SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
Taesung. Pak Han. Kalian baik-baik saja?
- Ya, Pak. - Ya, Pak. Kami baik-baik saja.
Mereka berencana menggerebek pemakaman Pimpinan Kwon.
LIMA BELAS JAM LALU
Seolah-olah operasi mereka itu untuk menangkap Lee Changwoo.
Eun Hyesoo bekerja sama dengan mereka.
Mereka mencoba memancing Ketua Tim Lee ke sana.
Dia pasti akan mengerahkan seluruh tim.
Sementara itu,
kami hanya punya tujuh orang, termasuk Jaksa Song dan Lee Changwoo.
Menurutmu kami punya kesempatan?
Mereka ke sana untuk dibunuh.
Bujuk mereka untuk menghentikan operasi.
Memohon kepadaku tak akan mengubah apa pun. Aku sudah tamat.
Kau bilang 23 orang?
Mereka yang dikorbankan untuk menjatuhkan Haesong dan Tim A.
Jumlah itu akan segera menjadi 30 orang.
Kau sungguh tak keberatan?
Aku keberatan.
Bantulah mereka.
Apa maksudmu, masuk ke markas mereka?
Benar.
Mereka pikir kita akan berada di pemakaman untuk sebuah operasi,
jadi, mereka semua mungkin akan berkumpul di sana.
Lantas markas mereka tak akan dijaga.
Saat itulah aku akan ke sana.
Terlalu berbahaya melakukannya sendirian.
Mereka akan tahu jika kita pergi ke sana bersama.
Jika Tim A meledakkan tempat itu,
kita tak akan menemukan apa pun lagi.
Suhyeon, itu berbahaya.
Ada terlalu banyak variabel.
Jika kedua rencana gagal...
Kami akan pastikan tak ada yang gagal.
Omong-omong, berpura-puralah menjadi aku sekali lagi.
Apa?
Selagi aku di sana,
pergilah ke pemakaman dengan yang lain untuk mewakiliku.
Bersikaplah sepertiku agar Tim A tak menyadari keberadaanku.
Dan Woosin.
Maafkan aku.
Karena membuatmu mengetahui dan mengatasi
yang tak tertahankan sendirian.
Maafkan aku.
Seperti katamu, kita akan menangkap Lee dan mengungkap semuanya
untuk menghukumnya dengan benar.
Jadi, percayalah kepadaku,
dan mari kita akhiri ini.
PULAU HAESONG
Di mana Jaksa Song?
Suhyeon
ada di lokasi rahasia Tim A.
Sendirian?
Dia tak ada di sini.
Ketua Tim Lee tak ada di sini.
Aku tak bisa melihat.
Suhyeon dalam bahaya.
Satu, dua, tiga.
Pak Kang.
Dia tak ada di sini, 'kan?
- Ya. - Apa maksudmu?
Jaksa Song pergi ke markas mereka sendirian,
dan Ketua Tim Lee tak ada di sini.
Kita harus ke sana sekarang.
Pak Kang.
- Kirim tim lain ke markas mereka sekarang. - Baik, Pak.
Pergilah. Akan kutangani urusan di sini.
- Pak Han. - Ya.
- Selamatkan Jaksa Song. - Baik.
Di mana Suhyeon?
Kurasa dia masih di sana.
Lee, si berengsek itu.
Kau...
Kau Song Suhyeon, 'kan?
Ya, Berengsek.
Akhirnya kita bertemu. Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Kau tahu kenapa kau akan mati?
Lee Joonho, adikku!
Dialah alasannya, Berengsek.
Kau menyiksa adikku,
menculiknya, dan membunuhnya!
Kau ingat?
Aku akan membuatmu mengalami hal yang sama.
Dasar berengsek.
Berengsek.
Sial.
Berengsek.
Kau yang membunuh adikmu.
Kau ingat nama-nama orang yang kau bunuh?
Apa kau bahkan ingat wajah mereka?
Matilah.
Matilah, Berengsek.
Song Soonho.
Aku ingat nama itu. Wajahnya juga.
Ayahmu yang kubunuh.
