SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
Halo, Pak.
Selamat atas kebebasanmu.
Benar juga.
Aku Lee Junkyung.
Pak?
Namaku Lee Junkyung.
Pergilah.
Apa?
HALTE BUS PENJARA KANGCHUN
Pak.
Ada yang harus kukatakan...
Beri tahu Pimpinan
aku akan tetap diam seperti yang dijanjikan.
Aku menepati janji itu selama 15 tahun,
jadi, ini gilirannya melakukan hal yang sama.
Aku bukan datang karena Pimpinan mengirimku.
Aku ingin menyelamatkanmu.
PANAH BERLIAN PALING BERHARGA DI DUNIA AKAN SEGERA DIUNGKAP
"Panah berlian"?
Aku yakin Lee Changwoo yang terkenal jahat bisa melakukan ini.
Biar kubantu.
Baiklah. Sekarang, katakan.
Di mana kau menyembunyikannya?
Adamas.
Kau mengambilnya.
Ada apa? Kau menghilangkannya?
Berhenti berpura-pura.
Di mana kau menyembunyikannya?
Adamas asli.
Bukan yang palsu.
Kukira aku masih hidup karena hanya aku
yang tahu tempatnya.
Kini kau ingin aku memberitahumu?
Sebaiknya kau berhenti bermain-main dan mengaku.
Jika kau tidak mau mengorbankan putramu yang lain juga.
Silakan lihat bagaimana aku akan bereaksi.
Baik, tunjukkan kepadaku.
Tunjukkan kemampuanmu dari sini.
Junkyung.
Pimpinan Kwon...
Apa?
Kau seharusnya tidak datang ke sini untuk menemuiku hari ini.
Apa maksudmu?
Ada apa dengan Pimpinan?
Kau pikir Pimpinan Kwon
sudah melupakanku?
Jadi, kau membunuh Song Suhyeon?
Kau sudah memeriksa jasadnya?
Kalau begitu, seharusnya kau membawa foto.
Bukan selembar kertas ini.
Dasar berengsek.
Pak Jung.
Perintah baru.
Nona Lee.
Nona Kim...
Minggir.
Nona Kim.
Sial.
Apa-apaan ini?
Izinkan aku memakai mobilmu.
Kenapa tiba-tiba ingin dia hidup? Menyebalkan sekali.
Hai.
Kau...
Aku apa?
Sun?
Kau tahu namaku?
Di mana kau? Di mana?
Di mana kau?
Siapa yang memberitahumu?
Song Suhyeon masih hidup...
Sial.
Aku akan menghajarmu.
Nona Kim.
Nona Kim diculik.
Kita harus segera menyelamatkannya.
Ke mana?
ARES.
Kembalilah sekarang.
Aku tidak bisa!
Jika tidak segera, kita hanya akan menemukan jasadnya nanti.
Ada apa dengan kalian?
Kalian hanya akan menyaksikansemua orang mati?
Sampai kapan kalian akan menoleransipengorbanan tidak berarti ini?
Kalian seharusnya menyerang mereka. Kenapa malah diam saja?
Pak.
Ayo.
Baik, Pak.
Tunggulah. Aku akan ke sana sekarang.
Maafkan aku,
Letnan Lee Hyunjung.
Terjadi penerobosan di gerbang utama!
Terjadi penerobosan!
Hentikan mobil-mobil itu!
Keamanan!
Jangan biarkan mereka lewat.
Kami sudah selesai membersihkan tempat ini.
Meski Tim A menemukannya, mereka tidak akan bisa menemukan jejak kita.
-Bagus. -Terima kasih, Pak.
-Hei. -Ya, Pak?
Ini jebakan.
PAK KANG
Pak, kita menerobos masuk saat ini.
Ini bukan target mereka. Jika berniat menggerebek kita,
-mereka akan membawa seluruh pasukan. -Apa?
Mereka sengaja membawa kita. Keluar dari sana sekarang!
Jaksa Song, berhenti!
Apa tidurmu nyenyak?
Hei, bangunlah.
Kau mau kabur?
Kubiarkan kau melihat wajahku
karena aku berniat membunuhmu.
Tapi menurutmu kenapa aku membawamu kemari hidup-hidup?
Apa yang kau inginkan dariku?
Kami ingin jalan masuk ke MIK.
Tim penyusup.
Tunjukkan jalannya.
