"A Hundred Memories"
Terima kasih banyak.
Berkat kamu, itu sangat nyaman...
Hei, itu kamu, bukan?
Kamu yang waktu itu...
Kamu teman Yeong Rye. Namamu Seo...
Seo Jong Hee.
Benar. Jong Hee.
Aku tidak percaya kita bertemu di sini.
Senang bertemu denganmu.
Kamu baik-baik saja?
Jika jatuh dari kuda, kamu harus mendengarkan Jae Pil.
Kamu harus diperiksa dengan benar...
Aku baik-baik saja.
Ini hanya memar biasa.
Kamu harus mengkhawatirkan cegukanmu.
Cobalah menahan napas atau semacamnya.
Ini, minumlah. Ini akan menghentikan cegukanmu.
Terima kasih.
Biar kuambilkan untukmu.
Sudah.
Kurasa itu sudah hilang.
Syukurlah.
Kalau dipikir-pikir, kita sudah lama tidak bersama.
Kali terakhir tujuh tahun lalu, di luar kantor polisi. Benar, bukan?
Kita tampak sangat muda saat itu.
Sekarang kita menua bersama.
Kalian berdua tumbuh menjadi wanita muda yang baik.
Sepertinya hanya kamu yang belum berubah.
Kamu ceria seperti biasanya.
Menurutmu begitu?
Entah kenapa, itu tidak terdengar seperti pujian.
Apa aku hanya sensitif?
- Jong Hee. - Ibu.
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu... Kamu sungguh baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ibu mendengar apa yang terjadi dari Pak Jeong,
dan jantung ibu berdebar kencang sampai tidak tahu bagaimana kemari.
Jong Hee, Sayang.
Ibu, aku baik-baik saja.
Tidak ada yang salah denganku.
- Tolong tenanglah. - Baiklah.
Astaga, kacau sekali. Ini sangat mengesalkan.
Aku tidak cukup terluka untuk dirawat di rumah sakit.
Aku baik-baik saja hingga ini memalukan, Bu.
Kenapa harus malu?
Anggap saja ini kesempatan untuk beristirahat beberapa hari.
Lagi pula, ibu akan membuatmu diperiksa secara menyeluruh.
Ibu sangat sibuk. Ibu mengabaikanmu.
Seung Yeon biasa melakukannya setahun sekali...
Omong-omong, mari kita periksa selagi kamu di sini, ya?
Baiklah.
Beberapa hari lalu
Jong Hee datang ke toko.
Dia bersama ibu angkatnya, yang baru saja kita lihat.
- Benarkah? - Ya.
Aku berniat memberitahumu, tapi aku tidak menemukan waktu yang tepat.
Sungguh. Saat aku datang mengantarkan pakaian dan barangmu.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak perlu menjelaskannya. Kenapa kamu harus melakukannya?
Kamu yakin tidak apa-apa?
Kamu pasti terkejut, bukan?
Sedikit.
Untuk sesaat, aku tidak yakin itu benar-benar dia.
Bukankah itu ciri khas Seo Jong Hee?
Menghilang seperti angin
lalu tiba-tiba muncul entah dari mana.
Benar, bukan? Dia memang seperti itu.
Itu busku.
Aku harus pergi. Kamu harus masuk.
- Baiklah. - Baik, terima kasih. Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Pergilah.
Ada pusing atau mual?
Tidak.
Seperti yang kamu tahu, atas permintaan walimu,
kami akan melakukan serangkaian tes.
Tapi sudah terlambat untuk malam ini.
Jadi, kita akan mulai
besok pagi.
Baiklah.
Kami tahu kamu takut jarum, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Jika kamu merasa tidak nyaman, tekan saja tombol untuk perawat.
Ada pertanyaan lain?
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Seperti yang kamu lihat.
Yeong Rye bilang kamu menjadi dokter,
tapi melihatmu sekarang memakai jas dokter ini,
ini sangat aneh.
Dari yang kuingat,
kamu memakai seragam atau sarung tinju. Itu saja.
Kamu pasti belajar sangat keras.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Tapi bagaimana denganmu? Bagaimana kamu...
Aku akan memeriksa tekanan darahmu sekarang.
Baiklah.
Ini.
Hei, jika kamu ingin minum, kita bisa pergi ke bar.
Tempat ini agak tidak biasa bagiku.
Setelah menjadi hakim nanti, mentraktirmu minum tampak buruk.
Jadi, aku ingin mentraktirmu sekarang.
Jadi, minumlah. Aku yang traktir.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ada sesuatu yang terjadi.
Hanya saja...
Aku merasa keadaan akan menjadi sangat menarik.
Kamu tahu perasaan tegang itu?
Seperti keheningan aneh, tepat sebelum badai?
Langit penuh awan gelap,
angin mulai melolong,
dan hujan belum mulai, tapi sepertinya akan hujan deras.
Seluruh langit terlihat sangat megah.
Hei, katakan saja maksudmu. Terus terang saja.
Kamu sungguh tidak mengerti humaniora, ya?
Apa yang kamu tahu selain hukum?
Aku kewalahan dengan buku hukum. Kapan aku punya waktu untuk itu?
Sekolah hukum ada di humaniora, Bodoh.
Kamu harus lebih banyak membaca. Kami hampir tidak bisa berbincang.
Jadi, untuk siapa "tenang sebelum badai" ini?
Mari kita lihat.
Yeong Rye, Jae Pil, dan Jong Hee.
Dan mungkin
kita?
Dahulu kupikir dari orang-orang yang datang ke kehidupan kita,
mereka yang pergi adalah pertemuan nasib,
dan mereka yang tinggal adalah takdir.