Aku akan membunuhmu seperti dia, dasar berengsek.
Ha Woosin. Aku juga akan membunuhnya. Akan kucabik-cabik dia.
Lihatlah yang kulakukan dari neraka.
Beginilah caranya membalas dendam.
Aku akan membunuhmu hari ini.
PELACAKAN GPS JARAK DARI TARGET: 42 KILOMETER
Dia bergerak.
Suhyeon bergerak?
Ke arah mana?
Pak Choi, mereka menuju ke arah yang berbeda.
Ikuti mereka. Mereka mungkin mengejar sinyal GPS.
Baik, Pak.
Pak.
Kami sudah memeriksa CCTV.
- Dia kabur? - Kami pikir dia membawa Song Suhyeon.
PELACAKAN GPS JARAK DARI TARGET: 54 KILOMETER
Ada kata-kata terakhir?
Yoon Sun.
Kau memanggil namaku?
Kau tak akan memohon ampun kepadaku, 'kan?
Itu tak cocok denganmu.
Kenapa kau tak melakukan sesuatu yang akan membuatmu bahagia?
- Apa itu nasihat? - Bukan, tawaran.
Itu mungkin lebih menggoda daripada tawaran Kwon Hyunjo.
Kau ingin membunuh Nona Yoon, 'kan?
Kwon Hyunjo tak akan melakukannya.
Karena dia mencintainya.
Setelah selesai memanfaatkanmu, dia mungkin akan menyingkirkanmu.
Bukankah kau juga begitu?
Karena aku membunuh...
Minjo.
Jadi, kali ini...
selamatkan aku.
Maka Minjo akan memaafkanmu.
Apa tawaranmu?
Kalau begitu, langsung ke intinya saja.
Aku yakin ada yang lebih menarik
daripada membunuh Nona Yoon.
Kenapa kau tak menjawab teleponmu, Suhyeon?
Kenapa jauh-jauh kemari? Apa dia mau membuang jasadnya?
Jangan membawa sial, ikuti saja mereka.
SUN
PUSAT MEDIS EUNKOOK RUMAH DUKA
Kau terkejut aku masih hidup?
Ini tak terduga.
Mengecewakan sekali.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Aku membuat tawaran.
Tawaran?
Yoon Sun...
Dia bisa menimbang pilihannya sekarang?
Salah satu dari kita akan tamat.
Bukankah kau terlalu santai?
Sepertinya kau akan sibuk.
Tim A.
Mereka hancur.
Lee Changwoo, tahanan yang kabur, dikabarkan terlibat dalam baku tembak.
Menurut yang telah terungkap,
sebuah sindikat kriminal besar berperan di dalamnya.
Polisi mengumumkan bahwa mereka langsung memulai penyelidikan.
Astaga. Bantuanmu hilang sekarang.
Luruskan situasinya.
Apa yang dilakukan Tim A tak ada hubungannya denganku.
Kaulah yang dalam masalah.
Mereka tak akan bisa menemukan apa pun untuk mengaitkanku.
Tim A berada di bawah perintah Pak Lee.
Tidak ada yang menunjukkan
bahwa aku yang memerintahkannya.
Begitu rupanya. Syukurlah.
Kau tak perlu dipenjara.
Omong-omong,
kita kembali ke awal.
Entah apa yang bisa kau lakukan tanpa Tim A.
Nona Kim, apa kita hampir sampai?
- Nona Kim. - Ya?
Di mana?
Kurasa kita hampir sampai.
- Pak Ha. - Ya?
- Ada yang tak beres. - Kenapa?
Itu berhenti. Tak bergerak.
Di mana itu berhenti?
Pak Choi.
Sial.
Pak Ha.
Halo?
Pak Choi, mereka menemukan mobil Jaksa Song.
TIDAK BISA DIAKSES
TERMINAL FERI PESISIR MOKPO
Tidak ada orang di dalam.
Mari kita periksa.
PINTU MASUK TERMINAL PENUMPANG FERI MOKPO
Apa kalian menganggapku lemah?
Kenapa kalian menyerangku satu per satu?
Aku juga bekerja sendirian.
