"A Hundred Memories"
"7 tahun lalu"
Seo Jong Hee?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kak Yeong Sik.
Kumohon.
Tolong aku.
Ini. Ini bus terakhir ke Seoul.
Terima kasih banyak.
Pakai ini. Udara malam dingin.
Kamu tidak membawa apa-apa.
Kamu tidak akan bertanya
apa yang terjadi kepadaku?
Dalam hidup, banyak hal terjadi karena suatu alasan.
Tapi terkadang, tidak tahu apa-apa itu lebih baik.
Maaf. Hanya ini yang kupunya.
Terima kasih.
Aku tidak akan pernah melupakan
kebaikanmu hari ini.
Baiklah.
Apa ada yang masuk ke Kamar 948 untuk membersihkannya hari ini?
Begini...
Ada tanda Jangan Ganggu tergantung di kenop pintu.
Astaga. Ini benar-benar membuatku gelisah.
Untuk saat ini,
aku ingin kalian mengawasinya.
Sudah empat hari sejak mendaftar masuk,
dan tamu bahkan belum keluar dari kamar.
Mereka belum memesan layanan kamar,
jadi, aku yakin mereka juga melewatkan makan.
Kalian tahu apa artinya, bukan?
Tamu tunggal yang mengunci diri adalah yang paling kita takuti.
Jika seseorang mati dalam pengawasan kita,
pekerjaan kita dipertaruhkan.
Astaga.
Apa yang terjadi? Menurutmu ada masalah?
Tidak mungkin. Mustahil.
Bukankah kita harus masuk dan memeriksanya?
Bagaimana caranya? Aku terlalu takut untuk masuk.
"Aku meninggalkan makanan di depan pintu. Makanlah sedikit"
"Terima kasih sudah memedulikanku"
Halo?
Halo? Kamu di dalam?
Halo? Tolong buka pintunya!
Manajer, kunci cadangan untuk Kamar 948! Cepat!
Halo?
- Bu! - Menjauhlah!
Jangan mendekat.
Kumohon, cobalah tenang sedikit.
Tolong jangan mendekat.
Baiklah.
Aku tidak akan mendekat.
Kamu harus menghentikannya, apa pun yang terjadi.
Aku akan menelepon 911, mengerti?
Ini aku.
Orang yang meninggalkan pesan untukmu.
Orang tuaku...
Aku kehilangan mereka dalam kecelakaan masa kecil.
Saat itu, rasanya duniaku benar-benar berakhir.
Hidup terasa seperti hukuman,
dan aku mengalami lebih banyak hari buruk daripada hari baik.
Tapi aku masih di sini, berusaha melalui semuanya.
Berharap semua penderitaan ini bisa berakhir.
Jadi, kumohon,
jangan menyerah.
Pada akhirnya, semua akan berlalu. Semuanya.
Kurasa begitu.
Rasa sakitnya akan memudar,
dan aku bisa melupakan mendiang putriku.
Aku tidak mau itu terjadi.
Aku ingin segera menemuinya.
Aku sangat merindukannya.
- Sangat. - Jika kamu melakukan itu
kamu pikir putrimu akan senang melihatmu?
Karena jika itu aku, kurasa aku tidak akan senang.
Kurasa aku akan sangat sedih.
Mengetahui ibuku menyerahkan hidupnya karena aku.
Putrimu...
pasti ingin kamu menjalani hidup yang baik.
Dan cukup bahagia untuk kalian berdua.
Dia ingin kamu melihat bunga di musim semi,
dan di musim gugur,
menatap langit yang cerah,
dan merindukannya sesekali.
Menurutmu begitu? Benarkah?
Sepertinya semua produk baru musim ini adalah setelan jas.
Tapi gayaku sedikit lebih klasik.
Kurasa ini sedang tren sekarang.
Aku juga bukan penggemar berat gaya ini.
Saat perekonomian negara tumbuh,
penampilan besar yang memamerkan kekayaan menjadi tren.
Kenapa kamu tidak mengambil kesempatan ini untuk coba gaya baru?
Penampilan luarmu bisa mengubah seluruh pola pikirmu.
Kamu punya beberapa barang klasik, bukan?
Ya.
Astaga.
Benar-benar cantik. Sungguh.
Aku belum pernah memakai gaya begini. Aku merasa sangat canggung.
Sama sekali tidak. Ini lebih cocok untukmu daripada dugaanmu.
Lihat?
Bagaimana? Sangat cocok untuknya, bukan?
Ya, Bu Pimpinan, dia tampak sangat menakjubkan.
Tapi aku tidak tahu Anda punya putri kedua.
Dia mirip Anda, Bu Pimpinan.
Dia cantik sekali.
Benar, bukan?
Putri keduaku sangat mirip denganku, bukan?
Aku hanya datang untuk membantu Anda berbelanja,
tapi aku yang membeli terlalu banyak.
Aku bahkan belum melepas label dari pakaian yang Anda belikan waktu itu.
Pakailah. Kenapa kamu menyimpannya untuk acara spesial?
Aku akan membelikanmu barang baru saat gayanya berubah musim depan.
Pakailah selagi kamu muda dan cantik, ya?
Aku sudah punya lebih dari cukup.
Tidak, itu berlebihan. Ini lebih dari yang pantas kudapatkan.
Kamu memang hebat.
Kamu sangat seimbang.
Tidak pernah terlalu banyak, dan tidak pernah terlalu sedikit.
Berkat kamu, Jong Hee, aku merasa jauh lebih tenang.
Terkadang aku mulai berpikir bahwa Seung Yeon-ku
pasti mengirimmu kepadaku.
Aku juga senang soal itu.
Berkat Anda, aku bisa berbelanja di pasaraya
dan minum teh di tempat indah seperti ini.
Jika bukan karena Anda, Bu Pimpinan,
bagaimana aku bisa menikmati hidup semewah ini?
