Aku takkan membiarkan Ah-in tahu.
Aku akan bersih-bersih dan pergi.
Jadi...
Kumohon... Kumohon, sekali saja.
Tolong maafkan sekali ini saja. Kumohon.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di ruanganku?
"Melupakan hal-hal yang hilang."
Apa salah wanita itu?
Apa dia mencuri sesuatu?
Apa kesalahannya...
sampai harus berlutut padamu di kantor?
Aku membiarkanmu menuruti apa pun perintah Direktur Choi.
Lihatlah hal yang kau pelajari.
Dia kemari untuk bekerja, bukan untuk ditindas olehmu.
Maafkan aku.
Ya, kenapa kau minta maaf?
Aku memintamu memberitahuku!
"Ayah"
Ayah di luar?
Aku di rumah.
Lalu kenapa menelepon? Aku baru mau turun.
Maukah kau pergi bersamaku hari ini?
Ke mana?
Ayo cari udara segar.
Aku harus bekerja, cari udara segar bagaimana?
Baiklah.
Aku juga ingin menyampaikan sesuatu.
Turunlah saat kau siap.
Astaga, yang benar saja.
Dia seharusnya bilang dari tadi. Aku harus berganti pakaian lagi.
- Kau memanggilku? - Duduklah.
Tunggu apa lagi?
Apa?
Ambillah.
Baik, Pak.
Kudengar ibumu membelikanmu sepasang sepatu.
Benar.
Apa yang kau belikan untuknya?
Aku belum membelikan apa-apa.
Pantas saja orang bilang...
tak ada gunanya membesarkan anak lelaki.
Isinya 500.000 won.
Terima kasih.
Belikan ibumu sepasang sepatu juga...
dan bawa pulang daging sapi.
Apa ini terlalu sedikit?
Tidak cukup?
Tidak. Sudah cukup.
Pak, mumpung kita di sini,
boleh aku mengatakan sesuatu?
Tentu.
Aku masih...
belum cukup baik untuk menjabat sebagai eksekutif.
Ini kali pertamaku melihat orang menolak naik jabatan.
Kau tak mau?
- Ya. - Kenapa?
Aku percaya posisi harus dipegang oleh orang yang layak.
Kau tak layak untuk itu?
Ya.
Aku...
tak bisa memenuhi itu.
Sepertinya Han-na tidak berpikir begitu.
Bagaimanapun,
aku yang naik jabatan.
Aku tak mau membebani orang lain dengan kenaikan jabatanku.
Kalau kami tetap menaikkan jabatanmu?
Kalau aku melihat posisi itu tidak tepat untukku,
aku akan...
harus meninggalkan posisi itu.
Baiklah. Aku mengerti.
Han-na tidak bekerja hari ini,
jadi, kau juga istirahat.
Terima kasih.
Ini sulit bagimu.
Dia tak mau naik jabatan,
aku jadi makin ingin menaikkan jabatannya.
Duduklah di sampingku.
Mana Pak Park?
Kusuruh pulang.
Apa? Kau akan mengemudi?
Kenapa kau memegangi itu?
- Aku gugup. - Kenapa harus gugup?
Ini kali pertamaku disopiri Ayah.
Pertama apanya...
- Kapan terakhir kau mengemudi? - Hei!
Dulu,
aku bahkan mengendarai mobil manual.
Itu sebabnya aku gugup!
Itu artinya kau belum mengemudi sejak tahun 1988!
Kita bisa minta diantar Pak Park.
Kenapa membuatku gugup dengan mengemudi?
Apa kau juga seperti ini dengan Pak Park?
- Seperti apa? - Kau berisik sekali...
sampai aku tak bisa fokus mengemudi.
Itu dia, jadi, kenapa melakukan hal yang membutuhkan fokus?
Kau bisa menyerahkannya pada orang yang tak perlu fokus.
VC Group mencatat penurunan penjualan dua persen...
dibandingkan periode ini tahun lalu.
Pasar konsumen nasional...
Aku bahkan tak bisa mendapatkan hari yang tenang.
Semua orang menggangguku setiap hari.
