SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
Kim Seohee.
Kau tahu reporter itu, bukan? Saksi itu.
Apa-apaan...
ini?
Kenapa kita tidak memanfaatkannya?
-Memanfaatkan? -Dia bisa mengeklaim
pernah melihat Pimpinan di TKP
22 tahun lalu.
Kau ingin dia bersaksi palsu?
Benar.
Itu tidak masuk akal.
Permisi.
Terima kasih.
Menurutmu kita bisa menangkapnya
tanpa bukti kuat?
Setidaknya mereka akan mulai menyelidiki kasus itu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Mungkin kau tidak.
Tapi MIK mungkin bisa.
Jika gagal kali ini,
aku takkan menunggu metodemu lagi.
JALANKU
HAESONG
Tes.
Semuanya.
Sambutlah Pimpinan Kwon Jaekyu dari Grup Haesong.
Halo, aku Kwon Jaekyu.
Jika kalian tidak mengenalku, tolong tetap berdiri.
Aku ingin berterima kasih dengan tulus
karena menghadiri upacara hari jadi ke-80 kami.
Teruslah melihat kami tumbuh
dan tetap bersama kami sepanjang perjalanan ini.
Aku harus mempersingkatnya, 'kan?
Baiklah. Akan kulakukan.
Aku memutuskan untuk mundur.
Acara ini juga upacara pensiunku.
Hampir lupa. Ada yang ingin kuberikan sebelum kalian pergi.
Aku malu mengatakan ini.
Tapi aku sudah menerbitkan memoarku sendiri.
Akan kuberikan kepada kalian semua, jadi, silakan ambil satu.
Tentu saja, ini gratis.
Aku tidak punya penyesalan.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Kuharap pemimpin baru Haesong
juga tidak akan menyesal saat dia pensiun di masa depan.
Aku akan memperkenalkan putraku.
Presdir Kwon.
Halo, aku Kwon Hyunjo.
Hari ini menandai awal
bagiku.
Pak, ada masalah.
Terjadi keadaan daruratdi lobi lantai satu.
Kuulangi, terjadi keadaan daruratdi lobi lantai satu.
Keamanan saat ini membatasi area.
Meminta tindakan segera.
KEAMANAN
MARKAS INVESTIGASI KHUSUS KOREA
Evakuasi semua pekerja dan kendalikan media.
Baik, Pak.
Tutup gedungnya.
LIFT DARURAT
Ini detonator.
Aku sudah menekan tombolnya. Akan meledak begitu kulepaskan.
Mereka hendak mengirim orang lain jika aku tidak pergi.
Mereka bisa saja mengawasi kita.
Bertahanlah. Kita akan segera menyelesaikan ini.
-Hubungi Gegana. -Baik, Pak.
Target berada di lobi lantai satu MIK.
Tidak bisa mengidentifikasiapakah target tersangka atau korban.
Kemungkinan pengebom bunuh diri.
TIDAK ADA SINYAL
Kau mempertaruhkan nyawamu untuk menjadi orang yang adil.
Melelahkan sekali.
Astaga.
Kau akan membawa bom.
Aku tidak mau.
Kalau begitu, pilih satu.
INFORMASI PERSONEL
Aku suka nenek ini.
Putra dan menantunya meninggal dalam kecelakaan mobil,
jadi, dia mengurus cucunya yang masih kecil.
Dia sudah berumur panjang.
Aku tidak peduli.
Bukan mereka yang akan membawa bomnya.
Yang akan melakukan itu...
adalah mereka.
Kenapa tidak bisa?
Bagaimana?
Apa kau berubah pikiran?
Kim Seohee.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kita punya sejarah panjang, 'kan?
Semuanya dimulai 22 tahun lalu.
Ini seperti film.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Aku?
Kepadamu?
Apa yang kulakukan?
Itu kesalahpahaman. Sungguh tidak adil.