Kau membuang-buang waktumu.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Syukurlah.
Aku khawatir kau akan setuju.
Aku tidak akan membunuhmu,
meski kau meminta
dan memohon.
Ini daftar tamunya.
Mereka tamu naratama dari penerbitan, penyiaran, dan lingkaran politik.
Aku ingin tahu pendapat Tuan.
Kau memilih 80 orang untuk hari jadi ke-80?
Tuan selalu menekankan
bahwa semuanya harus terbatas.
Hanya dengan begitu akan bermakna.
Bagus.
Mereka yang diundang akan sangat bangga,
sementara mereka yang ditinggalkan
akan berusaha keras untuk disertakan lain kali.
IM JINCHUL, JAKSA AGUNG
Keluarkan Jaksa Agung.
Kita tidak membutuhkannya begitu pemerintahan berganti.
Undang Pak Ha saja.
Maksud Tuan penulis itu?
Memoarku akan ditampilkan saat upacara.
Aku harus mentraktirnya setidaknya sekali.
Omong-omong, pohon di taman.
Ya, Tuan.
Kenapa kau tiba-tiba memotongnya?
Aku menjadi menyukainya karena sudah lama ada di sana.
Tuan tahu Chungwoon, 'kan? Peramal topografi terkenal.
-Ya, -Menurut dia,
pohon itu menghalangi keberuntungan besar.
Itu tidak baik untukmu, Tuan.
Jadi, aku...
Bagus.
Apa pun yang memiliki energi buruk harus disingkirkan,
selama apa pun itu berada di sisimu
atau betapa kau menghargainya.
Ya, tentu saja.
Ini luar biasa.
Kau benar-benar diundang.
Benar, itu sepadan dengan menulis memoar semalaman.
Omong-omong,
mencuri Adamas itu satu hal,
tapi apa kita bisa kabur dengan aman dari rumah ini?
Kabur?
Jika tertangkap, habislah kita.
Soal itu...
biar surga yang menentukan.
HAESONG
Halo, ini Keamanan.
Hari ini?
Begitu rupanya.
Baiklah.
Ada apa?
Kantor pusat menelepon.
Kau tahu di mana Pak Choi?
Dia turun beberapa saat lalu.
Apa yang diinginkan kantor pusat?
RUANG KENDALI KEAMANAN
Pak Choi.
Kau bisa duduk kembali dan terus bekerja.
Ada laporan?
Tidak ada.
Kau tampak lelah.
Keluarlah untuk merokok.
Aku baik-baik saja, Pak. Ini jam kerja.
Rokok paling enak saat jam kerja.
Keluarlah sebentar. Aku akan tetap di sini.
Baiklah.
RUANG KENDALI KEAMANAN
Area Tujuh.
DUA HARI LALU
Tidak ada yang aneh saat aku ke sana.
HAESONG
S1524C
Ini aku.
S1524C
Itu seseorang yang datang setelahnya.
S1705
Pak Choi?
Apa?
Pak Lee tidak bermalas-malasan.
Aku membiarkannya keluar sebentar.
Untuk merokok.
Jangan terlalu mengekangnya.
Pak Lee membunuhnya.
Aku akan ke kantor pusat. Bukan, rumah persembunyian.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu? Kau menyukainya?
Apa?
Ya, ini bagus.
Kalau begitu, kau akan memilih yang ini...
Tidak, aku lebih suka yang tempo hari.
Kau menolak yang itu, jadi, kami menunjukkannya kepada orang lain.
Dia sedang mencobanya.
Benarkah? Apa boleh buat.
Sebenarnya...
Kau tampak cantik.
Cantiknya. Cocok untukmu.
Tapi itu agak terlalu panjang untukmu, Bu Yoon.
-Bu Cho. -Ya, Bu?
Potong sekitar dua keliman.
Itu... Tentu.
Lupakan saja. Seharusnya aku yang berterima kasih.
Aku sangat bersyukur suamiku memilikimu di sisinya.
Lagi-lagi kau tidak menunjukkan reaksi.
Orang lain mungkin berpikir aku meremehkanmu.
Padahal sebenarnya sebaliknya.
Ada telepon untukmu. Kurasa ini mendesak.
Seseorang bernama Pak Jung terus meneleponmu.
PAK JUNG
Sampai jumpa.