Omong-omong...
Kamu mau tetap bersamaku seperti ini mulai sekarang?
Apa?
Aku memberimu tawaran, Jong Hee.
Bagaimana jika kamu menjadi putriku? Putri angkatku.
Aku hanya mengganti kertas dindingnya. Yang lainnya masih sama.
Kuharap kamu menyukainya.
Astaga.
Indah sekali.
Menurutmu begitu?
Benar, tapi aku belum pernah punya kamar sebesar ini.
Saat aku masih menjadi kondektur bus, kamar asrama
berisi hampir sepuluh orang.
Kami berbagi kamar asrama bahkan tidak sampai setengah ukuran ini.
Dengar.
Mulai sekarang, aku tidak ingin kamu membicarakan masa lalumu.
Aku tidak mau kamu menghubungi orang yang dahulu kamu kenal.
Karena kamu memulai hidup baru sekarang. Denganku.
Mengerti?
Ya.
"Episode 8: Di Antara Banyak Bintang"
- Jong Hee. - Ibu.
Aku tidak punya banyak waktu hari ini.
Jadwalku penuh dengan kelas.
Ibu tahu.
Tapi kamu punya waktu luang sekitar satu jam, bukan?
Omong-omong, putrimu sangat cantik.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Sebagai seniman, aku sangat ingin mengubah penampilannya.
Untuk memberinya perubahan gaya yang lengkap.
Dia kanvas yang sempurna untuk dikaryakan.
Benarkah?
Aku yakin itu hanya sanjungan, tapi senang mendengarnya.
Bu. Sanjungan? Sama sekali tidak.
Mungkin tidak terlihat,
tapi aku tidak bisa mengatakan sesuatu jika tidak serius.
Bu, terkadang orang bilang aku terlalu jujur untuk berbisnis.
Mau naik sekarang?
Kamu mungkin ingin duduk bersama sambil menata rambutmu, bukan?
Lewat sini.
Hati-hati melangkah.
Halo, aku Cho Yong Won, kepala penata gaya di Juri.
Halo.
Staf penata gaya...
Namaku Koh Yeong Rye.
Hai, senang bertemu denganmu.
Mohon bantuannya hari ini.
Permisi.
Ya?
Putriku tidak ingin terlihat seperti baru pulang dari salon.
Tolong beri dia penampilan alami dan mudah.
Dia sungguh tidak suka menonjol.
Ya, tentu saja, Bu.
Lantas, kita lewatkan potongannya dan lakukan pengeringan sederhana.
Astaga!
Itu pasti mengejutkanmu.
Seharusnya kamu lebih berhati-hati!
Benda tajam membuat putriku takut. Dia sensitif terhadap yang runcing.
Maafkan aku.
Biasanya aku tidak seceroboh ini. Entah apa yang merasukiku.
Kamu baik-baik saja, Sayang?
Ya, aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Bu. Biasanya dia tidak seperti ini.
Minta maaf kepadanya lagi, sekarang.
Maafkan aku.
Bu, kami sungguh minta maaf. Itu pasti membuatmu takut.
Maafkan aku.
Permisi.
Ya? Ada yang bisa kubantu?
Maaf aku bertanya,
tapi untuk hari ini,
aku ingin dia yang menata rambutku. Apa itu mungkin?
Apa?
- Begini... - Tentu saja! Bisa.
Nona Ko di sini sangat terampil dengan tangannya.
Nona Ko.
Ya?
Jubah penataan gaya.
Baiklah, untuk hari ini,
aku yang akan mengurusmu.
Jika kamu biarkan ini di dalam sebentar, lalu keluarkan,
itu akan menjadi sangat keriting, seperti pakai pengeriting rambut.
- Benarkah? - Ya.
Dari mana kamu mempelajari trik seperti ini?
Rahasia kecil dari ibuku.
Tapi untuk berjaga-jaga,
aku juga berniat mendapatkan lisensi kosmetologi.
Coba kulihat.
Sekali lagi, maaf sudah mengejutkanmu tadi.
Aku pasti akan melatihnya dengan benar agar itu tidak terjadi lagi.
Jadi, kamu senang dengan rambutmu hari ini?
Ya, aku menyukainya.
Syukurlah.
Baiklah, hati-hati di jalan.
Baiklah. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa. Terima kasih sudah memilih Salon Kecantikan Juri.
Kerja bagus, Nona Ko.
Keluarkan ini dari sini!
Direktur.
"Restoran Yeong Sik"
"Cinta dan Hidangan Laut Asin Untukmu"
Apa yang paling penting dari penjualan?
Pajangan. Aturan etalase jendela.
Dalam tiga detik melihat pakaian di etalase jendela,
citra merek itu terpatri dalam pikiran konsumen.
Lihat ini. Bukankah itu membuatmu ingin membelinya?
Kamu bahkan tidak bisa membeli satu hal sederhana ini, bukan?
Ini dia! Tampak bagus.
Ini kosong.
Apa maksudmu, "Ini kosong?"
Benda ini. Harus ada di tengah.
"Cinta dan Hidangan Laut Asin Untukmu" harus terlihat jelas.
Nama mereknya, mengerti?
- Baiklah. - Apa itu sulit?
Berdasarkan ukuran.
Paman!
Su Jin kecil kita!
Hei, sudah cukup. Kamu akan membuat gadis malang itu pusing.
Dia baru makan sepiring pangsit. Bagaimana jika dia muntah semuanya?
Su Jin, turunlah, ya?
Kamu seberat sekarung beras. Lengan Paman mulai lelah.
Kamu mengkhawatirkanku
atau mengkhawatirkan anak ini?
Kamu harus memihak.
- Kamu membuatku bingung. - Bagaimana aku membuatmu bingung?
Aku tidak punya waktu untuk bertengkar denganmu.
Turunkan saja dia.
