Ketua yang kaya tidak akan menjilat tutupnya."
"Ketua datang!"
Selamat pagi, Ayah!
Ayah, makanlah ini.
Kenapa kau tiba-tiba bicara formal pada Ayah?
Cepatlah.
Sudah lama Ayah tidak makan ini.
Kau sering makan ini saat masih kecil.
Ini dia!
Semuanya, kalian lihat, kan?
Bahkan ayahku yang memiliki perusahaan yoghurt...
menjilat tutup cangkir yoghurt!
Ayah, beri salam.
Siapa itu?
Sahabat-sahabatku.
Yang bergaul denganmu saat kau masih kecil?
Sudah kubilang jangan bicara dengan mereka.
Apa?
Maksudnya masyarakat umum.
Halo, aku Kang Yong-ho.
Jangan terlalu terjebak dalam tren YOLO.
Tetaplah hemat!
Sampai jumpa!
"Apa kau ingin mengakhiri siaran langsungmu?"
Hei!
Beraninya kau membuat ayahmu jadi bahan tertawaan seisi negeri?
Sita ponselnya.
- Pak Park! - Ya, Nona.
Lari. Ayo lari.
Kang Han-na!
Pak Park!
Aku minta maaf, Pak.
Kau harus benar-benar...
Lupakan saja.
Aku saja tak bisa menghentikannya. Bagaimana mungkin?
Kalau begitu, aku permisi, Pak.
Hei.
Ya?
Kau baik-baik saja?
Apa aku perlu menaikkan jabatanmu?
Cepat kemari!
Begitu dia menangkapmu, telingamu akan berdarah!
- Hei. - Ya, Pak.
Aku yakin dia akan berbuat onar, jadi....
Ya, Pak.
Pastikan saja dia tetap aman dan tidak terluka.
Kita tidak bisa melakukan apa pun soal ini.
Astaga, dia gila.
Aku penasaran dia mirip siapa.
Siapa lagi?
Dia mirip denganku.
Cuacanya bagus.
Bisakah kau memberiku peringatan sebelum berbuat onar?
Apa?
Aku melakukannya dengan perencanaan yang cermat.
Lihat.
Aku membalikkan keadaan sekaligus.
Menyegarkan.
Rasanya menyenangkan.
Saat kubilang akan berbisnis dengan tentara Amerika,
semua orang bilang aku gila.
Kang Gila.
Begitulah mereka memanggilku.
Makanlah.
Di dunia yang keras ini,
bagaimana seseorang bisa sukses dengan pikiran waras?
Yong-ho, kenapa kau masih tidak mengerti?
Tidak mengerti apa?
Bisnis!
Kau masih berbisnis dengan kepalamu?
Memangnya harus bagaimana?
Kau harus melakukannya dengan instingmu. Intuisi.
Begitulah cara berbisnis.
Pak, tolong lihat ini.
Ada apa?
"Popularitas Ketua VC Group meningkat karena bersahaja."
Ucapan mereka bagus,
tapi hanya omongan anak muda.
Penjualan kulkas baru kita meningkat tiga persen...
berkat Nn. Han-na.
- Sungguh? - Ya.
Skala global.
Skala global?
Kekuatan apa yang dia miliki?
Dia seorang pemengaruh...
dengan pengaruh besar di media sosial.
Lihat ini juga.
"Tantangan Yoghurt, jilat untuk siaran langsung!"
"Hidup hanya sekali!"
Aku meramalkan penjualan yoghurt juga akan meningkat.
Kapan dia melapor untuk bekerja di agensi?
Dia akan melapor ke sana beberapa hari lagi.
Kukira dia tidak akan berguna,
tapi dia memang berbakti.
Astaga.
Direktur Choi hanya punya satu tangan kanan di tim produksi.
Benar.
Tinggal Pak Kwon.
Kapan orang-orang yang dikirim ke kantor cabang Cina kembali?
Selama Direktur Go masih ada,
bukankah mereka tidak akan bisa kembali?
Itu artinya mereka akan memilih tiga direktur kreatif baru.
Kurasa begitu.
Apa Direktur Go mengatakan sesuatu?