PAK JUNG
Nomor yang Anda tujutidak dapat dihubungi...
Sial.
Astaga.
Ini diambil di tempat parkir gedung ARES.
Dan ini rekaman kamera dasbor dekat studio kemarin...
Maaf, Pak.
Bekerjalah lebih baik, Pak Cha.
Kau dengar?
Ya, Pak.
Bersiaga di rumah kalian untuk sementara.
Dan kirim pasukan elite. Sekarang keluar.
Aku belum selesai...
Kubilang keluar. Aku akan mengurusnya.
Cukup bereskan insiden Bu Jang dengan lancar.
Baik, Pak.
Kau kehilangan mereka atau membiarkan mereka pergi?
Hentikan omong kosong ini.
Coba kulihat.
Lihat. Song Suhyeon pincang.
Kim Seohee hampir tidak menopangnya saat mereka melarikan diri.
Kau tetap tak bisa menangkap mereka?
Astaga.
Mereka menghilang ke mana?
Ke langit? Atau ke bawah tanah?
Sial.
Aku tak perlu melalui kekacauan ini jika kau mengurusnya dengan baik.
Kau benar soal itu.
Dasar berengsek.
HAPUS
YAKIN INGIN MENGHAPUS FAIL INI?
Keadaan tidak baik.
Bukankah seharusnya kau memberitahuku apa yang terjadi?
Aku sudah memberitahumu semuanya kemarin. Kau butuh penjelasan lain?
Seseorang tiba-tiba melompat ke depan mobilku...
dan terluka, jadi, akumemberinya tumpangan.
Tapi aku diminta menurunkan mereka di tengah jalan, jadi, kulakukan.
Laporkan kepada atasan.
Bagaimana aku bisa melaporkan hal seperti itu?
Aku harus menjelaskan kenapa kau ada di sana
dan siapa yang membocorkan informasi itu.
Aku pergi untuk menyelesaikan perhiasan dan aku membutuhkan Bu Jang.
Itu sebabnya kau menyelidikinya untukku.
Apa itu sulit?
Ini masalah sepele,
tapi kusarankan kita menutupinya karena kau tampak tidak nyaman.
Ini tidak semudah kedengarannya.
Aku mungkin bisa mengurus rekaman itu,
tapi ini tidak semudah memintakumencari orang
yang menyarankan penulis bayangan itu.
Tim A sangat terlibat dalam kasus ini.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Sejak kapan kau membantuku?
Itu semua demi keuntunganmu sendiri.
Aku menyuruhmu menutupi inidemi keuntunganmu juga. Selain itu...
jadikan ini kali terakhir kau meneleponku.
Aku mengerti.
Aku tidak bisa memahaminya.
Apa yang sebenarnya terjadi sampai kau membuat keributan ini?
Nyonya Hyesoo.
Helikopternya datang.
Aku tidak membutuhkannya.
Aku akan tinggal di sini untuk sementara.
Apa?
Ponsel satelitnya hilang?
Itu perbuatan Pak Kim.
-Pak Kim? -Aku yakin itu.
Dia sudah curiga sejak awal.
Katanya dia penggemarmu dan berusaha akrab denganmu.
Kau yakin? Kenapa dia melakukan itu?
Aku memeriksa nomor serinya.
MIK mengirimku ke sini untuk menyamar.
Mereka bisa melakukan hal yang sama.
Tenanglah, Pak Choi.
Aku akan mencoba bicara dengannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Memberinya tanda tanganmu dan bertanya apa dia menyamar?
Kopernya terkunci dengan kode PIN tim penyusup,
jadi, dia tidak akan tahu apa isinya untuk saat ini.
Tapi dia akan segera menemukan telepon satelit itu.
Dia akan mencari tahu dengan siapa aku berkomunikasi.
Kita harus berhati-hati.
Jika bukan Pak Kim, situasinya akan memburuk.
Pak Choi, orang dari kantor pusat datang.
Dia memasuki tempat parkir.
Kenapa tiba-tiba orang kantor pusat datang?
Pak Kim menerima telepon tadi.
Dia tidak melaporkannya?
Baiklah.
Masih berpikir bukan dia pelakunya?
Bagaimana kau ingin berhati-hati?
Apa yang akan kau lakukan?
Akan kuambil jalan kekerasan jika harus. Tidak ada waktu lagi!
Pak Choi.