Lancang sekali mulutmu.
Begini...
Hari ini libur?
Aku bisa tahu karena kamu tidak pakai lipstik merah gila itu.
Jangan suka gapil.
Hei!
Sebenarnya, aku baru mau bertanya...
Apa Su Jin sudah disuntik?
Suntikan apa?
Lihat ini.
Kamu lupa lagi, bukan?
Bulan lalu, aku bertanya
apa Su Jin sudah disuntik cacar air kedua,
dan kamu bilang akan melakukannya bulan ini dan jangan ikut campur.
Setelah kamu memarahiku soal itu,
kamu bilang masih belum melakukannya?
Aku bisa melakukannya sekarang. Aku benar-benar lupa.
Bagaimana kamu bisa melupakan hal sepenting itu?
Sulit dipercaya.
Dan kamu menyebut dirimu ibunya.
Di dunia yang kejam ini, siapa yang harus dipercaya Su Jin?
Tunggu sebentar.
Kenapa dia terasa sangat hangat?
- Apa dia demam? - Berhentilah bersikap dramatis.
- Demam? Demam apa... - Tunggu.
Ada apa denganmu? Apa...
Dia demam.
Yang benar saja!
Bagi anak-anak, demam ringan pun demam!
Suhu adalah kunci untuk hidangan laut asin. Kamu pikir aku salah?
Su Jin, ayo ke dokter. Mengerti?
Tidak, tunggu sebentar.
Hei, aku ikut denganmu!
Wanita muda itu mengirim kami untuk mengawalmu.
Koh Yeong Rye!
Hei!
Ini benar-benar kamu, bukan?
Aku sangat merindukanmu.
Jong Hee?
Ini bukan mimpi, bukan? Ini kamu, bukan?
Ya, ini aku.
Orang aneh di lemari Koh Yeong Rye.
Lihat siapa yang bicara.
Kamu benar-benar Seo Jong Hee? Seo Jong Hee yang dahulu kukenal?
Benar. Ini aku.
Seo Jong Hee yang liar dan ceroboh.
Hei!
Jadi, begitulah kamu menjadi putri angkatnya.
Kurasa takdir memang ada.
Benar sekali.
Aku juga tidak pernah mengira hidupku akan menjadi seperti ini.
Tadi kamu agak terluka, bukan?
Karena aku berpura-pura tidak mengenalmu.
Aku sangat terkejut,
tapi kupikir kamu pasti punya alasan.
Ibuku tidak suka membicarakan masa lalu.
Atau bertemu orang-orang dari masa lalu.
Benarkah?
Apa itu artinya aku tidak boleh berada di sini?
Dia tidak akan kembali hari ini.
Dia pergi ke konferensi bisnis atau semacamnya di luar kota.
Ini terasa sangat tidak nyata,
duduk di depanmu.
Aku tahu.
- Bagaimana? Apakah sakit? - Astaga.
Sakit.
Sakit sekali.
Kamu membuatku lengah, orang aneh lemari Koh Yeong Rye.
Tetap saja,
kamu benar-benar sudah berubah. Seluruh auramu berbeda.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Tidak sebanyak kamu.
Aku hanya berubah di luar.
Tapi kamu tampak lebih kuat dan bijaksana.
Sulit menjelaskannya, tapi...
Sepertinya kamu menjadi lebih mengesankan.
Di salon, kamu tampak seperti profesional.
Itu pekerjaanku.
Kamu tahu aku terobsesi dengan banyak hal.
Benar.
Kamu benar-benar unik.
Biar kutunjukkan kamarku. Ayo.
- Baiklah. - Ayo.
Agak merah muda, bukan?
Ini gaya ibuku, bukan gayaku.
Aku pengganti putrinya yang hilang.
Jadi, aku mencoba memberikan apa pun yang dia inginkan.
Mau?
Aku sudah lama berhenti. Ibuku tidak tahan.
Aku masih menggunakannya untuk menenangkan diri.
Benar.
Yeong Rye, kamu harus mencoba ini.
Kurasa ini akan cocok untukmu.
Tidak apa-apa. Kenapa aku harus memakai pakaianmu?
Hei, sejak kapan kita memedulikan pakaian kita?
Ayo, ini hadiah.
Baiklah.
Terima kasih. Akan kugunakan dengan baik.
Kamu juga kuliah?
Ya.
Ibuku bilang meski sudah terlambat, dia ingin aku mendapatkan gelar.
Jurusan berkuda.
Bagaimana denganmu?
Kamu menyerah kuliah?
Kuliah adalah impianmu, bukan?
Aku belum menyerah. Belum.
Aku berencana mendaftar sekolah malam tahun ini.
Aku masih harus membantu membayar tagihan untuk saat ini.
Pasti sulit sekali, bekerja sekaligus belajar.
- Duduklah. - Baiklah.
Bagaimana kabar ibumu? Yeong Bae dan Yeong Mi?
Ibuku ada di Pasar Youngeun.
Dia mengelola restoran kecil di sana bernama Restoran Yeong Sik.
Yeong Bae dan Yeong Mi sudah SMP sekarang.
Secepat itu?
Aku sangat merindukan mereka.
Bagaimana dengan Kak Yeong Sik?
Kak Yeong Sik lulus ujian pengacara dan menjalani pelatihan yudisial.
Benarkah? Astaga.
Sudah kuduga dia akan berhasil.
Sangat mengesankan.
Bagaimana dengan Jae Pil?
Kamu masih berhubungan dengan Jae Pil?
Masih.
Dia baik-baik saja.
Dia masuk sekolah kedokteran dan magang di rumah sakit universitas.
Jae Pil kuliah kedokteran?
Dia sudah melalui banyak hal.
Pasaraya keluarganya tiba-tiba bangkrut,
dan ayahnya sakit-sakitan.
Jae Pil hanya bisa belajar.