Aku mengirim kompilasi proposal ke pengiklan...
dan mereka memutuskan memakai ide Eun-jeong.
Proposal apa itu?
Hidup lagi dan bertemu mendiang putri melalui VR, kan?
Ya.
Bagus untuk melupakan hal-hal yang hilang dari kita,
tapi itu tidak mudah.
Benar.
Kita bahkan tidak mudah melupakan hal-hal kecil,
terlebih kalau mereka kehilangan anak sendiri.
Karena ini perusahaan asuransi kebakaran,
kecelakaan mobil akan relevan, jadi, mereka mungkin suka ide itu.
Ya, mereka ingin langsung masuk ke PPM dan syuting.
Baiklah.
Untuk yang ini,
tak perlu mewah, lakukan saja secara alami di lokasi syuting.
Kita tetap harus menyertakan naskahnya, kan?
Ya, sebaiknya begitu.
Untuk konsepnya,
pilih sesuatu yang senada dengan,
"Orang yang harus kita temui untuk berpamitan."
Buat naskah utama tak terdengar terlalu berantakan.
Aku akan memolesnya agar tak terlalu menonjol.
Kerjakanlah.
Byeong-su, mari kita bicara.
- Kita harus memecatnya. - Siapa?
Sekretarisku.
Dia masih melapor pada Direktur Choi?
Tampaknya dia tak melakukannya belakangan ini.
Tanyakan diam-diam ke Tim HRD.
Kau hanya datang ke sini saat aku menyuruhmu.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan selagi dibayar?
Kau tak memberitahuku saat Pak Park ke sana tempo hari.
Aku yakin Kang Han-na juga pergi ke sana.
Masalahnya...
Maafkan aku.
Kau mau kehilangan pekerjaanmu?
Haruskah aku melepaskanmu sekarang?
Apa?
Pergilah kalau kau tidak mau melakukan ini.
Banyak orang di luar sana...
yang akan menurutiku demi menjadi karyawan purnawaktu.
Pergilah...
kalau kau tak mau menuruti perintahku
Ada...
yang ingin kukatakan padamu.
Su-jeong.
Apa yang kau lakukan di departemen perencanaan?
Anu...
Kamar mandi di lantai tim produksi penuh.
Aku pergi dulu.
Kamar mandi wanita di arah sebaliknya.
Mari kita perkecil...
Letakkan di bawah.
Bukankah itu tampak bagus?
- Terlihat bagus. - Kurasa harus lebih kecil.
Letakkan di sana.
Ya, kurasa posisi ini terlihat bagus.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Isyarat emosi yang tidak terduga ini.
Apa ini terlihat aneh?
Tidak.
Aku hanya menyuruhmu bersemangat.
Banyak hal dalam hidup tak berjalan sesuai keinginan.
Yang selanjutnya...
Sepertinya Jang-wu ditakdirkan untuk fokus pada pekerjaannya.
"Analisis Akun Media Sosial"
Untuk meningkatkan jumlah pengikut dalam waktu singkat,
pilihan terbaik adalah condong ke satu sisi.
Begitukah?
Itukah yang dilakukan Direktur Kang Han-na?
Ceritakan saja padaku.
Kau lebih berpengalaman dalam hal ini daripada aku.
Apa masalah terbesar di sini?
Kita tidak punya konten.
Apa maksudmu dengan konten?
Direktur Kang Han-na sendiri yang jadi konten media sosialnya.
Tapi untuk Wakil Direktur Kang Han-su...
Ironis sekali.
Kita menggunakan media sosial agar dia makin diakui,
tapi dia harus sangat diakui...
agar memiliki lebih banyak pengikut.
Ada cara yang bagus.
Katakan.
Kalau dia dikabarkan mengencani selebritas wanita papan atas,
dia akan segera mendapatkan pengakuan.
Kau ingin dia terlibat skandal...
padahal dia punya tunangan?
Maaf.
Ada ide yang kalian tunjukkan padanya...
dan bukan padaku, kan?
Kirimkan semuanya.
Mau kupanggangkan marshmallow yang kau suka?