Temuilah pengunjung itu.
Aku akan mencari Pak Kim.
Kita harus mencegah mereka berdua bertemu.
Pergilah ke area barat.
Dia pasti berpatroli di area itu.
HAESONG
CATATAN PENGUNJUNG
Kau harus menandatangani catatan sebelum memasuki gedung.
Pak Choi, semuanya tampak baik-baik saja.
Apa yang rusak?
Di mana kopernya?
Apa?
Area Tujuh.
Soal itu...
Pak Choi, kenapa kau melakukan ini?
Di mana kopernya?
Katakan yang sebenarnya.
Hei...
Aku tahu kau ada di sana.
Kau mengambilnya!
-Tidak, aku... -Aku memeriksa semuanya, Berengsek.
Di mana kopernya?
Katakan, Berengsek.
Mengakulah jika kau ingin menyelamatkan diri.
Aku...
Aku sungguh tidak mengambilnya.
Aku hanya melihatnya di sana.
Apa?
Aku penasaran kenapa kau sering ke sana,
maka kucoba memeriksa tempat itu.
Tapi aku meninggalkannya di sana.
Aku bahkan tidak menyentuhnya.
Tunggu sebentar.
Jika bukan kau...
Pak Choi.
Pak Kim?
Jangan membuat keributan. Dia hanya pingsan.
Apa dia mengakuinya?
Dia tidak akan mengakuinya semudah ini.
Bagaimana jika bukan dia?
Lantas, siapa yang ditemui orang dari kantor pusat?
HAESONG
Baiklah. Silakan lewat sini.
NAMA: JANG EUIDON
TUJUAN KUNJUNGAN: MENEMUI BU KWON
Kau datang tepat waktu.
Apa kabar, Bu Kwon?
Aku baik-baik saja.
Pekerjaanmu cukup berat?
Ya, berkat kau.
Mengenai undangan untuk upacara,
kurasa itu harus dikirim langsung untuk memenuhi formalitas.
Aku memanggilmu untuk membantu.
Kau sudah melakukan yang kuperintahkan?
Ya, aku sudah menyiapkannya.
Jadi, kau harus mencari tahu kenapa pria itu ada di sini.
Biar kuperjelas.
Timku telah berusaha bertahun-tahun untuk operasi ini.
Aku tidak bisa menyia-nyiakannya karena tikus ini.
Jika tebakanmu ternyata benar,
bukan hanya rencana MIK yang akan rusak.
Cepat temui orang dari kantor pusat.
Pak Kim?
Kau mencari ini?
Pak Park.
Sedang apa kau di sini, Pak Ha?
Apa kalian bersekongkol?
Apa yang terjadi, Pak Choi?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau punya koper itu?
Aku penasaran ini milik siapa.
Berikan kepadaku.
Kau harus memberitahuku apa yang terjadi lebih dahulu.
-Dasar kau... -Pak Choi.
Opium.
Opium?
Itu yang ada di dalamnya.
Kami mencoba menyelundupkan bunga poppy di kebun.
Kau mau bergabung dengan kami?
Sebagai ganti tutup mulut?
Itu tidak akan merugikanmu.
Kuakui, itu cukup menggoda.
Jadi, kalian berdua seperti rekan bisnis.
Tapi ada apa dengannya? Kenapa kau memukulinya?
Itu salahku.
Kopernya menghilang,
dan kupikir Pak Kim mengambilnya agar bisa memilikinya sendiri.
Aku memukulnya.
-Begitu rupanya. -Jadi, mau bergabung?
Ini akan memberimu banyak uang.
Baiklah.
Sekarang mari kita buka dan periksa.
Suasana macam apa ini? Sudah kuduga.
Kalian bohong soal opium, 'kan?
Apa isi koper ini?
-Berikan kepadaku. -Astaga.
Kau mungkin akan membunuhku jika tidak kulakukan.
Pak Choi.
Kalian...
anggota MIK, 'kan?
Hidupnya sungguh luar biasa.
Bapak memanggilku?
Yang terjadi pada Bu Jang. Apa itu perbuatanmu?
Ya, Pak.
Tampaknya dia menyebarkan berita tentang Adamas, jadi, demi keamanan...
Baiklah.
Aku mengerti,
tapi setidaknya setelah itu kau harus melaporkannya kepadaku.
Haruskah kau membuatku memanggilmu?
