"Bisnis Ditutup"
Orang yang akan datang saat anjing menteri mati...
tak akan datang saat sang menteri mati.
"Go Ah-in"
Ayah, terima kasih.
Kukira aku akan menikah...
di aula pernikahan kumuh tanpa tamu.
Ayahmu masih hebat.
Paman, terima kasih sudah perhatian pada kami.
Ayah, bersikap baiklah padanya.
Ini semua berkat dia.
Untuk apa berterima kasih pada kolega seangkatan?
Dia sudah cukup baik.
Astaga! Ji-wu!
Selamat!
- Selamat. - Kalian di sini.
Aku iri. Di sini indah sekali!
Ji-wu, kami akan menunggu di luar.
Halo.
Aku harus duduk di sini.
Baiklah. Lihat ke sini.
Sekali lagi.
"Direktur Keuangan VC Planning"
"Ketua VC Group, Kang Yong-ho"
"Putri Direktur Kreatif Eksekutif Yu Jeong-seok,"
"selamat atas pernikahanmu."
"CEO VC Group, Choi Chang-su"
"Go Ah-in, Choi Chang-su"
"Kang Han-su"
"Choi Chang-su"
"Putri Direktur Kreatif Eksekutif Yu Jeong-seok,"
"selamat atas pernikahanmu."
Mari lakukan sesuai rencana.
Tentu saja.
Apa aku memilih bekerja denganmu tanpa rencana?
Jeong-seok.
Kau di sini.
Direktur Go, selamat datang.
Mempelai wanita akan masuk.
Mempelai wanita, silakan masuk.
Di mana Direktur Go?
Kenapa?
Dia belum datang?
Bukan begitu...
Di sana.
Ekspresi mereka sangat berlawanan.
Selamat siang, tamu terhormat yang sudah hadir...
untuk menyelamati pernikahan pasangan ini.
Aku ingin mendoakan yang terbaik untuk masa depan pasangan ini.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kenapa kau memanfaatkan Jeong-seok dalam persaingan kita?
Memanfaatkan apa?
Tim produksi butuh satu eksekutif lagi.
jadi, aku membahasnya dengan Wakil Presdir...
dan dia setuju.
Aku menawarkan Jeong-seok dan dia juga menerimanya.
Kenapa? Apa ada masalah?
Lihat.
Lihat ekspresi Jeong-seok.
Kapan kali terakhir kita melihatnya seperti itu?
Kau...
anggap dia apa?
Apa?
Kau bilang aku memanfaatkannya?
Bagaimana denganmu?
Menurutmu dia harus tetap mengelola bar kumuh?
Apa-apaan ini...
Kau ingin bisa menemuinya kapan pun kau perlu.
Apa aku salah?
Ya,
saat ini...
aku memanfaatkan Jeong-seok.
Tapi aku...
memberikan dia...
hal yang sangat dia inginkan.
Bagaimana denganmu?
Kau memanfaatkannya,
tapi apa yang kau lakukan untuknya?
Tetap saja, kenapa kau melibatkan dia?
Bukankah ada batas yang harus kita jaga?
Batas?
Bukankah kau yang menyeret Kang Han-na ke persaingan kita?
Itu berbeda...
Katamu kau akan membawa badai padaku.
Saat badai datang, kau akan tahu...
perbedaan antara bunga yang tumbuh di rumah kaca...
dan bunga liar yang tumbuh di jalanan.
Apa?
Tunggu saja.
Aku akan mengguncang mentalitas yang tumbuh di rumah kaca.
Kenapa belakangan ini sangat tenang?
Bukankah kita sedang di tengah pertempuran?
Kenapa kau begitu damai sendirian?
Kau pikir...
kau sudah menang?
Sekarang, kita akan memulai...
puncak pernikahan, iring-iringan pengantin baru.
Kuharap kalian semua bisa berdiri dan menyelamati mereka.
Silakan mulai iring-iringan pengantin baru.
Kurasa aku harus...
meminta maaf padamu.
Kalau aku tampak terlalu damai seolah pertempuran usai,
itu tidak sopan pada pihak lain.
Tentu saja.
Sesengit apa pun kita bertempur, kita harus punya sopan santun.
Benar.
Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir.
"Pertempuran hanya berakhir bagi orang yang mati."
Direktur Go, tetaplah di sini untuk makan...
Ada apa?