Tidak mau.
Kenapa?
Aku akan gemuk.
Setiap kali melihatmu, aku ingin berhenti cari uang.
Kenapa?
Apa gunanya menghasilkan banyak uang?
Anakku tidak makan apa-apa, jadi, dia hanya kulit dan tulang.
Kalau begitu, lihatlah ruang gantiku.
Itu akan membuatmu merasa harus mencari banyak uang.
Katamu kau ingin mengatakan sesuatu.
Ya.
Silakan.
Aku ingin ikut kencan buta.
Dengan siapa?
Pria itu.
Ulsanbawi.
Aku tidak mau!
Karena kau sudah selesai belajar dan mulai bekerja,
kau harus menikah.
Dia teman Kang Han-su.
Pria mana yang cocok untukmu yang tidak dikenal Han-su?
Ada. Orang yang tidak kau kenal.
Kalau aku tidak mengenal mereka, berarti keluarga mereka tak kaya.
Lalu kenapa kalau dia berasal dari keluarga kaya?
Dia punya otak batu.
Apa maksudmu?
Dia juga mengambil gelar MBA di Amerika.
Apa dia melakukannya sendiri?
Tim tutor yang ikut bersamanya pasti membantunya.
Bagaimana denganmu? Apa kau berbeda?
Itulah maksudku.
Kalau aku dan suamiku sama-sama bodoh,
bagaimana anak kami?
Kami hanya orang bodoh yang hidup dari orang tua kami.
Apa yang akan terjadi kalau keluarga kami bersatu?
Kami akan mendapatkan batu terbesar di Korea.
Apa itu orang?
Itu Ulsanbawi.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku akan menikahi pria mandiri,
jadi, jangan ikut campur.
Kau sungguh mau kencan buta dengannya?
Ya.
Mengeluarkan asap hanya akan menyengat matamu.
Apa maksudmu?
Ada rute yang lebih mudah.
Kenapa kau malah ambil jalan yang lebih sulit?
Han-na.
Tak bisakah kita hidup seperti ini mulai sekarang?
Lupakan bisnis dan semua kerumitan itu,
pakai uang yang kita miliki untuk hidup damai...
dengan orang baik di tempat yang bagus...
sambil makan apa pun yang kita mau.
Ayah tak suka berbisnis?
Ya.
Aku tak suka berbisnis.
Aku juga muak dengan kehidupan ini.
Aku sangat berbeda dari kakekmu.
Bukankah bagus kalau kau tidak berbisnis...
dan tinggal dengan pria yang mandiri?
Siapa?
Siapa pun itu,
selama dia bisa selalu mendukungmu.
Kau tidak akan menuruti perkataanku, kan?
Kau sudah tahu.
Baiklah.
Lakukan sesukamu.
Ikutlah kencan buta kalau kau mau.
Namun...
jangan memaksakan diri.
Beri tahu aku kalau kau kesulitan.
Hanya ada satu hal...
yang kuinginkan darimu.
Apa itu?
Jangan hidup sepertiku.
Di keluarga Kang, semoga setidaknya Kang Han-na...
bisa hidup bahagia.
Antara kemarin dan hari ini, apa kau mengetahui hal baru?
Aku tahu kalian berdua pergi ke kantor distrik.
Kita bertemu setiap hari, kita sudah seperti keluarga.
Aku menantikannya.
- Semoga berhasil. - Ini sulit bagimu.
Semua orang sudah tahu.
Ibuku sangat senang...
aku bekerja di perusahaan besar.
Ini dia!
Orang yang berpenghasilan terbesar pulang tepat waktu hari ini.
Ibu.
Apa ini?
Dia seharusnya menelepon untuk mengabari ikut makan malam.
Dia selalu begini.
Ibu datang.
Kita akan makan daging!
Benar, kan?
Karena Ibu di sini, kalian makan daging dan nasi,
- bukan hanya sayuran. -Ya!
Kau suka Ibu bisa membeli daging dengan uang yang Ibu hasilkan?
Ya!
Tidak!
Kenapa tidak? Kau tidak suka daging?
