"A Hundred Memories"
"Prapertunjukan Miss Korea ke-33"
Apa ini? Kenapa dia tidak pergi?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa dengannya?
Jong Hee.
- Jong Hee. - Apa yang terjadi?
- Jong Hee! - Ada apa dengannya?
Jong Hee, sadarlah.
Jong Hee!
Ambulans! Cepat panggil ambulans!
Cepat!
Jong Hee. Bagaimana ini?
Saat itu, aku tidak tahu.
Bahwa serangkaian kemalangan yang menimpa kami
hanyalah permulaan.
Dan...
Sama seperti Jong Hee,
bahwa mereka yang pergi selalu kembali
ke persimpangan tempat hidup kita yang terpisah akan bertemu.
Ke tempat takdir kejam membawa kami.
"Episode 12: Kisah yang Belum Selesai"
Jong Hee, kamu baik-baik saja? Hei.
Kamu bersamaku?
Itu dia.
Dia? Siapa yang kamu bicarakan?
Manajer personalia.
Aku yakin itu dia.
Dia menatapku seolah-olah ingin membunuhku.
Manajer personalia?
Dia pergi menemui Ibu.
Bersama kakakku.
Mengaku aku mencoba membunuhnya.
Jika Ibu tidak memberinya uang, dia akan mendatangi media.
Tapi kenapa dia muncul di sana?
Karena dia tahu tidak bisa mendapatkan apa pun dari ibuku...
Jadi, dia datang untuk mengancamku?
Pasti begitu, bukan?
Itu sebabnya dia mendatangiku, bukan? Katakan aku benar.
Jong Hee, aku ingin kamu tenang.
Ini.
- Minumlah air... - Sudah kubilang, aku melihatnya!
Jadi, kamu yakin itu benar-benar dia?
Manajer personalia atau siapa pun namanya.
Dia menatapku seolah-olah ingin membunuhku.
Seolah-olah itu semacam peringatan.
Apa yang dia rencanakan?
Kenapa dia muncul di sana?
Cukup. Ibu tidak ingin kamu mengkhawatirkan ini.
Ibu akan mengurus semuanya.
Kamu fokus saja pada kontes kecantikan.
Apa pun rencana bedebah itu, akan ibu pastikan itu sia-sia.
Sebagai balasannya, bintang kontes kecantikan harus
putri ibu, Seo Jong Hee.
Mengerti?
Hei, tunggu.
Ada apa? Siapa kamu?
Apa yang terjadi?
"Kontestan Miss Korea Seo Jong Hee"
"dahulu berusaha membunuh dan kini hidup dengan identitas baru."
Kamu bilang cerita sebesar ini akan masuk halaman depan.
Tapi sekarang hanya ada keheningan radio.
Kamu pikir mendorong pena menjadikanmu reporter?
Dengar...
Maaf, tapi itu
bukan sesuatu yang seharusnya kamu bahas denganku.
Ternyata ada yang lebih kuat daripada pena itu.
Uanglah yang membuat dunia berputar.
Jika kamu punya masalah dengan itu, jadilah pimpinan sendiri.
Aku? Aku hanya melakukan perintah editorku.
Buat seperti bunuh diri, jadi, lepaskan dia. Cepat.
Baiklah.
Kamu yakin dia tidak akan bisa bebas?
Setelah semua minuman keras itu? Tidak mungkin.
- Hei, bawakan minuman lagi. - Baik.
Ayo, cepat.
Hei, sadarlah.
Dengan banyaknya minuman, akan butuh waktu sebelum dia sadar.
Kita harus melapor ke Pimpinan Yang, jadi, mari kita lanjutkan.
Benar.
Ayo angkat dia.
Lempar dia ke sini.
Itu sudah cukup, bukan?
Kamu yakin dia sudah diurus?
Tentu saja. Ini bukan tugas pertama kami.
Jadi, tentang pembayarannya...
Aku akan mentransfernya ke rekening yang kita sepakati.
Terima kasih.
Seharusnya kamu menganggap serius peringatan itu.
Bodoh.
Astaga, waktu berlalu begitu saja.
Hilang dalam sekejap.
Aku tidak percaya final Miss Korea diadakan besok.
Aku penasaran apakah Yeong Rye bisa tidur.
Kamu sudah cukup lama berada di satu tempat itu.
Kamu akan membuat lubang di lantai.
Hati-hati, atau seseorang akan melaporkanmu sebagai mata-mata.
Biarkan saja.
Baiklah, katakan saja.
Pak Ma...
Jelas ada yang mengganggumu.
Begini...
Khawatir? Tentang apa?
Berikan saja kepadaku.
Apa? Tidak mungkin.
Pasti ada sesuatu.
Mungkinkah...
Apa ini soal uang?
Apa kamu dalam masalah?
Uang bukan masalah. Aku punya banyak.