Jadi, bagi seseorang yang telah kembali...
Itu pertemuan nasib atau takdir?
Atau
itu hanya kebetulan?
"Episode 9: Pertemuan Nasib yang Telah Pergi"
"Takdir yang Kupertahankan"
"Rumah Sakit Universitas Yeonseo"
Kamu sudah selesai makan?
Haruskah aku mengambil ini?
Ya.
Aku bukan pasien, jadi, aku tidak berselera makan makanan rumah sakit.
Tapi tetap saja. Sayang sekali jika disia-siakan.
Dia hampir tidak makan apa pun.
Sayang sekali.
Hei, ayo makan sebentar.
Aku melewatkan sarapan, dan sekarang aku kelaparan.
Baiklah.
Astaga, apa yang terjadi?
Go Yeong Rye yang hebat tidur saat alarmnya berbunyi?
Aku mengandalkanmu! Aku bahkan bermimpi indah.
Astaga, kita harus bagaimana?
Hei, meski pergi sekarang, kita pasti akan terlambat.
Maaf. Aku belajar dan tidak tidur sampai fajar.
Yeong Rye, masuklah.
Kamu...
Masuklah.
Kamu benar-benar hanya lewat?
Entah kenapa, kurasa tidak.
Astaga, kamu menjadi sangat penuh curiga, Yeong Rye.
Percayalah kepadaku, ya?
Aku hanya lewat dan kupikir,
"Hei, bukankah itu Go Yeong Rye? Kebetulan sekali!"
Jadi, aku menepi. Itu yang sebenarnya.
Ayolah. Itu konyol. Bagaimana bisa...
Jika dia bilang itu yang terjadi, itu yang terjadi, mengerti?
Kenapa kamu terus menginterogasinya?
Kita terlambat, dan dia datang untuk menyelamatkan hari.
Aku sangat bersyukur.
Benar sekali.
Itu baru Jeong Bun kita.
Apa ini? Kapan kalian berdua menjadi sangat akrab?
Kamu yang mengatakannya.
Bahwa mobilku terasa seperti surga dibandingkan bus yang ramai.
Jadi, kupikir aku akan menjadi sopir sebelum memulai pekerjaan baruku.
- Dasar bodoh. - Ayolah.
Aku hanya asal bicara.
Aku tidak bermaksud kamu mengantarku bekerja...
Aku tahu itu, Bodoh.
Aku melakukannya karena ingin.
Lagi pula, aku suka mengemudi.
Aku suka berkendara. Sungguh.
Lagi pula, aku bisa mengantar wanita cantik di pagi hari.
Apa yang lebih baik?
Astaga. Semua waktu yang kamu habiskan di luar negeri
benar-benar mengubahmu menjadi pandai bicara.
Kamu tahu harus berkata apa.
Hentikan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari makan.
Permisi, Bu?
Bisa pesan satu daging tepung lagi untuk dibawa pulang?
Sepertinya kamu melewatkan sarapan.
Perut kosong bisa memengaruhi sisa hasil tesmu.
Meski tidak mau,
kamu mungkin harus makan beberapa suap.
Tunggu. Sebentar.
Bisakah kamu tetap bersamaku selagi aku makan?
Aku tidak mau makan sendirian.
Kenapa?
Entahlah.
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Kukira kamu sudah banyak berubah,
tapi kamu masih makan daging tepung.
Kurasa kamu benar.
Ibuku benci saat aku makan ini, jadi, aku berusaha tidak makan ini.
Tapi dengan adanya kamu di sini, aku kembali ke kebiasaan lama.
Tapi rasanya jauh lebih enak seperti ini.
Dahulu
sejujurnya, aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Boleh kuberi tahu sebuah rahasia?
Sebenarnya,
aku sangat gugup hari itu.
Itu kali pertamaku di restoran mewah seperti itu.
Kamu tidak tahu betapa keras aku bersikap seperti pantas di sana.
Benarkah?
Ya.
Aku sama sekali tidak tahu.
Kamu sangat tenang dan percaya diri, Seo Jong Hee.
Itu Han Jae Pil yang kuingat.
Saat kamu tersenyum seperti itu.
Dan akhirnya kamu mulai terlihat seperti Seo Jong Hee yang kuingat.
Benarkah?
Apa aku sudah banyak berubah?
Aku tidak tahu.
Ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Sesuatu yang akan kutanyakan jika bertemu denganmu lagi.
Saat itu...
Saat kamu putus denganku...
Kenapa kamu melakukan itu?
Setelah itu,
aku pergi ke Vivaldi
dan melihat catatan yang kamu tinggalkan.
Aku membawanya ke Bus Cheongah,
tapi kamu sudah pergi.
Jadi, kenapa kamu melakukannya?
Begini...
Aku sungguh tidak ingat.
Itu sudah lama sekali.
Kamu tahu betapa impulsifnya aku.
Bagaimana denganmu?
Kamu dan Yeong Rye tampak cukup dekat.
Ya, kurasa begitu.
Dia teman yang tidak bisa kubayangkan hidupku tanpanya.
Sama seperti Sang Cheol.
Jadi,
hanya teman dekat?
Apa?
Lupakan saja.
Daging tepung ini sangat enak.
Mau?
- Kamu makanlah. - Baiklah.
Tidak, dia hanya tidak ada.
Dia tidak pernah ada.
Si bodoh itu, Choi Jeong Bun.
Dia seharusnya bertemu pria baik dan berumah tangga.
Apa yang bisa dia lakukan? Memiliki bayi sendirian tanpa ayah?
Ini benar-benar menggangguku.