Aku suka daging.
Kalau begitu, bagus kalau Ibu bekerja.
Benar!
Kau suka daging, jadi, bagus Ibu mendapat gaji.
Itu artinya bagus Ibu pergi bekerja!
Bukan begitu.
Bagaimana bisa bukan? Sudah dibuktikan dengan silogisme.
Itu...
Jadi...
Baiklah.
Kalau begitu, buktikan kalau bukan.
Apa?
Kali ini,
lbu akan mencelupkannya ke saus minyak...
dan memakannya sekaligus.
Kau mau memakannya, kan? Ini dari perusahaan.
Itu tidak sama!
Benarkah?
Ini potongan daging terakhir yang tersisa di rumah ini.
Astaga, kau seorang ibu.
Teganya kau begini pada putramu soal makanan?
Anak-anak juga harus tahu...
tak ada makan siang gratis di dunia ini.
Pilih.
Kau mau makan sayuran dengan ibu pengangguran...
atau makan daging dengan ibu yang bekerja?
Cukup! Permainan berakhir!
Sekarang kau juga setuju Ibu pergi bekerja.
Kau tak bisa menarik kembali keputusanmu, ya?
Ya?
A-ji, kenapa kau menangis?
Aku benci diriku.
Kenapa?
Aku tak mau Ibu pergi bekerja,
tapi daging...
terlalu lezat.
Maaf sudah merepotkanmu kemarin.
Aku tak memberi tahu Direktur Go.
Ya, aku tahu.
Kalau kau memberitahunya, aku pasti...
Bukankah Direktur Go juga harus tahu?
Aku tidak boleh tidak tahu malu.
Aku hanya akan bekerja sepekan dan pergi.
Itu juga akan merepotkanmu.
Maaf dan terima kasih.
Aku adakan PPM dengan pengiklan pagi ini.
Tak perlu ada perubahan.
Pukul berapa syutingnya besok?
Staf berkumpul pukul 07.00,
jadi, kau bisa datang sekitar pukul 08.00.
Sutradara Jang, bagaimana dengan syuting VR?
Tim ini berpengalaman dengan VR, jadi, mereka pandai melakukannya.
Bagaimana dengan para model? Mereka pasti sangat gugup.
Pak Han dan aku akan antar mereka ke sana besok.
Baiklah, kita lakukan seperti itu.
Pak Han, mari bicara sebentar.
Bagaimana hasilnya?
Mereka bilang tidak akan sulit karena dia hanya pegawai kontrak.
Baiklah.
Mari kita selesaikan setelah syuting besok.
Kau melakukan ini karena dia melapor pada Direktur Choi?
Apa maksudmu?
Kurasa aku melihatnya menemui Direktur Choi tempo hari.
Kalau begitu, ini yang terbaik.
Tapi jangan beri tahu Tim HRD soal masalah dengan Direktur Choi.
Sulit baginya mencari pekerjaan di tempat lain kalau ada rumor.
Ya, itu fatal bagi kariernya.
Katakan saja dia tidak cocok dengan gaya kerjaku.
Baiklah.
Direktur Go,
kau berhenti mampir ke toko karena kau baik-baik saja?
Hei.
Apa kau sehebat itu? Benar?
Kurasa kau cukup mabuk hari ini.
Datanglah lagi lain kali.
Dia sukses membuat iklan, tapi sekarang dia melakukan ini.
Kau selalu duduk di sini tanpa pelanggan.
Kami kasihan padamu, jadi, kami masuk untuk minum.
Apa yang kau lakukan?
Ayo. Aku tidak akan pernah kembali ke sini!
Aku akan melayanimu dengan baik lain kali kau datang.
Sudah lama sekali.
Duduklah.
Kenapa kau kemari?
Mari minum bersama.
Kurasa kita tidak cukup dekat untuk itu.
Hubungan kita berakhir buruk.
Kita masuk perusahaan bersama.
Kau ingat...
kita biasa minum soju di tempat parkir perusahaan...
dan menangis bersama saat masih baru di perusahaan?
Berhenti mengatakan semua hal tak berguna itu.