Tidak pada kami.
Dia akan mengatakannya padanya.
Tolong makan makanan yang layak.
Aku tidak terbiasa makan makanan yang layak.
Lemburlah denganku hari ini.
Lembur?
Lihat di belakangmu.
Apa yang kau lakukan dengan ini?
Aku ingin memberi tahu mereka.
Tentang apa?
Bagi mereka yang memimpikan hal yang tak bisa mereka capai,
aku harus membuat mereka menyadari kenyataan.
Direktur Go, ini tidak akan berhasil.
Kenapa tidak?
Bukan ini.
Semua orang tahu mereka akan jadi direktur kreatif berikutnya...
dan situasinya sudah cukup berisik.
Orang-orang membicarakannya?
Kalau kau lakukan, kau tak akan bisa mengatasinya.
Tim produksi akan terbagi menjadi dua.
Itulah tujuanku.
Apa?
Membagi tim menjadi dua.
Sekarang, semua orang di bawah Direktur Choi....
jadi, kalau tidak bisa memiliki semuanya,
setidaknya setengahnya harus menjadi milikku.
"Go Ah-in"
"VC Planning menunjuk Go Ah-in sebagai Kepala Pejabat Kreatif."
Bagaimana kau bisa tumbuh dengan baik...
sendirian?
Ini salahku.
Semua ini salahku.
Tidak?
Tidak untuk semuanya?
Lalu siapa yang bisa didepak?
Dia tidak terlalu berbakat, tapi dia orang yang baik.
Itu sebabnya aku memilihnya.
Direktur Go,
kau seharusnya membuat orang memihakmu,
Kenapa kau menciptakan lebih banyak musuh?
Memihakku?
Siapa yang memihakku di perusahaan ini?
Manusia adalah makhluk sederhana.
Kita memihak orang yang berkuasa.
- Tidak semua orang seperti itu. - Tidak.
Semua manusia seperti itu. Lihat saja nanti.
Berikutnya.
A-ji, Ibu akan berangkat kerja.
Ibu berangkat!
Apa Ibu harus pergi?
Kau tidak akan mencium Ibu?
Kalau begitu, sampai jumpa sepulang kerja.
"Evaluasi Pegawai"
Tunggu.
Kalau ini tak berhasil,
bagaimana kau akan menghadapi konsekuensinya?
Pisau paling mengancam saat berada di sarungnya.
Bagaimana kalau kau keluarkan dan iris leher mereka,
tapi tidak terjadi apa-apa?
Bagaimana caramu mengatasi situasinya?
Bagaimana dengan sekarang?
Apa sekarang bisa diatasi?
Semua orang tahu aku hanya akan menjadi CCO selama setahun.
Kau pikir kepala departemen direkrut perekrutan terbuka...
di bawah Direktur Choi yang keras kepala....
mau mendengarkanku?
Apa aku bisa bekerja akur dengan mereka?
Kau bilang tim produksi akan terbagi dua.
Ya.
Dengan perginya mereka, posisi baru akan dibuka.
Kalau aku menaikkan jabatan yang tak ikut perekrutan terbuka?
Mereka semua akan memihakku.
Memecah dan memerintah.
Kalau aku tidak bisa memiliki semuanya,
aku harus memastikan setengahnya memihakku.
Bukankah itu agak kejam?
Itu metode yang dipakai diktator.
Kau menyebut singa kejam karena memakan rusa?
Kita melakukan apa pun untuk bertahan hidup.
Baiklah.
Baik, anggap saja kau berhasil meyakinkan semua eksekutif,
meskipun itu juga akan sulit.
Bagaimana kalau CEO menolaknya?
Itu tidak akan terjadi.
Aku akan membuatkannya proposal yang tak bisa dia tolak.
"Dokumen telah disetujui."
Cutilah dan pulang.
Kau harus berada di rumah...
agar aku bisa melanjutkannya dengan tenang.
- Pak Han. - Kau di sini.
Kau terjaga semalaman?
Apa terjadi sesuatu?
Sesuatu akan terjadi sekarang.
"Evaluasi Staf Khusus Kepala Departemen"
Apa ini?