Saat Seo Jong Hee di rumah sakit,
aku berencana keluar dan menemui beberapa gadis, tapi...
"Salon Kecantikan Juri"
Ini dia! Kejutan!
Jong Hee, sedang apa kamu di sini?
Aku kabur dari rumah sakit.
Aku tidak percaya betapa mendebarkannya itu.
Jantungku masih berdebar.
Hei!
Kamu mengagetkanku! Sungguh, apa yang kamu...
Apa aku menakutimu?
Mau kejutan yang lebih besar?
Ini dia!
Han Jae Pil?
Aku juga di sini, Go Yeong Rye.
Ini lezat.
Aku merasa agak mual, tapi ini pas sekali.
- Enak, bukan? - Ya.
Aku menemukan tempat ini dua tahun lalu.
Ho Suk dan Jeong Bun juga menyukai tteokbokki di sini.
Mereka bilang ini akan membuatmu sembuh dari flu.
Kami bahkan menyebutnya "tteokbokki penyembuh semua" kami.
Benar. Apa pun selezat ini pasti baik untukmu.
Jae Pil, kenapa kamu tidak makan?
Kamu juga belum makan malam.
Sebenarnya, dia tidak bisa makan makanan pedas.
Dia tidak bisa?
Benarkah? Aku tidak ingat itu.
Saat kita masih muda, dia selalu berusaha merahasiakannya.
Harga diri pria jantan.
Hei.
Apa maksudmu?
Aku tidak suka, tapi aku bisa makan. Bisa kuhabiskan semuanya jika mau.
Ayo, makanlah.
Lihat aku.
Astaga, tidak, jangan.
Haruskah?
Astaga!
Ini lezat.
Tempat ini sangat bagus. Mau lagi?
Permisi, bisa pesan satu lagi?
Baiklah.
Hei, kamu yakin baik-baik saja?
Tempat ini jauh lebih pedas daripada tempat lain.
Ya, aku baik-baik saja.
Entah kenapa aku tidak bisa menangani ini sebelumnya.
Aku tidak mengerti.
Kamu juga harus makan, Yeong Rye.
Kita harus makan cepat jika ingin memesan lagi.
Baiklah.
Aku akan mencari kue beras.
Astaga, hei! Kamu baik-baik saja?
Ini, minumlah air! Cepat, air!
Ini.
Hai.
Kamu putri Jeong Bun, bukan?
Namamu...
Su Jin, bukan?
Su Jin, saatnya makan camilan...
Tunggu sebentar. Astaga!
Kamu dari Bus Cheongah, bukan?
- Kamu Nona Im. Im Ho Suk! - Itu aku!
- Sudah kuduga! Kamu terlihat sama. - Benar!
Astaga, aku tidak percaya. Dunia memang sempit.
Aku tidak percaya bertemu denganmu, Pak Kim.
Aku tahu, benar sekali.
Senang bertemu denganmu. Kamu sungguh belum berubah sama sekali.
Kamu belum makan, bukan?
Aku akan tanya ibuku sebentar. Jangan ke mana-mana!
Baiklah. Tentu.
Aku tidak percaya dia terlihat sama persis.
Apa yang kamu gambar? Pelangi?
Kamu seniman yang sangat hebat.
Kamu cantik sekali. Kamu mirip ibumu.
Ini.
Kamu tahu apa itu uang?
Belilah permen.
Tidak apa-apa.
Anggap aku sebagai teman ibumu dan ambillah.
Tidak apa-apa mengambilnya.
Ini dia.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sudah kubilang jangan kemari lagi. Berapa kali harus kukatakan?
Apa maksudnya kamu memberinya uang?
Apa kami terlihat seperti pengemis bagimu?
Tidak, bukan begitu. Menurutku dia sangat menggemaskan.
Jangan bicara omong kosong.
Sekarang pergi dari sini. Kamu dengar?
Kami tidak melayanimu, jadi, cari tempat lain untuk makan.
Kenapa kamu begitu marah? Aku hanya...
Pergi! Kamu tidak mendengarku?
- Pergi, keluar! - Tapi Ho Suk bilang aku makan...
- Diam dan keluar! - Hei, apa masalahmu?
Sungguh?
Kenapa...
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Tunggu sebentar. Lepaskan aku.
Ada apa denganmu? Ini berlebihan.
Apa? Apa itu "berlebihan"?
Maksudku, apa semua ini perlu?
Dengar, aku senang bertemu semua orang,
tapi aku juga merasa agak bersalah. Itu sebabnya aku datang ke sini.
Apa aku memberi putrimu sedikit uang saku
benar-benar alasan untuk semarah ini?
Simpan pidatomu.
Kamu pikir kamu siapa, memberi putriku uang? Putriku?
Aku
hanya akan mengatakan ini sekali lagi,
jadi, dengarkan baik-baik.
Jangan pernah menunjukkan wajahmu di sini lagi. Mengerti?
Tidak ada orang di sini yang ingin bertemu denganmu, mengerti?
Sungguh, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
- Memangnya kamu ikan mas? - Ikan mas?
Ini bahkan belum sepuluh detik
sejak kubilang tidak akan mengatakannya lagi.
Itu tujuh tahun lalu, mengerti?
Apa semua ini perlu?
Jujur saja.
Kamu mengatakan hal-hal buruk, lalu pergi.
Hal buruk?
Kamu masih tidak tahu kenapa aku melakukan itu saat itu.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Lepaskan aku, ya?
Kubilang, lepaskan!
Lalu kenapa kamu melakukannya? Katakan.
- Lepaskan! - Lalu kenapa?
Kamu tidak mendengarnya?
Dia bilang lepaskan dia.
