THE INFLUENCER
- …Riasan alami. - Bisa kau jelaskan apa maksud "alami"?
10 menit telah berlalu.
Sudah 10 menit?
- Nona, kau tidak akan ke mana-mana. - Ya benar. Lagipula aku
akan di sini selama 60 menit.
Kau akan di sini 60 menit?
Silakan diangkat dinding transparannya.
Para juri di tempat yang merasa ingin pindah,
silakan pindah ke panggung yang diinginkan dalam waktu satu menit.
Kalian tidak bergerak sama sekali? Aku jadi sangat tersentuh.
Kalian lihat betapa setianya wanita di sana?
Mereka tidak ke mana pun, bahkan tidak bergeming.
Astaga, ini brutal. Ya…
Akan lebih baik kalau mereka meminta kami memalingkan muka lalu menyuruh
kami berbalik untuk melihat.
Kalian menatapku begini, dan begitu kita melakukan kontak mata,
kalian kembali lagi.
Itulah yang terjadi di sini, ya ampun.
Hitung mundur perpindahan ke panggung lain.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Waktu untuk pindah panggung telah berakhir.
Oh, sepertinya kita punya beberapa wajah baru.
Untuk bibir…
PANIBOTTLE 115
JANG JI-SOU 34
Ji-sou ada di sisi yang berlawanan denganku,
dan dia sepertinya agak kesepian.
Situasinya tidak bagus sama sekali.
"Kalau aku membuat orang lain bosan, aku mungkin akan berakhir seperti dia…"
Aku harus apa dengan semua orang ini supaya mereka lebih menyenangkan?
Sepertinya aku harus berusaha lebih keras.
Baiklah, apa ada dari kalian yang mau naik ke panggung?
Jangan ragu-ragu untuk maju.
Panggungku adalah panggungmu juga.
Boleh aku duduk di sini? Ya, terima kasih.
Ya, ya, silakan duduk di sini.
Kakimu sakit ya? Sudah jangan tanya, naik saja dan duduk.
- Kakiku sakit. - Halo.
Senang bertemu kalian.
Kalian bisa dengar aku? Kalian dengar?
Aku adalah seorang aktor dalam sebuah film.
Oh, dia seorang aktor. Aktor film.
Namaku Han Chang-u, aktor pemula. Senang berkenalan kalian.
Eh, haruskah aku mewawancarai dia? Tiba-tiba aku tertarik.
Jika kau pernah sekali tampil di sebuah film, kira-kira berapa bayarannya?
- Aku sedang memainkan peran kecil, - Ya.
Dan setiap penampilan, aku dibayar sekitar 300 sampai 500 won.
Ya, terpaksa aku ambil.
- Oh ya? Dan kau… - Apa kau juga punya
niat untuk main di film?
Oh, maksudku, kalau aku terpilih…
Jadi siapa namamu?
Oh, itu tepat di belakangmu…
- Apa itu nama aslimu? - Ya, itu nama asliku.
- Kau pakai nama aslimu? Ya nama aslimu. - Ya, benar.
Bagaimana, kau bisa sampai ada di panggung ini?
Aku ke sini naik bus.
Oh, oke, bagus.
- Aku rasa kau bisa kembali sekarang. - Oke.
Terima kasih.
Tolong beri dia tepuk tangan.
"Aku ingin jadi YouTuber perjalanan yang unik." Punya siapa ini?
- Aku! - Oh, oke, oke. Kemari, kemari, kemari.
Apa kau membuat YouTube perjalanan?
Oh, tidak, sebenarnya aku memposting lagu cover.
Oh, punya chanel YouTube tidak?
- Ya, ya, ada. Tapi belum punya banyak… - Tapi, kenapa kau ingin beralih dari
mengcover lagu ke konten perjalanan?
Oh, sebenarnya aku menyanyikan cover lagu -lagu di tujuan wisata luar negeri.
Aku suka bepergian,
jadi aku rasa akan sangat keren untuk memadukan sesuatu yang aku sukai
sambil mempromosikan nyanyianku.
Menurutku kau sudah bisa jadi YouTuber perjalanan yang unik.
Kau bisa keliling ke berbagai daerah dan meng-cover beberapa lagu…
Oh, ya. Tapi belakangan ini,
aku rasa pasar YouTube perjalanan relatif lebih mudah untuk ditembus,
setidaknya sampai di titik tertentu.