Dia menyuruh kita berhenti?
Dia terang-terangan mencari masalah dengan kita.
"Kantor Kepala Pejabat Kreatif"
Dia pikir kita akan diam saja?
Tak akan kubiarkan.
Dia melakukan evaluasi pegawai? Ini bahkan bukan masa evaluasi..
Ya, dan hanya bagi kepala departemen...
yang direkrut dari perekrutan terbuka.
Direktur Eom, bukankah Direktur Go sudah gila?
Tunggu, biar kulihat.
"Evaluasi Staf Khusus Kepala Departemen"
Apa yang dia inginkan?
Kau hendak meneleponku, kan?
Tentu saja tidak.
Direktur Eom,
kau tiba-tiba menjadi kreatif dengan pekerjaanmu.
Baru beberapa hari...
dan kau sudah membuat keputusan sewenang-wenang untuk melakukan evaluasi staf?
Evaluasi staf tim produksi...
dilakukan sewenang-wenang oleh CCO.
Apa aku perlu melapor ke kepala perencanaan sebelumnya?
Tolong setujui evaluasi staf.
Aku akan mendengarkan apa yang ingin kau katakan dulu.
Kenapa kau melakukannya secara mendadak,
khususnya mengincar kepala departemen...
yang direkrut dari rekrutmen terbuka?
Kau sudah tahu.
Karena mereka tak berguna.
Apa masuk akal kau melakukannya hanya karena itu?
Bukankah perusahaan memang seperti ini?
Aku tidak akan membiarkanmu melanjutkan ini.
- Sungguh? - Ya.
Kalau begitu,
tolong adakan rapat direksi.
Rapat direksi?
Menurutmu itu akan disetujui?
Mau kuberi nasihat?
Tentu.
Selain direktur keuangan...
yang berasal dari firma akuntansi,
semua direktur lainnya direkrut dari perekrutan terbuka.
Kau tahu itu, kan?
Berhentilah sekarang selagi bisa.
Mereka bisa membalikkan keadaan dan memecatmu dari posisimu.
Tolong adakan rapat direksi.
Aku akan mengumpulkan dewan direksi di bawah CEO.
Terima kasih sudah merugikan dirimu sendiri.
Kumpulkan dewan direksi di bawah CEO.
Tidak.
Sekarang.
Segera.
Rapat direksi 10 menit lagi.
Baik.
Mari kita mulai.
Bu Jo, ayo makan siang.
Di sini kacau.
Sudah seharusnya.
Kenapa kau terdengar sangat berkecil hati?
Apa pengiklan memintamu membuat perubahan?
Ada apa?
Lupakan saja. Lagi pula, kau akan segera tahu.
Ada apa sebenarnya?
Apa ini?
Menyangkut para direktur kreatif yang sebelumnya,
aku mengerti.
Aku akan jujur.
Kita semua tahu tentang ini, tapi kita rahasiakan. Benar, kan?
Aku memutuskan membiarkan mereka.
Sebenarnya itu melegakan bagi kami.
Aku juga.
Tapi bukan ini.
Kalau kau memperlakukan perekrutan terbuka seperti itu,
siapa yang akan tetap setia pada perusahaan?
Kesetiaan?
Itulah masalahnya.
Apa?
Pekerjaan harus dilakukan dengan keterampilan,
kenapa kita membicarakan kesetiaan di sini?
Karena mereka direkrut dari perekrutan terbuka,
karena mereka di bawah seseorang,
mereka naik jabatan meski merugikan perusahaan.
Bukankah itulah alasan perusahaan menjadi seperti ini?
Apa maksudmu seperti ini?
Kita yang terbaik di industri ini, apa maksudmu?
Kau agak kasar dengan kata-katamu.
Kasar?
Pak Cha Seong-wu.
Tulis ini dan berikan padaku besok.
Apa ini?
Undangan pernikahan pengiklan.
Aku sedang sibuk dengan pekerjaan lain.
Lalu untukmu,
ini foto pernikahan mereka.
Edit fotonya dengan baik...
dan buatlah seperti poster iklan kecantikan.
Kenapa harus aku yang mengerjakannya?