Apa yang terjadi di sini?
Apa hakmu ikut campur?
Aku?
Aku pacarnya. Ada masalah dengan itu?
Kenapa kamu mengatakan itu tadi?
Kenapa kamu bilang kamu pacarku?
Ayo, jelaskan.
Aku tahu kamu suka mencampuri urusan orang lain,
tapi kenapa kamu mengatakan omong kosong semacam itu?
Bagaimana jika orang salah paham?
Pria itu...
Dia ayah Su Jin.
Tapi kamu tidak mau dia ada.
Di dekatmu.
Itulah alasannya.
Kamu harus memanfaatkanku.
Hei!
Yang benar saja. Apa ini lucu?
Apa? Ini lucu.
Apa yang memalukan dari tidak bisa makan makanan pedas
sampai kamu harus terus memaksakannya seperti itu?
Sumpah, kupikir dia akan meminum semua air di tempat itu.
Perutmu pasti bergejolak. Semua air yang kamu minum.
Ini lucu sekali.
Tertawalah.
Jika penderitaanku memberi kalian kebahagiaan sebesar ini,
aku dengan senang hati membantu. Ayo, tertawalah.
Hei, tunggu. Lihat itu.
Mari main itu untuk bantu mencerna. Kita sudah lama tidak melakukannya.
Aku tidak tahu mereka punya ini di sini.
Kamu harus mencobanya, Jae Pil. Dahulu kamu sempat bertinju, bukan?
Hei, kamu yakin soal itu?
Sejak kamu mulai magang,
kamu menghindari tinju agar tanganmu tidak terluka, bukan?
Sebanyak ini tidak apa-apa.
Ada apa dengan benda ini?
Gerakan kakiku sangat
aneh.
Apa itu, Han Jae Pil?
Hei, Yeong Rye, cobalah.
- Aku? - Ya.
Berikan kepadaku.
Kenapa kamu menganggapnya serius? Berapa skor yang kamu incar?
Biarkan. Kamu tahu dia seperti apa. Dia berusaha maksimal, apa pun itu.
- Ini dia. - Baiklah.
Satu, dua.
Astaga!
Dor!
Astaga, dia mengalahkannya! Dia mengalahkan Han Jae Pil!
Aku menang!
Aku menang.
Gerakan kakiku berantakan.
Ayo, Jae Pil, majulah.
Egonya benar-benar hancur sekarang.
Benar, bukan?
Jadi, apa kegiatanmu saat libur?
Mari menongkrong saat aku boleh pulang.
Begitukah? Aku suka itu.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan denganmu.
Benarkah?
Tidak, sungguh. Kamu tidak perlu memberiku hadiah.
Ibuku bilang
pakaian dalammu harus lebih cantik daripada pakaian luar.
Bagaimana dengan ini?
Yang ini juga cantik.
Tidak, sungguh, aku baik-baik saja.
Baiklah, kamu juga pilih satu. Aku yang bayar.
Benarkah?
Baiklah, aku akan...
Bagaimana menurutmu? Seksi?
Itu cantik.
Bintang film itu akan iri padamu.
Kalau begitu, aku akan membeli yang ini.
Selamat datang.
- Hanya menata rambut hari ini? - Ya.
- Kamu bisa duduk di sana. - Silakan lewat sini.
Kamu memakainya? Hadiah yang kuberikan untukmu.
Ya, aku memakainya.
Ini.
- Mau kutunjukkan milikku? - Apa?
- Hei! - Jong Hee.
Kamu merasa nyaman?
Ya.
Jika butuh sesuatu, beri tahu saja aku.
Baiklah.
Hei, apa yang harus kita lakukan?
Hentikan.
Aku pulang.
- Kamu sudah pulang? - Hei!
Mimpi ibu pasti beruntung. Kita sudah dapat tiga grup besar.
Kalian berdua, cuci tangan dan bantu.
Setelah selesai, akan ibu traktir kalian makan daging perut.
- Daging perut? - Daging perut?
Bu, ada sekantong beras dekat pintu. Haruskah aku membawanya masuk?
Aku mendengar tentangmu dari Jae Pil.
Akhirnya aku bisa bertemu denganmu.
Bu.
Kenapa tiba-tiba bicara formal?
Bagaimana kabarmu, Ma Sang Cheol?
- Enak? - Ya!
Astaga, Ibu.
Ini sangat lezat.
Apa yang Anda lakukan pada daging perut ini? Ini ajaib! Astaga!
Yang benar saja.
Hei, simpan kata-kata manis itu untuk pelangganmu.
Ayo, makanlah. Aku akan terus membuat lebih banyak.
- Baiklah. - Baiklah.
Jong Hee, makanlah.
Baik, Bu. Ini sangat lezat.
Ini, Ibu juga makanlah.
Ibu harus makan sambil memanggang. Ini.
Tidak, ibu baik-baik saja. Kamu saja.
Ibu muak dengan baunya, ibu kehilangan selera makan.
Ayolah, Ibu akan memakannya jika aku memberi Ibu.
- Ini, Bu. Katakan "ah". - Ibu bilang ibu...
Kenapa besar sekali?
Kamu tahu betapa kecilnya mulut ibu.
Kamu memasukkan bawang putih mentah ke sini?
Tentu saja. Ibu bilang tidak enak tanpa itu.
Jong Hee...
Aku datang!
- Lihat siapa itu. Tepat waktu. - Masuklah.
Astaga, aku mencium aroma daging perut.
- Hei, peralatan makannya di sana. - Hei, duduklah di sini.
Duduklah.
- Aku kelaparan. - Pasti begitu, bukan?
Ini, kusisihkan untukmu.