Ini semua perbuatanmu.
Kau yang melihatku 22 tahun lalu.
Kau yang mengaku sebagai saksi kasus
yang berusaha kukubur dengan menghantam kepala ibumu.
Kaulah
yang membunuh ibumu.
Kau juga...
yang membunuh...
ayahmu.
Jika ingin mengebom MIK,
maka kau bisa saja melakukannya.
Jadi, kenapa kau harus
memilihku dari semua orang?
Kau harus menebus dosa-dosamu
dengan memakai sabuk peledak dan mengorbankan dirimu.
Siapa tahu?
Mungkin jika melucutinya,
kau akan membunuh semua orang kecuali dirimu
sekali lagi.
Akan bagus bagi kita jika itu terjadi.
Gegana akan segera tiba.
Jangan takut. Kau harus tetap tenang.
Tim A tidak mengirimku hanya untuk membalas dendam.
Detonatornya ada di tanganku.
Jika ini meledak, aku yang akan disalahkan.
UPACARA HARI JADI KE-80 GRUP HAESONG
Hei.
Putramu tampak gembira.
Dia mungkin sangat bahagia.
Impiannya adalah memimpin Haesong sejak dia bisa membaca.
Mereka semua mengelilingi matahari baru.
Kau tidak terluka?
Itulah kehidupan.
Satu matahari terbenam, dan yang lain terbit.
Pak Ha.
Kau tahu kenapa kugunakan berlian untuk membuat Adamas?
Tidak, tapi aku penasaran.
Apa ada alasan khusus untuk itu?
Aku ingin menjadi seseorang yang tidak akan pernah hancur
atau ditaklukkan.
Hanya orang bodoh yang menantangku.
Dan akhirnya mereka hancur.
Aku yakin begitu.
-Kapan kau akan mengungkap Adamas... -Tunggu...
Waktu pembukaan belum diumumkan.
Kita harus membuat tanda.
Mari kita bergerak saat kembang api dinyalakan.
Kita harus mematikan sistem pengawasan.
Sudah dimulai.
Mari bersabar.
Bu Kwon bilang dia menyiapkan kejutan.
Sistemnya tak berfungsi?
Entah apa yang terjadi, Pak.
Sial. Ada tamu di sini.
Sial. Sistem keamanan kita rentan!
-Apa yang harus kita lakukan? -Hubungi polisi.
Biarkan mereka bekerja.
Kita tidak bisa mencari bantuan selarut ini.
Mereka semua tamu naratama.
Jika sesuatu terjadi kepada mereka,
kita semua akan dipecat.
Apa yang kau lakukan? Telepon mereka dan katakan kita akan membayar mahal!
Baik, Pak.
KODE EROR: 001
KANTOR POLISI GANGWON
POLISI
Itu aba-aba kita. Ayo.
-Baik, Pak. -Baik, Pak.
Kami akan mengambil bom dari tersangka dan menjinakkannya di tempat aman.
Kita tidak bisa mengambilnya.
Kita butuh mesin pemotong oksigen, tapi bisa menimbulkan percikan.
Kita akan melucutinya di sini.
Siapkan ruang kendali. Bergerak ke radius 60 meter.
Baik, Pak.
Evakuasi 60 meter dari sini.
Mengingat ukurannya, daya ledaknya akan sangat besar.
Pecahannya akan terbang dan melukai semua orang.
Mereka mungkin...
sedang menyiapkan penembak runduk.
-Penembak runduk? -Untuk skenario terburuk.
Mereka tidak bisa memercayai tersangka.
Itu yang harus mereka lakukan untuk mencegah hal terburuk.
Tersangka yang kau maksud itu...
Nona Kim. Dia memegang detonatornya.
Di mata mereka, dia pengebom bunuh diri.
Itukah alasanmu melakbannya?
Agar dia tetap menekannya, meski tertembak?
Kami akan mengambil alih dari sini.