- Cepat, berikan kepadaku! - Aku tahu kamu dalam masalah.
- Hei, sudah kubilang tidak! - Ya, benar.
Halo, Nona Lim.
Jeong Bun bekerja lembur malam ini.
Dan Su Jin sudah tidur.
Sebenarnya, hari ini aku datang untuk menemui
orang lain.
- Tentang Su Jin... - Tentang Su Jin...
Silakan lebih dahulu.
Tidak, aku bersikeras. Kamu dahulu.
Kumohon. Kamu sudah melihat lebih banyak tahun daripada aku.
Aku tidak tahu soal itu...
Tentang kali terakhir,
aku ingin minta maaf
dan berterima kasih.
Seharusnya aku mengawasi Su Jin lebih dekat.
Aku hanya berpaling sebentar.
Sama sekali tidak.
Aku yang gagal dalam tugasku.
Terutama karena Jeong Bun memintaku.
Dan...
Sebenarnya, pada hari itu
aku agak terguncang.
Saat Su Jin menghilang
melihatmu pucat,
mencarinya dengan panik,
lalu memeluk Su Jin, menangis tidak terkendali...
Melihatmu dan Jeong Bun
membuatku bertanya-tanya apa aku pantas menjadi ayahnya.
Bahwa sesuatu yang lebih kuat daripada darah
bisa benar-benar ada.
Dan mungkin
itulah keluarga sejati.
Jadi
aku sudah banyak berpikir.
Aku...
Aku ingin meminta, sesama pria.
Jeong Bun dan Su Jin...
Tolong jaga mereka baik-baik untukku.
Kumohon.
Sampai Cheol Gu sialan itu tiba di sini dari Changwon,
aku harus tetap di sini selama beberapa hari lagi.
Berhati-hati di sekitar sini menyiksaku.
Astaga, lupakan saja. Terserah.
Astaga.
Hei, kamu sudah pulang?
Kamu tampak berantakan.
Apa yang terjadi? Kamu jatuh ke sungai?
Kenapa kamu masih di sini?
Enyahlah.
Aku akan pergi.
Temanku akan datang dari luar kota beberapa hari lagi,
dan aku akan tinggal sampai saat itu.
Aku sudah menyuruhmu pergi!
Apa aku tampak seperti penurut?
Begitukah, Berengsek?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Lepaskan aku agar kita bisa bicara.
Hidupku sudah terseret lumpur.
Aku hanya berusaha mendapatkan sesuatu kembali.
Apa perbuatanku yang sangat salah?
Cukup salah untuk dibunuh karena itu?
Ini salah.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Apa perbuatanku yang sangat salah?
Aku terlahir tanpa apa pun,
tapi aku masih berusaha keras untuk bertahan.
Aku melakukan apa pun yang diperintahkan perusahaan,
dan aku bekerja keras bak anjing. Hanya itu kejahatanku.
Miss Korea?
Tidak mungkin.
Aku tidak akan jatuh sendirian seperti ini.
Akan kubunuh mereka semua.
Hampir saja. Aku hampir mati.
"Kontes Kecantikan Miss Korea, Final, di Pusat Kebudayaan Seoul"
Miss Korea?
Tidak mungkin.
Aku tidak akan jatuh sendirian seperti ini.
Akan kubunuh mereka semua.
Tatapan matanya benar-benar gila.
Kukira dia akan melakukan sesuatu yang buruk.
Terserah.
Kenapa aku harus memedulikan gadis yang tidak peduli pada kakaknya?
Di mana kamu?
Ada yang bisa kubantu?
Salah satu kontestan Miss Korea, Seo Jong Hee...
Dia Miss Seoul sesuatu, bukan? Omong-omong,
aku kakaknya. Aku harus menemuinya. Ini mendesak.
Maaf, Pak. Itu mustahil.
Tidak boleh ada pengunjung selama kamp kontes kecantikan.
Hari ini babak final, jadi, dia tidak bisa menemui siapa pun.
Aku tahu, tapi ini keadaan darurat.
Dengar, aku akan jujur.
Aku benar-benar berengsek.
Aku tidak pernah menjadi kakak yang baik baginya, tidak sekali pun.
Tapi aku punya firasat buruk tentang ini.
Aku harus menemuinya.
Kumohon! Aku mohon kepadamu!
Sudah kubilang, aku kakaknya!
Astaga, kamu sama sekali tidak membantu.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Ayolah, Bung!
Berpikirlah rasional.
Hei, Seo Jong Yeon!
Hei, Seo Jong Hee!
Seo Jong Hee, berhenti!
Kami siaran langsung dari Kontes Kecantikan Tahunan Miss Korea ke-33,
disiarkan dari Pusat Kebudayaan Seoul.
Jong Hee, jika sakit, beri tahu aku.
Jangan berusaha terlalu keras untuk bersantai.
