"Cha Eun Woo, Park Gyu Young"
"Lee Hyun Woo"
"A Good Day To Be A Dog"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Semua hewan direkam di bawah pengawasan ahli"
Keluargaku punya rahasia.
Seseorang pernah berkata,
"Tidak ada yang namanya anjing nakal."
Yu Na.
Jadi, aku tidak bisa mencium siapa pun?
Namun, ada yang namanya kutukan buruk.
"Tahun 2020"
Hae Na!
Hae Na.
- Kemarilah, Hae Na. - Hei, cepat.
Hei, Kawan-kawan.
Kejutan.
Hae Na, selamat hari jadi yang pertama.
- Astaga, aku iri sekali. - Terima kasih, Sayang.
Hei. Kalian berdua harus tinggal bersama setelah dia lulus ujian.
- Astaga. - Selamat, Hae Na.
- Astaga. - Itu kue berbentuk bibir.
- Selamat. - Selamat, Teman-teman.
Hanya kita pasangan yang berciuman di hari jadi pertama mereka.
Apa? "Cium"?
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Kali ini,
sepertinya akan sulit untuk lolos dari ini.
- Baiklah. - Mari kita berpesta.
- Hei, lihat. - Apa yang terjadi?
- Astaga. Lihat itu. - Siapa yang melakukan itu?
Sayang, maafkan aku!
Begitu saja, hubungan lainnya berakhir.
"A Good Day To Be A Dog"
"Pemenang Kompetisi Debat Mahasiswa Garam Kelima"
"Klub Debat SMA Garam"
- Hei, tunggu. - Hai, Manis!
"Tahun 2023"
- Hai. - Hai.
Halo.
- Ayo. - Bu Han.
- Halo. - Ya, hai.
- Hei, sudah kubilang. - Hentikan.
Hei, aku punya berita besar.
Jun Woo akan menikah.
Hei, Hae Na juga ada di obrolan ini.
- Aku tahu. - Hae Na. Kamu baik-baik saja?
- Tentu saja, aku baik-baik saja. - Kenapa dia tidak baik-baik saja?
"Jung Sun Bin"
Hae Na, aku mengatakan ini karena khawatir.
Kamu akan melajang selamanya dan menua sendirian?
Dia bisa apa? Standarnya sangat tinggi.
- Bukan begitu... - Siapa pengantin wanitanya?
Entah kenapa dia tampak tidak asing.
Siapa yang mau minum malam ini?
Maaf, aku mau ke bioskop dengan pacarku malam ini.
- Hari ini hari jadi pertamaku. - Aku akan mendapatkan ini hari ini.
Maaf, aku juga punya rencana malam ini.
Para pengkhianat.
Hai, Teman-teman.
"Episode 1"
Halo.
- Halo. - Selamat pagi, Pak Lee.
Dia sangat seksi.
Hai, Teman-teman.
Kenapa? Ada apa?
Ini hari pertama kita sebagai pasangan.
Hari ini tanggal 24.
Apa? Mau kutunjukkan kalendernya?
Kembali ke kelas kalian!
- Ini dia! - Apa itu untuknya?
- Hei, mari tanyakan. - Bagaimana menurutmu?
- Bukankah ini keren sekali? - Tunjukkan kepadaku.
"Guru Seo Won"
- Ayolah. - Hai, Teman-teman.
- Di mana? Aku tidak melihatnya. - Bukankah ini bagus?
- Kukira ini dia. - Tidak ada apa-apa.
- Hei, aku juga dapat ini. - Kamu membeli parfum?
- Apa? - Hei, itu gila.
- Tapi ini... - Itu sama saja.
- Hei, tunjukkan padaku. - Biar kulihat.
Kupikir - Tidak ada di sana?
- Aku bahkan tidak bisa melihatnya. - Bukankah ini indah sekali?
Kalian lihat ini?
Kalian
menghancurkan hatiku.
Bagus sekali.
Kami punya formulir pendaftaran
untuk peluang menjadi sukarelawan di sekolah.
Banyak dari kalian belum menyerahkan pendaftaran.
Mengumpulkan ponsel, menyortir barang daur ulang,
membersihkan papan tulis. Masih ada banyak lowongan.
