Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hanya dia yang tahu
jawaban pertanyaan yang kuajukan seumur hidupku.
Hanya dia yang tahu.
Aku tahu.
Aku tahu perasaan Paman, tapi...
Soon Ho.
Hanya satu hari besok.
Jangan ganggu dia untuk satu hari besok.
Teganya kamu...
Kumohon.
Tidak.
Bagaimana ini...
Bagaimana ini bisa terjadi?
"A Piece of Your Mind"
Ada di kamar Seo Woo.
Jika tidak bisa menemukan matras, periksa apa ada seprai.
Tidak ada satu pun di sini. Cari saja sendiri.
Astaga.
Berhatinuranilah sedikit.
Berhenti menyewakan semibasemen.
Saat aku tinggal di sini, ibumu tidak menyewakannya.
Seo Woo bersikeras memakai kamar itu.
Astaga.
Min Jung, jangan keluar. Jangan!
- Sudah kubilang jangan keluar. - Kenapa jangan?
- Kamu menangis? - Tidak.
Dia tampak lebih buruk.
Kenapa kalian berdua menangis?
Keponakannya membuat kami sangat sedih.
Kenapa keponakan bisa membuat kalian begini?
Keponakannya pasti menggemaskan.
Kamu tidak bisa menang dari keponakanmu. Tidak mungkin.
Ini bagus.
Aku tadinya mau pergi dengan induk semang stres ini.
Kubilang aku tidak stres.
- Pergi ke mana? - Jalan-jalan.
- Selarut ini? - Jalan malam itu yang terbaik.
Aku tahu tempat terbaik di lingkungan ini.
- Ikutlah dengan kami. - Ayo.
- Astaga.
Ini akan menghibur kalian.
Akan kutunjukkan tempat terbaik.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di lingkungan kita.
Saat kamu berlari keluar rumah,
ibumu dan aku menemukanmu di sini.
Dahulu dia sering berlari keluar rumah.
Aku benci rumah itu.
Aku benci orang-orang sering ke sana
karena tidak terasa seperti rumah.
Apa? Katamu kamu mengelola homestay untuk beristirahat.
Itu sama saja.
Anak kecil ini amat tidak patuh.
Dia selalu melawan orang tuanya.
Dia tidak pernah menatap penyewa, menyebut kami gelandangan.
Apa... Aku hanya mengingat hal-hal baik tentangku.
Aku iri dengan ingatanmu yang buruk.
Saat tinggal di homestay,
aku datang ke sini setiap kali ada masalah.
Melihat langit seperti ini membuatku tenang.
Ini nyaman.
Nyaman sekali.
"Homestay Eunjoo"
Ayo masuk.
Masuklah.
Kamu tidak takut?
Mengetahui situasi yang tepat.
Kamu tidak takut?
Sama sekali tidak.
"Ruang Ganti, Kang In Wook"
"Semua tiket terjual habis"
"Habis"?
Kukira Pak Choi yang melakukan ini.
Jika menjadi dia, aku pasti sudah menyeretmu dari pintu,
menerobos masuk, dan menanyakan semua yang kumau kepada Pak Kang.
Aku dan pamanku tidak seperti itu.
Benar, aku tahu kalian seperti apa.
Aku akan membuka pintu jika menjadi kamu.
Aku akan membawakan kursi agar mereka bisa bicara berdua.
Kamu bilang tidak akan datang, tapi kamu di sini.
Itu sudah cukup.
Terima kasih sudah datang.
Kamu mungkin tidak peduli, tapi tiket resital sore ini habis.
Sampai jumpa.
Kamu di sini.
Baiklah, silakan duduk.
Tidak.
Apa maksudmu? Kamu teknisi utama hari ini.
Aku tahu kamu sudah memeriksa daftar penampilan
dan menata semuanya semalaman meski jadwalmu padat
karena permintaanku yang mendadak.
Tentu saja.
Duduklah.
"Pukul 15.50"
Tiketnya terjual habis, bukan?
Apa itu pemesanan kelompok?
