"Semua tokoh, lokasi, kelompok, insiden hanya fiksi"
"Bermartabat"
Apa ini?
Apa masalahmu, Bedebah?
Aku memasukkan satu persen bayaranmu ke rekening tahananmu.
Kamu bekerja keras di dalam sana.
Kupikir kamu sedang rehat.
Kamu mengikuti kasus itu, bukan?
Kasus itu?
Belum ada perkembangan.
Kamu yakin akan ada kasus?
Enam bulan berlalu, berbeda dengan prediksimu.
Jangan melewatkan momen yang tepat.
"Hidup dengan kerelaan dan perhatian"
Kalau begitu, aku bisa menerima kasus berikutnya, bukan?
Aku belum selesai bicara, Bedebah.
Apa sulit sekali memberi jawaban...
Memikirkannya membuatku marah.
Sudah dipastikan
ciri khas Pembunuh Gadis Kaya ditemukan di TKP.
Aku pesan es latte.
Korban keempat Kasus Pembunuhan Berantai Seoju
ditemukan di apartemen terkenal, Parisville.
Dengan adanya korban lain dalam kasus pembunuhan berantai
yang bahkan tidak bisa dipecahkan oleh polisi,
masyarakat kembali merasa khawatir dan ketakutan.
"Episode 2"
"Lapas"
Ibu.
"Menerapkan langkah lebih lanjut demi masa depan baru"
Hei, Kawan. Bagaimana udara di luar penjara?
Sudah kamu siapkan?
Kamu mengenalku. Persiapanku selalu sempurna.
Jangan lupa kamu berutang 2.000 dolar kepadaku.
Apa aku pernah melanggar janji?
Benar. Kepercayaan sangat penting dalam bisnis kita.
Benar juga.
Kamu pilih tempat ini
karena tahu insiden itu akan terjadi di sana?
Aku merinding.
Bukankah seharusnya kamu menjadi dukun jika sehebat ini?
Pokoknya, jangan lupakan bantuanku.
Aku memalsukan pendaftaran kematian ayahmu
dan mengeluarkanmu dengan cuti bersyarat.
"Narapidana bisa meninggalkan penjara dengan alasan kuat"
- Hati-hati. - Maaf.
Tapi apa rencanamu?
Aku sangat yakin kamu bisa menyelesaikannya.
Tapi waktumu hanya tiga hari.
Kamu bisa menyelesaikan apa pun sambil dibuntuti?
Mungkin lebih sulit daripada bekerja di dalam.
Apa?
Kamu bahkan tidak tahu wajahnya seperti apa.
Tunggu.
Bagaimana aku bisa pulang? Yang benar saja!
Hei! Kawan!
Yang benar saja!
Sepertinya aku akan pulang berjalan kaki.
Berita selanjutnya.
Pelaku Kasus Pembunuhan Berantai Seoju
diketahui melakukan mutilasi pada korban secara brutal.
dan meninggalkan ciri unik di TKP.
Pelaku kembali melakukan kejahatan setelah dua tahun.
Mohon kerja samanya.
- Sedikit lagi. - Astaga.
- Kumohon. - Tentu.
Jangan memarkir di pintu masuk.
- Parkir di belakang. - Baik, Pak.
Parkir di tempat lain saat mereka tiba.
- Cepat. - Baik.
Kartu tidak terdaftar.
Ada masalah apa, Pak?
Membuka pintu.
Sejujurnya,
ini yang kedua bagiku.
Aku pernah tinggal di Jeongam-dong.
Namun,
kamu akan kesulitan jika tidak melupakan insiden ini.
Begitu rupanya. Jeongam-dong.
Kamu akan ketakutan
dan gelisah.
Melupakan kasus ini akan membuat hidup lebih mudah, bukan?
Jika tidak, itu akan menyulitkanmu.
Bukan begitu?
Ya, kurasa begitu.
Kamu tampak sangat terkejut.
Beristirahatlah.
Terima kasih.
"Pembunuh Gadis Kaya yang Membunuh Tiga Wanita Masih Buron"
Akhirnya kita akan bertemu.