Terima kasih.
Baiklah, karena Jae Pil sudah datang, kita harus minum!
- Bersulang! - Untuk hari kerja yang berat!
- Bersulang! - Bersulang!
Lalu?
Kamu menemukan sesuatu?
Apa yang dia lakukan?
Ya, aku menyuruh orang mengikutinya.
Tampaknya, dia sering mengunjungi restoran di Pasar Yeongeun.
Pasar?
Kenapa di sana?
Dari informasi yang kami kumpulkan,
itu dikelola oleh ibu seorang teman dari masanya sebagai kondektur bus.
Dia sering menemui teman ini dan bahkan mengunjungi rumahnya.
Aku tidak percaya dia.
Dokter yang bertugas hari ini adalah dokter Seo In Woo, bukan?
Bukan dokter Han Jae Pil?
Kurasa begitu.
Kita tidak dipanggil dari mana-mana lagi
karena dokter bodoh itu, bukan?
Jauh lebih mudah saat dokter Jae Pil bertugas.
Dia pandai menangani keadaan darurat.
Tentu saja. Dia putra ayahnya.
Tapi tetap saja, dokter Han Jae Pil...
Terkadang aku merasa kasihan kepadanya.
Kenapa?
Kamu tahu.
Maksudku ayahnya, pasien Han Gi Bok.
Kehidupan magang pasti sudah cukup sulit,
tapi dia harus mengurus ayahnya yang aneh.
Bayangkan betapa melelahkannya itu.
Dia selalu mudah marah dan membentak orang.
Jika aku menjadi dokter Jae Pil... Aku tidak mau membayangkannya.
Aku yakin dia juga sangat malu di dekat kita.
Dia pasti berhati-hati di rumah sakit.
Benar.
Dia dirawat lagi hampir setahun lalu karena strok itu, bukan?
Benar, bukan?
Rumah sakit ingin dia dipulangkan karena mereka butuh ranjang,
tapi dokter Jae Pil bilang
terlalu berbahaya jika tidak ada orang di rumah untuk merawatnya.
Kudengar dia memohon agar dia tetap di sini.
Dokter Jae Pil pria yang baik,
tapi dia yang paling sial jika menyangkut orang tua.
Wanita muda dengan cara berjalan aneh... Kudengar dia ibu tirinya?
Benarkah? Pantas saja.
Astaga, kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Biar kubantu berdiri.
- Aku... Aku baik-baik saja. - Bangun.
Aku baik-baik saja...
Aku pulang.
Ibu, aku pulang.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Kamu selalu pulang larut dan bolos les berkuda.
Saat ibu bertanya kamu dari mana, kamu selalu tidak jelas.
Dan kamu menyelinap ke mana?
Pasar Yeongeun?
Tempat bernama Restoran Yeong Sik?
Ibu...
Menemui orang-orang dari masa lalumu...
Kamu tahu ibu tidak tahan soal itu, bukan?
Hidupmu sebelum bertemu dengan ibu seharusnya dihapus.
Ibu sudah menyuruhmu menghapusnya, bukan?
Aku tahu, tapi Ibu...
Kamu tahu?
Dan gadis yang tahu bersikap seperti ini?
Berbohong di depan ibu,
pergi ke pasar kumuh itu untuk bergaul dengan orang rendahan itu.
Ini alasannya!
Aku tidak bisa memberi tahu Ibu karena tahu reaksi Ibu akan begini.
Tapi orang-orang itu...
Bagi Ibu, itu mungkin tempat kumuh dan mereka pecundang, tapi bagiku...
Mereka orang-orang berharga yang kudapatkan kembali dalam hidupku.
Apa?
Sejujurnya
aku sangat kesulitan, Bu. Aku sangat kesepian.
Cinta Ibu yang mutlak dan tanpa syarat...
Terkadang itu berlebihan. Itu menyesakkan.
Aku merasa seperti
- pengganti Seung Yeon... - Tutup mulutmu!
Kamu pikir kamu siapa, menyebut namanya?
Beraninya kamu membicarakan putriku...
Salon tampak agak sepi hari ini.
Direktur dan penata gaya senior sedang rapat.
Mereka bertekad Miss Korea tahun ini akan datang dari salon kami.
Jadi, mereka sibuk dengan acara di luar.
Kenapa repot-repot mencari kandidat di luar?
Saat ada Nona Go Yeong Rye yang cantik di sini.
Hei.
Tanganku hampir tergelincir. Aku hampir merusak potongan rambut ini.
Jangan bercanda saat aku memegang gunting.
Baiklah, maaf.
Mari kita makan setelah ini. Aku yang traktir.
Begini...
Aku harus ke rumah sakit hari ini.
Untuk ayah Jae Pil.
Begitu rupanya. Jae Pil lagi?
Aku mulai tidak menyukai pria itu.
Baiklah, aku akan mengantarmu ke rumah sakit.
Tidak apa-apa. Aku bisa naik bus saja.
Aku baik-baik saja, sungguh.
Masuk saja. Itu searah denganku.
Kurasa hujan mulai turun.
Astaga. Tiba-tiba hujan. Itu tidak ada dalam prakiraan cuaca.
Dan hari ini Yeong Rye datang.
Aku yakin dia basah kuyup lagi tanpa payung.
Seo Jong Hee?
Hei, seharusnya kamu membeli payung saja.
Kenapa...
Kamu...
Jae Pil.
Terima kasih.
Berkat kamu, aku kering sampai di sini.
Ini, ambillah.
Aku pasti akan mengembalikannya.
Dengan bunga.
Dia mulai membuatku berharap.
Aku penasaran bunga apa yang dia maksud.