Kenapa tidak ada orang di sini?
Kenapa tidak ada orang di sini? Sudah hampir waktunya.
Apa orang biasanya datang tepat saat akan mulai?
Bukankah itu agak aneh?
Tapi tiketnya terjual habis.
Tidak ada pembatalan juga.
Ada apa lagi ini?
Tidak ada.
Seharusnya aku tidak melakukan ini di sini.
Aku harus bagaimana sekarang?
Mungkin ada orang di kursi
yang tidak bisa kita lihat dari sini.
Aku akan memeriksanya.
Jangan masuk ke sana. Resital akan segera dimulai.
Paman.
Nona Moon.
- Lepaskan aku. - Dia hanya mau menanyakan satu hal.
Lepaskan.
Dia tidak bisa bertanya kepada siapa pun selama ini,
dan akhirnya dia tahu harus bertanya kepada siapa.
Minggir.
Pak Kang.
Kang In Wook.
Beri tahu aku tepatnya
apa yang kamu lihat,
yang kamu dengar,
dan yang kamu lakukan
hari itu.
Minggir.
Dia menyimpan pertanyaan ini di hatinya sepanjang hidupnya.
Dia harus menanyakannya.
Tolong biarkan mereka.
Salju turun.
Aku melihat ibumu dalam perjalanan pulang.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Kamu orang Korea?
Kamu sudah berjalan ke sini sejak dua bulan lalu, bukan?
Kamu tidak menjawab, jadi, kupikir kamu bukan orang Korea.
Kamu bersekolah di SMA Eva Lawson?
Tanpa kusadari, aku berbicara bahasa Korea.
Ha Won menuju ke sini sekarang.
Bukankah sekolah menyuruh kalian berlindung?
Saljunya akan lebih lebat.
Di mana rumahmu?
Bagaimana jika kamu tinggal di rumahku?
Sampai jumpa.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu kepadanya.
Aku kembali.
Bu!
Ibunya Ha Won!
Bu!
Bu.
Bu!
Ibunya Ha Won!
Bu!
Ibunya Ha Won!
Aku kembali dan memanggilnya...
Tapi sebanyak apa pun aku memanggilnya...
Dua pasang sepatu bot.
Untuk Won dan aku.
Dia membawakannya untuk Won dan aku.
Bagiku...
Cukup.
"Ruang Ganti, Kang In Wook"
Kukira itu
karena angin dan salju yang kencang.
Tapi bukan itu alasannya.
Itu karena Kang In Wook.
Aku harus membalas dendam,
tapi aku belum pernah melakukannya, jadi, aku tidak tahu caranya.
Haruskah aku mematahkan jarinya?
Bagaimana caranya?
Kenapa rasanya
semua yang kulakukan sia-sia?
Hei.
Jangan sedih.
Jangan biarkan semuanya berujung pada kesedihan.
Sedih saat kamu harusnya marah atau kesal itu
tidak baik untukmu.
Tidak apa-apa jika kamu marah. Beranikan dirimu.
Apa itu tadi?
Kerja bagus.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Aku tiba-tiba ingin menelepon.
Kamu luar biasa.
Soon Ho menelepon. Dia menyuruhku meneleponmu.
Bahwa kamu sangat kesulitan.
Ada apa?
Ceritakan tentang ibuku.
Kamu tidak membiarkanku membicarakan dia.
Kamu bertekad melupakannya.
Kupikir aku akan ingat jelas meskipun bertekad,
tapi sepertinya aku benar-benar akan melupakannya.
Aku ingin mendengar tentangnya.
Tentu saja. Dia orang yang sangat cantik.
Bagaimana kamu bisa melupakan orang seperti itu?
Nona Im Su Ock
ceria, tangguh, cantik,
memainkan piano dengan indah
Tapi dia tidak bisa memasak. Camilannya tidak terlalu enak.
Dia bilang masakannya tidak akan membaik
karena kamu makan semuanya dengan lahap.
Benar.
Butuh bantuan?
Dengan apa? Aku tidak melakukan apa pun.