Dia bukan pengebom bunuh diri. Ada orang lain.
Itu masalah yang lebih besar.
Itu artinya seseorang bisa mengendalikan ledakan itu dari jauh.
Siapa pun dalam radius tiga kilometer
mampu melakukan itu.
Berharap saja dia pengebom bunuh diri.
Artinya kita akan aman selama dia menekannya.
Kami akan mengendalikan TKP.
Bantuan level dua telah tiba.
Target berada di lobi lantai satu MIK.
Awasi target.
Jika dia bersikap mencurigakan,segera lanjutkan ke tahap dua.
Target ditemukan.
Bersiap. Tembak sesuai perintah.
Kita tak tahu kabel manayang terhubung ke detonator.
Hanya butuh satu ledakan.
Lebih baik melakukannya satu per satu, meski akan butuh waktu.
Kami sudah melucuti satu.
Mereka dapat satu.
Di mana Pak Choi?
Dia sedang mengurus masalah keamanan.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Pak Ha, mau kuantar menemuinya?
Tentu. Terima kasih.
Lewat sini. Mobilnya sudah siap.
Tarik perhatian
agar mereka tidak tahu aku pergi.
Aku bisa melakukan ini.
Aku bisa.
Selamat.
Terima kasih, Ayah.
Lakukan yang terbaik apa pun hasilnya.
Aku masih kurang dalam banyak hal. Aku butuh bantuan Ayah.
Jangan konyol. Aku tidak akan terlibat apa pun.
Begitu kuselesaikan...
tugas terakhirku.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Pergilah.
Aku hanya ingin melihat-lihat.
Astaga, sakit.
Sakit.
Kau sudah gila? Bangun!
Baiklah.
Astaga, lututku!
-Lututku. -Bangun!
Kau mabuk? Bangun!
Baiklah.
Aku harus bagaimana?
Pergilah. Jangan sentuh apa pun.
Pimpinan cukup fotogenik.
Tinggalkan itu di sana.
Pergi saja!
Nona Yoon.
Ambilkan aku segelas sampanye.
Sekarang juga.
POLISI
Aku akan mengambil ponsel kalian. Kalian tidak boleh membawanya masuk.
Biar kuberi tahu area mana yang akan kalian patroli.
-Tinggalkan itu di sana. -Ikut aku.
-Dia sangat fotogenik. -Pergi saja!
-Silakan pergi. -Kurasa aku harus bantu membereskan.
Aku akan pergi sekarang.
Jangan cemaskan aku. Selamat menikmati.
Tadi itu menegangkan.
Aku melakukan perintahnya, jadi, mungkin aku melakukannya dengan baik, 'kan?
Aku melihatnya pergi.
Dia berbakat membuatku khawatir.
Astaga! Pak Ha.
Apa?
Lama tidak bertemu.
Di mana Woosin?
Jaksa Song, tunggu!
Hei.
Tiba-tiba aku ingin konyak lagi.
Kenapa kau di sini, padahal acaranya masih berlangsung?
Tentu saja kau tidak mencariku.
Sedang apa kau di sana?
Kau yakin lampunya hanya berkedip sekali?
Ya, Pak. Dia seharusnya memberi dua kedipan.
Jaksa Song.
Pimpinan Kwon?
Halo.
Siapa ini?
Kurasa kau bukan Pak Ha.
Pak, begini...
Benar. Aku Song Suhyeon.
Song Suhyeon?
-Siapa kau? -Dasar...
Kau tidak lihat? Kami kembar.
LEE CHANGWOO MENGAKU DI MANA SENJATA PEMBUNUHAN YANG HILANG?
Jangan bilang...
Kau mengenalku?
Rupanya kau mengenalku.
-Dasar kau... -Hyunjo.
Ayah, aku akan mengurus ini di luar karena ada tamu di sini.
Tidak apa-apa.
Jadi, kau saudara kembar Pak Ha?