Biarkan saja dia pergi.
Apa terjadi sesuatu?
Kalau terjadi sesuatu, kita akan segera tahu.
Kang Han-na, kau akan bekerja tanpa sarapan?
Kau sama sekali belum makan sejak kemarin.
Kau minum-minum?
Aku minum-minum kemarin.
Siapa kau?
Aku sekretaris baru Direktur Kang Han-na.
Apa?
Apa yang terjadi pada Pak Park?
Cucu sulungku.
Ya, Kakek.
Makanlah.
Kau harus bertarung dengan perut kenyang.
Aku juga baru tahu pagi ini.
Apa dia mengancam dan menyuruhnya berhenti?
Tidak.
Dia sendiri yang mengundurkan diri.
Dia menolak tawaran Wakil Presdir Kang.
Tawaran apa?
Benarkah?
Dia menolaknya?
Ya.
Pengunduran dirinya sudah diproses?
Kurasa belum.
- Tahan dulu. - Baiklah.
Apa?
- Senior Hebat! - Eun-jeong?
Terima kasih sudah datang ke pernikahan.
Sama-sama.
Tapi kenapa kau kemari pagi-pagi sekali?
Anu...
Aku datang untuk bekerja.
Bekerja? Apa...
Apa ada yang lupa membayar?
Apa kau masih menerima pembayaran kredit?
Jeong-seok.
Hei.
Kau melapor untuk bekerja?
Ya.
Ini sudah didiskusikan dengan Direktur Go?
Sudah didiskusikan, ya.
Bukan dengan direktur yang kau maksud,
tapi direktur lain.
Pasangan yang sangat canggung.
Pasangan canggung menghasilkan kreativitas...
dan kita tidak boleh takut dengan itu.
Bukankah aku sudah mengajarimu?
Mari bekerja sama dengan baik.
Kau tak kecewa kalau sering melihatku, kan?
Tidak...
"WK Fire Insurance"
Direktur Go, Jeong-seok datang untuk bekerja.
Iklan asuransi menerima reaksi positif.
Bagaimana soal perpanjangan kampanye?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa lagi yang harus kita rekam?
Kau tak mendengarkanku? Kau tak akan bekerja?
Aku akan mengaturnya dan memberimu laporan.
Pak Han.
Ya?
Direktur Choi membawa Jeong-seok...
untuk mengganggu pekerjaanku di dalam tim produksi.
Apa kita akan mandek karena itu dan membuang waktu kita?
Tidak. Aku mengerti maksudmu.
Meningkatkan penjualan 50 persen.
Selama aku menyelesaikannya, semua akan berjalan lancar.
Bekerjalah dengan tim lain...
untuk mengatur yang kita kerjakan.
Kita harus atur berdasarkan apa?
Kecepatan.
Itulah prioritas kita sekarang.
Baiklah.
Bu Direktur, mau makan sebelum kita pergi?
Teruslah menyukaiku.
Aku juga akan terus menyukaimu.
Kau bisa kehilangan segalanya kalau melakukan itu.
Terkadang, kau harus tahu cara menyerah...
Aku hanya perlu mengubah dunia.
Sekalipun kau mungkin kehilangan semua yang kau miliki sekarang?
Tanpamu di sini,
aku tak punya orang lain di dunia ini.
Aku diberi tahu kau menyukai restoran ini.
Jalan saja.
- Selain itu... - Ya?
Aku tak suka tempat ini.
Ada apa?
Ayah, berhentilah.
Berhenti apa?
Berhentilah mencampuri hidup anak-anakku.
Kapan aku pernah mencampuri hidup anak-anakmu?
Seperti sekarang ini...
Bukankah senang sudah mengendalikan hidupku?
Apa kau hanya akan senang kalau mengendalikan...
hidup anak-anakku?
Sepertinya kau salah besar.
Kenapa Han-su dan Han-na bertengkar?
Itu...
karena kau membuat mereka bersaing.
Apa alasan mereka bersaing?
Bukankah karena mereka berusaha menjadi ketua VC Group?
Kenapa masalahnya tentang anak-anakmu?
Ini soal penerus VC Group, perusahaan yang kudirikan.
Tapi dia akan hancur.
Yong-ho.
Ya?
Untukmu juga Han-su dan Han-na,
sebelum menjadi anak dan cucuku,
kalian adalah pelayan yang digaji oleh perusahaanku.