Duduklah denganku.
Mau sarapan apa?
Mau kubuatkan roti lapis?
Jika kamu membuat sesuatu yang belum pernah kamu buat untuk sarapan,
apa Chang Sup akan berpikir itu istimewa
atau caramu menghinanya?
Dia akan menyukainya karena itu sesuatu yang baru dan berbeda.
Dia sederhana seperti itu.
Aku sudah mengambil jalan ini selama bertahun-tahun.
Kurasa kamu berharap
seseorang akan melakukan ini untukmu saat keadaan sedang sulit.
Tidakkah kamu merasa seperti didukung?
Membantumu menjaga keseimbangan.
Aku akan tetap seperti ini. Aku tidak akan melepaskannya.
Aku tahu
apa yang harus kulakukan
untuk membuat diriku bahagia.
Aku sangat memedulikan diriku.
Pertama, aku pergi pagi-pagi sekali.
Tidak ada orang di gedung.
Aku membuka pintu sendiri, membuat udara masuk,
membuat kopi,
dan memainkan musik yang direkam sehari sebelumnya.
Lalu aku memegang kopiku
dan minum sesapan pertamaku sambil melihat ke luar jendela.
Itu luar biasa.
Bagaimana denganmu?
Aku sedang berpikir.
Kamu harus meneliti dan berusaha
mencari tahu apa yang harus kamu lakukan untuk membahagiakan dirimu.
Itu tidak semudah membalikkan telapak tangan.
Pikirkan baik-baik
Beri tahu aku satu lagi.
Dalam perjalanan pulang, aku menoleh ke belakang,
dan ada matahari terbenam yang indah.
Aku bisa membayangkannya.
Satu lagi.
Saat aku berangkat kerja di waktu yang sama seperti biasanya,
kemarin gelap, tapi hari ini terang.
Cara dunia tahu untuk berubah seiring musim.
Aku suka melihatnya.
Itu agak berbeda.
Seperti bermain "Lampu merah, lampu hijau"
dengan dunia.
Aku memikirkan sesuatu yang kusukai.
Mendengarkan hal yang kamu sukai.
Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Aku tidak suka hal sebanyak itu.
Ada apa lagi?
Biar kupikirkan.
Studio.
Mendengarkan musisi terbaik tampil di depan mataku
menggunakan peralatan suara terbaik.
Aku menyukainya.
Aku juga ingin melihatnya.
Apa? Apa itu?
Itu terus terngiang di kepalaku, tapi aku tidak tahu apa itu.
Ibuku biasa memainkannya.
Teruskan.
Itu sangat singkat.
Aku bisa menemukannya.
Aku berjanji akan mencarinya dan memainkannya untukmu.
Dengan piano.
Kamu juga bermain untukku.
Ada yang ingin kamu katakan.
Katakanlah.
Aku tidak akan memaafkan Kang In Wook.
Jangan mengotori tanganmu.
Aku akan mengurus semuanya.
Bukan itu.
Nona Moon sangat aneh.
Begitulah dia.
"Kamu baik-baik saja?"
Tidak,
aku tidak baik-baik saja.
Kamu benar.
Aku tidak baik-baik saja.
Saat ini,
semuanya samar, aku seperti berjalan di kabut tebal.
Aneh, bukan?
Kurasa juga begitu.
Ini akan membaik.
Dunia berubah dengan sendirinya.
Berpeganglah pada itu.
"Suhu hari ini 12 derajat Celsius."
"Besok, 17 derajat."
"Aku akan membaik."
"Hari ini dingin,
tapi besok
akan hangat."
"Aku akan membaik."
Aku paling suka 17 derajat Celcius.
Itu suhu cuaca terbaik untuk berjalan-jalan.
Suhunya pas untuk memulihkan diri.
Aku harus memasang jemuran di halaman depan
dan berjalan-jalan. Banyak yang harus kulakukan.
Bagus.
"Homestay Eunjoo"
Kamu meninggalkan sampomu?
Tidak, aku akan mengambilnya.
Tidak banyak yang tersisa.