Tamatlah riwayatmu.
Rasanya nyaman, 'kan?
Mataku!
Ha Woosin?
Ada apa dengan pistol itu?
Kau akan menembakku?
Bisakah?
Di mana Suhyeon?
Entahlah. Di mana dia?
Kau benar-benar melemparnya ke laut?
Kau tak mau menembakku?
Silakan. Tembak aku.
Di kepala? Lakukanlah.
Tembak aku. Lakukan, Berengsek!
Jika kau tak bisa menembakku,
tembaklah dirimu sendiri.
Kakakmu mati karenamu.
Andai kau tak membuat keributan tentang mencuri Adamas,
semua ini tak akan terjadi, 'kan?
Tutup mulutmu.
Aku memberi tahu Song Suhyeon tepat sebelum dia
mengembuskan napas terakhirnya.
"Kau akan mati karena adikmu yang bodoh."
Kubilang tutup mulutmu.
Tebak apa kata-kata terakhirnya.
Dia memohon dengan menyedihkan agar aku mengampuninya.
"Tolong ampuni aku.
Kumohon, kasihanilah aku."
Seharusnya kau melihat pemandangan itu.
Itu terlalu tak keren untuk seorang jaksa berengsek.
Tidak, aku meragukannya.
Sial.
Berengsek.
Dasar kau...
Ha Woosin.
Tidak apa-apa.
Semuanya sudah berakhir. Sudah tak apa-apa.
Seiring polisi terus menyelidiki sindikat kriminal besar
yang melibatkan kasus pelarian Lee Changwoo,
detail mengejutkan terungkap.
Jika ternyata itu benar,
Haesong akan menghadapi kerusakan yang tak terelakkan.
Jaksa Song Suhyeon diculik
saat melacak sindikat kriminal, dan diduga
jasadnya dibuang ke laut. Dia masih menghilang,
dan pihak berwenang menyatakan akan berusaha keras mencarinya.
Presdir Kwon Hyunjo
menolak diselidiki sebagai saksi dan menyangkal setiap kemungkinan.
Dengan pernyataan bahwa Haesong juga menjadi
korban tindak kejahatan afiliasinya, ARES,
dia menuntut penyelidikan yang ketat.
Pak Kwon berjanji jika kasus ini dialihkan ke kejaksaan,
dia akan bekerja sama penuh begitu kesehatannya pulih.
Selamat telah memenangkan pemilihan.
Bagaimana jika makan bersama dalam waktu dekat?
Kita harus menyelesaikan masalah.
Atau haruskah kuungkap semuanya?
Aku tak bisa melakukan yang kuinginkan begitu saja.
Karena kau sudah menjadi rekan Haesong, sebaiknya aku mendengar pendapatmu.
Kalau begitu, aku akan menunggu teleponmu.
Mari kita kirim siaran pers.
"Kwon Hyunjo tak tahu apa-apa.
Dia akan bekerja sama dengan sungguh-sungguh."
Media juga akan menerima diagnosisku.
Itu keberuntungan dalam arti tertentu.
Gelarku hanya nama saja.
Semuanya terserah ayahku.
Semua orang tahu itu.
Prioritas kita adalah membungkam Pak Lee.
Dia tak sebodoh itu.
Aku yakin dia tahu harus bagaimana.
Tidak ada gunanya bertahan.
Buktinya sangat jelas.
Apa itu ada di panduan timmu?
Kalian semua tetap diam.
Melakukan ini tak akan menguntungkanmu.
Para petinggi tak semurah hati itu.
Investigasi polisi sudah dimulai.
Mereka yang terlibat akan dikirim ke kejaksaan.
Begitu sidang dimulai, Haesong pun tak akan punya jalan keluar.
Lihat kau berlagak tangguh.
Tapi kau hanya anjing pemburu.
Letnan Choi Taesung.
Menurutmu kau bukan anjing pemburu?
Tim A tak berbeda dari MIK.
Cukup dengan omong kosongmu.
Siapa yang menembak Pimpinan Kwon?
Sekarang kau ingin berlagak menjadi polisi berbudi di depanku?