Pengiklan kita akan menikah.
Tidak bisakah kau mengerjakannya untuk mereka?
Halo, Pak.
Apa persiapan pernikahanmu berjalan lancar?
Tidak masalah, sama-sama.
Dia harus mendapatkan pengiklan meski kurang terampil,
jadi, dia membuat timnya melakukan berbagai tugas serabutan.
Seiring berjalannya waktu...
Ya, aku bisa menghadiri wawancara besok.
Penulis naskah dan artis tingkat tinggi...
yang kita latih dengan curahkan waktu dan uang,
semuanya berhenti, kan?
Baik, selanjutnya.
- Bu Eun Su-yeon. - Aku akan mengurusnya.
Jangan mengurusnya.
Aku, kepala pejabat kreatif baru, sudah mengurusnya.
Siapa yang memintanya membuat keributan?
Karena politik kantor yang disebabkan oleh Bu Eun,
salah satu kepala departemen baru-baru ini pergi...
dan bekerja untuk pesaing kita, kan?
Kau ingat?
Kita tidak bisa yakin hal itu karena dia.
Tahun ini saja,
pendapatan yang hilang...
dari iklan yang dimenangkan tim mantan pegawai kita...
mencapai sekitar 35 miliar won.
Sebanyak 35 miliar won hilang karena politik...
disebabkan oleh Bu Eun yang sangat kalian sukai.
Bukankah kau terlalu melebih-lebihkan?
Melebih-lebihkan?
Kau tidak tahu kita perlahan-lahan kehilangan pengiklan...
selain anak perusahaan kita?
Itu karena perusahaan tidak berjalan lancar!
Apa hanya aku yang tahu VC Planning menjadi berantakan?
Mau kujelaskan lagi?
Meski begitu, melakukan ini saat ini...
Aku akan mengundurkan diri.
Aku berjanji meningkatkan penjualan kita 50 persen...
dalam enam bulan ke depan.
Kalau gagal,
aku akan bertanggung jawab dan meninggalkan perusahaan.
Bu Jo, apa kau sudah gila?
Kenapa kau mengundurkan diri?
Katakan. Kenapa kau tiba-tiba mengundurkan diri?
Kau sakit? Atau...
Bicaralah!
Aku sedang makan,
kenapa kau terus memintaku bicara?
Aku tidak memutuskannya tanpa pertimbangan.
Aku hanya merasa sudah waktunya.
Kenapa? Apa karena putramu?
Berapa lama aku akan membuatnya hidup sebagai anak tanpa ibu?
Tapi punya ibu yang sukses juga bagus.
Putraku berharap ibunya ada setiap saat.
Aku bahkan tidak berselera makan.
Lihat ini.
Kau kehilangan selera makan...
karena harus menulis surat pengunduran diri...
kau hanya bisa menghabiskan dua mangkuk nasi.
Aku juga merasa seperti itu.
Aku sangat pilih-pilih makanan belakangan ini.
Ayo.
Kau harus makan makanan manis untuk berpikir positif.
Ini.
Direktur Go, mari lakukan pekerjaan kita dengan positif.
Sepertinya, kalian semua salah paham.
Aku wanita miskin tanpa orang tua...
yang lulus dari universitas di luar Seoul.
Itu sebabnya kalian menjadikanku eksekutif...
untuk pencitraan ini, kan?
Berpikir positif?
Itu hanya dilakukan oleh orang yang punya semuanya,
seperti kalian semua di sini.
Orang sepertiku yang tidak takut kehilangan apa-apa...
tidak berpikir positif.
Kami berpikir secara finansial.
Akan kutunjukkan dengan hasil, dengan angka.
Kalau kalian masih ingin menghentikanku,
kenapa tidak mempertaruhkan posisi kalian seperti aku?
Kalian tidak akan rugi.
Sebaliknya, kalau aku berhasil,
siapa yang mau meninggalkan perusahaan?
Direktur Choi,
Kau mau mempertaruhkan posisimu?
Bagaimana menurutmu, Direktur Choi?
Kenapa kau tidak mempertaruhkan posisimu...
dan mendukungku gagal?