Pergilah, aku akan pergi.
Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini.
Ayo minum kopi sebentar. Ada kafe bagus di dekat sini.
Hanya 30 menit, ya?
Kopi, tiba-tiba?
Ya. Dan hanya 30 menit. Masuklah.
Awas kepalamu.
Ini, minumlah.
Ini akan menghangatkanmu.
Terima kasih.
Itu lebih baik. Aku mulai merinding.
Berapa lama kamu berjalan di tengah hujan?
Sejak kapan?
Entahlah.
Aku terus berjalan dan berakhir di sini.
Aku benar-benar kacau, bukan?
Selalu ceroboh dan impulsif.
Hanya membuat semua orang khawatir.
Itu bagian dari pesonamu, Seo Jong Hee.
Itu bukan hal baru.
Kamu mencoba menghiburku?
Tapi ini benar-benar berhasil.
Kamu memang hebat, Han Jae Pil.
Kamu tahu, Jae Pil...
Aku lahir di keluarga miskin dan tumbuh tanpa cinta mereka.
Kukira jika aku gadis kaya, aku akan bahagia apa pun yang terjadi.
Tapi ternyata tidak.
Tidak ada yang gratis.
Aku terlambat menyadarinya. Bodoh sekali aku.
Aku...
Kamu tahu, aku selalu iri pada Yeong Rye.
Dahulu,
dan bahkan sekarang.
Keluarga dan teman-temannya yang memujanya...
Saat aku melihatnya tersenyum di antara mereka semua...
Dia cantik.
Dia bersinar begitu terang hingga aku berharap bisa menjadi dia.
Benar.
Yeong Rye benar-benar orang yang bersinar.
Dia pintar,
bijaksana... Belakangan ini,
dia bahkan mengembangkan selera humor.
Biar kubilang, dia makin lucu.
Tapi
semua orang punya cara sendiri untuk bersinar.
Hanya saja mereka semua berbeda.
Kuharap kamu juga menemukan apa yang membuatmu bersinar.
Seperti dahulu.
Seperti dahulu?
Apa itu mungkin?
Tentu saja bisa.
Karena kamu adalah kamu.
Kita harus mengoleskan salep di luka itu.
Yeong Rye.
Ya, Pak?
Aku...
Aku membuat orang tidak nyaman, bukan?
Aku merepotkan,
dan aku mudah berteriak.
Kenapa Anda bilang begitu?
Ada yang mengatakan sesuatu kepada Anda?
Tidak, bukan apa-apa. Hanya saja...
Seiring bertambahnya usia,
aku memikirkan hal-hal ini.
Aku tahu aku mudah marah,
jadi, Jae Pil
pasti merasa canggung dan terganggu.
Denganku
selalu berkeliaran di tempat kerjanya.
Sama sekali tidak, Pak.
Aku yakin dia lebih nyaman jika Anda ada di dekatnya.
Itu
hanya dia melakukan tugasnya sebagai seorang putra.
Itu kewajiban.
Tapi Jae Pil...
Dia pasti mengkhawatirkan pendapat orang.
Bukankah begitu?
Sama sekali tidak.
Anda tahu Jae Pil dan aku sangat dekat, bukan?
Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Aku bersumpah atas masakan ibuku.
Astaga.
Itu hal yang cukup berat untuk menjadi sumpah.
Tapi anak ini...
Dia belum mampir hari ini?
Benar, bukan?
Kurasa dia belum selesai bekerja.
Baiklah, sudah cukup.
Kamu sangat teliti.
Oleskan lagi sebelum tidur. Aku akan memberimu salep.
Baiklah.
Jong Hee.
Hei, Yeong Rye.
Kamu...
Kamu basah kuyup. Kamu kehujanan?
Ada apa dengan pipimu?
Kamu mengenalku. Aku bisa sedikit aneh.
Aku tidak tahu, entah kenapa aku ingin berjalan di tengah hujan.
Omong-omong, dokter
sudah mengomeliku soal itu
jadi, tolong biarkan saja untuk hari ini. Mengerti?
Setidaknya kamu bisa membeli payung murah.
Rambutmu basah kuyup.
Kamu bisa terkena flu.
Sebenarnya aku baru mau pergi.
Rambut ayahku sudah selesai?
Ya.
Tapi sepertinya dia agak aneh hari ini.
Benarkah?
Itu aneh. Dia selalu ceria saat melihatmu.
Entahlah. Kamu harus mampir untuk menemuinya nanti.
Pastikan kamu pulang dan mandi air panas, ya?
Baik.
Kamu berubah menjadi cerewet, Yeong Rye.
Terima kasih untuk hari ini.
Baiklah, aku pergi.
Hati-hati di jalan.
Ayo, aku akan mengantarmu ke halte bus.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Jika ada kesempatan, pastikan kamu memeriksa ayahmu.
- Baiklah. - Dia mungkin sedang tidur. Ayo.
Aku baik-baik saja. Kubilang aku baik-baik saja.
Pastikan kamu menemuinya.
Aku akan pergi sendiri.
Sampai jumpa. Dah.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih sekali lagi untuk hari ini.
Baik, sudah cukup.
Oleskan lagi sebelum tidur. Aku akan memberimu salep.
Maafkan aku, Ibu.
Kurasa aku agak terbawa suasana tadi.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Baiklah.
Ibu juga agak terlalu emosional.
Kamu baik-baik saja? Apakah sakit?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku akan naik sekarang.
Jong Hee.
Kamu tahu ibu sangat mencintaimu, bukan?
Dan ibu tidak bisa hidup tanpamu.
Aku tahu.
Istirahatlah, Bu.