Kalau begitu, seharusnya kau tak menendangku ke waduk.
Jangan bilang kau cukup tak tahu malu
dengan mengeklaim bahwa menangkap penjahat
melalui cara jahat itu bisa diterima.
Pimpinan Kwon dan waduk...
Lagi pula, itu tak bisa dibuktikan.
Haesong menutupi semuanya.
Haesong, Haesong...
Kau terus menyebutkan Haesong.
Kau dan aku jelas mengikuti perintah atasan.
Santai saja.
Memalukan melihatmu berusaha keras.
Siapa atasannya?
Astaga.
Kau pikir bisa menangkap kami?
Kasus ini belum dialihkan ke kejaksaan.
Kau tahu apa artinya.
Para petinggi
sedang membahas apa yang harus dilakukan denganku.
Mereka akan memutuskan bagaimana akhirnya,
dan kita hanya mengikuti.
Jadi, siapa atasannya?
Beri aku nama, atau ini tak akan berakhir.
Ayolah. Sudah kubilang jangan berusaha terlalu keras.
Itu hanya akan membuatmu lelah.
Bagaimana menurutmu?
Dia tak menyangkal tuduhannya.
Dia bilang hanya melakukan perintah.
Dan dia mengaku sebagai anjing pemburu.
Dia tetap diam tentang siapa yang ada di belakangnya.
Karena dia tak tahu.
Apa maksudmu?
Dia belum menerima perintah
mengenai apa yang harus diakui,
dan siapa yang harus diseret.
Biarkan aku bicara dengannya.
Tidak, aku tak bisa membiarkanmu bicara langsung dengannya.
Ada yang ingin kutanyakan kepadanya.
Tolong izinkan aku, Pak Choi.
Pak Choi.
Astaga.
Kurasa kau punya cukup pengaruh.
Warga sipil seharusnya tak ikut campur dalam penyelidikan polisi.
Mari bicara secara tak resmi.
Suhyeon.
Apa yang kau lakukan dengannya?
Aku memastikan jasadnya tak akan ditemukan.
Bukankah kau ingin membunuhku?
Aku merasakan hal yang sama.
Ini belum terlambat. Bunuh aku.
Itu keputusanku.
Adamas.
Aku masih memilikinya.
Haruskah aku...
bernegosiasi dengan itu?
Kau akan meminta Eun Hyesoo
membunuhku sebagai imbalan
karena menyerahkan Adamas kepadanya?
Aku ragu itu akan berjalan sesuai keinginanmu.
Astaga, itu membuatku penasaran.
Siapa yang akan dia pilih? Kau atau aku?
Ibu.
Ayah.
Aku datang.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Tapi aku tak punya siapa pun.
Sebenarnya, aku sangat menyesalinya.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ayah.
Maafkan aku.
Minumlah.
Aku tahu ini bukan waktu yang tepat,
tapi aku akan mengatakannya.
Saat kudengar kau mengampuni Ketua Tim Lee,
tebak bagaimana perasaanku.
"Syukurlah."
Aku lega.
Kau tahu kenapa aku menembak Pimpinan Kwon?
Saat di waduk, kupikir...
aku telah membunuh Lee.
Aku sama saja dengan Tim A.
Sementara itu, tim penyusup dibubarkan.
Keluarga Sersan Ko dibunuh.
Pada akhirnya, aku menyerah.
"Dasar iblis. Aku sendiri yang akan membunuhmu."
Itu sebabnya aku menembaknya.
Meski aku tak bisa membunuhnya sendiri.
Jangan bertindak bodoh sepertiku.
Kematian Pimpinan Kwon tak mengakhiri apa pun.
Kematian Ketua Tim Lee juga tak akan menyelamatkanmu dari rasa sakit.
Pak Choi.
Ya?
Aku tak bilang
akan menemui siapa.
Apa maksudmu?
Kau akan meminta Eun Hyesoo
membunuhku sebagai imbalan
karena menyerahkan Adamas kepadanya?
Dia secara alami menyebutkan
Bu Eun Hyesoo.
Itu artinya dia yang membuat keputusan.