Sepertinya semua orang masih cukup tertarik.
Tapi kalau ada yang ingin kutanyakan padamu,
daripada mengikuti yang sudah ada, lebih baik kau membuat sesuatu yang
- berbeda. - Ya, benar, aku setuju.
Ada dua wanita yang bepergian bersama dipanggil, "youlakk", meskipun mereka
- tidak terlalu aktif belakangan ini. - Ya, ya, ya, aku tahu mereka.
Mereka mulai dengan tren video sinematik dengan kamera bagus, tapi
setelah aku mulai chanelku, ada lebih banyak video yang menunjukkan semua orang
apa adanya dengan jujur. Seperti yang aku lakukan.
Benar.
Tapi aku merasa sudah waktunya untuk kembali ke arah semula.
Jadi estetis, lebih condong ke selera wanita.
Menurutku,
bukanlah ide yang buruk untuk mengambil arah itu kalau kau memang ingin
menghasilkan banyak uang dengan cara membuat YouTube perjalanan.
Mereka datang ke depanku dan mendengarkan dengan sepenuh perhatian yang
aku bicarakan.
Jadi aku berterima kasih kepada mereka.
Dan itu berjalan dengan baik, lebih baik daripada yang aku khawatirkan.
Jadi aku merasa sangat termotivasi untuk melakukan yang terbaik.
Terima kasih untuk semua yang sudah berkumpul di sini.
Baiklah, aku akan membuat konten perjodohan.
Jadi, kita punya pria dan wanita di sini di atas panggung. Baiklah,
silakan perkenalkan diri kalian? Silakan duluan.
Halo, umurku 24 tahun…
Halo, umurku sekarang 22 tahun,
- dan, aku seorang mahasiswa. - Dua puluh dua…
Apa kau suka yang lebih muda?
Tidak.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Benar.
Bolehkah aku menangis?
Jangan, jangan menangis, jangan, tidak boleh.
Baiklah. Kau punya pertanyaan untuknya?
Kau sudah selesai dinas militer?
Aku belum menyelesaikannya.
Oh, maksudmu…
tidak bisa sebelum melakukan wajib militer?
Tidak.
Itu sebabnya para pria harus menyelesaikan wajib militernya dengan cepat.
Ngomong-ngomong, baiklah,
maksudku, meskipun dia belum selesaikan
wajib militer, alangkah
baiknya kalau kita sedikit mengenal satu sama lain, bukan?
Ada pertanyaan lain selain wajib militer?
Ohh…
Apa makanan favoritmu?
Aku suka ikan mentah.
Cangkul, suka ikan mentah, dan…
Aku suka tonkatsu.
Kau suka tonkatsu.
Lalu hobi apa yang kau suka?
Aku suka menonton bisbol.
Aku tidak terlalu suka olahraga. Aku lebih suka hal seperti bepergian…
Tolong bantu aku sedikit.
Ya, Kurasa, perlu bantuan sekarang.
Jadi…
Maksudku, sup--supaya perjodohan berhasil,
keduanya harus punya ketertarikan satu sama lain, bukan?
Aku tidak melihat itu dari mereka, "Astaga, ini tidak akan menyenangkan."
Tidak apa-apa, "Biarkan mereka turun dan ganti yang baru."
Apakah kalian ingin melihat tamu yang sudah lama ingin kalian temui?
Jadi semuanya, haruskah kita panggil AIKI sekarang?
AIKI, AIKI! AIKI! AIKI!
Kreator yang sukses, kreator yang gagal…
Hei, diamlah!
Aku sedang bicara sekarang!
Ya, tolong… musiknya!
Halo, halo.
AIKI!
Aku AIKI, seorang penari yang menyukai Risabae.
AIKI, @AIKI_KR KOREOGRAFER
Alasanku mengundang AIKI adalah karena,
dalam situasi di mana aku harus terus menarik perhatian orang dan
menciptakan keseruan, mengikuti kelas kecantikan
akan sangat membosankan. Aku mungkin bisa dibayangi yang lain.
Jadi,
aku mendatangkan penari bintang kami yang benar-benar bisa menghidupkan suasana
di antaranya.
Ada apa di sana? Sedang apa mereka?
Ya. AIKI ada di sini.
Itu AIKI, itu AIKI. Aku belum pernah melihatnya.