Kamu punya toleransi rasa sakit yang tinggi?
Untuk pasien rawat inap, hal paling berbahaya adalah jatuh.
Jika kamu berkeliaran begini lagi tanpa wali dan terluka,
kamu akan mendapat masalah besar denganku.
Apakah sakit?
Ya.
Jika kamu penasaran, kita bisa bertemu kapan-kapan.
Tahan napasmu.
Tidak.
Aku sudah memikirkannya, dan kurasa itu bukan ide bagus.
Aku yang mencampakkannya, ingat?
Tapi Jae Pil masih khawatir
Hei, ini sudah larut. Kamu harus membawa pulang mobil kami.
Aku akan memberi tahu sopirnya.
Tidak apa-apa. Aku bisa naik bus saja.
Aku akan naik bus saja.
Aku kondektur bus, ingat? Aku lebih nyaman di bus.
Kamu tidak mabuk darat lagi?
Sesekali saja.
Hanya saat aku tidak enak badan atau saat hujan.
Masih gadis desa.
Ini.
Ini buku harian yang kutulis setiap kali memikirkanmu.
Kurasa aku tidak akan membutuhkannya lagi.
Jadi, aku ingin kamu memilikinya.
Baiklah.
Kamu tidak tahu
betapa aku merindukanmu.
Aku pernah menyelinap keluar tanpa Ibu tahu dan ke lingkunganmu.
Tapi aku tidak bisa menemukan rumahmu karena pembangunan ulang.
Aku juga.
Aku juga sangat merindukanmu.
Aku tidak tahu harus mulai mencarimu dari mana.
Kamu bahkan tidak muncul dalam mimpiku.
Benarkah?
Ya.
Kalau begitu, kamu tidak boleh lari dariku sekarang.
Aku menangkapmu sekarang, dan aku tidak akan melepaskanmu, ya?
Lihat siapa yang bicara. Jangan kabur lagi.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu lagi. Tidak akan pernah.
Ayo, masuk dan tidurlah.
Jangan terlalu bersemangat dan tidak bisa tidur karena ini.
Baiklah.
- Aku pergi sekarang. - Pergilah.
Aku pergi.
Yeong Rye.
Aku akan ada di mimpimu malam ini.
Sampai jumpa dalam mimpimu.
- Aku pergi! - Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Yeong Rye.
Setiap hari sangat membosankan.
Aku bangun, bekerja, makan hanya untuk bertahan hidup,
dan tidur saat aku tidak bisa tidur sama sekali.
Dan aku takut dengan hari esok yang akan datang.
Hari-hari yang berkilau dan bersinar seperti yang kuhabiskan bersamamu,
apa aku akan mengalami hari-hari seperti itu lagi?
Yeong Rye, keajaiban terjadi kepadaku.
Aku gadis kaya sekarang.
Jika kamu di sini bersamaku, kamu akan bahagia untukku.
Bahwa akhirnya aku punya keluarga yang mencintaiku.
Aku mau makan ramyeon, menyelinap keluar tanpa dia tahu.
Tapi rasanya tidak sama seperti saat kita memakannya di atap.
Bukan ramyeon yang kurindukan.
Aku sangat merindukanmu.
Aku bermimpi.
Mimpi bahwa dia mengejarku, berdarah-darah.
Tidak ada apa-apa di koran, jadi, kurasa dia belum mati.
Kenapa dia tidak melaporkannya?
Aku masih sangat takut, Yeong Rye.
Pak? Permisi, Pak, maafkan aku.
Bisa tolong buka pintunya lagi?
Terima kasih.
Hei!
Apa katamu?
Begitu aku mulai menggali satu hal,
seperti menarik benang, segala macam korupsi mulai terungkap.
Kamu menjebak konduktor tidak bersalah atas penggelapan uang.
Padahal manajer personalia yang seharusnya mengawasi mereka
adalah orang yang memalsukan pembukuan dan menggelapkan dana?
Selama lebih dari sepuluh tahun hingga puluhan ribu dolar?
Jika itu tidak cukup, kamu memakainya untuk menyuap polisi.
Jika kantor pusat tahu soal ini...
Tidak.
Sebenarnya, tidak. Kantor pusat bukan kekhawatiran terbesarmu.
Hei, Koh Yeong Rye.
Apa maksudmu?
Kejadian malam itu.
Rahasiakan sampai kamu mati.
Perbuatan Jong Hee adalah pembelaan diri.
Jika kamu menuntut, aku akan bersaksi sampai akhir.
Orang yang akhirnya hancur
adalah kamu, Manajer.
Jadi...
Kubur saja.
Semuanya.
Tunggu, tapi...
Kenapa taoge punya kepala?
Bukankah lebih mudah jika tidak ada agar kita tidak perlu memetiknya?
Kita hanya memetiknya karena kita membuat ikan sungut ganda rebus.
Kepalanya lebih bergizi.
Benarkah?
Apa mereka benar-benar lebih bergizi?
Tidak ada bagian dari taoge yang terbuang.
Mereka juga mudah tumbuh.
Kepala dan batangnya, keduanya penuh nutrisi.
Seperti Yeong Rye?
Apa hubungannya Yeong Rye dengan ini?
Ya, dia memang seperti itu, bukan?
Dia pintar dan pandai dalam pekerjaannya.
Kepribadiannya bagus sekali.
Dia putri yang baik dan sangat berbakti kepada adik-adiknya.
Astaga, bahkan Pak Han Gi Bok yang kaku itu
berada dalam genggamannya, bukan?
Tidak ada yang tidak disukai dari gadis itu.
Menurutmu begitu?
- Jadi, omong-omong... - Ya?
Aku akan berterus terang. Bagaimana Jae Pil-ku untuknya?
Apa? Dari mana itu?
Kenapa tiba-tiba membahas Jae Pil?
Ayolah, bisakah pria dan wanita hanya berteman?