Kalau tidak suka, lepaskan semua dan pergilah.
Kau ada janji dengan Ketua Wuwon Group.
Baik.
Lakukan saja itu di rapat direksi.
Baiklah.
Bagaimana dengan sisanya?
Aku akan menanganinya.
Urus saja urusan internal.
Masuk.
Hei.
Pak Yu, lama tidak bertemu.
Pak Kwon, lama tidak bertemu.
Kudengar kau melalui banyak hal.
Tolong bantu kami.
Go Ah-in...
Astaga...
Dia tak bisa dikendalikan.
Kenapa dia sama seperti saat masuk ke perusahaan?
Benar. Dia sudah berubah.
Berubah? Bagaimana bisa?
Dia makan malam tim dengan timnya tempo hari.
Itu bukan masalah.
Benarkah?
Meski begitu,
lucu melihat dia makan malam mengajak sekretarisnya.
Sekretaris?
Siapa? Maksudmu Pak Park?
Bukan.
Gadis itu. Sekretaris Ah-in.
Jadi, mereka melakukan itu...
Ada satu hal lagi...
yang harus kita bahas di rapat hari ini.
Apa dia putri Ketua?
Direktur Han-na, sekretarismu berubah.
Ya.
Padahal kau pun masih baru.
Kau pasti punya banyak waktu luang sampai memedulikan hal ini.
Aku menyuruhmu lebih memperhatikan kehadiranmu.
Karena kau tak ada kegiatan, kan?
Apa?
Apa kegiatanmu belakangan ini?
Pengiklan mana yang kau miliki sekarang?
Karyawan yang tak peduli dengan pengiklannya...
biasanya kurang dalam hal kehadiran...
Bukankah kau setuju?
- Sekarang... - Kau benar.
Kehadiran belakangan ini kacau.
Benar?
Benar sekali.
Kau tidak pernah bekerja...
dan hanya pergi ke kantor pusat setiap hari.
Bagaimana perusahaan bisa berjalan seperti ini?
Itu sebabnya kami mengadakan rapat direksi hari ini.
Kami berusaha membuat perusahaan berjalan dengan baik.
"Ruang Rapat"
Kita bisa batalkan proyek ini dengan cepat.
Biar kuhubungkan dengan kantor perencanaan...
dan menyelesaikannya dengan cepat.
Sepakat. Yang ini terkait mode...
Aku akan mengurusnya.
Bantu aku membuat naskahnya.
Lalu untuk ini...
Aku akan urus keuangan penggunaan internet dan asuransi.
Baiklah, aku akan menyelesaikan yang lain.
Sesuai dugaan.
Direktur kreatif yang kompak...
membuat semuanya berjalan lancar.
Tentu saja.
Kalau aku satu tim dengan orang yang tak mengerti,
aku malah menghabiskan waktu untuk meyakinkan dan menjelaskan.
Benar.
Waktu kita kurang dari sebulan untuk meningkatkan penjualan,
mari kita selesaikan...
dan makan malam tim mewah sekali lagi!
Ayo!
Kami ingin menyarankan pembubaran tim TF.
Setahuku, tim TF dibentuk selama proyek iklan Wuwon Group.
Apa itu benar?
Ya.
Tapi kenapa kau mempertahankannya sampai sekarang?
Lagi pula, aku meragukan...
efisiensi tiga direktur kreatif dalam satu tim.
Kami bekerja sama dengan baik.
Menyatukan karyawan yang tak akur dalam satu tim...
hanya membuat semuanya kurang efisien.
Tidak. Itu pendapat berpandangan pendek.
Selagi direktur kreatif baru beradaptasi dengan tim mereka,
konflik pasti akan terjadi.
Iklan sangat bergantung pada selera pribadi.
Tapi pada akhirnya,
masa itu akan membantu meningkatkan kemampuan karyawan.
Itulah masa pertumbuhan, benar?
Bisa kau jelaskan?
Membuat iklan sama dengan membujuk orang,
dan proses belajar membujuk orang...
dimulai di ruang rapat.
Secara internal,
kita harus tahu cara membujuk rekan satu tim...
yang berbeda pendapat...
menggunakan logika, strategi, dan kreativitas...
dan akhirnya mampu membujuk pengiklan dan konsumen.
Kau setuju?
Mempertahankan karyawan yang nyaman denganmu...
hanya akan memperlambat pertumbuhan perusahaan.