Yah, benar. "Aku mau melihat AIKI tapi kembali lagi."
Tapi, pastikan kalian kembali ya.
Kalian harus kembali.
Tolong lebih keras.
Lebih keras lagi!
Angkat tanganmu!
Ayo!
Terima kasih.
Sebelum datang ke sini, sebenarnya…
Apa aku boleh katakan ini.
- Apa itu? Aku jadi takut. - Aku datang setelah syuting
- di mana, wajahku habis dirias. - Oh…
Hari ini? Siapa yang rias? Karena bukan aku.
- Aku boleh menyebutkan di mana aku dirias? - Ya, tentu.
Ya!
Oleh LeoJ.
Oh, J…
Tapi lihat dia ke mana setelah itu?
Dia ke sini!
Aku tidak masalah, tidak masalah. Tidak masalah dengan itu.
Oh, tidak masalah? Oke.
Baiklah.
Baiklah, kita punya waktu satu menit lagi, jadi…
Oke terima kasih. Silakan kembali.
Awalnya aku ingin kalian bisa bertukar nomor telepon.
Tapi kau tidak mau, 'kan?
Tidak.
Oh, oke, oke.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Silakan kembali. Silakan.
- Baiklah… - Sepuluh menit sudah habis.
Teman-teman, sepertinya lebih baik kalian tidak bergerak.
Benar.
Pastikan tetap di tempatmu, karena bahaya kalau ada kerumunan
orang yang masuk. Hati-hati ya.
Para juri di tempat yang ingin pindah,
silakan pindah ke panggung yang diinginkan dalam waktu satu menit.
Wah, lihat, efek tetesan ke bawah sedang terjadi!
Semua orang sudah pergi?
Apa? Ini sepertinya tidak bagus.
…Silakan pindah ke panggung yang diinginkan dalam satu menit.
Wah, ini gila. Astaga, lihat itu!
Ini benar?
Ini nyata?
- Astaga, ini rasanya tidak nyata. - Ya ampun. Ya ampun.
Bisa kita lakukan tantangan bersama dengan banyak orang?
- Tentu saja bisa. - Tentu saja.
Wah, teman-teman.
Sangat menggetarkan begitu semua orang berkumpul seperti di film "300" begitu
AIKI muncul.
Mereka semua langsung masuk seperti ombak yang menderu.
Tentu saja, AIKI, kau sangat keren, kau sangat cantik, menawan,
kau adalah seorang bintang.
Waktu untuk pindah panggung telah berakhir.
Ya.
Bagaimana penampilanku langsung? Lebih baik?
Ya!
Punya orang lain pasti bisa membuat mereka lebih berpengaruh.
Setiap cerita sepertinya sangat mirip.
Mereka benar-benar heboh sekali di sana,
bahkan aku pun tentu saja akan menyukai mereka.
Aku juga mau melihat AIKI.
Itu pilihanku untuk tidak mengundang tamu meski aku bisa.
Dan untuk SABAE,
menurutku bisa mengundang bintang tamu juga dianggap sebuah kompetensi,
jadi aku terkesan.
PANIBOTTLE, AKUMULASI 420 JANG JI-SOU, AKUMULASI 202
Baiklah.
Semuanya, kita akan lakukan tantangan
bersamaku dan AIKI, sesuatu yang kalian tunggu-tunggu.
Kita akan lakukan koreografi yang dibuat Bada…
Tarian "Smoke".
"Smoke"!
Tunggu sebentar, jadi, maksudmu kau akan menyanyikan lagu secara live, SABAE?
Oh ya.
M.I.C, aku punya M.I.C
Ya, mengerti, ya.
Tunggu, bukannya kau seorang penata rias?
- Tidak, aku sebenarnya penyanyi rap. - Aku tidak tahu kau
penyanyi rap. Oke, oke.
Bagaimana kalau kita tunjukkan dulu, lalu lakukan sama-sama?
Oke, oke, oke.
Satu, dua. Satu, dua…
Entah aku berlari atau pun jatuh, salah satunya atau yang lain
Aku adalah sebuah motor tanpa rem
Menumpuk semua yang tidak ada harapan di atas pakaian yang masih diberi label
Aku tipe orang yang tidak pernah berhenti
Akan kuhancurkan kau, hancurkan kau
Hancurkan semuanya dan mengembalikannya ke keadaan semula
Ya, ya.