Pergilah.
Maafkan aku.
Begitulah hidup.
"Pemilik Gedung"
Angkat.
Halo.
Bagaimana uang sewanya? Kau juga lupa soal depositnya!
Maafkan aku. Aku akan segera melunasinya.
"Kami menerima pembayaran tunai."
Maaf. Ya.
"Sepuluh Juta Won Dikirim oleh Choi Chang-su"
Apa maksudmu?
Hubungan kita mungkin berakhir buruk,
tapi aku harus tunjukkan kasih pada rekan satu angkatan.
Pakai uang ini dulu untuk masalah mendesakmu.
Untuk apa aku menerima uangmu tanpa alasan?
Ada alasannya.
Aku punya tawaran untukmu.
Ke mana dia pergi setelah memintaku datang?
"Go Ah-in"
Apa terjadi sesuatu?
Aku akan pergi setelah menunggu sebentar.
Uang sungguh...
menakutkan.
Menakutkan.
Maafkan aku.
Maafkan aku...
sekali ini saja.
Terima kasih untuk selama ini.
Kau sungguh akan berhenti setelah hari ini?
Ada syuting hari ini, Direktur Go tak akan ke kantor.
Aku harus pergi menyelesaikan beberapa hal.
Tentu.
Terima kasih untuk selama ini.
Ya.
Aku mampir ke kantor, jadi, agak terlambat.
Santai saja.
Kami juga akan menjemput para model.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau masukkan ke sakumu?
Bukan apa-apa.
Keluarkan benda di sakumu.
Kini aku tahu alasan sekretarisku seperti itu.
Berikan yang kau curi.
Kau benar.
Awalnya ini milikmu.
Ibu...
Ibu tidak meninggalkanku, kan?
Ibu akan kembali untukmu.
Sudah lama sekali.
Kurasa sudah 35 tahun.
Kau bilang...
putrimu meninggal dalam kecelakaan mobil.
Ya.
Ada truk...
Tepat di depan ibunya...
Itulah yang terjadi.
Aku merokok dulu.
Masuklah bersama Eun-jeong.
Baiklah. Ayo.
Silakan lewat sini.
Kau di sini.
Kau tidak enak badan?
Aku baik. Ayo masuk dan bekerja.
Ini hal yang harus didukung.
Apa?
Kau makan yang biasa kau makan.
Senang melihatnya.
Aku harus nyalakan asap agar tak menarik perhatian.
Aku akan ikut kencan buta.
Tentu.
Aku memberitahumu agar kau tak salah paham.
Lagi pula, dia bukan manusia.
Kudengar dia putra dari Seoksan Group.
Itu sebabnya kubilang...
dia bukan manusia.
Kudengar kau ada kencan buta dengan Han-na.
Ya. Awalnya dia menolaknya,
tapi kurasa dia mulai menyukainya.
Kapan?
Malam ini.
Tak mudah menghadapi Han-na.
Siapa yang tak tahu itu?
Mau kuberi saran?
Hei.
Kau sangat ingin satu keluarga denganku?
Tidak.
Ayahmu ingin menjadi keluarga dengan kami.
Lalu?
Kau mau dengar atau aku pergi saja?
Aku akan mendengarkannya.
Han-na punya sekretaris.
Cari masalah dengannya.
Injak dia.
Kenapa? Untuk apa?
Dia jadi sombong setelah belajar di luar negeri dengan Han-na,
jadi, Han-na berencana mengusirnya.
Itu keahlianku.
Kau mau segera punya keponakan?
Kalau kau bisa, silakan.
Baiklah.
Aku pasti akan menyelesaikannya.
Kita akan mulai syuting sekarang.
Kita mulai syutingnya sekarang. Jangan berisik.
Direktur Go.
Direktur Go?
Kita akan mulai sekarang.
Tunggu.
Kalau aku memakai ini,
aku bisa bertemu Seo-ah lagi, kan?
Tidak akan sama persis,
tapi kau bisa bertemu dengannya.
Sutradara Jang...
Ya?
Suruh anggota staf ke tempat yang tak bisa dia lihat.