Bagaimana pendapatmu, Direktur Go?
Aku yakin dia merasakan hal yang sama.
Begitulah aku belajar...
dan mengajarinya di masa lalu.
Bukankah itu benar?
Kalau begitu, kita akan membubarkan tim TF...
sesuai usulan Direktur Yu.
Ada satu hal lagi.
Silakan.
Aku ingin meminta semua sekretaris direksi...
untuk mengakhiri kontrak mereka.
Industri ini sedang tidak bagus.
Tak perlu pertahankan sekretaris yang tidak becus bekerja di kantor.
Ada apa?
Apa kau...
ingin tetap memiliki sekretaris pribadi?
Direktur Han-na pengecualian.
Dia datang ke kantor dengan nyaman,
tidak seperti kita.
Direktur Han-na pengecualian
Dia datang ke kantor dengan nyaman,
tidak seperti kita.
Tanpa kelemahanmu, kau harus lebih kuat.
Kenapa kau malah makin lemah?
Aku sudah mendengarkannya.
Pak Park, kau sedang apa?
Pulang untuk makan.
Nikmati makananmu dan kembalilah bekerja.
Pengunduran dirimu belum diproses.
Di dalam hatiku,
aku sudah kembali bekerja.
Temui aku sebentar.
Baik.
Kau akan segera menerima telepon dari HRD.
Apa?
Tentang apa?
Keputusan baru saja dibuat selama rapat direksi.
Selain sekretaris CEO,
mereka memutuskan memecat semua sekretaris.
Kurasa Direktur Choi tahu.
Maafkan aku.
Aku akan berkemas sekarang.
Hanya itu yang ingin kau katakan?
"Bertanggung jawablah atas hal ini."
"Carikan aku pekerjaan lain di tempat lain."
Kenapa kau tak bicara seperti itu?
Kalau kau pergi karena disuruh, bagaimana kau bisa bertahan?
Kalau ada cara, kau pasti sudah melakukannya.
Aku akan bekerja paruh waktu...
sambil mencari tempat lain untuk bekerja.
Beri aku waktu sebentar lagi. Aku akan mencari jalan lain.
Terima kasih untuk selama ini.
Kita hanya pindah ke sebelah, tapi aku tidak mau.
Aku juga.
Kenapa perusahaan suka membuat karyawan enggan datang bekerja?
Apa yang mereka pikirkan?
Eun-jeong.
Su-jeong, apa itu?
Bukankah seharusnya ada pemberitahuan...
beberapa bulan sebelumnya?
Aku hanya pegawai kontrak.
Lagi pula, aku juga menerima gaji tambahan sebulan.
Karena pemberitahuan pemecatan lebih awal.
Kupanggilkan taksi, ya.
Tak perlu. Berikan barang-barangku.
Aku naik kereta saja.
Tidak, kupanggilkan taksi.
Su-jeong, sampai jumpa lagi.
Kami akan membantumu memeriksa lowongan di tempat lain.
Ya, kami akan membantumu.
Aku juga.
Terima kasih sudah baik padaku.
Aku pergi.
Sampai jumpa.
Kenapa?
Dia bawa barang, kenapa naik kereta?
Dia harus naik taksi.
Dia begitu karena ongkos taksi terlalu mahal.
Jadi, begitu cara mereka?
Mereka pikir aku akan diam saja?
Kenapa? Kau punya cara?
- Aku harus balas ulah mereka. - Tidak.
Entah apa rencanamu, tapi tidak.
Periksa ponselmu.
Namanya Yu Jeong-seok, kan?
Bukan Yu Jeon-seok atau Ryu Jeong-seok?
Yu Jeong-seok, tapi kenapa?
Karena tak boleh ada kesalahan ejaan.
"Yu Jeong-seok"
Aku harus menulisnya tepat 99 kali.
Kalau kutulis 100 kali, dia bisa mati.
"Yu Jeong-seok"
Semua ini sia-sia.
Tak ada yang namanya pengkhianatan.
Ini salahku karena memercayainya...
Pada akhirnya...
orang hanya mementingkan keuntungan mereka sendiri.
Pada akhirnya,
aku kembali ke tempat yang sama.
Kau tidak sarapan?
Ya. Aku tak boleh terlambat sedetik pun.
Kenapa?
Mulai hari ini,
rekan di kantor tak boleh melihat kekuranganku.