- Kau yang terbaik, terbaik. - Tapi, Kak, aku tidak menyangka
kau bisa nyanyi rap seperti itu!
Kelangsungan hidup yang terkuat, mungkin aku benar-benar yang nomor satu
Kapal yang kosong tanpa hari esok membuat kebisingan paling banyak
Itu sebabnya aku mengincar tujuanmu
karena tidak ada yang menjagamu
Jangan memaksakan kekosonganmu terlihat, tutupi saja
Tinggalkan omong kosong yang tidak ada gunanya itu di asbak dan semacamnya
Si pemalas dan preman bodoh lainnya
Aku menelan dan mengunyah si bodoh itu lalu memuntahkannya, itu yang terjadi
- Wah, keren! - Aku berlatih 3 bulan.
- Kau bisa lakukan hal itu juga? - Yang mana? Yang mana?
Cristina.
Halo semuanya, aku Cristina.
Kalian tahu, Ayahku sangat menyukai kimchi jjigae!
- Luar biasa, kau terdengar mirip. - AIKI selalu memintaku untuk meniru
Cristina setiap kali kami bertemu.
- Ah, humorku memang seperti itu. - Oke, terima kasih.
- Oh, tidak, aku juga berterima kasih. - Ya, oke.
Jadi, sekarang kita…
- Ada yang mau ikut tantangan ini? - Aku! Aku! Aku!
Ayo!
Pertarungan tarian 'Smoke'. Ayo battle 'Smoke'.
Ya, pertarungan tarian 'Smoke'. Ayo!
Satu lagi, satu lagi, kita butuh satu orang lagi ya.
Oke, ayo kita lakukan sama-sama di waktu yang sama ya.
Klik, jentikan.
- Ayo! - Entah aku berlari atau pun jatuh,
salah satunya atau yang lain
Aku adalah sebuah motor tanpa rem
Tertumpuk…
di atas…
Baiklah.
Selanjutnya.
"Saat aku masih muda, salah satu impianku adalah keliling dunia."
"Tapi, seiring bertambahnya usia dan jadi ayah dua anak, itu tidak mudah.
​​Tapi aku tetap memegang impian itu."
"Apa yang harus aku lakukan?"
"Aku penasaran dengan saranmu, Pani'Battle.'"
Di mana kau, ayah Yun-hui dan Ji-su?
Apa?
Aku rasa dia sudah pergi.
Padahal aku sudah serius.
Tertulis "167", milik siapa ini?
Strawberry Strawberry. Apa Strawberry di sini?
Tidak?
Ke mana perginya semuanya?
Astaga, sepertinya semua orang yang bertanya sudah pergi.
Jika aku ditanya sebagai penonton,
"Mau nonton siapa?" Aku rasa aku akan pergi melihat SABAE juga.
Karena AIKI ada di sana, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Ini…
Astaga, ini terlalu berisik.
Jadi, selanjutnya… "Perjodohan Halli Galli".
Perjodohan lagi?
"Itu tidak benar ya"? Haruskah aku beralih ke hal lain?
Kedengarannya tidak benar.
Setelah konten perjodohan berakhir, aku seperti,
"Aku tidak begitu yakin dengan ini." Aku sedikit merasakan krisis akan datang,.
Jadi aku…
beralih ke sesuatu hal yang sangat kukuasai.
"Mukbang".
Aku rasa itu tidak dilakukan oleh orang lain, jadi itu akan lebih menyenangkan.
Aku mengganti peraturannya dengan sangat cepat dan…
Biar aku melanjutkan ke "mukbang", oke.
Aku tahu ini adalah salah satu hal yang sangat kalian sukai.
Mie buldak pedas karbo.
Mie buldak di video mukbang hampir selalu jadi hits.
Pastinya akan mendapatkan jumlah penayangan yang bagus.
Dan aku sangat pandai makan ramyeon dengan cara yang memuaskan.
Biar kucoba.
Hei, apa kalian seperti ini saat aku sedang makan saat streaming?
Habislah aku.
Astaga, ini sangat sulit.
Jumlahnya tidak banyak, tapi mereka datang menemuiku,
dan aku khawatir itu mungkin tidak menyenangkan bagi mereka.
Jadi…
Apa yang kurencanakan di putaran kedua adalah menyelesaikan tahap ini
dan melanjutkan ke panggung lain untuk wawancara. Ya.