"Petugas Damkar yang Baik Menjadi Saksi Pembunuhan Berantai"
"Menangkap Pelaku Hanya Masalah Waktu"
Petugas Damkar Lee Ho Chul.
Senang bertemu denganmu.
"Direktur Joo"
Aku butuh bantuanmu.
Besok pukul 11 siang?
Baiklah. Kamu tahu bayaran khususnya dua kali lipat, bukan?
Pastikan kamu menyiapkan kompensasi yang cukup.
Apa dia menghitung bayaranku dengan benar?
Apa dia tahu betapa mahalnya aku?
Bayaran khusus, dua kali lipat.
Aku hanya perlu menghasilkan uang.
Sudah kubilang kamu akan dapat satu kesempatan.
Ini kesempatanmu.
Bersiaplah.
Kamu bisa memulai besok dan akan selesai dalam sehari.
Setelah ini, kamu juga bebas.
Pergilah dan tunggu aku.
Petugas Park?
Letnan Choi. Apa kabar?
Hei. Aku...
Kenapa kamu kemari?
Kepolisian Donggu juga kemari untuk membantu kami?
Ya. Kami... Begini...
Sampai nanti. Ada yang harus kulakukan.
Baiklah.
Aku sudah menyuruhmu untuk tetap dalam pengawasanku.
Sudah lama aku tidak keluar.
Kurasa aku tidak kuat dengan udara malam. Maafkan aku.
Jangan membuat masalah.
Jika membuat masalah, kamu akan kembali ke penjara.
"Unduh"
"Melacak lokasi"
"Memasang"
Ini area aktivitasmu.
Kamu mengerti, Tahanan 1316?
"Lorong, Lantai 21, Apartemen 105"
"Pintu Masuk, Unit 1 sampai 3, Apartemen 105"
"Lorong, Lantai 21, Apartemen 105"
Soo A.
Lee Soo A.
Apa?
Ayah akan mengantarmu ke stasiun metro.
Target kita akan turun.
Mulailah.
Maaf. Kamu baik-baik saja?
Enyahlah.
Tidak apa-apa jika aku terlambat.
Soo A, semoga berhasil.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
"Ayah"
"Panggilan Masuk, Nomor Dirahasiakan"
Lee Ho Chul. Kamu mencari putrimu?
Saat ini putrimu bersama kami.
Siapa kamu? Di mana Soo A?
Jika kamu ingin dia kembali, datanglah ke tempat parkir sekarang.
Soo A! Lee Soo A!
41 JU...
"Panggilan Masuk, Nomor Dirahasiakan"
Ini kamu, bukan?
Gadis Kaya.
Jangan khawatir. Aku tidak ingat wajahmu.
Aku tidak tahu penampilanmu.
Jadi, jangan khawatir dan pulangkan dia.
Kamu mendengarkan?
Kamu
tidak ingat?
Astaga.
Maafkan aku.
Gawat.
Sepertinya kamu harus memulihkan apa yang tidak kamu ingat.
Apa maksudmu? Aku tidak ingat.
Aku tidak ingat!
Kamu tidak perlu melakukan ini! Kamu tidak mengerti?
Jika kamu gagal mengingat wajahnya,
putrimu akan mati.
Apa?
Apa yang kamu...
Mulai sekarang, kamu harus menemukan Pembunuh Gadis Kaya.
Temukan dia dan bawa dia kepadaku.
Bagaimana aku bisa menemukannya jika tidak tahu penampilannya?
Kamu harus memikirkan solusinya.
Bagaimana dengan Soo A?
Kamu akan mengembalikan Soo A kepadaku?
Jangan khawatir.
Jika kamu melakukan perintahku,
aku akan mengembalikannya kepadamu dengan selamat dalam sepuluh menit.
Kenapa aku harus percaya?
Dengar, Pak Lee Ho Chul.
Sepertinya kamu tidak punya waktu untuk berdebat denganku.
Waktu berjalan selagi kita bicara.
Aku akan mengirim sesuatu pukul 11 tepat.
Pulanglah dan tunggu sampai saat itu.