Maaf, Pak. Ini salahku.
Ada apa lagi?
Apa?
Apa ada hal lain yang tidak kau beri tahu kepadaku?
Tidak ada hal lain.
Junkyung.
Ya, Pak.
Kita sudah lama saling mengenal.
Aku tidak selalu menyukaimu.
Terkadang, aku berpikir untuk mengusirmu,
tapi saat Adamas dicuri,
kau berhasil mengambilnya kembali.
Aku bersikap lunak kepadamu karena itu.
Tapi menurutmu
berapa lama itu akan bertahan?
Pak, aku tidak mengerti...
Aku tahu kau bertemu Lee Changwoo.
Kau seharusnya tidak datang ke sini untuk menemuiku hari ini.
Kau pikir
Pimpinan Kwon sudah melupakanku?
Ya, aku bertemu dengannya.
Aku ingin tahu bagaimana MIK akhirnya terlibat
dengan Song Suhyeon.
Aku bertemu dengannya untuk memeriksa
apakah MIK melakukan kontak dengannya.
Aku tak melaporkannya kepadamu karena aku tak menemukan jejak.
Itu saja, Pak.
Jika menghindar, aku akan mati.
Ini umpan.
Pak Choi.
Siapa kau? Apa identitasmu?
MIK.
Apa?
Aku juga MIK!
Aku punya kesemek kering yang enak. Kau harus mencicipinya.
Terima kasih, Pak.
Mungkin aku salah tempat memancing.
Ini tidak berjalan lancar.
Tidak ada yang menggigit di sini.
Jangan coba-coba menipu.
Tim penyusup tidak saling mengenal.
Kau pikir kau menyamar sendirian?
Aku juga berpikir ini misi tunggal.
Kalau begitu, buktikan. Buka koper ini.
Kau akan tahu kode PIN-nya jika kau di tim penyusup.
Kerja bagus menipuku selama ini, Berengsek.
Seharusnya kau memberitahuku. Aku hampir benar-benar membunuhmu.
Terserah. Katakan saja apa yang akan kau lakukan.
-Apa? -Dia.
Apa yang akan kau lakukan dengan Pak Kim?
Kau tahu protokol tim penyusup saat penyamaranmu terbongkar.
Tidak perlu membunuhnya.
Apa maksudmu?
Dia bahkan tidak tahu ada apa di sini.
Kita bilang saja
itu opium.
Bagaimana jika dia tidak percaya?
Kau menyarankan kita bertaruh nyawa? Murah hati sekali.
Jika ada masalah, bukan hanya kita.
Organisasi bisa berada dalam bahaya!
Lalu apa? Maksudmu kita harus benar-benar membunuhnya?
Tentu saja. Harus.
Apa kau benar-benar dari MIK?
Dasar kau...
Haruskah aku melakukannya?
Akan kulakukan.
Begitu bangun, dia tidak akan ingat apa pun.
Tidak perlu membunuhnya.
Mungkin MIK membunuh orang tak bersalah
seolah itu bukan masalah besar,
tapi aku bukan salah satu dari kalian.
Aku takkan diam saja dan melihat itu terjadi.
Apa lagi sekarang?
Kau bukan dari MIK?
Ceritanya panjang.
Dia bekerja sama dengan operasi kita.
Astaga, aku tak bisa terbiasa dengan ini.
Seorang warga sipil terlibat dalam operasi MIK.
Dan kalian hanya bisa bicara. Kacau sekali.
Terserah. Tinggalkan tempat ini, kalian berdua.
Aku akan mengurus situasinya.
Pak Ha.
Apa yang terjadi?
-Minggir. -Tidak akan.
Minggir.
Tidak.
Apa rencanamu sekarang?
Kau tidak pernah tinggal di rumahku tanpa alasan.
Itu karena Pimpinan.
Dia menantikan cucu,
jadi, setidaknya aku harus membuatnya berpikir bahwa kita berusaha.
Bertahanlah denganku sampai upacara.
Aku juga tidak suka berada di sini.
Sesuai dugaan.
Kau benar-benar nyonya rumah ini.
Makin aku melihatmu,
kau makin mirip ayahku.
Kalian berdua dingin, kejam, dan sulit ditebak.
Benar.
Serta kalian sangat menyayangi Minjo.
"Sangat menyayangi Minjo"?
Pimpinan?