Jika kamu gugup, gugup saja. Tunjukkan Koh Yeong Rye yang asli.
Utarakan saja pikiranmu.
Para juri dan penonton,
mereka semua ingin melihat ketulusan seperti itu.
Ya, Direktur.
Astaga, panas.
- Nona Jo, perona pipinya. - Ya.
Sedikit lebih berwarna.
Baik, Bu.
Jong Hee kita yang terbaik!
Jong Hee, dengarkan aku.
Entah kamu memenangkan mahkota itu atau tidak...
Seluruh masa depan salon kami bergantung pada itu.
Kamu tidak boleh melupakan itu. Mengerti?
Ya, tentu saja.
Pin.
"Grup Daeyang, Pimpinan Yang Mi Suk"
"Hwashin Apparels, CEO Jeong Hyeon"
Astaga.
Bukan ibu yang ikut kontes kecantikan ini,
jadi, kenapa ibu sangat gugup?
Hei, beri ibu satu.
Ibu mau lagi?
Ibu membutuhkannya untuk menenangkan diri.
Ibu sudah makan berapa banyak? Cukup.
Jantung Anda akan berhenti jika terus begini.
Boleh aku minta juga? Aku sangat gugup.
Ini bukan untuk anak-anak.
Berdoalah saja.
Aku juga akan berdoa.
Tolong biarkan Bibi Yeong Rye menjadi Miss Korea.
Omong-omong, di mana Jae Pil? Kenapa dia belum datang?
Sudah hampir dimulai.
Kamu benar.
Dia bilang akan pulang lebih awal.
Dia hampir terlambat.
Aku akan memeriksanya di luar.
Su Jin.
Su Jin, jadilah anak baik untuk Ibu, ya?
Aku akan segera kembali.
Mari duduk dengan baik dan cantik.
Astaga.
Maaf. Permisi.
Panggilan terakhir sudah lama sekali. Apa dia terjebak macet?
Dia terlambat.
Hei, kamu akan melubangi jam itu.
Jika kamu gelisah, serahkan saja ke kami dan pergilah.
Seluruh negeri tahu kontes Miss Korea diadakan hari ini.
Kamu hanya ingin menyemangati pacarmu, bukan?
Sana. Pergilah.
Kami bisa menangani keadaan di sini, jadi, pergilah, ya?
Kamu serius? Sungguh?
Terima kasih banyak. Aku bersumpah tidak akan pernah melupakan ini.
Aku berutang nyawa kepadamu!
Pegang yang erat.
- Hati-hati. - Baiklah, pelan-pelan. Tenang.
Satu, dua, tiga.
Apa yang terjadi?
Dia mengalami kecelakaan motor di persimpangan Jeongyu-dong.
Dia kehilangan kesadaran karena benturan.
Ada fraktur di lengan dan kakinya.
- Apa? - Sulit dipercaya.
Hei, Seo Jong Yeon!
Hei!
Kamu pikir mengubah namamu mengubah sesuatu?
Siapkan USG. Cepat!
Ayo, ayo!
Ayolah. Cepat!
Dengan bangga kami persembahkan Kontes Kecantikan Miss Korea 1989.
Mari kita mulai perayaan glamor ini!
Astaga, itu dia, Yeong Rye! Itu dia, di sana!
Aku melihatnya! Aku juga punya mata.
Memikirkan para gadis yang makan dan tidur bersama kita di Kamar Tiga
kini mengikuti kontes kecantikan Miss Korea.
Terlebih lagi, mereka berdua.
Aku merasa sangat ambideksteritas tentang semua ini.
Maksudmu ambivalen, bukan ambideksteritas.
Ambideksteritas, ambivalen. Sama saja.
Omong-omong...
Mari berdoa saja.
Bahwa salah satu dari mereka berhasil.
Tapi akan lebih baik jika itu Yeong Rye.
Pak, kamu sudah bangun?
Apa kamu tahu
siapa aku?
Kita bertemu di kantor polisi tujuh tahun lalu, bukan?
Awalnya aku tidak yakin, tapi ini benar-benar kamu.
Kamu pingsan dalam kecelakaan itu,
tapi untungnya, organ dan otakmu
baik-baik saja.
Fraktur di lengan dan kakimu juga tidak terlalu parah.
Tapi kamu tetap harus dirawat.
Karena kita saling mengenal, aku tidak bisa pergi begitu saja.
Saat ini
aku tidak punya waktu untuk ini. Aku harus menemui Jong Hee.
Jika maksudmu kontes Miss Korea, kamu tidak bisa pergi begini.
Bukan begitu.
Jong Hee dalam bahaya.
Apa?
Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan bedebah itu?
Aku harus segera memperingatkan Jong Hee.
Kontestan berikutnya adalah kontestan nomor sepuluh,
dari Seoul, Seo Jong Hee.