"Pukul 9.59 pagi"
Soo A.
Hei.
- Ada apa? - Di mana dia?
Apa? Siapa yang kamu maksud?
Salah satu staf keamanan. Namanya...
Dong Ju. Ada pria bernama Dong Ju.
Kim Dong Ju?
Tunggu sebentar.
Sif kerjanya baru saja berakhir. Dia seharusnya sudah pulang.
Kenapa kamu...
Situasi saat ini sudah aneh.
Ada apa dengannya?
"Bahaya Sesak Napas, Area Terbatas, Karbon Dioksida"
Soo A.
Kamu di sini?
Lee Soo A.
"Bahaya Sesak Napas, Area Terbatas, Karbon Dioksida"
Sial!
Siapa kamu?
Di mana Soo A?
Katakan sebelum kupanggil polisi.
Di mana Soo A?
Kenapa kamu mencarinya di sini?
Apa terjadi sesuatu padanya?
Berhenti berpura-pura. Kamu yang membawanya!
Kamu menculiknya! Di mana dia?
Tenangkan dirimu dan jelaskan.
Apa yang terjadi pada Soo A?
Kamu pasti tahu dia ada di mana.
"Kantor Polisi Hwajin"
Aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Sketsa wajah yang kami buat berdasarkan informasi lama
mungkin juga akan dikecualikan.
Itu sebabnya
penyelidikan ini bahkan lebih penting.
Rekaman keamanan dari TKP kemarin
menunjukkan pembunuh itu ada di tempat umum.
Ini kesempatan kita.
Kita harus menemukan petunjuk tentang dia.
Pertama, fokus pada logo di pakaiannya.
Woojoo Logistics bisa menjadi petunjuk.
Cari tahu jika ada kaitan dengan pembunuhnya.
Berdasarkan pola kasus sebelumnya,
dia akan menghilang tanpa jejak dalam waktu kurang dari 48 jam.
Waktu kita tidak banyak. Kita harus menangkapnya kali ini.
Jangan sampai ada korban lagi.
Kalian harus berkoordinasi dengan Tim Investigasi Khusus.
Bantu mereka, meski situasinya canggung.
Akan ada makan malam tim setelah penangkapan.
- Baik, Pak. - Baiklah.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Semoga berhasil.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa kabar?
Detektif Oh. Lama tidak bertemu.
Jadi...
Tentang suamimu.
Dia masih belum ingat wajah pembunuh berantai itu?
Ya. Dia belum ingat.
Mereka bahkan membentuk tim khusus.
Kita harus menangkapnya kali ini.
Apa benar dia tidak ingat?
Apa maksudmu?
Maksudmu dia menyembunyikan sesuatu?
Jangan berlebihan.
Aku hanya bertanya, mungkin itu bisa mempercepat pemecahan kasus.
Berhentilah bertanya.
Polisi menginterogasinya
selama setahun penuh karena dia seorang saksi.
Apa yang bisa dia lakukan jika tidak ingat?
Kalau begitu, biarkan aku bicara dengannya.
Di mana aku bisa menemukannya?
Detektif Oh.
Ternyata kamu, Jung Hye.
Halo, Bu.
Jangan sungkan. Kita seangkatan.
Kabarmu baik?
Ya.
Kudengar kamu tidak ditugaskan di lapangan.
Banyak hal terjadi.
Bagaimana kalau kita mengobrol sambil minum kopi?
Boleh kupinjam dia sebentar?
Baiklah.
Bagian Umum?
Ya. Aku di sini untuk mendukung tim.
Terima kasih sudah menyelamatkanku tadi.
Tidak masalah.
Aku tidak bisa mengabaikan teman yang sedang dalam masalah.
Kamu tahu tidak ada yang gratis di dunia ini, bukan?
Katakan apa yang kamu tahu.
Kamu masih mencari tahu tentang kasus kedua dan ketiga.
Ada informasi yang tidak kamu berikan?
Tidak.
Satu-satunya hal penting saat itu
adalah saksinya dan seperti yang kamu tahu...