Kalau itu keinginanmu, kau seharusnya tak bekerja, kan?
Benar, ponselku!
Yang benar saja...
Ada apa, A-ji?
- Mau cium? - Tidak.
Ibu, sadarlah.
Aku berangkat.
Apa yang kau masukkan ke tas ibumu?
Naskah.
Astaga.
Aku sungguh tidak mau pindah.
Tak ada pilihan.
Eun-jeong.
Apa?
Apa ini?
Apa? Kenapa ini ada di sini?
Jadi, ini alasannya.
Pantas saja aku bermimpi buruk kemarin.
Kau tidak menulisnya 100 kali?
Apa?
Seratus kali akan membuatku mati. Kau tahu, kan?
Ya. Itu sebabnya aku hanya menulisnya 99 kali.
Maafkan aku.
Kurasa aku harus bicara pada Direktur Go.
Tidak, tapi...
Tapi...
Tidak... Tidak!
Sial!
Masuk.
Direktur Go, aku belum menyapamu secara resmi.
Kau benar.
Duduklah.
Kurasa kau orang yang beruntung.
Sulit bertemu karyawan yang setia belakangan ini.
Aku tak kenal tulisan tangannya, tapi aku tahu penulisnya.
Kau tak ingin bertanya padaku?
Pukul berapa aku harus memikirkannya?
Aku bahkan tak punya waktu...
untuk memikirkan cara mengurusi ini.
Kurasa kau sibuk dengan berbagai hal.
Jadi, kau mengerti keputusanku?
Aku mengerti.
Aku bisa melihat jelas manfaatnya.
Hanya saja...
aku tak bisa menerimanya.
Tampaknya sekretarismu sudah mengundurkan diri.
Pasti kau senang...
memutus sumber nafkah orang yang tak ada kaitannya.
Saat kita memancing,
terkadang kita mendapatkan ikan yang tidak terduga.
Bukan berarti kita harus berhenti memancing.
Apa yang ingin kau katakan?
Apa aku harus menyelamatimu karena kembali ke perusahaan?
Atau kau ingin mendengarku mengatakan aku baik-baik saja?
Aku bertanya apa kau datang mencariku...
untuk mengurangi rasa bersalah yang kau rasakan?
Direktur Go...
Jangan percaya semua yang kau lihat dari luar.
Terkadang, untuk mencari tahu...
kita harus melihat umpan, bukan joran.
Baiklah.
Aku akan melihatnya baik-baik.
Seharusnya kita bertemu kemarin,
tapi sayangnya, aku sudah ada acara.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, aku menghubungimu begitu mendadak.
Ada apa ini?
Rencana membiarkan pasangan itu menikah...
dan menunjuk Han-su sebagai wakil ketua,
mari kita ubah.
Dengan perubahan, maksudmu...
Angkat Han-su sebagai wakil ketua,
lalu biarkan mereka menikah.
Apa mungkin karena aku?
Kau takut aku dipenjara lagi setelah sidang pemeriksaan kedua?
Tidak. Ini masalah keluargaku.
Kita keluarga sekarang.
Bukankah aku juga harus tahu?
Kurasa...
kau harus tahu soal ini.
Apa percakapannya lancar?
Kenapa tidak? Itu bagus untuk menantunya.
- Mau kuantar ke kantor pusat? - Tentu.
Sebenarnya, ayo mampir ke agensi.
Kau ingin memberi tahu Direktur Han-na?
Tidak.
Sebelum memberi tahu Han-su,
aku hanya ingin bertemu Han-na sekali.
Baiklah.
Kenapa kemari tanpa mengabariku?
Kenapa harus mengabarimu untuk datang ke perusahaanku?
Sofa ini nyaman.
Ya, sangat nyaman.
Kau sedang sibuk?
Aku berusaha terlihat sibuk.
- Kau menikmati pekerjaanmu? - Aku berusaha menikmatinya.
- Bagaimana dengan Pak Park? - Aku berusaha melupakan...
Sial.
Sudah kubilang santai saja, tapi kau berusaha sangat keras.
Apa ini?
Kau kemari untuk membuatku kesal?
Kami belum memproses pengunduran diri Pak Park.
Berhenti melihat buku-buku yang tak cocok denganmu...
dan hiduplah apa adanya.
Aku sudah menyelesaikan semuanya.