Hei, seharusnya kamu membeli payung saja.
Kenapa...
Semua orang punya cara bersinar sendiri.
Hanya saja mereka semua berbeda.
Kuharap kamu juga menemukan apa yang membuatmu bersinar.
Seperti dahulu.
"Untukmu yang Tidak Bisa Tidur".
Biar kubacakan surat berikutnya.
Hari ini, kami dapat banyak surat tentang orang yang mereka suka.
Ini dari Dong Won dari Injeong-dong.
"Di jalan tempat aku berjalan bersamanya untuk kali pertama,"
"aku mendengar lagu ini."
"Jantungku berdebar. Aku penasaran apa dia merasakan hal yang sama."
"Aku ingin mengumpulkan keberanian,"
"memegang tangannya, dan mendengarkan ini bersama."
Dan dia meminta "My Old Story" oleh Jo Deok Bae.
Mari kita dengarkan bersama.
"Rumah Sakit Universitas Yeonseo"
Ayah sedang apa?
Seperti apa kelihatannya? Ayah mau pulang.
Ayah, jangan. Kenapa tiba-tiba?
Diam.
Ayah tidak tahan berada di sini lagi. Ini menyesakkan.
Terjebak di kamar rumah sakit kecil ini,
ayah benci membaginya dengan orang lain,
ayah muak dengan makanan rumah sakit yang hambar,
dan yang disebut rehabilitasi ini sepertinya tidak membantu.
Ayah akan pulang dan menjadi pasien rawat jalan.
Ayah tidak boleh keluar sekarang.
Ayah masih harus minum obat.
Jika pergi sekarang, Ayah berisiko mengalami pendarahan otak lagi.
Ayah sudah menjelaskan ini kepadamu.
Ini tubuh ayah, bukan tubuhmu.
Ayah yang paling mengenal tubuh ayah sendiri.
Arteri ayah yang tersumbat itu... Sepertinya sudah cukup bersih.
Jika ayah minum obat, apa bedanya jika ayah di rumah?
Ayah sudah cukup lama di sini.
Ini semua hanya siasat menghasilkan uang untuk rumah sakit.
Terjebak di sini itu cara sempurna untuk membuat seseorang depresi.
Baiklah.
Lepaskan! Lepaskan!
Makin kupikirkan, makin aku kesal.
Lalu kenapa jika dia pacarnya?
Berandal kecil keriput yang merangkak keluar dari persembunyian
asal bicara seperti itu.
Tidak masalah jika dia ayahnya.
Hanya menatap dengan mata besar itu...
Baiklah.
Hanya karena ada kiper, bukan berarti tidak bisa mencetak angka.
Ada penjaga,
tapi bukan berarti pemukul tidak bisa masuk.
Aku Kim Jeong Sik.
Apa?
Bedebah kecil ini...
Sebenarnya, bisa antar aku ke salon rambut alih-alih ke kampus?
Salon... Maksudmu bukan Juri, benar?
Baiklah.
Kita pergi ke salon Juri!
Kamu tampak senang bertemu teman lamamu, Go Yeong Rye.
Jika diingat-ingat, itu masa-masa yang menyenangkan.
Meski manajer kita di personalia benar-benar berengsek...
Omong-omong.
Kamu dengar semua kekacauan terjadi di Bus Cheongah usai kamu berhenti?
Manajer SDM. Dia mengalami kecelakaan parah.
Biar kubilang, kami semua mengira dia akan mati.
Kurasa iblis menjaga sesamanya. Mungkin dari sampah orang kepadanya.
Aku pindah setelah itu, jadi, aku baru mendengar soal ini kemudian,
tapi tampaknya, karena efek yang tersisa,
dia dipecat dari perusahaan, lalu dipecat dari kerja berikutnya.
Dan akhirnya, dia menghilang begitu saja.
Aku tidak terlalu tertarik.
Mari mengemudi dengan tenang.
Maaf.
Benar, kamu lebih suka tenang.
Baiklah, ayo lebih cepat!
Pergi ke sana dan bersihkan itu! Astaga, ini sangat menyebalkan.
Ayo, sedikit lebih cepat!
Hei, kamu.
Kami kewalahan. Apa yang kamu lakukan? Kamu di sini mau berlibur?
Berhenti bermalas-malasan dan bekerjalah!
Menyebalkan sekali.
Kamu ingin di sini semalaman?
Cepat!
Jalang sialan itu.
Kamu tersenyum?
Setelah menyeret hidupku ke selokan seperti ini?
Selamat datang di Salon Rambut Juri.
Astaga!
Jong Hee! Kamu datang tanpa janji?
Aku ada urusan mendadak dan punya permintaan mendesak.
Aku?
Menurutmu kamu bisa melakukannya?
Apa itu?
Kita mau ke mana?
Kamu bilang butuh penata rambut untuk sebuah acara.
Itu jelas bohong.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ayo, kita pergi.
Tunggu sebentar.
Tunggu, tidak. Apa yang terjadi?
Dia sudah boleh pulang?
Jae Pil.
- Ibu di sini? - Ya.
Ibu hanya mampir saat istirahat,
dan mereka bilang ayahmu tiba-tiba keluar.
Apa-apaan ini? Ini benar-benar tiba-tiba.
Jadi, ibu bergegas keluar,
tapi tentu saja, ibu bahkan tidak bisa naik bus.
Ibu hampir kembali ke hidup lama ibu
dan naik taksi.
Tapi tidak, untuk mendapatkan kembali uang taksi itu,
ibu harus menjual entah berapa banyak losion dari pintu ke pintu...
Tunggu sebentar. Itu tidak penting sekarang.