Jurusan pendidikan jasmani di Universitas Youngin,
bakat khususnya adalah berkuda.
Halo, Semuanya.
Dengan kecantikan dari keseimbangan pikiran, tubuh, dan karakter,
aku kontestan nomor sepuluh, Seo Jong Hee.
Aku juga ingin berbagi keindahan Korea dengan seluruh dunia.
Itu impianku yang berharga.
Terima kasih.
Berikutnya, ada kontestan nomor 11, dari Seoul, Koh Yeong Rye.
Itu Yeong Rye!
Putri sulung dari keluarga dengan empat anak,
saat ini dia bekerja sebagai penata rambut.
Aku yakin yang ada di dalam
lebih cantik daripada yang ada di luar.
Aku kontestan nomor 11, Koh Yeong Rye.
Sebagai Miss Korea, aku akan mewujudkan nilai itu.
Terima kasih.
Dia cantik sekali. Putri kita sangat cantik.
Berandal itu, manajer personalia...
Dia sudah gila.
Dia tidak peduli dengan kontes kecantikan.
Dia bilang akan membunuh semua orang.
Aku bahkan melihatnya mengambil pisau.
Dan sekarang, delapan orang yang akan menjadi Miss Korea satu tahun,
berbagi keindahan negara kita
dengan dunia dan di kontes kecantikan internasional.
Sekarang aku akan mengumumkan nama mereka.
Kontestan nomor 15, dari Daegu,
Kim Hye Jin.
Kontestan nomor 40, dari New York,
Pyo Se Rim.
Kontestan nomor 36, dari Provinsi Jeolla Selatan,
Hyun Hae Kyung.
Kamu tidak boleh masuk sekarang.
Tapi...
Aku punya undangan.
Bahkan dengan undangan, kamu tidak boleh masuk.
- Acaranya sedang tayang. - Tapi kumohon.
Ini darurat.
Tidak bisa, Pak. Tidak boleh.
"Kontes Kecantikan Miss Korea 1989"
Finalis ketujuh adalah...
Kontestan nomor sepuluh, dari Seoul
Seo Jong Hee!
Baiklah, hanya tersisa satu tempat lagi.
Kontestan terakhir kita adalah
kontestan nomor 11, dari Seoul,
Koh Yeong Rye!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Baiklah. Untuk kedelapan finalis yang baru saja kami umumkan,
mari beri tepuk tangan meriah!
Sekarang, mari kita mengobrol dengan delapan finalis kita.
Sebagai pembawa acara, aku akan memilih urutannya secara acak.
Baik, pertama,
Nona Seo Jong Hee dari Seoul.
Ya, halo.
Kurasa ini kali pertamamu di panggung sebesar ini.
Pasti banyak kenangan yang terlintas di benakmu.
Jadi, Seo Jong Hee, apa arti "kenangan" bagimu?
Bagiku, kenangan adalah
bus yang sudah pergi.
Bus yang sudah pergi?
Itu jawaban yang menarik. Kenapa?
Karena bus yang sudah pergi
tidak akan pernah kembali, sekeras apa pun kamu mengejarnya.
Karena itulah
alih-alih hidup di masa lalu, aku memilih untuk hidup di masa kini
dan menantikan masa depan.
Contohnya?
Jika punya mesin waktu,
aku akan pergi lima menit ke masa depan
untuk melihat apakah aku yang akan memakai mahkota malam ini.
Kenapa tidak mengintip?
Itu jawaban yang sangat cerdas dari Seo Jong Hee.
Baiklah, berikutnya,
Nona Seoul, Koh Yeong Rye.
Beberapa saat lalu, Seo Jong Hee menyebutkan mesin waktu.
Jika mesin waktu muncul di depanmu sekarang,
Yeong Rye, ke mana kamu akan pergi?
Aku akan
kembali ke masa saat aku
bekerja sebagai kondektur bus.
Jadi, dahulu kamu bekerja sebagai kondektur bus.
Ya.
Bagiku, saat itu adalah
masa kejayaan masa mudaku.
Dan itu
saat aku bertemu
temanku yang paling berharga.
Sepertinya kamu punya banyak kenangan indah dengan temanmu.
Aku iri.
Jadi, jika kamu membawa mesin waktu itu kembali ke masa itu,
apa yang ingin kamu lakukan, Yeong Rye?
Jika aku kembali,
aku ingin memeluk
teman itu dengan erat.
Saat itu, aku tidak mengerti
apa yang dia alami.
Aku akan bilang dia tidak perlu melakukannya.
Bahwa dia tidak boleh tidak bahagia
karena aku.
Aku akan meminta maaf
dan aku bersyukur.
Itu yang ingin kukatakan kepadanya.
Dan akhirnya
bus yang sudah pergi mungkin tidak akan kembali,
tapi jika kamu menunggu dengan sabar di tempatmu berada,
pada akhirnya itu akan kembali.