Aku penasaran kenapa dia melakukan itu.
Apa maksudmu?
Kecelakaan helikopter.
Ada apa dengan itu?
Aku penasaran kenapa dia
mengampuni orang-orang yang terlibat dalam kecelakaan itu.
Padahal mereka bertanggung jawab atas kematian putra tercintanya.
Lantas?
Apa maksudmu?
Apa maksudku?
Maksudku adalah...
Pimpinan...
tak pernah benar-benar menyayangi Minjo.
Kau benar.
Astaga, aku suka maksudmu.
Terima kasih, Pak Jung.
Tidak masalah. Aku bisa melakukan tugas ini untukmu.
Aku butuh banyak usaha
karena bahannya tidak banyak.
Haesong mengendalikan situasi,
jadi, banyak orang masih tidak tahu tentang kematiannya.
KECELAKAAN HELIKOPTER ARES
TANGGAL KECELAKAAN: 1 APRIL 2017
Bagaimana ini bisa terjadi?
Semua orang yang terkait dengan kecelakaan itu...
Ya, mereka hanya diselidiki sebentar
dan tidak benar-benar dihukum.
Jika itu benar-benar kecelakaan,
dia tidak akan membiarkan mereka hidup.
Halo, ini Haesongwon.
TANGGAL: 23 APRIL 2022, PUKUL 19.00 LOKASI: AULA PERJAMUAN DI HAESONGWON
DENGAN SENANG HATI KAMI MENGUNDANGMU KE UPACARA HARI JADI KE-80
SONG
Benar, nama belakang asli penulis itu adalah Song.
Bu Kwon.
Kenapa wajahmu seperti itu? Apa ada yang mati?
Apa kau tahu?
Apa maksudmu?
Pak Kim
sudah meninggal.
Apa?
Mustahil!
Keracunan obat akut.
Sepertinya dia mencuri bunga poppy dari kebun.
Tepat sebelum upacara? Beraninya dia!
Bagaimana aku harus menangani ini?
Bukankah sudah jelas? Tutupi itu!
SERTIFIKAT KEMATIAN
Terima kasih.
Sesuai dugaan, Bu Kwon ingin menguburnya.
Karena bunga poppy itudari taman Haesongwon.
Pak Choi.
Apa yang terjadi kepada Pak Kimakan menjadi rahasia di antara kita.
Hentikan, Berengsek.
Kau sungguh akan membunuhorang tak bersalah?
Berhentilah bermain-main. Lepaskan aku.
Kubilang lepaskan aku, sial!
Kau akan mengabaikan protokol?
Kita harus membunuhnya!
Penyebab luar kecelakaan itu
adalah buruknya pengaturan keselamatan bahan peledak.
Tapi itu masih dalam penyelidikan polisi.
Tidak ada bukti yang tersisa.
Aku memerintahkan anak buah kita menganalisis rekaman CCTV di dekat sini,
tapi kita tidak mendapatkan apa pun.
Tim A mungkin memanfaatkan tim pembersih.
Tutup jalan lintas bawah menuju rumah persembunyian,
dan minta tim waspada bersiap.
-Baik, Pak. -Baik, Pak.
Menurutmu Nn. Kim baik-baik saja?
Jika mereka membunuhnya, mereka akan mengirim jasadnya kepada kita.
Kita sudah melakukan semua yang kita bisa.
Benar.
Sekarang mari kita tunggu langkah mereka.
Percobaan berhasil.
Kekuatannya akan cukup untuk membunuh dalam perang sungguhan.
Bagaimana menurutmu?
Sekarang kau mencoba mewawancaraiku?
Hei, kau menyuruhku datang agar aku bisa menonton acara?
Kau kepanasan?
Pak.
Sebaiknya serius atau aku akan marah.
Song Suhyeon masih hidup.
Apa yang kau lakukan?
Aku memerintahkanmu untuk mengurus Song Suhyeon,
dan kau bilang dia sudah diurus.
Jadi, dia tidak mungkin masih hidup, 'kan?
Tidak.
Lalu?
Menyingkirkan Song Suhyeon takkan menyelesaikan situasi ini.
Kita harus menyusun rencana
dan menyingkirkan semua orang termasuk MIK.
Tolong lihat skenarionya dahulu.
"Fail-H"?
FAIL-H
Jika tidak bagus, kepalamu akan jadi yang pertama meledak.