Jika kamu sangat menginginkannya, aku bisa meninggalkannya.
Baiklah.
Hei! Kamu tidak akan berterima kasih kepadaku?
Tunggu!
- Jin Soo. - Terima kasih.
Ya. Sup kesukaanku.
Itukah arti di balik sup ini?
Tidak ada artinya.
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Min Jung. Kamu ada wawancara lain?
Ya. Ada tiga hari ini.
Ada banyak makanan enak.
- Ini biasa... - Ini biasa...
Pasti sulit mendapatkan pekerjaan baru.
Benar. Jadi, berterimakasihlah kepada orang tuamu.
Kamu mengelola homestay.
Luar biasa. Aku yakin kamu akan mengagumkan.
Jin Soo, kamu harus menjadi saksiku.
Aku setuju.
Aku akan bermalas-malasan di kamarku
dan ambil setengah sewanya.
Aku tidak mau.
Lihat? Kamu juga tidak mau melakukannya.
Benar sekali.
Pikirkan alasanmu melakukan ini.
Setelah itu,
jika kamu bertanya nanti kenapa kamu melakukan ini,
kamu bisa mengatakannya sendiri.
Chang Sup.
Kamu akan pindah kembali ke rumah?
Jadi, Anda ingat.
Sepertinya tidak ada yang peduli.
Tidak ada perpisahan.
Mereka hanya membicarakan kehidupan.
Meski ini kali terakhir.
- Kamu bisa menghabiskannya. - "Kali terakhir"?
Kamu sekarat besok?
Jaga ucapanmu.
Kamu akan pindah kembali ke rumah?
Ini perjalanan dua jam.
Bus, kereta bawah tanah, lalu bus lain...
Bangunlah lebih dini.
Anda tidak tahu bagaimana perasaanku.
Bahan berharga ini...
Terima kasih.
Aku memberi Chang Sup dua potong acar sayur ibumu.
Ini sarapan terakhirnya.
Pemikiran bagus. Dia suka itu.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Baik, bagus, Paman.
Kamu harus memblokir teleponku jika marah.
Bagus.
Sudah kuduga kamu akan seperti ini.
Aku datang untuk menyeretmu keluar.
Ayo. Berjemurlah di bawah matahari, lalu kita makan.
Ada apa di dekat sini?
Soon Ho.
Hentikan sekarang.
Hentikan apa?
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu. Ayo.
Banyak orang mengunjungi resital yang diunggah di internet.
Itu resital memalukan, tapi kamu melakukannya dengan baik.
Kamu harus bangga kepada dirimu.
Kamu sudah menyiapkannya dengan matang.
Aku akan menyusun komentar bagus dan mengirimkannya untukmu.
Baca itu dan bersemangatlah.
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
Temui pamanku.
Temui dia dan lepaskan bebanmu.
Aku akan membantumu.
Jika aku menemuinya
dan minta maaf, apa itu akan berakhir?
Tanyakan langsung kepadanya.
"Akankah berakhir jika aku minta maaf?"
Kamu tahu apa yang terus kupikirkan?
Aku penasaran
apa Ha Won dan Ji Soo bertemu.
Kenapa kamu memikirkan itu?
Benar, bukan?
Itu tidak masuk akal, tapi hanya itu yang bisa kupikirkan.
Ji Soo pergi ke rumah di Wokin-dong.
Tidak, dia tidak pergi, tapi...
Dia tidak ke sana.
Dia tidak pernah ke sana.
Begitu rupanya.
Berhentilah memikirkan hal seperti itu.
Pikirkan perbuatanmu kemarin.
Pertama, kamu memberikan resital yang indah.
Dua, pamanku.
Jika kamu menderita sekarang, pasti itu alasannya.
Beginilah aku.
Ini sebabnya Ji Soo menderita.
Jika harus berubah, seharusnya aku berubah lebih cepat.
Pertanyaanmu tidak layak dijawab,
tapi mereka tidak bertemu.
Dan kerahkan hidupmu, semua,
untuk membebaskan diri dari pemikiran itu.