Itu yang ingin kukatakan kepadanya.
Itu sentimen yang indah.
Sekarang, untuk pengakuan berani Koh Yeong Rye,
mari beri dia tepuk tangan meriah!
Baiklah, sekarang untuk kontes kecantikan 1989,
kita mulai dengan mengumumkan Miss Korea Mi, peringkat ketiga.
Dan Miss Korea Mi adalah...
Kontestan nomor 19, Miss Incheon, Kim Hyeon Yeong!
Selamat.
Dan sekarang, yang tersisa hanyalah gelar Miss Korea Jin
dan Miss Korea Seon.
Pemenang Miss Korea Jin akan pergi ke kontes kecantikan internasional,
menerima beasiswa 15.000 dolar
dan diberi hadiah tambahan serta piala.
Penghargaan akan dipersembahkan oleh pemenang tahun lalu
Miss Korea 1988, Hwang Seon Ah.
Dia cantik.
Baiklah.
Mari kita lihat siapa dia.
Dan gelar Miss Korea 1989 jatuh kepada...
Kontestan nomor 10, Seo Jong Hee dari Seoul!
Selamat!
Kontestan nomor 11, Koh Yeong Rye dari Seoul,
secara otomatis menjadi juara kedua.
Selamat!
Bagaimana denganmu?
Kamu punya impian?
Tentu saja aku punya.
Aku...
Aku mungkin akan menjadi Miss Korea.
Astaga, itu luar biasa.
Aku yakin kamu akan melakukannya.
Sekarang,
mari kita dengar pidato penerimaan
dari Miss Korea baru kita 1989,
Seo Jong Hee.
Terima kasih.
Ini malam yang luar biasa.
Aku tidak akan pernah melupakan momen ini.
Terima kasih.
Kalian berdua melakukannya dengan baik.
Yeong Rye.
Yeong Rye!
Yeong Rye, lihat aku.
Yeong Rye.
Yeong Rye. Tetaplah bersamaku.
Yeong Rye.
Yeong Rye, lihat aku.
- Jong Hee. - Yeong Rye.
Sudah kubilang, bukan?
Aku punya firasat kamu akan mewujudkan impianmu.
Bahwa kamu akan menjadi bintang yang bersinar paling terang.
Aku ingin berada di sana untuk melihat itu terjadi.
Lebih dari siapa pun,
aku ingin memberimu selamat secara langsung dengan segenap hatiku.
Akankah aku
bisa melakukan itu?
Akankah aku
bertemu denganmu lagi?
Berita selanjutnya.
Kabar terbaru insiden terbaru di kontes kecantikan Miss Korea.
Pak Noh, yang bergegas ke panggung dalam serangan penusukan
lalu melarikan diri dari TKP,
telah ditangkap polisi.
Polisi menginterogasi Pak Noh untuk menentukan motifnya,
dan penyelidikan menyeluruh sedang berlangsung.
"Restoran Yeong Sik"
"Tutup karena alasan pribadi"
Sial.
Kamu bahkan tidak bisa keluar, hanya berbaring di sini seharian,
dan tanganmu menjadi kotor bahkan setelah satu hari.
Ibu tidak tahu apakah tempat ini kotor,
atau kamu diam-diam bangun dan menyelinap saat ibu pergi,
hanya untuk berbaring dan pura-pura tidak bergerak sedikit pun.
Ibu hampir berharap begitu.
Jam besuk sudah berakhir, Bu.
Aku akan tetap di sini, jadi, beristirahatlah.
Kamu yang harus tidur.
Kamu belum tidur berhari-hari.
Antara pekerjaan dan mengawasi Yeong Rye, kamu pasti lelah.
Kamu akan pingsan sebelum dia bangun.
Tidak.
Aku baik-baik saja, sungguh.
Hei.
Bukankah itu gadis yang baru saja memenangkan Miss Korea?
Kurasa kamu benar.
Permisi.
Kamu Seo Jong Hee, bukan?
Miss Korea tahun ini.
Sepertinya kamu kuat minum. Kenapa kamu sendirian?
Mau bergabung dengan kami?
Aku lebih suka minum sendirian.
Ayolah. Minumlah bersama kami.
Benar. Apa serunya minum sendirian?
Bergabunglah dengan kami, ya?
Kubilang aku ingin minum sendirian.
Jadi, berhentilah menggangguku dan cobalah orang lain.
Dengar, aku mengerti kamu mengalami sesuatu.
Tapi berbahaya bagi Miss Korea untuk mabuk di tempat seperti ini.
Terutama karena kamu hampir ditikam.
Maksud kami, kami akan menjadi pengawalmu.
Ini gratis, dan kamu akan aman.
Sekali tepuk, dua lalat mati, bukan?
Enyahlah.
Aku tidak membutuhkannya.
Sekarang kamu hanya membuat kami terlihat seperti orang aneh.