Pengeboman teroris?
Hari-H adalah harinya.
Kau benar-benar gila.
Apa kau bisa menyelesaikannya?
Setelah pemilihan presiden mendatang, Haesong akan mengambil kendali penuh.
Kita akan memanipulasi media
dan menyelidikinya setelah merebut kekuasaan.
Dan untuk mengeliminasi lawan secara bersamaan,
kau akan menuduh mereka mengendalikan situasi?
Pembersihan menyeluruh.
Benar. Kita akan bilang mereka kelompok teroris radikal
yang tidak senang dengan perubahan rezim
dan berencana mengambil alih pemerintahan baru.
Itu akan menimbulkan ketakutan.
Jika kita membawa suasana ini untuk melegalkan senjata api...
Maka akan menjadi penuh ledakan.
Lihat dirimu.
-Pak Lee. -Ya, Pak.
Kau membawakannya kepadaku karena ayahku tidak mengizinkannya, 'kan?
-Maafkan aku. -Dasar bodoh.
Jadi, siapa yang akan disalahkan?
Kim Seohee.
Hei.
Hei!
Tenanglah, atau setidaknya bungkam dia.
Kenapa? Aku suka mendengarnya.
Dasar anak gila.
Hei, Jung.
"Hei, Jung"?
Tunjukkan rasa hormat, atau kau akan diberi pelajaran.
Pak Lee pergi menemui Pak Kwon.
Bersama Pak Cha.
Di antara kita saja,
siapa yang akan diberi pelajaran lebih dahulu?
Jebakanmu itu akan menghancurkan hidupmu.
Aku jamin itu.
Hentikan.
Aku tak tahu apa pun tentang MIK.
Kau tak tahu?
Tidak.
Dengarkan baik-baik. Ini penting.
Kita akan meledakkan MIK dengan bom.
Kau bisa, 'kan?
Apa?
Kau akan membawa bom.
Aku tidak mau.
Mau bertaruh?
Reporter Kim Seohee...
Mereka pasti membawanya hidup-hidup karena suatu alasan.
Mereka merencanakan sesuatu.
Haruskah kita membentuk satgas?
Tidak, mari tetap pada rencana kita.
Upacaranya sebentar lagi.
Baik, Pak.
H-3
Tujuan kita adalah sebagai berikut.
Sebelum Adamas dipindahkan ke aula upacara...
H-2
H-1
HARI-H
KEMBANG API FANTASTIS
Kau butuh tiga harihanya untuk menyimpulkan itu?
Bahwa kau tak bisa menemukan Kim Seohee kecuali mereka bertindak?
Itukah alasanmu duduk dan menunggu?
Kau harus menemukan Pak Lee.
Seharusnya kau menggerebek kantor pusat Haesong!
Operasi kita berlangsung hari ini. Kita harus mengamankan Adamas.
Pak Ha akan ditangkap.
Sementara semua orang mengawasi agar Pimpinan Kwon tak bisa melakukan apa pun.
Adamas akan menjadi bukti.
Begitu kita mengungkap bahwa itu digunakan untuk pembunuhan,
surat penangkapan akan dikeluarkan.
Pak Ha menyetujui ini.
Bagaimana dengan Kim Seohee? Apa dia setuju?
Bahwa kau harus menangkap Pimpinan Kwon baik dia akan mati atau tidak?
Bagaimana dengan Nona Lee? Bagaimana dengan Pak Baek?
Hei, Song.
Aku tidak meminta persetujuanmu.
Aku memperingatkanmu agar tidak mengacau dengan mencampuri operasi kami, Berengsek.
Rasa keadilan yang kau cari.
Rasa balas dendam.
Itu tidak cukup untuk menangkap Kwon Jaekyu.
Baiklah.
Baik.
Mari kita berpisah.
Kau tidak peduli soal menyelamatkan orang.
Dan aku menolak mempertaruhkan nyawaku untuk rencana konyolmu.
Lagi pula, kau tidak punya alasan lagi untuk mempertahankanku.
Sial.
Halo, Pak.
Siapa?
Desainer Patti Jang?
Kasus bunuh dirinya dan kasus lain yang kusebutkan tadi.
Kumpulkan semua materinya untukku.
Aku dalam perjalanan ke kantor. Sampai jumpa.