Pemilik baru Haesong.
- Bu Kwon. - Apa kau melihat hantu?
Ada apa kau kemari?
Apa salahnya aku pulang ke rumahku?
Apa kau mengurus rumah saat aku pergi?
- Itu... - Apa dia di lantai tiga?
Aku harus menyapanya dahulu.
Selamat datang.
Aku kembali...
Tuan.
Seohee.
Kudengar kau meliput kasus itu dengan menyamar.
Pantas saja kami tak bisa melihatmu.
Siapa yang membersihkan mejaku?
Direktur.
Apa?
Dia punya harapan tinggi untuk berita eksklusif.
Kau menjadi sangat baik.
Mari mulai dengan berita eksklusif tentang Song Suhyeon.
Kudengar kalian berdua dekat dan menyamar bersama.
Jadi, artikelnya harus tentang mendiang Jaksa Song...
Dia menghilang.
Mereka masih mencarinya.
Baiklah. Dia menghilang.
Pokoknya, untuk menghormati keinginannya...
Aku tak mau.
Hei, ini perintah langsung dari manajemen atas.
- Aku tak mau. - Hei, Nona Kim.
Aku mengerti kau ingin menegakkan keadilan sosial.
Jangan pikir kau bisa langsung menyelesaikannya.
Kau harus melihatnya sebagai pertarungan jangka panjang.
Aku akan menulis artikel sendiri.
Hei!
Pertama-tama, aku ingin meminta maaf dengan tulus.
Dahulu Pimpinan Kwon Jaekyu menangani masalah secara umum,
tapi dia sudah meninggal.
Meski aku tak tahu banyak tentang kasus ini,
aku akan memercayai polisi dan kejaksaan
- dan bekerja sama dengan sungguh-sungguh. - Ini tak terduga.
- Haesong mengakuinya? - Aku sangat mengutuk
- Tidak. - Sistem manajemen sebelumnya yang...
Dia menyalahkan Pimpinan Kwon.
Pimpinan Kwon tak bisa dituntut karena sudah mati.
Kau benar.
Investigasi telah dimulai...
di bawah pengawasan Haesong.
Perintah telah diberikan.
Mereka menyalahkan orang yang sudah mati atas segalanya?
Aku sangat mengutuk sistem manajemen sebelumnya
yang, alih-alih mengikuti hukum,
menggunakan kekerasan untuk menyelesaikan perebutan kekuasaan
dengan melibatkan jaringan kejahatan terorganisasi.
Presdir Kwon Hyunjo yang seharusnya memimpin grup
menggantikan mendiang Pimpinan
mengalami syok berat karena kejadian baru-baru ini.
Dia harus mundur dari manajemen dan menjalani pengobatan saat ini.
- Kupikir seseorang dari keluarga... - Apa yang dia katakan? Sial!
Aku harus mundur dari manajemen?
Baiklah, mari kita lihat
siapa yang unggul di rapat dewan direksi mendatang.
Kau menonton konferensi persnya?
Apa yang hendak dilakukan Eun Hyesoo?
Aku juga tak menduganya.
Kukira dia akan bersahabat karena dahulu membantu Pak Ha.
Kurasa dia memang bagian dari Haesong.
Dia tak bersama kita. Itu sudah pasti.
Dia ingin melindungi Haesong.
Mungkin itu sebabnya Pak Ha bicara dengan Ketua Tim Lee.
Apa maksudmu?
Dia bilang Eun Hyesoo yang membuat keputusan.
Dia bicara soal bernegosiasi menggunakan Adamas
sebagai imbalan membunuh Ketua Tim Lee.
Suhyeon.
Dongrim bilang
kau datang ke sini setiap hari.
Tidak setiap hari.
Aku datang ke sini setiap hari...
sejak hari itu.
Kudengar kau bicara dengan Lee.
Ya.
Aku tak yakin dengan keinginanku.
Jadi, kau sudah menemukan jawabannya?
Apa pun pilihanku...
aku tak akan merasa bersalah.
Aku menjadi yakin soal itu.
Pak Ha.