Mari tinggalkan ruangan ini.
Biarkan saja.
Bisa kita mulai syuting sekarang?
Tunggu sebentar.
Aku belum memikirkan...
hal yang ingin kukatakan padanya.
Aku berdoa berkali-kali...
agar dia muncul dalam mimpiku.
Kini kami akan bertemu,
aku tak tahu harus berkata apa.
Kalau kau bertemu putrimu lagi,
apa yang ingin kau katakan lebih dulu?
Maafkan...
lbu.
Maafkan Ibu.
Ibu sungguh minta maaf.
Kenapa minta maaf?
Maaf karena meninggalkan putrimu demi hidup yang lebih baik?
Atau maaf karena berbohong akan kembali untukku?
Kau tahu aku bekerja di sini. Kenapa kau datang?
Aku hanya...
ingin bertemu denganmu sekali saja.
Begitukah?
Jadi, bagaimana?
Kau senang sudah melihatku?
Aku lega.
Aku khawatir kau datang untuk meminta uang...
atau memintaku mendonorkan ginjal padamu...
atau mengatakan kau mengidap penyakit parah.
Kenapa?
Kalau ada yang mau kau katakan, silakan.
Kalau tak ada yang mau kau katakan, aku pergi.
Bisa kita mulai syutingnya?
Jadi...
aku membebaninya hanya dengan hidup.
Seo-ah.
Ibu!
Seo-ah!
Seo-ah.
Ibu datang untuk menemuiku?
Tentu saja Ibu datang untuk menemuimu.
Kenapa baru datang sekarang? Aku sudah lama menunggu Ibu.
Maafkan Ibu.
Ibu sangat ingin datang.
Ibu sangat ingin tinggal di sini bersamamu,
tapi Ibu tidak bisa datang.
Tidak apa-apa. Ibu di sini sekarang.
Aku merasa bosan sendirian.
Mari bermain ini bersama.
- Mari bersiap. - Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Kau bilang...
putrimu tewas dalam kecelakaan mobil.
Kejadiannya tepat di depan ibunya.
Katanya dia tidak bisa melakukan apa-apa saat itu.
Dia bilang bisa menyelamatkannya, tapi tidak bisa.
Dia tidak bisa melupakan rasa bersalah itu.
Seo-ah!
Kau pasti bisa, Sayang.
Seo-ah.
Seo-ah-ku.
Ibu!
Ibu baik-baik saja?
Seo-ah, kau baik-baik saja?
Kau terluka?
Tidak.
Ibu melindungiku, jadi, aku tidak terluka.
Maafkan aku, Seo-ah.
Ibu...
merasa takut saat itu.
Ibu takut mati.
Aku takut saat itu.
Aku takut akan mati.
Aku takut mati. Itu sebabnya aku melakukannya.
Konon, anak adalah yang terpenting bagi orang tua.
Kukira aku juga begitu.
Kukira kau lebih berharga bagiku daripada hidupku sendiri,
tapi aku takut.
Kukira aku akan mati kalau tetap di sana.
Maafkan aku.
Aku mungkin...
lebih menyayangi diriku daripada dirimu.
Ah-in...
jangan maafkan Ibu.
Jangan...
maafkan Ibu.
Ibu.
Aku merindukan Ibu.
Aku sudah mengirimkan alamatnya.
Kudengar dia berhenti mulai hari ini.
Apa terjadi sesuatu?
Siapa?
Buka pintunya.
Ah-in.
Apa kau akan kabur lagi?
Apa yang kau takutkan kali ini sampai mau kabur lagi?
Ah-in...
Kalau menelantarkan putrimu, hiduplah yang layak.
Lihat kondisi rumahmu!
Ah-in...
Makanlah sebelum pergi.
Dulu,
saat kau tak berselera makan karena terlalu terkejut,
kau akan makan kalau ada hidangan ini.
Kau pikir aku datang untuk makan malam?
Jawab aku.
Kenapa kau tidak kembali lagi?
Aku sudah berusaha.
Aku ingin kembali setelah punya cukup uang untuk menyewa kamar.