Mereka sudah lama saling mengenal.
Selalu menempel, pasti ada sesuatu.
Semua orang di rumah sakit sudah berpikir mereka pasangan.
Kurasa aku bisa mengerti kenapa orang berpikir begitu.
Tidak, ini buruk bagi Yeong Rye kami.
Ini bisa merusak semua prospek pernikahannya.
Ini bukan bahan tertawaan.
Itu sebabnya kita harus menjodohkan mereka sebelum itu terjadi.
Sejujurnya, karena kita sedang membahasnya...
Jae Pil-ku cukup hebat, bukan?
Dia sopan dan tampan.
Kariernya stabil.
Satu-satunya kekurangan, jika ada, adalah keluarganya bangkrut.
Itu sama sekali bukan kekurangan.
Hei, tapi meski kita setuju, apa itu akan mewujudkannya?
Mereka yang harus menginginkannya.
Jika pasangan berjodoh, mereka akan bersatu.
Jika tidak, apa pun yang kamu lakukan akan percuma.
Seperti dokter yang tidak bisa menyembuhkan dirinya sendiri.
Jadi, kamu setuju, bukan?
Lupakan soal setuju.
Katamu kamu ada janji. Bukankah kamu harus pergi?
Astaga, kamu benar. Kenapa sudah pukul sebegini?
Astaga. Bagaimana ini? Aku sangat terlambat.
- Cepat pergi. Astaga. - Baiklah, aku pergi!
Kuanggap kamu setuju, ya?
Mereka berdua?
Sook, simpan ini di dalam.
Rebus sepanci air untukku.
Baiklah.
Permisi.
- Ya, silakan masuk. - Selamat datang.
- Kamu datang untuk makan? - Tidak.
Ini...
Permisi.
Tunggu, apa itu?
Apa ini?
- Apa kita memesan sesuatu? - Kamu yakin ini untuk kita?
- Aku tidak tahu. Kenapa dia... - Siapa yang mengirimnya?
- Kenapa meninggalkannya di sini? - Apa ini?
- Pisang mahal sekali! Astaga. - Apa ini?
Astaga.
Siapa yang memesan semua ini?
Kamu datang untuk makan?
Ho Suk.
Bibi.
- Siapa kamu? - Siapa, ya?
Ini aku, Jong Hee. Sudah lama sekali.
Aku teman dekat Yeong Rye di Bus Cheongah.
Tunggu, jika kamu Jong Hee...
Orang yang selalu mengunjungi kami...
Ya, benar. Aku Jong Hee yang itu.
Astaga! Sulit kupercaya.
Sayang! Astaga!
Anakku sayang. Ini benar-benar kamu.
Astaga, bagaimana kabarmu selama ini?
Kami tidak tahu kamu masih hidup. Setidaknya kamu bisa mengirim pesan.
Yeong Rye sangat khawatir, menunggu kabar.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Bibi.
Astaga. Aku senang kamu masih hidup.
Aku senang melihatmu masih hidup.
- Astaga, kamu makin cantik. - Aku pulang!
Aku juga.
Yeong Bae, Yeong Mi?
Hei, Anak-anak.
Mereka sudah besar, bukan?
Apa? Jong Hee?
Putri tunggal Grup Daeyang adalah Seo Jong Hee yang kita kenal?
Aku sangat terkejut, rahangku hampir mengenai lantai.
Awalnya, kupikir mataku mempermainkanku.
Tapi itu memang dia.
Aku mendengarnya sekarang dan masih tidak percaya.
Bagaimana bisa Jong Hee...
Astaga.
Tampaknya, dia menyelamatkan nyawanya dan mengadopsinya.
Seperti drama, bukan?
Itu sangat khas Seo Jong Hee.
Kemarin, aku linglung, aku tidak bisa memproses semua itu.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Jong Hee.
Yeong Rye. Kamu di sini.
Jong Hee, kamu...
Sedang apa kamu di sini?
Apa yang terjadi?
Astaga.
Lihat siapa ini.
Benar. Ini benar-benar Seo Jong Hee kita.
Ya, ini aku.
Dasar anak nakal!
Dari mana saja kamu selama ini?
Benar, bukan?
Maafkan aku.
Kalian sudah pulang.
Kalian di sini?
Ibu menyuruhnya naik dan istirahat, tapi dia bersikeras membantu.
Dan dia cepat tanggap, Jong Hee.
Saat makan malam ramai...
Entah apa yang akan ibu lakukan tanpanya hari ini.
Tetap saja, Ibu, kenapa menyuruhnya melakukan ini...
Aku memohon kepadanya untuk mengizinkanku.
Jika mau mendapatkan makan malamku, aku harus melakukan sesuatu, bukan?
Kamu belum makan, bukan? Kamu bisa makan denganku.
Tunggu sebentar.
Pulanglah.
Dan tentang sopirmu...
Jangan khawatir.
Kubilang kalian teman lama yang sudah lama membantuku.
Dia bungkam.
Kalau begitu, syukurlah.
Aku akan pergi. Masuklah. Aku akan menunggu sampai kamu masuk.
Tapi aku baik-baik saja.
Ayo, cepat.
Baiklah.
Baiklah, aku pergi. Hati-hati di jalan.
Ya.
- Pergilah. - Baiklah.
Jaga dirimu.
Seo Jong Hee!
Kak Yeong Sik?
Ini benar-benar kamu.
Aku menelepon rumah dan Yeong Bae
bilang kamu di sini, tapi aku harus melihatnya sendiri.
Aku senang kamu menemuiku.
Tapi kamu belum banyak berubah.
Atau mungkin kamu yang berubah. Kamu bahkan lebih tampan sekarang.
Kamu sudah banyak berubah.
Jika melihatmu di jalanan, aku tidak akan mengenalimu.
Benar, bukan?
Aku juga berpikir begitu.