Ada apa kau kemari?
Aku menerima informasi.
-Informasi? -Kudengar kau akan mengungkap Adamas,
dan ada yang mau mencurinya.
Aku datang jauh-jauh ke sini untuk mencegah itu terjadi.
Seseorang akan mencuri Adamas?
Siapa?
JALANKU
Jangan khawatir. Aku bisa menelepon polisi.
Bisakah kau diam saja? Seret dia keluar dari sini.
Jangan khawatir.
Kami akan menggeledah tempat ini begitu polisi tiba.
Berengsek. Hentikan omong kosong ini!
Astaga. Kau benar-benar membuatku kesal.
Orang-orang melihat.
Aku menerima informasi dari sumber tepercaya.
Undangan ini.
Sumberku
mengirimiku undangan ini.
UPACARA HARI JADI KE-80 GRUP HAESONG
Tes.
Bisa minta perhatiannya?
Ini bagian terpenting dari upacara ini,
jadi, tolong diam.
Akhirnya, semua orang di sini.
Sekarang,
kami akan mengungkap Adamas.
Semuanya.
Adamas adalah
senjata pembunuhan.
Lee Changwoo, pencuri terkenal, melakukan pembunuhan 22 tahun lalu.
Tapi bukan dia pembunuhnya.
Si gila itu.
Pembunuh sebenarnya
ada di ruangan ini bersama kita.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Diam.
Pembunuhnya adalah...
Pimpinan Kwon Jaekyu!
Dasar pembunuh.
Kau sudah gila? Itu tidak masuk akal!
Kau juga tahu itu.
Sejak awal!
Bagaimana menurutmu, Tuan?
Kau suka kejutan kecilku?
Aku akan mengungkap semuanya.
Semuanya.
Aku akan mengungkap wajah iblismu yang sebenarnya.
Aku akan menyebutkan
semua orang yang kau bunuh!
Panggil polisi!
Pak Choi.
Ya, Pak.
Hubungi polisi.
Katakan kita menangkap pencuri...
yang mencuri Adamas.
PELEDAK C4
Apa itu?
Entahlah.
Kita harus menemukan sumber suaranya.
Kurasa di sisi depan.
Pengatur waktu?
-Kau sudah menyerahkan semuanya? -Sudah.
Cepat selesaikan penyelidikannya dan kembalikan ini.
Pencurian bukan sesuatu yang serius.
Benar. Ini hanya formalitas.
PENGEBOMAN TERORIS DICURIGAI DI GEDUNG MIK (KIM SEOHEE)
Kami juga harus keluar dari sini.
Bu Kwon pasti tahu sesuatu tentang kasus ayah kita.
Dasar bodoh. Kenapa kau menerobos masuk ke sini dengan gegabah?
Aku menerima undangan ini.
Tentu saja, kupikir Tim A yang mengirimkannya kepadaku.
Mereka mungkin mencoba memancingku.
Atau mereka pasti tahu bahwa MIK sedang bergerak.
Jelaskan. Untuk apa Tim A mengirimimu undangan itu?
Nona Kim Seohee diculik.
Tepat di depanku.
Itu perbuatan Tim A, dan terjadi tiga hari lalu.
Kukira aku akan menemukan petunjuk di sini.
Begini,
dia kehilangan orang tuanya saat berusaha mengungkap kebenaran
tentang kasus ayah kita.
Aku tidak bisa membiarkannya mati.
Jaksa Song.
Kau keterlaluan hari ini.
Jangan mencampuri urusan kami lagi.
Aku tidak peduli.
Aku tidak akan membiarkan MIK membodohiku lagi.
Kami menemukan Nona Kim.
Mereka bergerak.
Di mana dia?
Kami sudah menyingkirkannya.
Ada pengatur waktu tersembunyi di dalamnya.
Ini bom waktu.
Apa maksudmu? Bagaimana dengan detonatornya?