Aku melakukan yang terbaik
untuk membantu kalian agar rapor kalian terlihat lebih bagus,
jadi, cepatlah mendaftar.
Selagi aku masih bicara baik-baik.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Bu Han, berhentilah mengkhawatirkan rapor kami.
Bukankah seharusnya kamu khawatir soal meningkatkan penampilan dahulu?
Aku berdandan hari ini.
Maksudku MPYB.
Kamu harus berkencan, atau kamu tidak akan berhenti.
Apa itu "MPYB"?
Itu singkatan dari "Memisahkan pasangan yang berciuman".
Bu Han. Yang benar saja, kenapa kamu melakukan itu?
Hei!
Apa karena kamu cemburu?
Orang yang cemburu adalah pecundang.
Bu Han, bersemangatlah.
Hei.
Ya, doakan aku!
Aku akan mulai mengabsen.
- Min A. - Ya.
- Hyo Jin. - Ya.
Hei, MPYB.
Tolong jangan memanggilku seperti itu.
Kenapa kamu harus memisahkan semua pasangan yang berciuman?
Biarkan saja mereka.
Itu memalukan.
Aku belum pernah melakukannya, tapi mereka melakukannya di sekolah.
"Memalukan?"
Atau karena kamu hanya cemburu?
- Apa? - Kamu bilang padaku
bahwa kamu ingin berkencan, tapi kamu antiberciuman.
Kamu bilang pria mencampakkanmu begitu kamu memberi tahu mereka
kamu antiberciuman.
Sudah kubilang. Aku bisa melakukan apa pun kecuali ciuman.
Itu terdengar makin aneh.
Tolak saja semuanya.
Kenapa kamu sangat menentang ciuman?
Jangan bilang kamu belum pernah mencium siapa pun.
Sungguh?
Apa kamu mengidap penyakit?
Penyakit?
Paman, aku dapat nilai sempurna!
Tentu, itu penyakit.
Ada apa?
Ayolah. Ada apa?
Astaga, aku tidak tahu. Astaga!
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Tanganmu baik-baik saja?
Bedebah menjengkelkan itu.
Kenapa kamu sangat membenci Pak Jin?
Dia agak dingin, tapi tampan.
Dia sangat populer di kalangan anak-anak.
Aku tidak membencinya.
Dia yang membenciku.
Kenapa?
Hei! Kembalikan!
Keren sekali.
- Astaga. - Astaga.
Halo, Nona-nona.
- Halo, Pak Lee. - Halo.
Aku baru ingat. Kami semua akan pergi minum nanti...
Kamu akan datang juga, bukan?
- Tentu saja, aku harus datang. - Baiklah.
- Kamu bilang punya rencana... - Ya, aku harus datang.
Kita jarang pergi bersama.
Bagus.
Hampir lupa.
Kita makan barbeku, jadi, makan siangnya sedikit saja. Mengerti?
Astaga. Dia manis sekali.
Dialah alasanku bekerja.
Baguslah.
Bahwa kamu punya alasan untuk datang bekerja.
Kapan mereka akan tiba?
Mereka akan segera tiba.
Di sana kalian rupanya. Halo.
Astaga. Dia sangat tampan.
Apa Nona Yoon belum datang?
Dia bilang harus mengurus sesuatu.
Dia akan menemui kita di sini.
Kalian pasti lapar. Ayo masuk.
Jelas, dia berbohong.
Aku yakin dia sibuk berdandan sekarang.
Astaga.
Astaga. Tempat ini seperti surga.
Hei, kamu menggemaskan sekali.
Kenapa kalian semua di sini?
Manis sekali.
Kamu juga suka anjing?
Tentu saja. Mereka manis sekali.
Kamu lebih manis.
Ya, itu dia.
Hei, ayo.
Mari lihat mereka sebentar lagi.
Astaga. Mereka manis sekali.
Pak Jin, apa tanganmu terluka tadi?
Aku akan menunggu di dalam.
Astaga, bedebah menjengkelkan itu.
Sudah matang sekarang.
Ini, guru-guru tampan. Usaha yang bagus hari ini.
Makanlah.
Maaf aku agak terlambat.
Kelihatannya enak sekali.
Tenanglah. Kamu gelisah karena lapar.