Aku terus terkejut saat melihat ke cermin.
Aku bahkan bertanya-tanya apakah ini benar-benar aku.
Aku meyakinkan diriku untuk bertemu denganmu lagi suatu hari nanti.
Kamu penyelamat hidupku.
Penyelamat? Ayolah.
Apa maksudmu?
Jika bukan karenamu hari itu,
aku tidak akan pernah berpikir untuk datang ke Seoul.
Kita bahkan tidak mendekati impas.
Ingat saat ibuku mengalami kecelakaan?
Berkat kamu, kami bisa memulai kembali bisnis kami.
Kamu tidak ingat?
Begitu aku mulai menghasilkan uang sungguhan,
hal pertama yang akan kulakukan adalah membayarmu.
Lupakan saja.
Lantas, traktir aku makan saja. Mungkin 100 kali?
Beberapa hari terakhir ini terasa seperti mimpi.
Yeong Rye, ibunya,
Yeong Bae, Yeong Mi, Jeong Bun, dan Ho Suk.
Selain itu, kamu juga.
Aku bisa melihat semua orang yang sangat kurindukan.
Apa?
Kamu yakin sudah bertemu semua orang yang ingin kamu temui?
Bukankah ada orang lain?
Astaga, kamu.
Kamu selalu berbakat memahami orang.
Kamu tahu apa yang paling membuatku iri pada Yeong Rye?
Memiliki kakak sepertimu.
Aku sudah menyita terlalu banyak waktumu.
Dan aku berencana menyita lebih banyak lagi.
Haruskah kita pergi?
Ada telepon dari rumah beberapa saat lalu.
Pimpinan sudah tiba.
- Ibuku? - Ya.
Terima kasih atas tumpangannya.
Ibu.
Kamu sudah pulang.
Kenapa Ibu pulang cepat sekali? Kukira Ibu akan datang besok.
Itu rencananya, tapi ibu kelelahan.
Jadi, ibu menumpang dengan Presdir Shinil.
Seharusnya Ibu menelepon. Aku akan segera mengirim sopir.
Tapi mobil di luar itu...
Kamu melihatnya?
Hari ini adalah contoh sempurna.
Akan jauh lebih baik jika kamu punya mobil sendiri.
Berhentilah menolak dan ambillah. Itu hadiahmu.
Ibu, sudah kubilang aku baik-baik saja.
Pakai saja. Dunia di luar sana berbahaya.
Kamu tahu kata orang. Manfaatkan kesempatan selagi ada.
Ibu baru selesai mewawancarai sopir untuk mobil barumu.
Perkenalkan dirimu. Kamu akan berkendara dengannya.
Senang bertemu denganmu. Namaku Kim Jeong Sik.
Kamu bisa memanggilku Sopir Kim.
Astaga.
Omong-omong...
Halo. Senang bertemu denganmu.
Ya.
Hanya saja kamu sangat mirip dengan teman lamaku.
Untuk sesaat, kupikir kamu dia.
Tapi itu mustahil, bukan?
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Benar.
Besok, di Hotel Operia. Itu putra kedua Grup Sungwoo.
Kalian hanya bertemu untuk minum kopi, jadi, jangan terlalu tertekan.
Jika berjalan lancar, itu lebih baik.
Aku sudah memolesnya dengan sempurna.
Untuk memastikan ini layak untuk penumpang cantiknya.
Masuklah.
Ini kamu, bukan?
Namamu...
Seo sesuatu.
Seo Jong Hee.
Benar, Seo Jong Hee.
Nona Seo. Bagaimana bisa?
Astaga. Hidupmu luar biasa.
Ini benar-benar seperti film.
Sejujurnya, kemarin, aku tidak yakin itu kamu.
Tapi melihatmu hari ini, itu tidak salah lagi.
Mata dan rahang ramping itu.
Sudah kuduga. Maksudku...
Aku punya mata yang cukup tajam untuk seorang pria.
Aku yakin begitu.
Mencari wanita untuk dirayu.
Apa kamu harus begitu terus terang?
Memalukan sekali.
Aku sudah banyak berubah.
Kumohon, lupakan Sopir Kim yang lama,
orang yang sangat eksentrik.
Baiklah. Dengan satu syarat.
Kamu juga harus melupakan masa laluku.
Terutama di depan ibuku.
Tentu saja. Sudah kuduga.
Jangan khawatir. Begitu aku bertekad melakukan sesuatu,
aku bisa menutup mulutku.
Jadi, Hotel Operia, bukan?
Bu?
Kenapa Anda kemari?
Anda sibuk sekali.
Aku berniat langsung ke rumah sakit sepulang kerja.
Tapi aku ditelepon klien tetap yang tinggal di sekitar sini.
Dia bersikeras hanya hari ini dia senggang.
Dia memohon agar aku mampir.
Dia memohon agar aku datang.
Ini.
Bisa tolong berikan ini ke Jae Pil?
Ini pakaian ganti, pakaian dalam, kaus kaki, dan hal lainnya.
Dia kehabisan pakaian bersih, jadi, aku yakin dia putus asa.
Ya, aku akan melakukannya.
Aku tidak bertugas menutup hari ini, jadi, aku bisa pergi lebih awal.
Benarkah?
Itu bahkan lebih baik.
Kalau begitu,
karena kamu akan pergi,
minta dia mentraktirmu makan di kantin rumah sakit.
Makanan di sana cukup enak.
Terkadang mereka bahkan menyajikan makanan ala Barat.
Tidak usah.
Jae Pil sibuk. Tidak mungkin.
Sibuk? Apa maksudmu?
Dia sibuk.
Benar, dia sibuk, tapi...
Tanya saja dia.
Aku yakin dia akan mentraktirmu. Tentu saja.
Kamu bukan orang asing. Ini kamu, Yeong Rye.
Baiklah, kalau begitu... Aku pasti akan makan enak.