Entah itu palsu atau pengendali ganda.
Jika bukan keduanya,
mungkin...
Mungkin tidak terhubung dengan bom ini.
Ini belum selesai, tapi kami sudah menonaktifkan pengatur waktunya.
-Kami hanya perlu melepas sisanya... -Pak Kang.
Jika ini bom waktu, lalu apa yang ada di tanganku?
Mungkin pengendali ganda.
Musuh kita ingin penembak runduk
membunuhmu karena menjadi pengebom bunuh diri.
Semua keributan ini hanya untuk membunuhku?
Tidak mungkin.
Hei!
Kau pikir ini lelucon?
Tidak bisa menutup mulutmu, ya?
Maafkan aku.
Berikan pengendali jarak jauhnya.
Tidak ada padaku.
Tak ada?
-Dasar gila... -Pak!
Lepaskan aku.
-Lepaskan. -Pak.
Lepaskan dia. Kita lihat apa yang akan dia lakukan.
Dasar bedebah kecil. Kau anjingnya, ya?
Sial.
Pak Jung.
Pengendali jarak jauhnya ada di tangan Kim Seohee.
Apa yang kau lakukan?
Tim A mengirim bom ke MIK.
Kelompok yang bekerja diam-diam
tidak akan bertindak sejauh ini hanya untuk membunuhku.
Penembak runduk ada di luar sana. Kau akan terbunuh.
Ini jebakan.
Target melepas lakbannya.
Tembak.
Halangi pemandangannya.
Aku tidak bisa melihat target.
Kirim tim ke dalam gedung. Kami akan masuk.
Nona Kim! Hentikan!
-Mundur. -Berhenti!
-Mundur! -Kau akan membunuh semua orang di sini?
Tunggu sebentar. Jika ini bukan detonator, maka...
-Kami akan menembak. -Letakkan senjata kalian!
Lihat. Lihat ini!
Nona Kim.
Aku akan membuka tanganku perlahan.
Itu pengendali jarak jauh.
Ini artinya ada bom di tempat lain.
Saat dia berpikir itu sudah dijinakkan dan melepaskannya...
Bum.
Dasar gila.
Geledah gedung ini.
-Ayo. -Ya, Pak.
Polisi menyita Adamas sebagai bukti pencurian.
Dan kau hanya menyaksikan?
Maaf, Pak.
Polisi secara resmi dikirim ke sini.
Kau serius, Berengsek?
Dia melapor
kepadaku.
Maafkan aku.
Pak, jangan khawatir.
Karena itu terkait dengan pencurian
dan bukan kasus yang disebutkan Bu Kwon,
mereka akan segera mengembalikannya.
Aku akan ke kantor polisi dan melihat apa yang terjadi.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Ayah, kita harus bergegas.
Song Suhyeon dan penulis itu satu tim.
Mereka putra Song Soonho.
Hyesoo.
Ya, Pak.
Ambilkan aku secangkir teh.
Baik.
Lee Changwoo, pencuri terkenal,melakukan pembunuhan 22 tahun lalu.
Pembunuhnya adalah...
Pimpinan Kwon Jaekyu!
Apa yang akan Ayah lakukan?
Para bedebah itu pasti merebut hati Bu Kwon juga.
Ayah, ada alasan kenapa penulis itu datang ke rumah kita.
Mungkin.
Lagi pula, dia putra Song Soonho.
Dia pasti tahu tentang kasus Lee Changwoo.
Dia mencari pembunuh ayahnya.
Sial!
Keadaan menjadi kacau karena ada orang yang melihat.
Mustahil merahasiakan ini.
Begitu mereka mulai membicarakan Ayah...
Apa kata rumor tentangku?
-Apa? -Kau juga berpikir
aku melakukan pembunuhan?
Tidak, tentu saja tidak.
Kalau begitu,
kenapa Bu Kwon mengatakan hal seperti itu?