Apa yang kau selesaikan?
Hal seperti itu...
Ayah, terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ya, aku yakin kau akan bekerja dengan baik.
Tapi Han-su.
Ya, Ayah.
Apa pendapatmu kalau ada dua wakil ketua?
Apa?
Kita bisa buat satu posisi lagi...
dan minta Han-na bergabung denganmu.
Apa...
yang dia lakukan?
Kau mengatakan ini sejak aku kecil.
"Menyerahlah...
karena kau akan menjadi ketua VC Group di masa depan."
Impianku saat masih kecil,
jurusan yang ingin kuambil,
bahkan orang yang ingin kunikahi.
Aku menahannya dan merelakan segalanya...
karena aku akan menjadi ketua VC Group!
- Dia tak pernah berkorban... - Ucapanku barusan...
kutarik kembali.
Aku akan melanjutkannya sesuai ucapanku sejak awal.
Jangan sampai orang lain tahu, terutama kakekmu.
Kau paham maksudku, kan?
Baiklah.
Maaf sudah meninggikan suaraku.
Aku sudah menjadwalkan rapat pemegang saham pekan depan.
Terima kasih.
Aku pergi.
Kini aku hanya perlu menyelesaikan satu hal.
Tolong bantu pesankan meja di restoran.
Mari bertemu pukul 19.00.
Ada beberapa hal yang harus kita selesaikan.
Mulailah makan dulu.
Aku tidak kelaparan.
Benar.
Orang yang akan membantuku tidak akan kelaparan.
Membantumu?
Tolong ambil alih pekerjaan Direktur Choi.
Kelola akun media sosialku.
Menurutmu aku mau melakukan hal seperti itu?
Kau sama sekali tidak memandangku, kan?
Tentu saja. Pakaianmu bagus hari ini.
Kau menambahkan orang tim produksi tanpa berkonsultasi denganku.
Siapa?
Direktur Yu Jeong-seok.
Menurutmu aku bisa diajak berkonsultasi?
Sudah semestinya.
Kepala Pejabat Kreatif punya hak atas personel tim produksi.
Inilah sebabnya aku tak boleh terlalu sering makan denganmu.
Kau bisa turuti permintaanku, ambil uangnya,
dan berhak lebih arogan daripada yang lain.
Kenapa berusaha memanjat ke atas?
Kenapa orang sehebat ini membutuhkanku?
Aku membutuhkanmu tadi,
tapi sekarang tidak.
Sebelum menjadi raja, seseorang butuh rekan yang andal.
Tapi setelah menjadi raja,
mereka hanya butuh pelayan yang mematuhi mereka.
Aku paham alasan Direktur Han-na tidak menyukaimu.
Lakukan saja sesukamu.
Aku juga akan menuruti kata hatiku mulai sekarang.
Kau akan menyesalinya.
Siapa?
Aku?
Penyesalan hanya dilakukan oleh orang yang banyak merugi.
Siapa yang lebih rugi di sini?
Hei.
Selamat, Han-su.
Aku mendengarnya dari ayahku.
Aku baru mau meneleponmu.
Kenapa?
Bantu aku menyelesaikan sesuatu.
Kenapa kau tiba-tiba menghentikan iklannya?
Aku akan meneleponmu lagi.
"Kepala Pemadam Kebakaran VC, Park Eun-ju"
Apa terjadi sesuatu di kantor pusat?
Mereka menghentikan iklannya?
Ya.
Hanya sampai Go Ah-in pergi.
Bagaimana kau akan menanganinya?
Apa maksudmu?
Kepala Perencanaan menghalangi bisnis perusahaan.
Tampaknya Go Ah-in membuat Wakil Presdir Kang marah kemarin.
Wakil Presdir Kang marah...
dan memanfaatkan koneksinya untuk menghentikan semua iklan.
Direktur Yu, terima kasih.
Untuk apa?
Ini karena kau memecahkan ketenangan pikiran Go Ah-in.
Pak Yu...
apa perlu bertindak sejauh ini?
Aku diam saja saat kau kembali...
karena aku memahami situasimu.
- Tapi ini... - Bukankah kau sibuk?
Alih-alih mencari kesalahanku,
sebaiknya kau fokus membereskan semua ini.
Ini ulah Wakil Presdir kantor pusat.
Dia memanfaatkan koneksinya yang kaya.
Kau tahu, kan?