Kami hanya meminta satu minuman. Kenapa kamu jual mahal?
Siapa kamu?
Aku bersamanya.
Berdiri. Ayo pergi.
Ayo, kita pergi.
Aku harus mengantarmu pulang, lalu ke rumah sakit.
Tapi...
Kamu tidak membenciku?
Ini semua salahku.
Aku seharusnya terluka, tapi Yeong Rye menggantikanku.
Kamu tahu apa yang kukatakan kepadanya?
Kubilang itu semua salahnya.
Bahwa aku menderita lagi.
Bahwa aku merasa sangat kesepian hingga bisa mati, amat menyedihkan.
Kubilang semua itu karena dia.
Kubilang itu semua salah Yeong Rye.
Aku tidak tahu semua yang terjadi di antara kalian berdua
tapi aku tidak ingin kamu menyiksa dirimu dengan rasa bersalah.
Kalian berdua membuat pilihan sendiri.
Inilah yang terjadi.
Begitulah keadaannya. Ini bukan salah siapa-siapa.
Yeong Sik.
Aku takut sekali.
Bagaimana jika Yeong Rye tidak pernah bangun?
Bagaimana jika aku tidak bisa melihatnya lagi?
Aku bahkan tidak sempat meminta maaf.
Atau bahwa aku masih sangat mencintainya.
Itu sebabnya aku lebih membencinya. Aku tidak menyatakan perasaanku.
Tapi jika dia tidak pernah bangun, apa yang harus kulakukan?
Itu tidak akan terjadi. Lagi pula, ini Koh Yeong Rye.
Yeong Rye akan segera sadar.
Pasti.
Dia harus sadar.
Jadi, kita yakin mereka sudah ke luar negeri?
Jika mereka tertangkap, aku juga dalam bahaya.
Bahkan upaya, aku tidak bisa lari dari tuduhan penghasutan pembunuhan.
Seharusnya aku memastikan dia tamat saat itu.
Aku memberinya alasan membalas, dan Jong Hee hampir mati.
Apa maksud Ibu?
Jong Hee.
Apa kata Ibu? Menghasut pembunuhan?
Jangan bilang
Ibu menyewa seseorang untuk membunuh manajer itu?
Itukah yang terjadi?
Itukah sebabnya pria itu mencoba membunuhku?
Ibu tidak punya pilihan lain saat itu. Itu untuk melindungimu.
Bagaimana itu melindungiku? Bagaimana?
Karena perbuatan Ibu, temanku yang ditikam, bukan aku.
Dia masih belum sadar, terbaring dalam kondisi vegetatif.
Keluarganya sangat khawatir.
Bagaimana...
Bagaimana itu melindungiku?
Bukan begitu.
Itu bukan cinta.
Jong Hee.
Tenanglah dahulu, ya?
- Tenanglah. - Tidak.
Jong Hee.
Aku tidak mau melakukan ini lagi.
Jong Hee.
Jong Hee, jangan lakukan ini, ya?
Jangan lakukan ini, Jong Hee. Ibu mohon.
Kamu hanya kesal sekarang.
Mari bicarakan ini dengan tenang dan menyelesaikannya, ya?
Tidak.
Ibu juga tahu itu.
Aksi "putri sempurna" yang Ibu atur ini
sudah berakhir sekarang.
Jika kamu keluar dari pintu itu,
ibu tidak akan pernah menemuimu lagi.
Kamu akan menyesali ini, Seo Jong Hee!
Jong Hee.
Apa kamu Yang Mi Suk?
Kami dari Kantor Polisi Jung-gu.
"Pelanggan akan kembali saat mereka pergi dengan senyuman"
"Tutup karena alasan pribadi"
Tinggallah di sini untuk sementara.
Hanya sampai Yeong Rye kembali.
Jika kamu harus minta maaf kepadanya...
Saat Yeong Rye bangun dan pulang,
kamu bisa minta maaf di hadapannya.
Yeong Rye.
Itu lagu yang bagus, bukan?
Kapan pun aku mendengarnya...
Kamu tahu
aku mendengarkan lagu ini ratusan kali sehari.
Entah kenapa, aku merasa kamu memainkannya untukku.
Seolah-olah kamu ada di sampingku.
Jika tidak mendengarkan ini,
aku tidak bisa berfungsi.
Jadi...
Jadi, kamu juga harus bertahan.
Dengarkan lagu ini
Satu, dua, tiga.
- Biar kucoba sekali lagi. - Baiklah.
- Semangat. - Berikan kameranya.
Ini.
Lihat itu? Kalian lihat? Aku berhasil lagi!
Jong Hee!
Han Jae Pil.
Ma Sang Cheol.
Ke mana semua orang?
Berhentilah bercanda.
Seo Jong Hee!
Jae Pil.
Jae Pil!
Bu, kamu sudah bangun?