Dia bilang kau sudah tahu sejak awal.
Itu karena...
Apa aku harus masuk ke sana?
Ini petak umpet.
Kau menang jika tetap di sana sampai besok pagi.
Tapi aku takut.
Apa kau pengecut? Kubilang akan kukabulkan keinginanmu jika menang.
Benarkah? Jadi, aku bisa memperlakukanmu seperti kakak jika aku menang?
Ya.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Bagus. Kau cukup andal dalam pekerjaanmu.
Aku kesulitan karena kita akan mengungkapnya besok sore.
Pak, ini Adamas.
Aku mendapatkannya kembali.
Kau sudah menyingkirkannya, 'kan?
Lee Changwoo.
Minjo bilang dia melihatkusaat masih kecil.
Tapi dia tak pernah menyebutmu.
Dia tak menceritakan bagian saat kau merundungnya.
Jangan ikut campur.
-Tapi Ayah... -Jangan.
Jangan lakukan apa pun.
GEGANA
Kami sedang mencari untuk kali kedua.
Kami tidak bisa menemukan apa pun pada percobaan pertama.
Jaksa Song.
Apa yang terjadi? Peledak?
Bagaimana situasinya?
Kami sudah melepas detonatornya, tapi sedang mencari peledak lain.
Peledak lain?
Nona Kim menekan pengendali jarak jauh, bukan detonator.
Kami masih menggeledah gedung.
-Bagaimana keadaan Nona Kim? -Tunggu.
Aku sudah melucuti semuanya.
Terima kasih.
Aku hanya perlu melepas rompinya...
Siapa tahu?
Mungkin jika melucutinya,
kau akan membunuh semua orang kecuali dirimu
sekali lagi.
Nona Kim.
Ini Jaksa Song.
Jaksa Song?
Ini aku.
Maaf aku kehilanganmu.
Aku sungguh minta maaf.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Aku juga baik-baik saja.
Aku sangat lega.
Pak Kang baru saja memberitahuku.
Jangan khawatir. Aku akan ke sana. Bertahanlah sebentar lagi.
Itu bukan masalah.
Tapi kita harus menemukan bomnya.
Aku tidak bisa membiarkan ada korban lagi.
"Mungkin jika melucutinya,
kau akan membunuh semua orang kecuali dirimu sekali lagi."
-Apa maksudmu? -Itu yang dia katakan.
Dia bilang aku akan hidup jika melucuti ini.
-Siapa yang bilang begitu? -Pak Lee dari Tim A.
Jika itu artinya aku tidak akan mati,
meski melepaskan ini...
Kau tidak akan terluka karena ledakan itu?
Bukan di sini.
MIK bukan target mereka.
Jika itu artinya, ini lebih serius daripada dugaan kita.
Pencarian harus diperluas.
Jangkauan pengendalinya mencapai lima kilometer. Terlalu luas.
Tapi kenapa? Pasti ada motif untuk ini.
Motif.
Pengeboman biasanya dilakukan untuk meneror publik.
Mereka ingin memaksimalkan efek propaganda.
Maka seharusnya di tempat umum...
Pembantaian.
Hampir pukul 23.00. Cari di pusat kota.
Cari dalam radius lima kilometer.
-Buat daftar tempat yang mungkin ramai. -Baik, Pak.
Nona Kim. Aku hampir sampai, jadi, tunggu aku.
Tidak, jangan datang.
Aku baik-baik saja, jadi, jangan mendekat sampai mereka menemukan bomnya.
Kau sungguh mengkhawatirkanku?
Jaksa Song.
CAPRES HWANG MEMFOKUSKAN KAMPANYE TERAKHIRNYA DI SEOUL
Dia melarangku melakukan apa pun.
Tak melakukan apa pun?
Setelah Minjo meninggal, aku selalu menjadi pewaris.
Dan hari ini, aku resmi menjadi pimpinan.