Akan kucoba.
Kubilang kerahkan seluruh hidupmu.
Pamanku
tidak punya apa-apa, siapa-siapa...
Dia dicampakkan oleh Ji Soo,
yang sudah bak keluarga, yang dia pikir akan jadi keluarga selamanya.
Dia melalui banyak kesulitan dan patah hati,
tapi dia bekerja keras untuk tetap fokus dan melindungi dirinya.
Dia tidak tahu cara menelantarkan dirinya.
Itu artinya mengerahkan hidupmu, seluruhnya.
Aku mengawasinya selama 10 tahun. Tidak, sembilan tahun.
Aku terus menambahkan setahun.
Begitulah
bagaimana pamanku
menghabiskan sembilan tahun terakhir
karena satu hal yang kamu katakan itu.
"Dari Kim Ji Soo"
Nenek. Suruh Paman pulang dan makan.
Dia sedang kesulitan sekarang. Dia bisa mati.
Telepon dia.
Telepon dia untukku. Aku tidak bisa menghadapinya.
Tidak.
Jangan sekarang.
Teleponlah dia.
Aku datang lebih awal.
Kukira teknisi itu seorang wanita.
Aku bukan teknisi.
Aku akan naik lebih dahulu.
Tapi...
"28 Peralatan, suara"
Suara?
100 subjek tes.
Aku yang ke-100.
Itu akan selesai setelah aku.
Ya. Tes.
Suara...
Benar.
Alat percakapan
dengan kepribadian, emosi, dan suara orang itu.
Studionya kering.
Kamu manajernya, bukan? Apa ada air?
Ya. Aku akan segera kembali.
Apa yang rusak?
Apa itu?
Tasku jatuh.
Bagaimana dia tahu rumah ini punya akustik yang bagus?
Dia pernah ke sana.
Lebih tepatnya, dia tidak ada di sana sendiri.
Aku pasti sudah gila. Aku mendengar hal-hal.
Perusahaan besar juga menggunakan studio kami.
Mereka mengumpulkan suara atau semacamnya.
Alat percakapan
dengan kepribadian, emosi, dan suara orang itu.
Ji Soo.
Alat Ji Soo.
Bukankah katamu perusahaan besar
dahulu mengumpulkan suara?
Itu yang kamu katakan saat kubilang aku mendengar suara-suara.
Kamu bilang perusahaan besar menyewa studio...
Perusahaan apa? Kenapa?
Ini penting.
- Ini... - Itu tidak penting.
Kukira kamu akan minta maaf,
bilang kamu tidak berpikir jernih dan menunjukkan penyesalan.
Ini soal hari itu saat kubilang aku sudah gila.
- Hari itu. Kudengar... - Kamu benar-benar gila.
Soon Ho.
Katakan saja perusahaan mana.
Terima kasih.
Manajernya sangat dingin.
Apa manajernya di sini?
Begitulah aku masuk karena datang lebih awal.
Terima kasih.
"Nona Moon"
"Seo Woo"
Kuharap seseorang akan menyiramku
dan memberiku sinar matahari.
Kapan Anda mendapatkan lisensi pengasuh?
Aku selalu bersiap untuk masa depan.
Seharusnya aku
berada di sisi putriku lebih sering.
Apa maksud Anda?
Dia menyukai kerja keras Anda.
Dia mengatakannya dalam komentarnya.
Dia suka betapa sibuknya hidup Anda.
Dia sangat bangga kepada Anda karena Anda efisien
dan bekerja keras.
Dia bilang setiap detik hari itu berharga baginya,
dan begitulah ibunya hidup juga.
Putri Anda punya nama yang mengagumkan.
Aku sering bertengkar dengan mertuaku karena itu.
- Apa? - Mereka bilang tidak.
Mereka menyebutkan semua nama, kecuali itu.
Mereka membenci namanya.
Ada apa dengan Eun Joo?
Sebagian besar Eun Joo di luar sana
sukses dan bahagia.
- Anda memberinya nama yang bagus. - Jangan sebut namanya.