Dokter! Dokter Han!
Halo?
Ya.
Syukurlah.
Terima kasih banyak.
Tunggu! Pak Ma!
Pak Ma! Aku akan memanggil Pak Ma!
- Jong Hee! Jong Hee! - Jong Hee!
"Satu tahun kemudian"
Dalam novel, karakter adalah
elemen kunci yang mendorong narasi maju.
Contohnya,
dalam karya Lee Mun Yol, "Son of Man",
protagonisnya, melalui berbagai konflik sosial
dan pribadi,
menunjukkan pertumbuhan.
Transformasi internal karakter ini
dan cerminan situasi luar mereka
yang memberi novel ini kedalaman.
Karakter tidak hanya ada untuk mengalami sesuatu.
Yeong Rye, ayo, kita akan terlambat ke pernikahan.
Maafkan aku. Aku ada kelas pengganti di saat terakhir.
Setelah Jong Hee merelakan beasiswanya untukmu,
aku tidak bisa bolos kelas begitu saja, bukan?
- Masuklah. Tunggu. - Apa?
Di mana gaunmu?
Ho Sook langsung membawanya ke lokasi acara.
Tunggu, kamu yakin aman bagiku untuk naik ini?
Kenapa?
Aku bertanya apa aku bisa memercayaimu dengan hidupku.
Baiklah, kamu bisa naik taksi. Aku pergi.
Tunggu!
Terserah.
Aku pernah lolos dari kematian. Serahkan saja pada takdir.
Ayo! Ayo pergi!
Baiklah, bagus!
Senyum lebar dari kalian berdua!
- Mempelai Pria, senyum yang lebar. - Baiklah.
- Cobalah untuk tenang. - Baiklah.
Mari berfoto sekali lagi.
Senyum!
Kamu harus melakukan sesuatu dengan cegukan itu.
Kamu juga membuatku gugup.
Mau segelas air lagi? Akan kuambilkan untukmu.
Aku tidak bisa minum lagi.
Aku sudah minum banyak.
Kurasa kandung kemihku akan meledak.
Kamu dokter, bukan?
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?
Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan dokter.
Ini masalah psikologis.
Kamu hanya merasa stres sementara dan gelisah.
Sepertinya diafragmamu tidak bekerja dengan baik sekarang.
Mari lakukan latihan pernapasan. Ikuti aku.
Baiklah.
Maafkan aku. Aku tidak terlambat, bukan?
Baiklah. Ternyata Miss Korea.
Syuting acaraku berlangsung lama. Aku takut tidak sempat datang.
Sayang.
Aku merasa akan sakit.
Kurasa aku harus ke toilet.
Tunggu di sini, ya? Aku akan segera kembali.
Tapi sudah hampir dimulai...
Ayo, Sayang...
Kamu tidak melarikan diri, bukan?
Hei, gaunmu! Gaunnya!
Hei! Aku ingin berfoto...
Tunggu!
Apa gunanya kita semua bergegas ke sana?
Biarkan mereka menyelesaikannya sendiri.
Tetap saja, aku merasa harus memeriksa keadaan mereka.
Ada apa? Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Hanya saja...
Kamu tampak sangat cantik hari ini.
Sudah lama aku ingin melakukan ini.
Ini bagus.
Aku tidak sabar.
Aku berniat memberikan ini kepadamu setelah upacara.
Apa... Apa ini?
Aku pergi membeli dasi, tapi aku melihat ini dan menurutku cantik.
Ini caraku mengeklaim, agar semua orang tahu kamu sudah punya pacar.
Kamu tidak boleh melepas ini, ya?
Indah sekali.
Sejujurnya, aku ingin memberimu cincin,
tapi kupikir itu mungkin terlalu berat untuk saat ini.
Setelah kamu lulus kuliah,
dan saat aku menjadi dokter tetap,
mari kita menikah.
Maksudku, ini lamaran, tapi...
ini bukan yang resmi. Aku akan melakukannya dengan benar nanti.
Tapi jika aku tidak melakukan ini,
aku sangat khawatir orang lain akan merebutmu.
"Bandara Internasional Gimpo"
Setelah rapat, kamu akan mampir ke Eropa, bukan?
Berapa lama?
Sekitar satu atau dua pekan?
Apa? Selama itu?
Keadaan sedang kacau, meluncurkan lini pakaian.
Aku sudah bicara dengan ayahku, jadi, beri aku kelonggaran.
Sedangkan aku,
bukankah aku butuh waktu untuk meluruskan pikiranku?
Apa?
Semua dongeng memiliki akhir yang sama.
Bahkan "Malaikat Pelindung".
"Dan mereka semua hidup bahagia"
"selamanya."
"Tamat."
Baiklah, teman-teman dan keluarga.
Silakan berdiri di samping dan di belakang kedua mempelai.
Senyum lebar, Semuanya!