Aku mungkin salah...
tapi jangan lakukan itu. Kuharap kau tak akan melakukannya.
Jangan goyah.
Ingatlah yang kita perjuangkan.
Tak ada...
yang tersisa untuk menggoyahkanku.
Kini tak ada artinya karena Suhyeon sudah tiada.
Jika kau membunuh Lee, apa itu akan menjadi berarti?
Aku bukan
pahlawan sepertimu.
Aku memulai ini untuk meringankan rasa bersalah Suhyeon.
Dan akibatnya...
aku sendiri...
yang mendorongnya ke laut itu.
Kau mengerti perasaanku?
Tidak.
Bagaimana bisa?
Aku hanya ingin menghiburmu.
Aku juga bukan pahlawan.
Aku hanya berada dalam situasi itu pada saat itu.
Seseorang harus bertindak...
dan kebetulan saja aku orangnya.
Suhyeon juga tak akan menginginkannya.
Aku menginginkannya.
Akankah dia ingin kau
membalas dendam?
Aku sangat merindukan Suhyeon.
Aku juga.
Pak Ha, ayo makan malam.
Aku mencari resep dan membuat pesanan khusus.
Ayolah.
Aku meletakkan surat di mejamu.
Satu dari penggemar. Tapi entah siapa yang mengirimnya.
Kau tak pulang?
Aku akan pulang, saat kau sudah membaik.
Berhenti mengganggu dan pulanglah.
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian.
Kau tahu?
Aku terbangun saat tidur untuk memeriksamu.
Setiap malam, kau melamun di ranjangmu.
Apa yang kau pikirkan?
Kematian Pimpinan Kwon tak mengakhiri apa pun.
Kematian Ketua Tim Lee juga tak akan menyelamatkanmu dari rasa sakit.
Akankah dia ingin kau...
membalas dendam?
HAESONG
Kau datang untuk rapat dewan?
Pak Kwon tak bisa pergi.
Aku melihat diagnosisnya.
Tak akan aneh jika dia terkena strok.
Jadi...
Jangan khawatir.
Dia masih bernapas.
Aku hanya akan melumpuhkannya sebentar.
Koma yang dipaksakan.
Kakak.
Karena takut aku akan melakukan sesuatu kepadamu...
dia membuat keributan.
Itu agak menyentuh.
Sementara itu, kau sibuk mundur lagi.
Tolong aku, Jin.
Kumohon.
Jin.
Sial.
Kau tahu?
Aku memutuskan untuk membiarkanmu hidup.
Aku mungkin akan lebih bahagia
jika melihatmu hidup dan tak bahagia.
Ini pesan dari Eun Hyesoo.
"Setidaknya orang yang kau cintai masih hidup."
Tetaplah di sisinya seumur hidupmu,
merawatnya saat dia sakit.
Di sinilah...
"tempatmu."
NAMA PASIEN: KWON HYUNJO
Kita diperintahkan untuk segera memindahkannya ke kejaksaan.
Itu artinya mereka sudah memutuskan cara menanganinya.
Investigasinya dilakukan dengan sempurna. Kita juga punya cukup bukti.
Kini sisanya...
Bukan keputusan kita.
Bu Kwon?
Kita bertemu lagi, Pak Ha.
Hubungan kita memang erat, benar?
Akhirnya kau kembali.
Hidup berjalan apa adanya.
Semua ada tempatnya.
Kau sudah menemukan tuan baru?
Tidak, aku memilih tuan baruku.
Pergilah ke kantor.
Tuan ada di sana.
Halo.
Aku mungkin tak merawat taman untuk sementara.
Aku berencana untuk sibuk.
Aku turut berduka atas kejadian yang menimpa Jaksa Song.
Apa itu?
Adamas.
Kau dengan gegabah membawa Adamas ke sini seperti ini?
Itu tak terlalu berharga bagiku.
Bukankah kesepakatan kita batal?
Pak Lee tertangkap,
tapi hasilnya sangat berbeda dari kesepakatan kita.
Atau kau ingin menawarkan kesepakatan baru?
Pak Lee.