Kenapa tidak ada yang minum?
Ini.
Sebagai sesama guru muda,
kita harus sering berkumpul seperti ini
dan bepergian bersama.
Ya, aku mau.
Astaga.
Rasanya sepi terjebak di rumah sepulang kerja.
Benar, bukan?
Aku tidak kesepian.
Begitu rupanya. Pak Jin, kamu seperti kucing pemalu.
Ini bayiku. Kamu mirip bayiku.
Kamu setuju, bukan?
Ini kucingmu?
Kucing yang cantik.
Kurasa kamu juga suka kucing.
Ya. Tapi aku lebih suka anjing.
Itu karena
anjing itu manis. Kamu tahu?
Seperti dia.
Anak pintar.
Kamu anak yang pintar.
Benar, bukan?
Satu, dua.
Itu sangat mengesankan. Astaga!
Tunggu. Aku harus ke toilet.
- Astaga. - Bu Yoon keren sekali.
Itu sangat keren. Bu Yoon keren sekali.
"Berita mengejutkan, Teman-teman"
Berita mengejutkan, Teman-teman.
Jun Woo akan menikahi Doo Na.
"Astaga. Hae Na, kamu baik-baik saja?"
Sahabatmu akan menikahi cinta pertamamu.
"Teman-teman, Mari Berkumpul Bersama"
Para bedebah ini.
Astaga.
Bu Han, kamu kesal karena sesuatu?
Tidak.
Pak Lee. Kamu tidak punya pacar, bukan?
Bagaimana menurutmu? Tebaklah.
Jika punya pacar, aku akan bersamanya sekarang.
Saat mengencani seseorang, aku akan totalitas.
Lalu seperti apa tipemu?
Aku tidak punya tipe.
Ayolah. Kamu pasti punya tipe.
Aku hanya suka...
Aku cenderung menyukai wanita yang menyukaiku lebih dahulu.
Aku benci bermain-main.
Aku suka wanita yang terus terang. "Aku menyukaimu."
"Kamu mau berkencan denganku?"
Aku suka saat mereka mengajakku berkencan lebih dahulu.
- Aku harus menjawab telepon ini. - Baiklah.
Tunggu, Seo Won! Di luar dingin. Pakai ini.
Dia benci saat keadaan menjadi rumit.
Sederhana saja. Lakukanlah.
Lakukanlah?
Bu Han.
Kamu tahu apa yang lebih kusukai daripada anjing?
Kamu.
Benarkah?
Jadi,
ajak aku berkencan dahulu.
Lakukanlah.
Pak Lee.
Bu Han.
Ya, ini aku.
Bu Han, kamu baik-baik saja? Kamu tampak cukup mabuk.
Tidak, aku sama sekali tidak mabuk.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Sebelumnya, kamu menyebutkan
bahwa kamu suka
menjaga semuanya tetap sederhana
dan kamu cenderung
jatuh cinta kepada wanita yang menyukaimu lebih dahulu.
Kamu juga bilang sebelumnya
bahwa kamu suka wanita yang bisa mengatakan perasaan dengan jujur.
Yang ingin kukatakan adalah...
Aku menyukaimu, Pak Lee.
Ya. Aku yakin Pak Lee bisa merangkul wanita sepertiku.
Bu Han.
Dia bisa bicara sambil berciuman?
Kamu baik-baik saja?
Pak Jin, sedang apa di sini?
Apa?
Pak Jin, bibirmu...
Kenapa kamu memakai jaket ini?
Astaga.
Astaga, maafkan aku!
Bu Han.
Bu Han!
Hei, tasmu!
Bu Han mau ke mana?
Aku penasaran...
Kurasa orang tuanya sangat tegas.
Dia punya jam malam.
Bukankah dia hanya tinggal dengan kakaknya?
Waktuku tinggal satu menit lagi.
Saat mencium pria,
aku berubah menjadi anjing
karena kutukan sialan itu.
Sial.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Hae Na, bukankah aku terlihat keren hari ini?
Tidak, Paman.
Aku terlihat lebih baik daripada ayahmu, bukan?
Tidak.
Kamu sangat ceria.
Aku pergi sekarang.
Baiklah. Semoga hari Paman menyenangkan.