Saat ini,
hanya ada satu orang di VC Planning...
yang bisa menyelesaikan ini.
Tunggu apa lagi?
Kau tak bekerja?
Direktur, Wakil Presdir Kang menghentikan semua iklan agensi.
Kenapa?
Dia melakukannya setelah menemui Direktur Go kemarin.
Sudah lama kita tidak mendapat kabar baik.
Direktur Hwang,
kalau kau mendadak menghentikan iklan seperti itu...
Karena ini perintah Wakil Presiden Kim Seo-jeong,
kurasa kau juga tak punya pilihan lain.
Baiklah. Sudah, ya.
Kau benar.
Tapi katamu, Jeong-seok yang memberitahumu?
Ya. Dia bilang hanya ada satu cara untuk menyelesaikannya.
Caranya ada di sini.
Aku di sini untuk hubungan timbal balik.
Kau sudah merasa lebih baik?
Tepat setelah mendengar hubunganmu dan Kang Han-su memburuk.
Manfaatkan aku.
Kau memanfaatkanku untuk menyelesaikan...
masalah dengan surel ke pengiklan tempo hari.
Aku juga tahu.
Tak ada yang bisa kulakukan di perusahaan ini sekarang...
dan faktanya, aku hanyalah putri Ketua Kang Yong-ho.
Tapi fakta itu adalah satu-satunya cara...
yang bisa menyelesaikan masalahmu sekarang.
Kau tak perlu menanyakan apa pun lagi.
Mulai saja?
Seseorang akan sangat kecewa.
- Siapa? - Ada seseorang.
Seseorang yang suka roti krim zaman dulu.
Itu juga...
sepertinya bisa kuselesaikan.
Karena kita memulai ini, mari lakukan dengan rapi.
Tentu saja.
Kita mulai dari mana?
Kita harus mengabulkan permintaan dulu.
Kudengar kau menghentikan iklan perusahaanku.
Iklan...
kami pertahankan saat butuh dan hentikan saat tidak butuh.
- Begitulah. - Siapa yang butuh?
Kang Han-su?
Apa?
Kau melakukannya karena Han-su menyuruhmu?
Dia akan kegirangan kalau Kang Han-su menatapnya.
Hei, Kang Han-na!
Lihat, kan?
Dia marah karena itu benar.
Apa orang seperti itu akan menepati janjinya?
Janji?
Apa?
Kau tidak ingat?
Mau bertaruh?
Tentu. Aku mau.
Apa taruhannya?
Kabulkan keinginan pemenang, apa pun itu.
Kau bisa berhenti kalau tidak yakin.
Keinginan, apa pun itu.
Permintaanku...
kau melanjutkan semua iklan yang dihentikan sekarang.
Itu...
Itu agak sulit sekarang.
Lupakan saja.
Kau bisa apa?
Tapi...
kalau dia tak bisa memutuskan perusahaannya akan buat iklan,
- wakil presiden macam apa itu? - Aku akan melakukannya!
Hei.
Jangan ambil risiko dimarahi Kang Han-su.
- Anggap aku tak bicara. - Kau anggap aku apa?
Kalau begitu, buktikan.
"Direktur Pemasaran Wuwon, Hwang Seok-wu"
Pak Hwang?
Lanjutkan iklan VC Planning yang kita batalkan.
Sekarang juga.
Aku mendapat telepon dari Wuwon Group.
Kau sudah bekerja keras.
Tapi, tidak mudah membuat orang lain mengerti.
Sudah kuduga.
Aku akan terus berusaha.
Ya. Aku akan merepotkanmu dengan itu.
Butuh berapa banyak lagi?
Kita hanya butuh 30 miliar won.
Selain konglomerat besar,
adakah perusahaan lain...
yang menghabiskan anggaran pemasaran 30 miliar won?
Kita proses saja penawaran untuk presentasi.
Kita bisa mengumpulkan pengiklan yang lebih kecil.
Sekalipun menang,
iklannya baru tayang sebulan lagi.
Apa gunanya?
Bujuk pengiklan yang sudah ada. Tak ada cara lain.
Haruskah aku melihat yang dari luar negeri?
Kita tak akan bisa membujuk orang-orang di Korea.
Apa ada di antara mantan pengiklan kita?
Halo, ini Go Ah-in.
Kami bisa rapat secepatnya.
Kami akan ke sana sekarang.