Ya. Kita hanya perlu menangkapnya.
Dia hanya pembunuh gila yang sombong.
Bagian tubuh yang tidak ditemukan.
Menurutmu itu koleksi?
Mungkin saja.
Tapi bagian tubuh yang hilang selalu berbeda
dan dipotong dengan cara yang berbeda.
Jika untuk dipajang, potongannya pasti rapi,
tapi tidak begitu.
Kami akan terus mencari.
Baiklah. Semoga berhasil.
Ini hanya pendapatku.
Aku berpikir si pembunuh menganggap pembunuhan sebagai seni.
Apa?
Gambar di samping jasad.
Gambarnya cukup rumit
dan kurasa mungkin memiliki arti.
Apa maksudmu?
Bagaimana kalau kita mencari orang yang bisa melukis atau mendesain?
Apa boleh aku membagikan informasi ini?
Untuk sekarang,
anggap saja itu petunjuk dariku karena kamu membeli kopi untukku.
Baiklah. Hubungi aku jika kamu menemukan hal lain.
Foto dan artikel tersebar di internet.
Kita harus bergerak lebih cepat daripada netizen.
Sampai jumpa. Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
[VIU Ver] OCN E02 'A Superior Day' -♥ Ruo Xi ♥-
Kuas bulu sable, Kolinsky.
Harganya mahal,
tapi pilihan terbaik untuk cat air yang halus.
Daya serap airnya bagus dan bisa membuat warna lebih tegas.
Seni memang luar biasa.
Bukankah belum lama ini kamu membeli kuas baru?
Aku harus memperbaiki sesuatu.
Ambilkan kuas bulat nomor satu.
Baik.
"Garis Polisi, Dilarang Masuk, Investigasi Sedang Berlangsung"
Apa yang kamu lakukan?
Siapa kamu?
Ini rumah yang diberitakan itu, bukan?
Tempat Pembunuh Gadis Kaya muncul.
Kalian sudah menemukan bukti?
Astaga.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu bahkan memakai sepatu.
Cepat pergi.
Hei, bekerjalah yang benar.
Jangan biarkan orang masuk.
Kamu tidak boleh masuk ke sini. Silakan pergi.
- Astaga. Baiklah. - Tolong pergi sekarang. Cepat.
Selamat siang.
Yang benar saja. Selalu ada orang seperti dia di TKP.
Kenapa kamu masuk ke sana?
Jangan kembali lagi.
Lepaskan ikatanku.
Waktu kita tinggal lima menit.
Kita harus memeriksanya sebelum penjaga keamanan lain kembali.
Kita bisa memeriksa ke mana mereka membawa Soo A dari sini.
Kamu bisa mengikat kaki atau tubuhku pada sesuatu.
Kamu masih tersangka utamaku.
Area parkir bagian mana?
Area C.
"Tempat Parkir, Area C"
Kamu bilang kehilangan mereka di depan arkade.
Mari kita periksa di sana juga.
"Pintu Keluar 2, Stasiun Gwangil"
Kudengar kamu mantan narapidana.
Kamu orang terakhir yang bersama Soo A.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Lantas, bagaimana aku bisa menemukannya?
"Pintu Keluar 2, Stasiun Gwangil"
Jika aku keluar satu menit lebih cepat...
Tidak. Jika aku tidak kembali ke rumah...
Pak.
Tenanglah dan ingat sekali lagi.
Kamu yakin peneleponnya bilang akan mengembalikan Soo A
dalam sepuluh menit jika kamu melakukan perintahnya?
- Aku yakin. - Mungkin,
kita bisa menemukannya lagi.
Mungkin membuatmu melihat mereka meninggalkan tempat parkir
adalah tipuan untuk mengalihkan perhatianmu dari hal lain.
Jika mereka di tempat jauh,
dia tidak akan bilang akan memulangkannya dalam sepuluh menit.
Dia harus terus meneleponmu
agar bisa mengulur waktu dan mengalihkan perhatianmu.
Jadi, menurutmu Soo A mungkin ada di sekitar sini.
Maksudku, kemungkinannya besar.