KEPADA PAK SONG SUHYEON
DENGAN SENANG HATI KAMI MENGUNDANGMU KE UPACARA HARI JADI KE-80
Terima kasih. Silakan masuk.
Selamat datang, Capres Noh.
Lama tidak bertemu, Bu Kwon.
Kau tidak datang ke upacara pencalonanku.
Benar, sudah lama.
Tapi aku selalu tahu kabarmu.
Kau menerima peringkat persetujuan tertinggi.
Berkat kau.
Tapi Capres Hwang mengejar tepat di belakangku.
Aku jadi tidak enak.
Entah apa dia mendapat dukungan Pimpinan.
Tentu saja tidak.
Jika begitu, Hwang pasti ada di sini.
Jangan khawatir dan masuklah.
Baik.
Bu Kwon bahkan mengundang media.
Apakah akan baik-baik saja, Bu?
Ya, kita harus menyebarkan berita ini ke mana-mana.
Acara bahagia seperti ini tidak akan datang lagi.
Pak Ha, kau lihat? Stasiun penyiaran juga ada di sini.
Sungguh suatu kehormatan.
Bayangan aku ditangkap akan disiarkan secara nasional.
Berkat itu, Haesong takkan punya alasan untuk menentang
bahkan jika Adamas diambil sebagai bukti.
Kau benar soal itu, tapi benarkah tidak apa-apa?
Ya, sudah kubilang.
Aku membicarakan diriku sendiri.
Apa aku bisa melakukannya?
Jadilah dirimu sendiri.
Mungkin tampak mudah, tapi tersandung secara alami tidak...
Ini tidak mudah. Astaga, sakit.
Tapi kau melakukannya setiap hari.
Aku tahu kau bisa.
Dongrim.
Maaf aku menyeretmu ke dalam masalah ini.
Ini sebabnya aku selalu bilang tidak ada murid sepertiku.
Kita seperti garam dan lada.
HAESONG
-Selamat, ya. -Selamat.
JALANKU
Permisi.
Jalanku .
Bukankah itu kuno?
Istilah halusnya, itu klasik.
Apa kau penulis bayangan itu?
Ya, aku Ha Woosin.
Siapa kau?
Kau tidak mengenalku?
Apa aku harus mengenalmu?
Yah...
Kalian sudah bertemu.
Biar kuperkenalkan.
-Ini... -Aku suaminya.
Kau Presdir Kwon Hyunjo.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Benarkah?
Aku ingin tahu apa yang kau dengar.
Faktanya.
Dia mewawancaraiku untuk memoar itu.
Begitu rupanya.
Aku tahu kita belum pernah bertemu,
tapi kau tampak sangat tidak asing.
Benarkah? Tapi wajahku tidak umum.
Aku tidak menduga akan bertemu denganmu di sini.
Untungnya, Pimpinan mengundangku.
Begitu rupanya, ayahku mengundangmu.
Dia berlebihan. Kau pasti tidak nyaman bergabung dalam acara seperti ini.
Sama sekali tidak. Aku terlahir untuk menikmati acara seperti ini.
Benarkah?
Kau tidak terlihat seperti orang yang akan menyelinap ke pesta.
Capres Noh mencarimu di luar aula.
Permisi.
Kurasa dia tidak mengira Pimpinan akan mengundangku, mengingat reaksinya.
Dia pasti merasa diabaikan.
Atau mungkin dia merasa cemburu.
-Kepadaku? -Benar juga.
Aku tahu
kau bekerja dengan siapa.
Apa?
Markas Investigasi Khusus.
Keluar. Sekarang.
-Nyonya Eun. -Jangan tunjukkan wajah itu.
Mungkin
aku bisa menawarkan bantuan.
Jangan mengubah topik, katakan yang ingin kau katakan.
Kim Seohee.
Kau tahu
reporter itu, bukan? Saksi itu.
Apa-apaan
ini?
MARKAS INVESTIGASI KHUSUS
Sekarang, kami akan mengungkap Adamas.
Kau akan membawa bom.
Kita punya sejarah panjang.
Kami menemukan Nona Kim.
Mereka bergerak.
Tim A tidak mengirimkuhanya untuk membalas dendam.
Detonatornya ada di tanganku.
Hubungi polisi.
Sejak kapan kau tahu
aku mencuri Adamas?
Diterjemahkan oleh Ais Putri