Anda datang ke rumah Eun Joo.
Jadi, kamu harus bahagia.
Bahagia dua kali lipat demi putriku.
Jangan khawatir. Aku akan empat kali lebih bahagia.
Sebaiknya begitu.
Untuk pekan depan,
aku akan bersikap sangat baik.
Akan kupastikan Anda tidak bisa melupakan Eunjoo Homestay.
Orang mudah lupa, bukan?
Mereka bersikap seolah ini tempat terbaik mereka saat di sini, tapi...
Tapi itu bukan Anda.
Jangan berusaha terlalu keras. Aku tidak akan kembali usai pergi.
Begitulah caraku bertahan.
Akan kupastikan Anda tidak lupa.
Kenapa kamu mengatakan hal yang ingin kamu katakan kepada Chang Sup?
Tunggu dan lihat saja.
Anda tidak akan pernah bisa melupakanku.
Di mana?
Di mana, ya.
Di sini?
Di sana. Ketemu.
Apa itu?
Kita punya hal seperti itu?
Lihat? Kamu punya hal seperti ini.
Anda mau berolahraga?
Ini. Astaga.
Kenapa kamu tidak bisa memukulnya? Astaga.
- Di sana. - Astaga.
Itu.
Kamu harus bergerak.
Astaga.
Bersiaplah. Ini dia.
- Ini membosankan. - Benarkah?
Anda mau bersenang-senang? Begitukah?
Astaga. Akan kubuat Anda bersenang-senang.
Ini dia.
Baiklah.
- Apa yang kamu lakukan? - Perhatikan baik-baik
Jin Soo. Kamu tahu cara bermain badminton?
Tentu saja. Aku sangat mahir.
Tidak perlu mahir. Bersenang-senanglah.
Aku tidak tahu bersenang-senang, tapi aku sangat mahir.
- Cobalah. - Lawan aku.
Apa ini lucu?
Tunggu.
Ini lucu?
Sekali lagi.
Tunggu.
Bagaimana bisa ke belakang?
Paman. Orang Korea mendapat tenaga dari beras.
"Dari Kim Ji Soo, Untuk Moon Jung Sook"
Belakangan ini aku menyadari kamu punya dua alamat.
Kurasa aku lega, tapi kecewa
bahwa kamu tidak membaca suratku.
Aku mengirim satu surat terakhir.
Ini keputusan yang kubuat
setelah lama kesulitan memikirkannya.
Aku menderita karena penyesalan ini.
Air matanya menyakitiku.
Aku ingin memberitahunya,
"Tidak apa-apa. Kamu bisa berhenti berjuang."
Aku ingin menjadi kekuatan bagi In Wook.
Setelah membuat keputusan ini, aku merasa tenang.
Setelah cukup waktu berlalu,
aku bisa membicarakan ini sambil tersenyum.
Aku akan menghubungimu lagi saat waktunya tiba.
Jaga dirimu, Nona Moon.
Tersayang, Kim Ji Soo.
Kamu harus terhubung dengan alat agar kepribadiannya muncul.
Kamu harus membahas situasi untuk dibagi dengan alat itu.
Kepribadiannya bereaksi sesuai situasi,
saat kita bisa menemukan perasaannya.
Bukankah kita harus memimpin secara sistematis?
Tidak.
Kamu harus meyakinkannya bahwa alat itu punya perasaan.
Kita menstimulasinya
untuk menyentuh saraf,
jadi, ada berbagai perasaan.
Kamu tampak lelah, jadi, satu lagi.
Situasi itu juga dimunculkan oleh alat itu sendiri.
Setiap orang memiliki ingatan yang tulus tentang perasaan,
- jadi, pasti acak. - Jin Hwan.
Mari kita hentikan.
Istirahatlah.
Dua pasang sepatu bot.
Untuk Won dan aku.
Ibu.
"Han Seo Woo"
"Kata sandi salah"
Aku ingin memainkan musiknya, tapi terkunci.
Aku bisa melakukannya sendiri jika kamu tidak nyaman.