Pamanku tampak sangat normal
saat dia pergi setelah berpamitan di pagi hari.
Paman, aku dapat nilai sempurna!
Tapi dia kembali sebagai anjing.
Kenapa kamu punya anjing kampung?
Dia bukan anjing kampung.
Dia pamanku.
Apa namanya Paman?
Paman. Ulurkan tanganmu.
Jangan membuat paman kami kesal.
Dia benar-benar paman kami.
Ayolah. Berhentilah berbohong.
Dia tidak berbohong.
Ibuku bilang keluarga kami akan berubah menjadi anjing
saat mereka dicium.
Kalau begitu, kamu berubah menjadi anjing saat dicium?
Ya.
Aku akan percaya jika kamu menunjukkannya.
Apa?
Kamu tidak berubah menjadi anjing.
Aku akan berubah menjadi anjing sebentar lagi.
Ibu! Itu tidak terjadi.
Apa yang tidak terjadi?
Aku tidak berubah menjadi anjing saat menciumnya.
Apa?
Pemberhentian ini adalah Stasiun Hyunseo.
Ini kereta terakhir berangkat dari Stasiun Hyunseo.
"Sistem keamanan aktif"
Saat melihat anjing liar di jalanan,
kami selalu melakukan pemeriksaan.
Nol,
nol,
tujuh.
Dor.
Han Yu Na?
Apa?
Kamu tidak belajar sebelumnya? Ini lagi?
Siapa kali ini?
Siapa yang kamu cium, Yu Na?
- Bagaimana denganku? - Kamu mengejutkanku.
Kamu... Bukan kamu?
Itu bukan kamu?
Siapa ini?
Itu sepatu Hae Na.
Apa kamu Hae Na?
Apa ini, Hae Na?
- Aku tidak percaya ini! - Apa yang terjadi?
Apa ini?
Apa yang terjadi? Ada apa?
Apa yang dia katakan?
Bagaimana aku tahu? Dia tidak bisa bicara.
Dia hanya menggonggong sekarang.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Baik. Diamlah.
Saat bangun, dia akan telanjang bulat.
Kapan dia akan kembali?
Pukul 6.00.
Lalu dia akan berubah jadi anjing di tengah malam.
Berapa lama?
Selama 100 hari.
Jika dia tidak bisa mematahkan kutukannya saat itu,
dia akan menjalani hidupnya sebagai anjing seumur hidupnya.
Seperti pamanmu?
Dia berhasil tidur terlepas dari semuanya.
Kamu belum pernah menjadi anjing, bukan?
Tentu saja tidak.
Merepotkan sekali.
Ukuran tubuhnya menyusut sepersepuluh dari sebelumnya.
Tapi dunia belum berubah.
Jadi, baginya, dunia menjadi sepuluh kali lebih besar.
Dia hanya perlu bayar sepersepuluh dari tagihan makanannya.
Baguslah.
Tidak.
Hae Na bisa mematahkan kutukan seperti kau sebelumnya.
Tidak semudah itu.
Kenapa keluargamu berakhir dengan kutukan itu. Yang benar saja.
Saat keturunanmu menemukan cinta dan dicium,
mereka akan mengambil bentuk yang bukan manusia lagi.
Mereka harus membuktikan ketulusan kasih sayang mereka yang berharga
untuk kembali menjadi manusia lagi.
Kutukanku akan diwariskan dari generasi ke generasi.
Keluargamu tidak akan bisa lepas dari kutukanku.
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Ada apa?
"Surat Pengunduran Diri"
Surat pengunduran diri?
Kamu sudah gila?
Aku sekarang tidak bisa lagi bekerja di sekolah.
Lebih baik aku mati daripada kembali ke sana.
Kenapa tidak? Apa yang terjadi?
Katakan apa yang terjadi.
Aku pasti terkena mantra.
Aku yakin itu Pak Lee.
Apa maksudmu?
Yu Na.
Aku pasti tersihir.
Pasti begitu.
Aku jelas tersihir.
- Aku tersihir. - Kamu membuatku takut.
Biar kuluruskan.
Kamu pikir sudah mencium guru sejarah Korea-mu yang manis,
tapi ternyata kamu mencium guru matematika yang menjengkelkan itu?
Karena mereka bertukar jaket?