Tidak ada yang bersedia?
Kalau begitu, biar kutegaskan dulu.
Di masa depan, kalau kalian mau menghentikanku,
pertaruhkan posisi kalian, lalu kita akan bicara.
Aku mendukung.
Bukankah itu sudah jelas?
CCO baru telah memberi kita pendapatan...
dan target waktu yang jelas.
Dia juga berjanji akan mengundurkan diri...
kalau gagal memenuhi target itu.
Mungkin karena aku orang yang mengurus angka,
aku suka saat semuanya jelas.
Bagaimana menurut kalian?
Direktur Go.
Ya, Pak.
Bisakah kau mempertanggungjawabkan ucapanmu tadi?
Ya, Pak.
Pak, hal ini tidak bisa dilakukan oleh Direktur Go sendirian.
Kalau begitu, silakan.
Aku menyetujuinya dengan hak otoritatif CEO.
Terima kasih, Pak.
Kalau begitu, aku permisi.
Baiklah.
Aku harus mematikannya.
"Direktur Go Ah-in"
Kau menang.
Aku tidak menang, aku selamat.
Kau akan pulang sekarang?
Ya.
Cutilah beberapa hari dan istirahat.
Aku akan beristirahat saat aku mati.
Mari bersiap untuk proyek Wuwon Group mulai besok.
Baik, Bu.
Sampai jumpa besok.
Pak Han, menurutmu, kau akan aman?
Aku tak mengira kau seperti ini, bukankah ini berlebihan?
Kita lihat sampai kapan kau bisa bertahan dengan Go Ah-in.
Mau kau bawa ke mana?
Sampai kapan kalian akan berseteru?
Kalian akan melubangi wajah satu sama lain...
Dengan mata laser itu.
Daging ini belum terlalu matang.
Ayah, haruskah kuminta mereka memasaknya sedikit lebih lama?
Kalau begitu, terlalu sulit bagiku untuk makan...
dengan gigiku yang lemah.
Kakek, haruskah aku mengunyahnya sebelum memberikannya padamu?
Berhentilah memarahi orang di media sosial.
Maafkan dia.
Itulah pesona Han-na.
Apa kegiatanmu belakangan ini?
Tentu saja aku bersenang-senang dengan teman-temanku.
Aku tidak bergaul...
dengan orang yang butuh uang untuk bergaul, sepertimu.
Aku senang kau punya banyak teman.
Aku terlalu sibuk bekerja untuk berteman.
Kurasa masalahnya adalah kepribadianmu, bukan waktu.
Kang Han-na, apa kau akan terus...
Maafkan aku.
Astaga.
Aku tidak mengkhawatirkan dua orang yang akan menikah.
Aku khawatir bagaimana para saudari ipar akan akur.
Mereka teman sekolah sejak SD hingga SMA.
Apa kalian juga satu universitas?
Tidak.
Kami bisa memilih universitas sendiri.
Kau masuk universitas pilihanmu?
Kau menyesuaikan dengan nilaimu.
Bagaimana denganmu?
Hentikan.
Mereka bertengkar karena saling mengenal...
dan juga karena selevel.
Teruslah bertengkar!
Aku memihak siapa pun yang menang.
Cucu tertua.
Ya, Kakek.
Makanlah, kalau kau ingin bertengkar.
Kapan kita harus menyiapkan upacara pernikahannya?
- Kita harus segera bersatu. - Benar.
Ketua Kim, dampingilah aku...
dengan saham yang kau miliki di perusahaanku.
Ketua Kang, dampingilah aku...
dengan saham yang kau miliki di perusahaanku.
Banyak orang mencampuri bisnis kita.
Pak.
Apa?
Mereka datang ke sini?
Surat perintah telah dikeluarkan untukmu...
karena melanggar UU transaksi mata uang asing.
Mohon ikut dengan kami.
Saat ini juga, sungguh?
Kau datang jauh-jauh ke sini?
Kau mau mempermalukanku?
Apa ada waktu dan tempat tertentu...
bagi pejabat pemerintah untuk menjalankan tugas mereka?
Kurasa kau harus ikut mereka untuk saat ini, Pak.