Ini pekerjaanku.
Aku harus tetap melakukannya.
Ji Soo...
Saat tahu Ji Soo mengenalmu,
aku gugup kamu mungkin tahu sesuatu tentangku.
Aku gugup dan menderita
tentang hal-hal kecil dan membuat Ji Soo menderita.
Aku merasa itu cukup.
Aku akan bekerja sendiri hari ini.
Kurasa itu yang terbaik.
Apa
Ji Soo datang ke studio?
Ya.
Kenapa?
Untuk menemuiku.
Dia hanya datang sekali?
Kalau begitu, apa dia...
Aku tidak ingin membicarakan Ji Soo denganmu.
Itu amat menyakitkan.
Di mana?
"Sampai Gunung Baekdu mengering dan usang"
Lagu nasional? Baiklah.
Kurasa itu lagu balada. Benar,
tapi kurasa bukan Kim Kwang Seok.
Kamu bilang semuanya Kim Kwang Seok.
Kenapa kita harus menemukan lagu itu?
Won bertanya-tanya soal itu seharian.
Aku juga terus mendengarnya. Ini membuatku gila.
"Kamu tersenyum"
"Dan berkata kepadaku"
"Bahkan hal-hal terkecil"
"Membuatku menangis"
- Benar. - Ya.
Ini dia.
Bagus.
Pasienku menyukai lagu ini.
Kenapa dokter menyanyi dengan baik?
Aku ingin bernyanyi sekarang.
Jangan ke tempat sebelumnya.
Bernyanyilah saja.
Tidak. Aku lebih buruk dalam bernyanyi.
Astaga.
Aku penasaran siapa dia.
Ayo.
Seo Woo memintaku mengajakmu.
"Kamu tersenyum"
"Dan berkata kepadaku"
"Aku ingin terbang menjauh"
"Seperti burung"
Bravo.
Bagaimana dengan bait kedua?
Aku ingin mendengarnya.
Aku ingin melakukannya dengan baik.
Seharusnya kurekam dengan benar.
Itu penampilan yang sangat berharga.
Ini?
Begini,
kamu lebih buruk dariku, tapi...
Begini,
kurasa aku lebih baik jika kamu mempertimbangkan waktu latihanku.
Aku tidak setuju dengan itu.
Aku akan berlatih lagi dan merekamnya untukmu.
Bawa ke Oslo.
Kamu harus ikut denganku.
Aku ingin pergi
ke tempat yang belum pernah kita kunjungi.
Seo Woo.
Aku mencintaimu.
Apa itu membuatmu sedih?
Tidak.
Tenagaku langsung terisi penuh.
Ayo pergi bersama.
Ayo ke Oslo,
kampung halamanku, ke mana-mana.
Ayo pergi bersama.
Indah sekali.
Aku mendapat sinar matahari dan menyiram diriku sendiri.
Tidak ada yang akan melakukannya untukku. jadi, sendiri saja.
"Soon Ho"
"Tiga panggilan tidak terjawab"
"Soon Ho"
Hei.
Nenek menelepon, bukan?
Aku yang menyuruhnya.
Aku bukannya tidak mencemaskan Paman sama sekali.
Paman mengejutkanku.
Aku tidak mengira Paman akan menjawabnya.
- Haruskah? - Itu bukan...
- Soon Ho. - Paman baik-baik saja?
Bagaimana aku bisa baik-baik saja?
Maaf.
Katakan kamu minta maaf untuk apa.
Apa ini? Paman jual mahal?
Kamu harus bertobat dengan benar.
"Aku minta maaf atas alasan ini."
Maafkan aku atas segalanya.
Aku pasti sudah gila.
Kamu waras lagi?
Paman tahu aku tidak bisa berpikir jernih saat menyukai seseorang.
Kamu benar-benar bertobat, bukan?
Benar.
Aku masalahnya.
Bagaimana bisa aku melakukan itu kepada Paman?
Tetap saja,
aku senang sekali memiliki Paman.
Bagaimana bisa aku punya paman seperti ini?