Tapi dia masih tidak memercayaiku.
Dia tidak mau melepaskan apa yang dia miliki.
Itu artinya
kau tidak perlu melakukan apa pun.
Kau tahu dia seperti apa.
Aku tahu.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kurasa istrimu berhubungan
dengan Pak Jung.
Hyesoo?
Ini tehmu.
Selamat malam.
Hyesoo.
Ya, Pak?
Kenapa kau tidak bertanya soal hari ini?
Seolah-olah kau sudah tahu.
Aku hanya menanam bunga
dan melukis.
Aku tidak berhak berpendapat dalam hal itu.
Haruskah aku mengampuninya atau membunuhnya?
-Apa? -Bu Kwon.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau harus membungkamnya.
Selamanya.
Namun,
kurasa kau harus menjaganya tetap hidup untuk saat ini.
Kenapa?
Jika menjadi kau, aku akan penasaran.
Tentang kenapa dia melakukan itu.
Ditusuk dari belakang seperti mangsa empuk
terlalu memalukan.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu. Tidak akan.
KANTOR POLISI GANGWON
Kami harus pergi sekarang juga.
Kenapa dia lama sekali?
RUANG INTEROGASI
Di sana.
Datang untuk menonton?
Tertawalah sesukamu.
Bu Kwon.
Aku punya pertanyaan.
Apa? Kau penasaran karena aku tahu segalanya tentang kasus ayahmu?
Kau ingin tahu seberapa banyak yang kuketahui?
Kau datang untuk memohon?
-Tidak. -Tidak?
Lantas kenapa kau bergegas kemari?
Sejak kapan kau tahu
aku mencuri Adamas?
Apa maksudmu?
Artikel berita.
LEE CHANGWOO MENGAKU DI MANA SENJATA PEMBUNUHAN YANG HILANG?
Bu Kwon.
Jadi, kau akan mengampuni Bu Kwon.
Berikutnya?
-Berikutnya? -Pak Ha.
Haruskah aku membunuhnya?
-Aku akan... -Membunuhnya?
RUANG INTEROGASI
Bukan dia.
RUANG BUKTI
Kau benar-benar datang ke sini.
Siapa...
kau?
Tapi kau tidak akan membunuhnya.
-Tidak akan? -Fakta bahwa dia meninggalkan tempat itu
berarti kau mengizinkannya.
Pasti ada alasan kau membiarkannya pergi.
Aku yakin kau punya rencana.
Ini alasan Pimpinan Kwon belum membunuhmu.
Bawakan Adamas yang asli.
Ayahmu tahu tempatnya. Mengerti?
Aku akan segera menyerahkan perusahaankukepada putraku.
Aku akan memberinya Adamas juga.
Jadi, aku ingin kau merombaknya menjadi desain baru.
Pak.
Maafkan aku karena mengatakan ini.
Tapi ini palsu.
Kau salah. Saat kali pertama dibuat,
aku ingin desainnya kasar.
Jadi, tak kutambahkan potongan mendetail. Itu sebabnya terlihat membosankan.
Tidak, Pak. Aku bisa mempertaruhkan seluruh karierku untuk ini.
Kau tertipu.
Tertipu?
Ya, ini jelas palsu.
Aku tertipu?
Siapa yang melakukan hal seperti ini?
Adamas
sudah hancur.
Senjata pembunuhannya sudah tak ada lagi.
Dia berhasil membungkam
semua orang itu.
Pak Ha datang.
Apa kau gila? Bagaimana kau bisamenemui Pimpinan dalam situasi ini?
Bukankah seharusnya kau sibuk sekarang?
Bu Kwon sepertinya tahu sesuatu.
Tanyakan apa saja. Akan kuberi tahu semuanya.
Jadi, kau merencanakan semuanya dari awal.
Untuk menemukan Adamas yang asli.
Diterjemahkan oleh Ais Putri