Aku minta maaf karena menyebabkan gangguan.
Kau pasti kesulitan.
Kami akan membantumu sebisa kami.
"Kepala Pejabat Perencanaan"
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu Direktur Go suka bekerja dengan cara kasar.
Aku akan terlalu malu untuk menghadapi kolega juniorku.
Siapa yang akan memperlakukan kita seperti senior mulai sekarang?
Apa pun yang dia katakan tidak salah, jadi, aku tak bisa berkata-kata.
Aku...
akan mengurusnya.
Selain itu, kenapa kalian semua sangat naif?
Kalian pikir dia melakukannya demi perusahaan?
Dia hanya ingin membuat orang berpihak padanya.
Apa maksudmu?
Membagi dan memerintah, kan?
Apa aku perlu membuat orang berpihak padaku?
Dia ingin menyebabkan konflik internal...
dan membuat separuh orang memihaknya.
Kau tahu itu dan biarkan keadaan menjadi seperti ini?
Kenapa kalian semua...
terpengaruh oleh seseorang yang bahkan tidak punya dasar?
Go Ah-in akan segera menghilang.
Kalian pikir aku tidak bisa melakukan itu?
Kami akan memercayaimu, Direktur Choi.
Tolong selesaikan ini dengan baik.
Aku mewakilinya meminta maaf...
karena membuat semua orang khawatir.
Sial.
Aku benci saat ikanku penuh dengan cucuk.
Bagaimana caraku menyingkirkannya?
Apa Direktur Go ada di ruangannya?
Dia baru saja pulang.
Sebenarnya,
Dia memintaku menyuruh kalian...
untuk membaca itu kalau kalian datang.
Apa dia serius sekarang?
Orang yang menunggu memikirkan kekurangan...
orang yang membuat mereka menunggu.
Aku sudah lama menunggu kalian untuk unjuk gigi,
tapi yang bisa kulihat hanyalah kekurangan kalian.
Selamat tinggal.
Direktur Choi.
Dia baru saja pulang.
Tulisan yang bagus.
Biar kuperiksa tulisan ini.
Direktur Go, kau mau pulang?
Kau mempermainkanku?
Kau mengejekku?
Kau marah.
Orang bisa berbuat salah ketika marah.
Mari bicara lagi saat kau sudah tenang.
Orang bisa berbuat salah ketika marah.
Mari bicara lagi saat kau sudah tenang.
Kau mau bertengkar sekarang?
Mau berkelahi?
Kulihat ada saatnya kau juga marah di kantor.
Aku memutuskan untuk marah padamu.
Tentu. Semoga berhasil.
Terlalu...
Benar juga.
Apa yang harus kulakukan?
Aku berusaha untuk mengimbangimu, Direktur.
Tapi alih-alih menghancurkan diri,
tanganku terluka.
Apa yang harus kulakukan?
Kini ada bekas luka di tangan cantikku.
Oleskan salep.
Lukanya mungkin cepat sembuh,
tapi butuh waktu sampai bekas lukanya hilang.
Mungkin sekitar setahun?
Kini aku harus melihat kengerian ini setiap hari.
Apa butuh waktu selama itu?
Lupakan saja.
Menurutmu aku bisa melupakannya?
Aku datang jauh-jauh ke sini dengan otakku.
Kau akan tahu saat angin hujan berembus,
perbedaan antara bunga yang tumbuh di rumah kaca...
dan bunga liar yang tumbuh di jalanan.
Apa?
Tunggu saja.
Aku akan membiarkan angin hujan...
menghancurkan mentalitasmu yang tumbuh dengan lembut.
Sadarlah.
Petisi ini untuk memecatmu dari posisimu.
Gawat, ya.
Lupakan saja.
Aku akan menyuruh orang lain untuk bersih-bersih.
Jangan remehkan Kang Han-na...
hanya karena dia berlagak konyol.
Kita harus memberinya sambutan hangat.
Apa ini?
Tidak, tentu saja.
Dia tidak terlalu mengenal Direktur Choi.
Itu gila.
Ada angin hujan yang bisa meniup rumah kaca.