Siapa itu?
Sepertinya aku tidak ditakdirkan untuk mati.
Bunga?
Tentu saja tinggi.
Bagaimana lagi?
Aku hanya bisa meminjam uang di sini.
Mereka mungkin rela bayar mahal iklan.
Apa itu tiga tahun lalu?
Kurasa kami juga ingin...
VC Planning mengurus iklan kami saat itu.
Begitukah?
Aku tidak ingat itu.
Aku melarang mereka.
Lagi pula, kami akan ditolak.
Tak ada pengiklan lain yang diperlakukan seperti itu...
dengan uang yang mereka habiskan.
Bahkan model besar tak membuat iklan...
untuk sektor keuangan sekunder.
Tolong katakan alasanmu ingin menemuiku.
Direktur Go...
apa uang kenal kewarganegaraan?
Ya.
Bagaimana dengan warna?
Ada beragam warna juga.
Bagaimana dengan nilai?
Uang hanyalah uang.
Kami dibilang mengumpulkan dana untuk Jepang,
kami dibilang mengisap darah rakyat.
Kabar ini telah tersiar,
tapi mereka mendatangi kami saat mereka terdesak.
Jadi, masalahnya...
adalah citramu?
Kau ingin kami membuat Human and Money...
memiliki citra positif
agar lebih banyak orang yang mengambil pinjaman di sini?
Sesuai dugaan, kau sangat memahamiku.
Aku mendengar rumor...
kau dipanggil gila uang.
Aku masih sama.
Aku suka uang.
Tiga puluh miliar, tak perlu presentasi.
Selama kau setuju, uangnya langsung kukirim.
Ini...
sangat sulit ditolak.
"Surat Pengunduran Diri"
Ini mendadak.
Aku tak bisa meningkatkan penjualan sebanyak 50 persen...
dalam enam bulan,
jadi, aku mengundurkan diri sesuai janjiku.
Bukankah masih ada jalan?
Semua iklan perusahaan besar yang dihentikan,
mustahil untuk mewujudkannya dalam tiga pekan.
Katakan betapa tak adilnya perasaanmu.
Kau kehilangan hal yang nyaris kau capai...
karena Wakil Presdir.
Bukankah karyawan internal akan mengakuinya
kalau kau mengatakan demikian?
Apa pun kata orang,
aku tidak bisa mengakuinya.
Sebagai orang dewasa,
aku harus bertanggung jawab atas ucapanku.
Sudah nyaman tidak punya suara di perusahaan.
Tak ada yang perlu kucemaskan atau tak ada konflik.
Namun...
untuk kali pertama dalam sepuluh tahun,
aku sedih tak punya kekuatan untuk melakukan apa pun.
Aku tahu kau mengkhawatirkan ini.
Terima kasih atas bantuanmu selama ini.
"Surat Pengunduran Diri"
Jadi, masih ada yang harus kulakukan.
"Surat Pengunduran Diri"
Itu istirahat yang menyenangkan.
Sudah lama sekali.
Dia menolaknya?
Tunggu, aku akan menanyakannya dan mengabarimu.
Apa maksudnya?
Direktur Go menolak Human and Money?
Dia menolaknya, berarti dia akan meninggalkan perusahaan.
Pak Han, bawakan kotak.
Kotak?
Mana kotaknya?
Direktur Go, apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu? Aku sedang berkemas.
Kenapa kau berkemas?
Karena aku harus menepati janjiku.
Ya, tapi kenapa menolak pengiklan dan memilih pergi?
Karena aku yang terbaik dalam hal ini.
Dalam hidup,
kadang kita harus menahan diri untuk bertindak...
karena kita yang terbaik.
Aku tak mau. Ini kebanggaanku sebagai orang periklanan.
Kau harus bertahan dulu.
Aku ingin bertemu dengannya.
Seberapa jauh Go Ah-in akan bertindak?
Direktur Go, kenapa bilang mau berhenti?
Pria tua ini...
Siapa kau berani memerintahku?
Akan kuberi tahu...
Cara VC Group berkembang menjadi konglomerat besar.
Untuk apa aku menemui orang yang meninggalkanku?
Karena musuh kita sama.
lnilah yang kami siapkan.
Orang akan membuat kesalahan...
saat mengira semua sudah berakhir.
Tunggu saja.
Mereka pasti akan membuat kesalahan.