Lalu bagaimana kamu bisa lulus ujian sertifikasi gurumu?
Ini tidak ada di ujian sertifikasi guru.
Bagaimana menurutmu?
Apa gaun ini menunjukkan penebusan dosa?
Kamu akan pergi ke pemakaman?
Kenapa harus Pak Jin?
Dia guru yang membuatku begitu risi.
Omong-omong, kamu memenuhi keinginanmu sejak lama.
Apa?
Kamu melakukan ciuman pertama di usia 28 tahun.
Selamat.
Itu bukan ciuman yang layak.
Bibirnya dan bibirku kebetulan saja
bertemu.
Tidak.
Itu bukan cara yang tepat untuk mengatakannya.
Bukankah itu pelecehan seksual?
Kamu melakukan kontak fisik tanpa persetujuannya.
Aku sampah.
Astaga. Pergilah ke sekolah sekarang.
Pak Jin ada di sekolah.
Hei, sadarlah.
Kamu sadar
akan menjadi anjing setiap malam jika tidak mematahkan kutukan?
Sial.
Hei.
Oleskan ini dan pergilah ke sekolah...
Apa yang kamu lakukan?
Hei, keluar dari sana.
Aku tidak mau ke sekolah.
Tidak, pergilah ke sekolah.
Tidak bisa!
Sial, dasar kurang ajar!
Pergilah ke sekolah!
Kenapa kamu tidak menungguku?
- Apa yang kulakukan? - Sudah kubilang tunggu.
"Ruang Guru"
Halo.
Selamat pagi.
Tasmu.
Aku membawakannya untukmu.
Aku akan pergi ke pertemuan pagi.
- Terima kasih sudah melakukannya. - Tentu.
- Bu Yoon. - Apa?
Bisa kita bicara sebentar?
Kamu pulang dengan selamat semalam?
Ya.
Tentang kemarin...
Ya, tentu saja. Itu rahasia.
Siapa pun bisa membuat kesalahan saat mabuk.
Benar.
Itu benar-benar kesalahan.
Tidak ada emosi di baliknya.
Itu benar-benar hanya kesalahan.
Tentu saja.
Tapi itu benar-benar ciuman...
Baiklah. Aku tidak akan bicara lagi.
Seo Won melarangku
mengatakan apa pun.
Benarkah?
Ya.
Seo Won mungkin pendiam,
tapi dia pria baik.
Omong-omong, kurasa sebaiknya
kamu meminta maaf kepada Seo Won.
Dia tampak cukup terkejut.
Ya.
Aku harus melakukan itu.
Tentu saja.
Dia terlihat seperti patung.
Bagaimana orang bisa terlihat seperti itu?
Pendekatan yang bagus,
tapi kurasa kamu melenceng dari titik ini.
Perhatikan.
Begitu. Mengerti?
- Ya. - Baiklah.
"Jangan banting pintunya"
Hei.
- Kamu lihat wajah Pak Jin? - Ya.
Sungguh, dia makin hari makin tampan.
Maksudku, kamu berpikir,
"Dia tidak bisa lebih tampan dari hari ini."
tapi dia menjadi lebih tampan keesokan harinya.
Dia terlihat sama setiap hari.
Dia lebih baik daripada guru biasa.
Benar, bukan?
Dia populer di kalangan anak-anak,
dan dia juga berteman dengan Pak Lee.
Jadi, kenapa dia tidak menyukaiku?
Tanganmu baik-baik saja?
Karena kamu pulang ke arah yang sama dengan Bu Han,
kalian harus pergi bersama.
Aku merasa agak tidak nyaman di dekatnya.
Apa? Kenapa?
Dia bilang tidak nyaman di dekatku,
jadi, aku menghindarinya.
Kenapa harus dia?
Maafkan aku.
Bagaimanapun aku memikirkannya, aku bahkan tidak bisa...
Omong-omong, aku sangat bersyukur kamu merahasiakannya.
Sejujurnya, aku tidak tahu kamu orang yang murah hati.
Kamu yakin kamu menyesal?
Maafkan aku.
Itu sungguh kesalahan.
Aku tahu.
Kamu mengira aku Pak Lee Bo Gyeom.
Ya, bagaimana kamu tahu?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu dalam situasi itu?