Ada beberapa tempat tersembunyi
yang tidak didatangi para penghuni apartemen ini.
Mari kita cari dia di sana dahulu.
Kamu punya denah apartemen ini?
Bisa tandai tempat yang kamu maksud?
Hanya itu yang kubutuhkan darimu.
Mulai sekarang, aku akan melakukan semuanya sendiri.
Aku sangat mengenal tempat ini.
Aku bisa membantu.
Aku tidak bisa membahayakanmu karena putriku.
Aku punya adik perempuan.
Saat itu dia seusia Soo A,
dan aku kehilangan dia karena tidak menjaganya.
Hari itu, dia tidak mau ke sekolah,
tapi aku membentaknya dan memaksanya berangkat.
Aku menyuruhnya bicara dengan guru atau polisi jika dia punya masalah.
Aku memarahinya habis-habisan.
Tapi seharusnya aku melindunginya.
Aku merasa itu semua salahku.
Itu bukan salahmu.
Kejadian yang menimpa Soo A juga bukan salahmu.
Jadi, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Soo A adalah temanku yang kuanggap adikku sendiri.
Jadi, beri aku kesempatan untuk membantu Soo A kali ini.
Maaf sudah mencurigaimu.
Soo A sering membicarakanmu.
Dia bilang kamu ayah yang hebat
yang akan melindunginya dengan segala cara.
Jangan khawatir.
Kita akan menemukan Soo A.
Apa yang mereka inginkan?
Apa mereka meminta sesuatu?
Belakangan, area ini dibatasi.
Kita harus memeriksa di sana lebih dahulu.
"Bahaya, Dalam Pembangunan, Dilarang Masuk"
"Eskalator, Lantai Empat, Arkade"
Kamu yakin kita bisa menaruhnya di sini?
Tentu saja. Kamu bahkan tidak bisa melihat sisi ini nanti.
Tidak akan ada yang menemukannya di sini.
Lagi pula, setelah bagian belakangnya dicat,
tidak akan ada yang tahu.
Hasilnya akan mulus.
Ini tempat yang sempurna.
"Bahaya, Dalam Pembangunan, Dilarang Masuk"
Kamu yakin kita bisa menaruhnya di sini?
Tentu saja.
Kamu bahkan tidak bisa melihat sisi ini nanti.
Tidak akan ada yang menemukannya di sini.
Lagi pula, setelah bagian belakangnya dicat,
tidak akan ada yang tahu.
Hasilnya akan mulus.
Ini tempat yang sempurna.
Hei, Bedebah! Di mana putriku?
Katakan. Di mana Soo A?
- Di mana kamu menyembunyikannya? - Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku!
Tenanglah.
Bukan mereka pelakunya.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami sedang istirahat.
Kalian melihat orang lain?
Kalian melihat sesuatu yang aneh di sini?
Entahlah.
Ini area terbatas.
Pergilah.
Baik.
Kenapa dia mengamuk seperti itu?
Mungkin karena pembunuhan di apartemen ini.
Mereka pegawai dari toko di bawah.
"Pembangunan Sedang Berlangsung"
Ini tempat terdekat dari sini.
Kita harus ke sana sekarang.
Lewat sini.
Ini tempat terakhir yang ditandai.
Itu ruang mekanik.
Area yang hanya boleh dimasuki petugas berwenang.
Tunggu.
Dia bilang akan mengirim sesuatu pukul 11 tepat.
Begini saja.
Naiklah dan berpura-puralah mendengarkan permintaan mereka.
Sementara aku akan melihat-lihat di sekitar sini.
Kamu bisa melakukan itu sendirian?
Apa Soo A tidak memberitahumu?
Aku pemegang sabuk hitam.
Aku bisa mengalahkan dua sampai tiga orang dengan mudahnya.
Berikan ponselmu.
Aku akan membalas kebaikanmu.
Aku berjanji.
Jangan khawatir.
Aku akan meneleponmu jika menemukan Soo A.
Hati-hati.
"Area Terbatas, Khusus Personel Berwenang"
Aku menemukannya. Dia ada di ruang mekanik.