Kamu agak berlebihan.
- Jangan mati sebelum aku. - Cukup.
Setiap kali
Nenek menyuruhku menemui orang-orang
yang dia ingin sponsori,
aku menolak dan tidak pergi.
Mereka mengalami situasi terburuk,
tapi mereka lebih baik dariku, jadi, kubandingkan diriku dengan mereka.
Tapi entah kenapa, aku pergi menemui Paman.
Kalau dipikir-pikir,
itu hal terbaik yang pernah kulakukan.
- Paman? - Soon Ho.
Maksudku...
Paman dicampakkan segera setelah datang?
Paman sudah lama tidak bertemu dengannya, jadi, Paman datang,
dan dia mencampakkan Paman?
Aku menangis.
Bagaimana jika aku tidak membelikan Paman gimbap hari itu?
Paman tidak akan menjadi seperti sekarang.
Tidak mungkin.
Kalau begitu,
aku melakukan satu hal yang berharga, bukan?
Soon Ho.
Kamu
satu-satunya keluargaku yang berharga bagiku.
Kamu
sangat berharga.
Ji Soo.
Kamu di sini semalaman?
Alat Ji Soo.
Kamu memilikinya?
Dia membawa tanaman itu ke studio.
Kamu merekam suara Ji Soo.
Memberikannya kepada perusahaan
yang membuat alat dengan kepribadian dan emosinya.
Kamu mengujinya, itu sebabnya
dia tahu rumah Ha Won memiliki akustik yang bagus
meskipun dia tidak pernah ke sana sendiri.
Walaupun Ji Soo tidak pernah ke sana,
kamu mendengar pendapat Ji Soo.
Karena kamu bisa bicara dengannya.
Begitukah?
Jika itu... Jika kamu punya alat Ji Soo...
Tidak.
Siapa bilang
- kamu bisa mengambil suaranya... - Pak Kang.
Biarkan aku bicara dengannya.
Seseorang yang berusaha melupakannya tidak membutuhkannya.
Aku tidak memilikinya.
Seo Woo!
Berikan saja kepadaku.
Hanya aku yang memenuhi syarat untuk memiliki alatnya.
- Aku tidak memilikinya. - Ya. Berikan kepadaku.
Tidak. Dan keluarlah.
Kamu pasti mengerti perasaanku.
Kamu pasti tahu karena kamu terjebak antara Ha Won dan Ji Soo.
Tidak.
Sekali saja.
Aku ingin mendengarkan apa yang dia katakan sekali saja.
Apa yang sebenarnya...
Apa yang sebenarnya dia pikirkan dan rasakan.
Aku hanya ingin mendengarkannya.
Dia bilang berkali-kali bahwa dia terluka,
tapi kamu mengabaikannya.
Apa yang akan kamu dengarkan sekarang?
Kamu tidak berhak.
Aku akan memberimu nasihat.
Tidak ada yang bisa menghalangi Moon Ha Won
dan Kim Ji Soo. Jangan salah paham.
Aku tidak salah paham.
Aku sudah melihat, mendengar, dan sangat percaya.
Aku merasakan persis seperti apa itu.
Aku tidak mengubahnya sesuka hatiku sepertimu.
Aku tidak sepertimu.
"Soon Ho"
Di mana Paman?
Resitalnya sudah lama berakhir.
Kenapa Paman mendiamkan Kang In Wook?
Aku bilang lakukan sesuka Paman begitu resitalnya selesai.
Kenapa? Ada apa?
Dia bilang tidak ada yang bisa menghalangi Paman dan Ji Soo.
Kepada Seo Woo.
Di mana dia?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"A Piece of Your Mind"
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Kita tidak bisa membiarkannya minum.
Beri aku kekuatan.
Aku sangat mencintaimu dan sangat menyayangimu.
Bisa tolong singkirkan aku?
Antar aku pergi dengan ceria.
Ini bukan masalah besar.
Jangan khawatir sama sekali!
Kuatkan diri Anda!
Mari rehat sebentar.
Aku kembali.