Jadi, kamu sungguh tidak keberatan ayahmu keluar dari rumah sakit?
Tidak.
Ayah hanya keras kepala.
Aku tidak akan tinggal di rumah sakit lagi.
Aku akan menjalani rawat jalan dan minum obat di rumah.
Tapi tetap saja, begitu Sae Ri di sekolah, dan aku pergi bekerja,
tidak ada orang di rumah. Apa yang akan kamu lakukan sendirian?
Jadwal pijatku padat hanya untuk hari ini.
Aku harus segera pergi.
Memangnya aku anak kecil? Kamu pikir aku tidak bisa sendirian?
Kamu memperlakukanku seolah-olah aku tidak berdaya.
Ayah bukan anak kecil, tapi pasien.
Kumohon, berhentilah bersikap keras kepala.
Ayah, setiap kali Ayah bersikap seperti ini...
Sejujurnya, kami tidak tahu harus bagaimana.
Apa yang ayah lakukan?
Apa yang telah ayah lakukan hingga membuat kalian kesulitan?
Baiklah.
Kalau begitu, minum obatmu dahulu.
Dosis makan siangmu. Kamu belum meminumnya, bukan?
Biarkan saja. Aku akan meminumnya sendiri.
Apa maksudmu sendiri? Minum saja sekarang selagi kami di sini.
Sudah kubilang, aku harus pergi sekarang.
Astaga, kubilang aku akan meminumnya sendiri!
Kenapa kamu membesar-besarkan masalah?
Ayah, ayolah!
Kumohon, sadarlah.
Karena tindakan egois Ayah,
pernahkah Ayah berpikir betapa Ayah menyakiti keluarga?
Pernahkah Ayah berhenti untuk memikirkan itu?
Aku...
Ayah tahu kenapa aku bertinju?
Agar aku bisa lebih kuat dari Ayah dan akhirnya memukul Ayah.
Karena!
Karena aku lebih lemah dari Ayah,
dan itu sebabnya ibuku...
Apa?
Ayah sudah keluar dari rumah sakit?
Sae Ri, kamu sudah pulang?
Kamu sudah pulang?
Astaga.
Sudah lama kita tidak berkumpul. Ini canggung dan menyenangkan.
Benar, bukan?
Benar, Ayah?
Jadi, ini tempatnya?
Tempat yang kamu bilang ingin kamu datangi bersamaku?
Ya.
Aku selalu ingin datang ke sini.
Astaga.
Kenapa tidak berubah sama sekali dalam tujuh tahun?
Luar biasa.
Kencan!
Astaga, kamu tersipu.
Kamu jatuh cinta!
Bukankah seperti ini caranya?
- Kurasa tidak. - Tidak.
Mulai mengunyah lagi?
Kukira Ibu benci itu.
Terkadang.
Kamu tidak bisa menghabiskan hidupmu hanya melakukan yang Ibu suka.
Saat kita biasa menongkrong di sini,
apa yang sering kita tertawakan?
Aku hanya ingat kita selalu tertawa.
Kita masih anak-anak saat itu.
Kita di usia yang mentertawakan apa pun.
Selama tujuh tahun terakhir,
setiap kali aku kesulitan, aku punya beberapa kenangan yang kusimpan.
Pergi ke sekolah bersamamu,
makan di rumahmu, dan bersama Yeong Bae dan Yeong Mi.
Dan
kenangan yang kumiliki dengan Jae Pil.
Tanpa kenangan itu, kurasa aku tidak akan menyintas.
Jadi,
aku merasa akhirnya mulai sedikit bahagia belakangan ini.
Bahkan saat keadaan sulit dengan ibuku,
aku tidak merasa kesepian seperti dahulu.
Rasanya akhirnya ada seseorang di sisiku.
Kamu ingat ini, bukan?
Sepatu pemberian Jae Pil sudah lama sekali.
Aku memakainya di hari aku melarikan diri.
Hanya itu yang berhasil kuselamatkan.
Aku tidak bisa mengambil yang lain.
Aku hanya menyimpannya di laci,
tapi sekarang aku akan mulai memakainya lagi.
Mulai hari ini.
Aku berusaha keras untuk tidak ingat, tapi semuanya kembali.
Betapa aku mengandalkanmu.
Dan betapa aku sangat menyukai Jae Pil.
Dia cinta pertamaku.
Jadi, Yeong Rye...
Aku ingin mencobanya lagi.
Dengan Jae Pil.
Kamu akan membantuku, bukan?
Aku juga.
Dia
juga cinta pertamaku.
Jae Pil.
Benarkah?
Saat itu,
aku tidak bisa menunjukkan perasaan, jadi, aku menonton dari pinggir.
Meskipun kamu teman yang kusayangi...
Tidak,
aku menyayangimu seperti keluargaku sendiri, tapi...
Sekarang
aku tidak ingin menyembunyikan perasaanku lagi.
Aku ingin jujur.
Dan aku ingin memperjuangkannya.
Jadi, Jong Hee,
aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membantumu.
Benar.
Kurasa itu adil.
Baiklah.
Jadi, yang penting adalah
perasaan Jae Pil, bukan?
"A Hundred Memories"
Jae Pil, jelaskan.
Jika kamu terus ragu, aku akan mengejarnya.
Kamu punya pacar yang cantik selama ini?
Bukan begitu, Bung.
Tapi dia tidak sepenuhnya salah.
Hei, Jae Pil. Kamu punya pacar lain, bukan?
Siapa ini?
Dia wanita yang kusukai.
Ini sepihak untuk saat ini, tapi...
Semua momen saat aku merasa ingin mati,
dia selalu ada
di sampingku.