Jadi, kenapa kamu memakai mantel Pak Lee?
Apa aku harus menjawab pertanyaan itu?
Maafkan aku.
Intinya,
tidak apa-apa. Itu bukan dosa besar.
Anggap saja itu tidak pernah terjadi.
Terima kasih.
Mari lupakan semuanya.
Permisi, Pak Jin.
Omong-omong,
kamu suka anjing?
Satu-satunya cara mematahkan kutukan sialan ini.
Woo Taek.
Tidak apa-apa.
Yaitu mencium orang lain selagi aku dalam wujud anjing.
Yu Na.
Aku harus mencium pria ini lagi hari ini.
Kali ini, sebagai anjing.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Aku hanya suka anjing, jadi, aku ingin tahu
apa kamu juga suka.
Tapi kenapa kamu marah kepadaku?
Kapan aku melakukan itu?
Sekarang.
Tidak, aku tidak marah.
Pak Jin.
Sebagai permintaan maaf,
- aku akan mentraktirmu makan malam. - Apa?
Hei! Berhenti!
Kemarilah!
Itu Bu Han.
Kenapa dia...
Pasti ada yang ingin dia katakan.
Tolong biarkan aku melakukannya.
- Tidak usah. - Ayolah.
Aku hanya merasa begitu tidak nyaman tentang ini.
Tidak perlu merasa seperti itu.
Begini...
Rasa bersalahku...
Hati nuraniku...
Sakit sekali.
Maafkan aku.
Kenapa dia tiba-tiba menanyakan anjing?
Pak Jin.
Kamu berpacaran dengan Bu Han?
Apa?
Maksudku, aku melihat kalian berbicara dengan sangat mesra.
Aku hanya penasaran.
Apa itu tampak penuh kasih sayang bagimu?
Bisa dibilang begitu?
Tolong buangkan itu untukku.
Hei.
Hei!
"Crab King"
Mungkin maksudnya kepiting
bukan anjing?
Mari kita lihat keadaanmu.
Tunggu sebentar.
Bagus.
- Hati-hati. - Tidak apa-apa.
Ini dia.
- Bagus. - Dorong.
Dong Chul.
Ayo pulang. Ayo ke rumahku, ya?
Ini sangat menjengkelkan.
Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
BUN, kreatinina, dan tes ginjal lainnya terlihat buruk.
Dia harus menjalani cuci darah.
Tapi kami tidak bisa mengoperasi tumor otaknya
karena dia terlalu tua.
Berapa lama lagi
pamanku bisa hidup?
Tidak perlu khawatir.
Beberapa anjing hidup selama enam bulan
setelah diberi harapan hidup satu bulan.
Jadi, sebaiknya kamu segera mengangkat kutukan itu.
Kamu tidak lihat Ibu menangis?
Pertama, atur kencan dengan pria itu
dan ajak dia minum sampai tengah malam.
Setelah dia mabuk,
kamu bisa menciumnya dalam bentuk anjingmu, dan selesai.
Itu lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Atur saja tanggal untuk bertemu dengannya.
Jika rencanamu gagal, kami akan membantumu.
Ya, seseorang harus membantu.
"Kami?"
Woo Taek,
kamu tahu?
Setelah mengangkat kutukanku,
setiap kali merasa kesal,
aku ingin menggigit orang.
Kamu mau aku menggigitmu?
Astaga, baiklah.
Aku akan ke kamarku.
- Baiklah. - Baiklah.
Selamat malam.
Jangan terlalu khawatir.
Dia akan segera bisa mengangkat kutukan itu.
Woo Taek.
Kamu mau melakukan
sesuatu denganku?
Apa?
Kamu sudah membahas ini dengannya sebelumnya?
Aku tahu dia keluarga, tapi dia masih punya hak foto.
Bisa geser wajahnya sedikit ke kiri?
Astaga. Kurasa dia akan marah.
Ini semua akan menjadi kenangan setelah kutukannya diangkat.
Baiklah.
Astaga.
Bukankah dia manis sekali? Lihat.
Aku tahu dia adikmu, tapi...
- Dia cukup manis. - Benar, bukan?
Aku tidak bisa mempermalukan siapa pun demi hidupku.