Jangan khawatir.
Baik, bagus.
Baiklah, sudah beres.
Sebaiknya kamu pergi.
Baik, terima kasih.
Baiklah.
"Nona Seo Jong Hee"
Pak Jo Hyeon U?
Ya.
Kamu pasti Nona Seo Jong Hee.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Silakan duduk.
Bersinar sekali.
Warnanya...
Apa dia orang asing?
Aku permisi.
Bagaimana kalau...
Mungkin lain kali, kita bisa menonton film...
Tidak.
Sepertinya aku akan sibuk hari itu.
Permisi.
Aku bahkan belum bilang kapan.
Kamu tidak terkesan, ya?
Pria itu.
Dia memang terlihat agak membosankan.
Kamu tahu tipe seperti itu. Bunga rumah kaca sungguhan.
Omong-omong, dia tumbuh tanpa menghadapi kesulitan.
- Tapi ada sesuatu... - Bisakah mengemudi dengan tenang?
Baik, Bu.
"Rumah Sakit Universitas Yeonseo"
Kamu yakin sudah bertemu semua orang yang ingin kamu temui?
Bukankah ada orang lain?
Sopir, tolong putar balik mobilnya.
Aku harus mampir sebentar ke suatu tempat.
Baik, Bu.
Han Jae Pil.
Yeong Rye?
Pergilah, aku akan menyusul.
Ada apa?
Ini untukmu.
- Apa ini? - Ini pesanan dari ibumu.
Dia bilang ini pakaianmu dan beberapa hal lainnya.
Dia bilang akan pulang larut hari ini.
Ini mendesak, jadi, dia bertanya apa aku bisa antarkan untukmu.
Tunggu, kenapa dia...
Aku masih punya banyak, jadi, ini tidak perlu.
Benarkah?
Lalu kenapa dia melakukan itu? Mungkin dia bingung.
Tunggu sebentar. Kamu tidak melihat isinya, bukan?
Apa?
Maksudku, kamu tahu...
Kamu tahu, pakaian dalamku...
Hei!
Kamu pikir aku orang mesum?
Untuk apa aku melihat itu? Yang benar saja.
Kamu konyol, kamu tahu itu?
Jika tidak, baiklah. Kenapa wajahmu memerah?
Kamu benar-benar melihat.
- Kubilang aku tidak melihat! - Kenapa kamu lihat pakaian dalamku?
Tidak! Apa masalahmu?
Astaga. Lepaskan! Sakit.
Yang benar saja.
Hentikan omong kosong itu dan traktir aku makan.
Bu Man Ok bilang kamu harus mentraktirku makan hari ini.
Hei, alismu.
Aku sudah menyuruhmu potong rambut. Kenapa malah memotong alismu?
Kamu kacau sekali.
Jadi, kenapa kamu melihat?
Baiklah. Aku akan mentraktirmu makan. Ayo.
Haruskah aku parkir di sini? Atau...
Tidak, ayo.
Aku sudah selesai.
Kamu tahu berapa banyak protein nabati dalam kacang ini?
Untuk kepadatan tulang, kanker payudara, kesehatan vaskular, tahu?
Ini makanan super yang terkenal di dunia.
Kenapa kamu tidak mau memakannya?
Ibuku menyuruhku makan nasi dan kacang saat aku masih kecil.
Aku muak dengan mereka, mengerti?
Lihat siapa yang bicara.
Kamu pria dewasa dan masih tidak bisa makan makanan pedas?
Kamu seperti bayi. Anak kecil, Han Jae Pil.
Hei, asal kamu tahu, aku bisa makan makanan pedas.
Aku hanya tidak menyukainya, itu saja.
Mau kubuktikan?
Tidak perlu.
Jangan dipaksakan dan kenyang dengan air. Ini.
Makan saja ikan teri ini.
Ini. Makanlah.
Baiklah.
Aku mendengarkanmu dengan baik.
Aku sudah memikirkannya, dan kurasa itu bukan ide bagus.
Aku yang mencampakkannya, ingat?
Jae Pil.
Ya?
Sebenarnya...
Tempo hari...
Jae Pil! Kode merah!
Kode merah.
Chang Ui marah lagi.
Dia memanggil semua orang.
- Astaga! - Cepatlah.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Ya, tidak apa-apa. Pergilah.
Habiskan semua ini sebelum kamu pergi, mengerti?
- Semuanya, ya? - Ya, pergilah.
Aku akan mentraktirmu makanan enak lain kali. Maaf.
- Baiklah. - Maaf!
Kerja bagus hari ini.
Ya, sampai jumpa besok. Selamat malam.
Benar.
Astaga. Lihat bakat di sini.
Mereka tidak bercanda saat bilang Seoul adalah tempat yang tepat.
Benar-benar luar biasa.
Gangnam adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Hei, bukankah itu Choi Jeong Bun?
Jeong Bun!
Benar. Choi Jeong Bun.
Awalnya aku tidak yakin apakah itu kamu.
Tapi dari semua
tempat untuk kita...
Maksudku, aku hanya lewat,
dan aku melihat orang yang mirip denganmu berjalan keluar.
Astaga. Bagaimana kabarmu?
Kamu terlihat lebih cantik.
Kamu dan aku...
Kurasa hubungan kita tidak baik untuk menyapa seperti itu.
Apa? Ayolah, meski begitu...
Kamu tidak bisa pergi begitu saja seperti ini.
Kita sudah lama kenal.
Bagaimana kalau kita minum teh?
Jika aku punya waktu untuk duduk dan mengobrol denganmu,
lebih baik aku pulang, mencuci kaki, dan tidur.
Kamu setuju, bukan?
Kita sudah selesai.
Bicara soal ratu es.
Itu hanya membuatnya makin memesona.
Jeong Bun!
Aku di sini.
Ya? Ada apa?
Pak, siapa kamu?