Jangan sentuh dia. Biarkan dia hidup.
Aku pasti akan membuatnya diadili.
Itulah alasanku ingin dia hidup.
Kau berjuang keras.
Kau tak pernah mengambil jalan yang mudah.
Aku tahu.
Ini pertarungan sulit yang mustahil dimenangkan.
Namun...
aku tak akan menyerah.
Menyebalkan sekali.
Kau tak berubah, Pak Ha.
Baiklah.
Lakukan sesukamu. Aku akan mendukungmu.
Bu Eun.
Bisakah aku
memercayaimu?
Aku tak mengira kau memercayaiku.
Aku agak berharap.
Bahwa di dalam Haesong, setidaknya kau
orang yang baik.
Pak Ha...
kita tak akan bertemu lagi, 'kan?
Tidak,
kita akan bertemu lagi.
Saat itu terjadi, kita akan berada di sisi berlawanan.
Dengan senang hati.
POLISI
Apa yang terjadi?
Jika kami membawamu ke kejaksaan, kau akan dihukum berat.
Karena sentimen publik tak boleh diabaikan.
Tapi kau akan berada di bawah perlindungan kami.
Jika kau tak suka, turunlah.
Dan menghilang.
Begitu kau keluar dari mobil ini, kami tak bisa menjamin keselamatanmu.
Kau akan sendirian.
Pilihlah.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi lain kali.
"Tim A? Siapa mereka? Mafia?"
"Kenapa kau tak mengeklaim bahwa Haesong menciptakan dunia?"
"Reporter ini punya imajinasi yang besar."
"Kurasa Haesong tak membayarnya."
"Reporter bukan hakim."
"Aku akan tetap netral sampai putusannya keluar."
Orang-orang ini gila.
Dia menulis kisah nyata, dan pendapat mereka berbeda drastis.
Pak Ha. Kau mau ke mana?
KEJAKSAAN MENGGALI PARA PEMEGANG SAHAM UTAMA ARES
GRUP HAESONG MEMUTUSKAN UNTUK MENJUAL ARES
Haesong berhasil lolos.
Orang-orang...
memang lucu.
Mereka tak memercayai kisah nyata,
dan mudah percaya cerita palsu.
Sekali lagi, aku menyadari
bahwa kebenaran tak memiliki kekuatan...
kecuali orang-orang memercayainya.
Kita sudah berusaha mengungkap kebenaran sejauh ini.
Sekarang kita akan berusaha membuat orang memercayainya.
Kau punya ide?
Berkat kau, aku menyadari apa yang harus kulakukan.
Aku akan menulis buku.
Mereka pikir kebenarannya adalah fiksi.
Jadi, aku berencana melakukan yang sebaliknya.
"Kisah ini sama sekali tak berkaitan dengan kejadian sebenarnya."
Bagaimana jika aku menekankan itu?
Maka orang mungkin akan bertanya-tanya
apa yang sebenarnya terjadi dan siapa yang terlibat.
Mereka akan mulai mencari.
Apa kisahnya tentang pengalaman kita?
Ya.
Tentang pemilik Adamas.
Karena sidang awal sudah ditetapkan,
ada yang bilang penyelidikan kejaksaan mungkin dilakukan dengan tergesa-gesa.
- Selamat datang. - Apa kabar, Dongrim?
Aku baik-baik saja seperti biasanya.
Kau?
Aku baik-baik saja.
Di mana Pak Ha?
Dia keluar.
Dia ingin mewawancaraiku untuk buku barunya. Karena itulah aku datang.
Aneh. Aku tahu ini hari yang tepat.
Akan kucoba meneleponnya.
Di mana ponselku?
- Dongrim. - Ya?
Ponselmu di sini.
Astaga.
Tunggu sebentar.
SONG SUHYEON...
Dongrim.
Ya?
Apa Pak Ha membaca surat ini?
Ya, dia membaca semua surat di sana.
SONG SUHYEON MASIH HIDUP. TEMUKAN ADAMAS
ADAMAS
(TERIMA KASIH SUDAH MENONTON ADAMAS)
Diterjemahkan oleh Ais Putri