Halo.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Ada banyak debu di mejamu.
Itu tidak baik untuk paru-parumu. Benar, bukan?
Aku hanya mengkhawatirkan kesehatanmu.
Aku akan mengurus kesehatanku sendiri.
Tentu saja.
Bagaimana dietmu?
Kamu mau aku mentraktirmu makan daging?
Daging dan soju?
Kami sungguh tidak cocok.
Tapi aku tetap harus mencoba.
"Peraturan Kamar Mandi"
Kamu tidak dengar tangan keringmu meminta bantuan?
Apa?
Saat kamu merasa kering, bukankah alkohol
akan membuat hidupmu lebih berkilau?
Aku tidak suka kelembapan.
Kalau begitu, kamu pasti benci musim hujan.
Apa pendapatmu tentang membahas cara bersiap untuk kelembapan?
Usus panggang dan soju?
Sekian untuk hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bukankah para murid sangat tidak patuh?
Saat kamu stres, daging kaki dan soju adalah yang terbaik.
Kamu makan seperti burung.
Saat kamu tidak berselera makan, ceker ayam dan soju yang terbaik.
Ini memalukan.
Kenapa dia sedih lagi?
Aku senggang malam ini.
Astaga.
Operasinya dilakukan malam ini.
Akhirnya.
Pak Song Woo Taek,
hari ini.
Permisi.
Bisa pesan dua botol soju?
Suhu ruangan, jangan dingin.
Aku tidak mau minum alkohol.
Apa?
Bagaimana bisa kamu tidak minum soju dengan ayam tumis?
Itu suatu keharusan.
- Tapi tetap saja... - Tapi tetap saja,
kamu harus melakukannya karena itu "wajib".
Kalau begitu, aku akan minum segelas bir saja.
Permisi, bisa pesan sebotol bir
dan botol soju?
Bir terasa lebih lembut saat dicampur dengan soju.
Aku tahu rasio yang sempurna. Kamu mau lihat?
Tidak perlu.
Aku sangat cepat mabuk saat minum soju.
Aku harus menerima telepon ini.
Tentu, silakan.
Kamu harus membuatnya mabuk berat
sampai dia tidak bisa membedakan
apakah dia bermimpi atau tidak
saat anjing yang menciumnya berubah menjadi manusia.
Mengerti?
Bahkan pria yang bilang dia mencintaiku jutaan kali
memperlakukanku seperti monster
saat aku berubah menjadi anjing di depannya.
Tapi kamu berurusan
dengan rekan kerja yang canggung dan tidak nyaman.
Kamu harus memastikan dia tidak tahu.
Lagi.
Bersulang.
Tentu.
Aku mulai mabuk.
Dia akan berubah saat tengah malam. Kenapa kita sudah harus pergi?
Lagi pula, kamu tidak ada kegiatan lain.
Jika kamu keberatan, cari saja pacar.
Kamu pikir aku tidak bisa punya pacar?
Begini...
Aku bisa menebak
kenapa kamu terus berusaha menemuiku.
Apa?
Karena aku dekat dengan Bo Gyeom,
bukankah kamu ingin memintaku menjadi perantara?
Ya, benar. Perantara.
Tapi entah apa aku bisa melakukannya dengan baik.
Aku cukup ceroboh.
Ayolah.
Kamu tidak perlu pandai dalam hal itu.
Kamu hanya perlu tetap di sana.
Jika kamu diam saja,
aku akan melakukan sisanya.
Omong-omong,
kenapa kamu membenciku?
Kenapa aku membencimu?
Benar sekali. Kenapa kamu membenciku?
Apa salahku?
Aku tidak pernah membencimu.
Jangan membuatku tertawa.
Aku menyimpan buku catatan kekecewaan di dalam hatiku.
Aku ingat semuanya.
Selama liburan tahun lalu pada tanggal 20 April,
saat semua guru patungan untuk membeli camilan.
Sial. Kita tidak membeli sosis darah.
Kamu menghilang dalam sekejap.
Kamu memakai jubah tembus pandang?
Kamu ingat atau tidak?
Aku ingat.
Selain itu, pada hari ulang tahun Bu Cheon tahun lalu,
saat kita pergi membeli kue bersama.