Maafkan aku.
Terima kasih atas kerja samamu.
Kita baru di lantai 19.
Kurasa kita melakukan kesalahan.
- Apa maksudmu? - Kita harus naik ke setiap lantai.
Kita seharusnya mulai dari atas.
Halo?
Ya, aku mengerti. Baiklah.
Ada perlu apa?
Ini mendesak. Bisa segera antarkan ini?
"Apartemen 105, Unit 2103"
- Unit 2103? - Ya.
Tolong berikan ini langsung kepada Pak Lee Ho Chul.
Baiklah.
"Area Terbatas, Khusus Personel Berwenang"
Soo A.
Dong Ju?
Lee Soo A.
Dong Ju?
Di mana Soo A?
Dong Ju?
Di mana Soo A?
Masalahnya... Pria itu...
Aku kecewa padamu, Pak Lee.
Ternyata kamu tidak begitu
menyayangi putrimu atau ingin menyelamatkannya.
Tidak. Bukan begitu.
Sudah lewat pukul 11.
Jika kamu masih di sini,
artinya kamu tidak peduli apa yang terjadi pada anakmu.
Baiklah. Aku akan menuruti keinginanmu.
Tidak, tunggu. Biar kujelaskan. Akan kujelaskan.
Aku baru saja memastikan kamu tidak mengikuti instruksiku.
Jadi, aku akan menarik kembali tawaranku.
Pergilah. Lakukan sesukamu.
Hubungi polisi.
Benar.
Putrimu.
Kamu akan melihatnya
terbaring kaku.
Apa?
Kamu...
Dong Ju!
Bertahanlah.
Kamu baik-baik saja?
Ayo.
Bertahanlah.
Dong Ju!
Bertahanlah sebentar lagi.
Ayo.
"Area Terbatas, Khusus Personel Berwenang"
Sial.
"Ho Chul"
Panggilan tidak dapat tersambung. Mengalihkan ke kotak suara.
"Ho Chul"
Bertahanlah.
Dong Ju. Bertahanlah.
Bertahanlah.
Dong Ju.
Kumohon...
Kim Dong Ju. Bangun!
Sial.
Halo? Kami butuh bantuan. Seseorang...
Tidak buruk, Pak Lee.
Kamu pikir kamu bisa menyelamatkannya?
Dia mati karena kamu.
Serta
hal yang sama akan terjadi pada putrimu.
Tunggu!
Maafkan aku.
Aku salah.
Kumohon
biarkan dia hidup.
Biarkan putriku hidup.
Pulangkan Soo A.
Kumohon.
Kumohon...
Lepaskan Soo A.
Aku akan menuruti apa pun maumu.
Aku akan melakukan apa pun perintahmu.
Aku akan melakukan apa pun untuk mengingatnya
dan membawa pembunuhnya kepadamu. Aku berjanji.
Kamu akan menemukan orang itu?
Apa ini berarti kamu siap menerima tawaranku?
Bisakah kamu mengingat
wajah pembunuh itu?
Aku akan mengingatnya.
Aku akan mengingat wajahnya.
Aku akan menemukannya dengan cara apa pun.
Baiklah. Temukan dia.
Lalu,
bunuh dia.
Halo?
Kamu di Parisville Unit 2102?
Halo. Aku agen real estat.
Halo.
Aku menelepon untuk membicarakan kepindahanmu pekan depan.
Kita harus membahas kontraknya.
Jika kamu di rumah, boleh aku berkunjung sebelum jam makan siang?
- Ya, silakan saja. - Terima kasih.
Sampai nanti.
"A Superior Day"
Kamu pasti menyukainya jika melihatnya.
Dia sangat memesona.
Aku akan terus meneleponmu setiap 30 menit.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun membunuhmu lebih dahulu.
Aku sudah memikirkannya.
Jika Soo A masih hidup.
Pilihannya ada padamu.
Kamu suka lukisannya?
Penghuni Parisville yang berusia 30-an.
Mereka mengidentifikasi pembunuhnya.
Hanya aku yang ingat wajahnya.