Siapa kamu?
Aku Su Jin. Choi Su Jin.
Baiklah, Su Jin.
Jangan berkeliaran di pasar sendirian.
Di mana ibu dan ayahmu?
Ibuku bekerja di sana.
Dan aku tidak punya ayah.
Kamu tidak punya ayah?
Kenapa? Ke mana dia pergi?
Tidak, aku tidak punya.
Aku tidak pernah punya.
Sayang.
- Su Jin! - Ibu!
Apa?
Aku sudah menyuruhmu pergi. Kenapa kamu mengikutiku kemari
untuk mengganggu anak orang lain? Ada apa denganmu?
Mengganggunya? Aku tidak melakukan apa pun. Aku hanya bertanya siapa.
Simpan saja.
Pergilah, ya?
Cepat pergi!
Sungguh, apa masalahmu?
Kenapa kamu seperti ini kepada pelanggan yang hanya ingin makan?
Aku tidak mau melayanimu, jadi, cepat keluar!
Kamu tidak mendengarku?
Melihatmu saja membuatku merinding.
Kubilang, keluar!
Astaga, baiklah, aku akan pergi. Aku pergi, ya?
Tidak perlu marah.
Maaf ibu berteriak seperti itu.
"Salon Kecantikan Juri"
Yeong Rye.
Ada keranjang bunga di pintu. Kurasa ini untukmu.
Siapa yang mengirimiku ini?
Aku penasaran dari siapa.
Hei, bukankah Jae Pil yang mengirimnya?
Siapa lagi selain Jae Pil yang akan mengirim hal seperti ini?
Kamu benar. Pasti Han Jae Pil.
Berapa banyak bunga ini? Astaga, ada banyak sekali.
Tidak mungkin Jae Pil mengirim sesuatu seperti ini.
Kamu benar. Aku yang mengirimnya.
Bukan Jae Pil.
Kamu?
Maksudku, kenapa banyak klien mencarinya belakangan ini?
Jika terus begini, dia akan segera menjadi manajer.
Benar, bukan?
Mungkin dia punya rahasia dagang khusus?
Ayo.
Aku tidak bisa mulai sampai kamu bilang mau gaya apa.
Aku tidak akan mengatakan apa pun meski kamu membuatnya berantakan.
Jadi, silakan, lakukan saja sesukamu.
Sudah kubilang,
aku akan menjadi model pribadimu.
Cobalah gaya baru yang revolusioner.
Bagaimana jika aku menerima tawaran itu dan mencukur semuanya?
Aku cukup tampan hingga itu tidak penting.
Penampilanku tidak bergantung pada rambutku.
Kamu tidak salah, jadi, aku tidak bisa berdebat.
Sejujurnya,
bentuk kepalamu bagus sekali.
Kurasa begitu.
Tapi kamu tahu, Yeong Rye, sepertinya kamu banyak berubah.
Benarkah?
Bagaimana bisa?
Kamu ingat kita membicarakan hak untuk mengejar kebahagiaan?
Sekarang, rasanya seperti...
Rasanya kamu benar-benar menjalaninya.
Kamu lebih tersenyum, lebih cepat dan percaya diri dengan ucapanmu.
Sekarang sepertinya aku tidak perlu menjadi
Malaikat Penolongmu lagi, dan aku agak kecewa.
Perjalananku masih panjang.
Aku masih akan mengirimkan SOS dari waktu ke waktu.
Jadi, kumohon, teruslah menjadi Malaikat Penolongku.
Tidak!
Aku memotong terlalu banyak.
Kamu tidak membuatku botak seperti kartun konyol, bukan?
Hei.
Aku bercanda.
Kamu bilang tidak akan bicara. Berapa banyak keluhan itu?
Aku hanya mengikuti.
Jadi, pukul berapa kamu pulang, Nona Koh Yeong Rye?
Aku bukan sif penutup, jadi, aku pulang beberapa jam lagi.
Benarkah?
Kalau begitu, haruskah aku menunggu dan mentraktirmu makan malam?
Tempat yang mahal dan mewah.
Aku sangat ingin,
tapi aku punya rencana lain.
Benarkah?
Rencana apa?
Kamu mau mati?
- Baik! - Tidak! Apa masalahmu?
Astaga. Lepaskan! Sakit.
Hei, alismu.
Silakan lewat sini.
Pasien jatuh dari kuda di klub.
Dia dibawa ke sini dalam keadaan tidak sadarkan diri.
Tanda vitalnya relatif stabil, tapi...
Kurasa ada kemungkinan dia mengalami cedera kepala.
Benar, aku sudah diberi tahu. Terima kasih.
- Jaga dirimu. - Kamu juga.
- Mari mulai infus. - Baik, Dokter.
Bu, kamu harus berbaring kembali.
Bu, tenanglah. Tidak apa-apa. Kamu di rumah sakit.
- Bu, tolong tenanglah... - Bu, tenanglah.
Kamu tidak mendengar perawat? Kamu tidak boleh pergi.
Aku baik-baik saja. Aku tidak terluka.
Aku dokternya.
Periksakan dirimu sebelum pergi.
Kamu belum berubah sedikit pun.
Kamu masih pandai menakuti orang.
Terima kasih banyak.
Berkat kamu, aku pulang dengan selamat.
"A Hundred Memories"
Ini ketenangan sebelum badai untuk siapa?
Yeong Rye, Jae Pil, dan Jong Hee.
Entahlah. Bahkan mungkin...
Aku pacarnya.
Kamu tampak sangat dekat dengan Yeong Rye.
Dia teman yang kubutuhkan dalam hidupku.
Hanya teman dekat?
Dari semua orang yang memasuki hidupku,
mereka yang pergi itu nasib dan mereka yang tinggal itu takdir.
Lalu bagaimana dengan mereka yang kembali?
Itu nasib atau takdir?
Atau...