Kudengar kue mangganya enak,
tapi Bu Cheon suka matcha.
Tapi yang itu juga terlihat lezat.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu ingat atau tidak?
Aku ingat.
Lihat?
Jadi...
Kenapa kamu membenciku?
Kenapa kamu merasa tidak nyaman di dekatku?
Itu karena setiap kali aku bersamamu...
Ada sesuatu seperti itu.
Sesuatu seperti apa?
Omong-omong, memang benar aku menghindarimu karena tidak nyaman,
tapi bukan karena aku tidak menyukaimu.
Maaf jika aku membuatmu salah paham.
Apa maksudmu?
Kurasa kamu juga salah paham tentangku.
Aku juga menyukainya.
Apa?
Hewan.
Benarkah?
Itu lezat.
Apa?
Mereka enak dikukus
dan direbus.
Rebusannya enak.
Apa dia mengajakku bertengkar?
Mereka tidak menjual sup di sini?
Waktu kalian lima menit lagi. Keluar dari sana.
Astaga. Aku harus keluar sebentar. Permisi.
Ke mana...
Pak Jin, aku di gang dekat restoran.
Kamu bisa keluar sebentar?
Ada yang sangat manis...
Permisi, bisa pesan sebotol soju?
Apa?
"Bu Han"
Haruskah aku menelepon Bo Gyeom?
Menelepon Bo Gyeom.
Apa?
Astaga.
Astaga. Aku tidak bisa terbiasa dengan alter ego ini.
Aku harus mengakhiri kehidupan "Anjing-erella" ini secepatnya.
Bu Han.
Bu Han!
Bu Han.
Halo.
Manis sekali.
Maka semua akan berakhir.
Bu Han.
Apa? "Anjing" itu lezat?
Bedebah menjengkelkan itu.
Aku tidak perlu berurusan dengannya setelah kutukannya kuangkat.
Astaga. Aku tidak bisa melihat.
Aku manis, bukan?
Baiklah. Sekarang, mari kita mulai.
Apa?
Jangan mendekat.
Ada apa dengannya?
Apa dia melihat hantu?
Apa? Aku tidak melihat apa pun.
Tunggu. Itu bukan hantu.
Dia takut anjing?
Ayolah. Tidak mungkin.
Tidak mungkin. Ayolah.
Tunggu, dia sangat takut kepadaku.
Tidak, habislah aku.
Baiklah. Fokus.
Ini tidak akan ada di ujian, tapi mari kita ulas.
Pertama,
saat aku mencium lawan jenis,
aku berubah menjadi anjing dalam sekejap.
Kedua,
aku menjadi anjing dari pukul 00.00 hingga 06.00 setiap malam.
Ketiga,
jika aku tidak bisa mengangkat kutukan dalam 100 hari,
Aku akan tetap menjadi anjing seumur hidupku.
Terakhir, nomor empat, ini yang paling penting.
Bagaimana kutukan itu bisa diangkat?
Ya, benar.
Keempat, dalam bentuk anjing,
cium orang yang sama lagi.
Apa semua orang mengerti sekarang?
Jika ada pertanyaan, tinggalkan di papan diskusi.
Sekian kelas hari ini.
"A Good Day To Be A Dog"
Kudengar Bu Han tiba-tiba menghilang semalam.
Apa terjadi sesuatu?
Apa dia melihatku?
Aku yakin kamu akan baik-baik saja sendirian.
Kamu tidak sengaja menciumnya,
jadi, kamu menawarkan untuk mentraktirnya makan,
tapi kamu pergi tanpa membayar.
- Dalam sudut pandangnya, kamu... - Makan tanpa bayar.
Kamu makan tanpa bayar.
Karena kamu sudah setuju untuk membantu,
bagaimana jika kita bertemu secara teratur agar aku bisa menerima kiat?
"Secara teratur?"
Apa ini Bu Han Hae Na dari SMA Garam?
Bu Han. Bus mungkin sudah berhenti beroperasi.
Halo? Ini darurat.
Astaga!
Segelas bir saja, ya?
Apa kamu mendengarkanku?
Berapa kali aku harus menolak?
Aku cukup menyebalkan belakangan ini.
Aku mungkin merasa seperti lintah baginya.
Bu Han, masalahnya...