Selamat datang.
Di mana wanita jalang itu?
Keluar sebelum aku menghajarmu habis-habisan.
Tolong letakkan itu.
Siapa kau? Apa itu kau?
Apa kau yang menggoda istriku dan membuatnya kabur dari rumah?
Letakkan itu sekarang!
Tunggu apa lagi? Lari, cepat!
Pada akhirnya, aku terlalu takut untuk pergi.
Aku berniat menelepon bibimu,
tapi aku takut dia akan tahu dan mencariku.
Maafkan aku.
Apa pun yang kukatakan akan terdengar seperti alasan.
Aku bisa memasak untukmu.
Sekarang,
aku tak akan menyesal meski aku mati.
Berhenti bicara omong kosong.
Bagaimana dengan sekarang?
Kau masih takut?
Itu sebabnya kau hidup seperti ini...
agar kau bisa kabur kapan saja?
Ini nyaman bagiku.
Tinggal di tempat tak ada orang yang mengenalku.
Jangan salah paham.
Makan ini bukan berarti aku memaafkanmu.
Selain itu,
bantu aku berterima kasih pada sekretarismu.
Direktur Go, kau sehat?
Maaf, aku tidak enak badan.
Syutingnya lancar?
Ya, kami sedang berkemas.
Baiklah. Kalian sudah bekerja keras.
Mengenai sekretarisku...
Aku akan memberi tahu Su-jeong saat aku pergi ke kantor besok.
Tidak, jangan.
Apa?
Jangan katakan apa-apa.
Baiklah.
Bagaimana caraku membalas perbuatannya?
Pak Park,
kenapa kau diam saja hari ini?
Kau yang selalu bicara.
Aku biasanya hanya menjawabmu.
Apa aku bersikap berbeda hari ini?
- Bekerjalah dengan baik hari ini. - Kau serius?
"Kim Min-ji"
Hei.
Hei, kudengar kau mau kencan buta dengan putra dari Seoksan Group.
Ya.
Kau tidak tahu dia sering menggoda wanita?
Aku tahu.
Siapa yang tidak tahu dia melakukan itu?
Lalu untuk apa kencan butanya?
Kencan buta apanya...
Ini hanya rapat bisnis.
Bukankah kau tak mau melakukan pernikahan politik?
Mungkin tak ada politik dalam hidupku,
tapi aku punya strategi.
Hei.
- Kalian punya somelier baru? - Apa?
Kenapa rasanya seperti ini?
Cobalah.
Maafkan aku.
Akan kusiapkan yang lain untukmu.
Tidak perlu. Taruh saja di sini.
Kau harus bicara dengan sopan.
Jangan kasar.
Ucapan sopan hanya untuk orang yang pantas mendapatkannya.
Tuangkan untukku.
Tuang sendiri.
Hei.
Ya, kau.
Kemarilah.
Tuangkan untukku.
Lagi.
Hei.
Kenapa berhenti?
Aku berhenti karena anggurnya akan meluap.
Kau yang memutuskan?
Cukup.
Kenapa kau berhenti tanpa perintahku?
Kau berhenti menuang karena takut anggurnya meluap,
tapi kudengar kau sangat percaya diri.
Kenapa?
Kau pikir mendapatkan gelar MBA...
membuatmu setara dengan kami?
Maafkan aku.
Dasar kurang ajar. Lihat siapa yang kau hadapi.
Dasar kurang ajar. Lihat siapa yang kau hadapi!
- Berapa biaya gendongannya? - Layanan gratis.
Seumur hidup?
Teruslah berkencan dengan Han-na...
Sampai menikah.
Baik.
Apa untungnya bagiku?
Han-na,
kau harus terbiasa...
dengan kekalahan dan keputusasaan.
Kamar pernikahan Hotel VC tersedia, kan?
Aku berencana menyelesaikan Rencana B.
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Astaga.
Orang yang akan datang saat anjing menteri mati...
tak akan datang saat sang menteri mati.
Tidak ada yang namanya pengkhianatan.
Yang salah adalah orang yang percaya.