Bagus dan cerah sekarang. Baik, mari berfoto lagi.
Baik, satu, dua, tiga!
Hei, sisi mempelai pria di sana.
Bisa lebih dekat lagi?
Ya, dan sisi mempelai wanita, bisa geser sedikit juga?
Baiklah, sempurna.
Memotret. Satu, dua, tiga!
Kamu, di sana, di ujung barisan depan.
Kamu terhalang. Aku hampir tidak bisa melihatmu.
Bisa geser sedikit?
Lebih dekat.
Kemarilah, Jong Hee.
Ya, di sana. Itu seharusnya berhasil.
Ya, bagus. Baik, tahan di sana.
Baik, Semuanya, senyum!
Semuanya, senyum!
- Senyum! - Senyum!
Sangat sempurna!
Siapa pun yang ingin menangkap buket, silakan maju sekarang.
Baiklah, Pengantin Wanita. Seperti latihan kita.
Lemparan lembut melewati bahumu.
Siap?
Satu, dua, tiga!
Semua baik-baik saja.
Semua berakhir baik, bukan?
Dia menemukan pemiliknya yang sah, jadi, semua baik-baik saja.
Aku mendapatkannya!
Sempurna!
Untuk foto terakhir, mari berfoto lagi dengan semua orang.
Satu, dua, tiga!
- Senyum! - Senyum!
Senyum lebih lebar! Sekali lagi.
Baiklah, sungguh, ini yang terakhir.
Berbahagialah.
- Baik, senyum lebar! - Choi Jeong Bun.
Kamu juga, Su Jin.
Semoga perjalanan Ibu menyenangkan.
Baik, ibu akan segera kembali.
Kamu tahu pepatah lama.
"Ikuti cintamu ke mana pun mereka pergi."
Jadi, jangan bertengkar lagi. Hiduplah bahagia bersama.
Aku akan menjaga Su Jin dengan baik, jadi, jangan khawatir.
Selagi kalian berbulan madu, beri Su Jin adik.
Apa sebutannya?
- Bayi bulan madu? - Benar, itu dia.
Kenapa kamu tidak membawa itu kembali bersamamu?
Ibu.
- Kami akan berusaha maksimal! - Semangat!
Hei, sebaiknya kamu pergi sebelum matahari terbenam.
Semoga perjalananmu menyenangkan! Dan ambil banyak foto.
- Semoga perjalananmu menyenangkan! - Sampai jumpa!
- Hati-hati di jalan. - Su Jin.
Jadilah anak baik untuk Nenek, ya? Kami akan segera kembali.
- Pergilah, nanti macet. - Baiklah.
- Ayo! - Baiklah, kami pergi.
- Sampai jumpa, Ibu! - Sampai jumpa!
Astaga. Mereka mengikat banyak kaleng ke mobil.
Aku iri sekali.
Mereka pergi ke Gangjin, Tongyeong, dan Gangneung, bukan?
Ya. Perjalanan seperti itu adalah impian Sangcheol.
Kamu libur seharian hari ini, bukan?
Mau keluar kota sebentar?
Baiklah.
Mari kita lakukan.
Astaga, laut di Incheon. Sudah lama sekali.
Benar sekali. Sudah lama sekali.
Jong Hee.
- Kamu tahu? - Apa?
Kenapa burung camar tidak terbang di atas teluk?
"Kenapa burung camar tidak terbang di atas teluk?"
Entahlah, kenapa?
Karena...
Maka itu akan menjadi bagel!
Mengerti?
Di atas teluk, jadi, itu bagel.
Menurutmu itu lucu?
Astaga, jangan bercanda seperti itu.
Sungguh, itu sama sekali tidak lucu.
Apa? Jae Pil pikir itu lucu.
Bukan begitu, Jae Pil?
Hei, kalian berdua. Kenapa kalian memojokkanku?
Entahlah.
- Aku pergi dari sini! - Hei!
Hei!
Tasmu akan basah kuyup!
Kami tidak akan mengejarmu!
Kami tidak mengejarmu!
- Ayo, ayo. - Sampai jumpa!
Ayo pergi.
Jadi, beginilah akhir kisah kami.
Kisah masa muda kami. Itu melelahkan dan lusuh.
Tapi itu berkilau dan bersinar karena kami saling memiliki.
Dirimu dari masa-masa brilian itu.
Tentang aku.
Dan
tentang kita.
Di tahun-tahun mendatang,
kita akan terluka oleh lautan kehidupan yang keras,
dan kita akan sembuh.
Kita akan menangis dan tertawa.
Tapi kita tidak takut.
Karena kita akan selalu bersama.
Jadi,
mungkin,
kisah kita belum berakhir.
"Kim Da Mi"
"Shin Ye Eun"
"Heo Nam Jun"
"Dan Kim Jeong Hyeon"
"A Hundred Memories"