Aku putuskan untuk melanjutkan konten yang awalnya aku rencanakan untuk
putaran kedua.
Aku ingin menawarkan berbagai macam kesenangan
bagi mereka yang datang menemuiku.
Kalian mau ikut denganku tidak?
- Kami akan mendukungmu. - Aku mendukungmu!
Tolong dukung aku dari sini. Ayo lakukan, kelompok minoritas!
Kami akan mengirim spam di grup mereka.
Aku akan kunjungi panggung PaniBottle dulu. Kalian bisa mendengar suaraku, 'kan?
Ya, kami bisa mendengarmu.
Halo.
Halo semuanya, ini reporter Jang Ji-sou.
Saat ini aku sedang di depan panggungnya PaniBottle.
Mari kita masuk dan mencari tahu konten apa yang dia persiapkan dan pola pikirnya
- untuk babak final ini. - Kenapa dia tiba-tiba di sini?
Hei, mau membuat masalah di wilayah orang lain? Apa yang terjadi?
Halo, PaniBottle. Hai.
- Boleh aku mewawancarai sebentar? - Oh ya, ya.
Apa yang terjadi di sana?
Oh, mereka kelompok minoritas, dan aku menawarkan mereka tempat duduk.
- Oh, ya, baiklah. - Keberatan kalau mereka menonton?
Kau sungguh tidak akan pergi?
Tidak, tidak akan.
- Bagaimana dengan mereka? - Mereka?
Kalian bisa dengar aku, 'kan?
Bukankah ini lebih baik?
Benar, 'kan? Itu adalah tempat istirahat.
- Warna hijau itu simbol kenyamanan. - Oh, itu menyejukkan mata…
- Bisa menenangkan mata. - Ya.
Jadi teman-teman, jangan ragu, kalau kakimu sakit, istirahat.
- Panggungnya adalah milikmu. - Mereka sedang duduk di atas panggung?
Ya, mereka sedang istirahat di atas panggung.
Ini kesempatan terakhir untuk pindah di paruh pertama babak final.
Halo, ini Jang Ji-sou langsung dari lokasi kejadian.
Kali ini,
aku akan menyelinap ke panggungnya OKING dan mencoba memberikan laporan dari sana.
Waktu untuk pindah panggung telah berakhir.
Oh, akulah yang senang. Ini sebuah kehormatan.
Boleh aku wawancarai sebentar?
Waktunya sudah tiba lagi.
Semua penggemarku hampir tidak bergerak sama sekali.
Apakah aku baik-baik saja saat ini?
Kalian juga bisa mendengarku, 'kan?
Bagus.
- Tapi kenapa mereka pergi ke sana? - Kalau tidak ada cukup ruang di sini,
kalian bisa ke panggungku duduk untuk menonton.
Bagaimana biasanya para influencer menangani hubungannya?
Aku yakin kau sudah tahu dengan baik.
Kalian mendengarku sekarang? Yang ada di panggungku?
Ya, aku juga pernah menjalin hubungan.
Jadi, aku melakukannya. Tapi, itu…
Dia mau pergi. Sampai jumpa. Terima kasih.
Putaran pertama akan berakhir dalam 5 menit.
RISABAE, kau pasti bisa! Menangkan ini! Kau pasti! Oke?
Ya, ya! Terima kasih banyak.
Tinggal 3 menit lagi, ayo cepat ke yang selanjutnya, yang terakhir.
Tidak kusangka waktunya cepat sekali.
Hitung mundur sampai akhir putaran pertama.
Apa ada yang istimewa?
Ada. Ada. Astaga, terima kasih banyak, semuanya. Aku menghargainya.
Terima kasih, ya. Ya. Oke. Waktunya cepat sekali.
Ini dia OKING!
Putaran pertama babak final telah berakhir.
Empat influencer yang ada, silakan sekarang pindah ke tengah panggung.
Sepertinya sudah akan diputuskan.
Aku hanya bangga karena sudah melakukan pekerjaanku dan bersenang-senang.
Aku rasa aku berhasil melewati putaran pertama.
Menurutku aku bisa melewati putaran pertama.
Selama aku ada di tiga besar, aku akan baik-baik saja, bukan?
Aku sudah lakukan pertunjukannya sepenuh hati.
Dan aku bersenang-senang.
Itu hal terbaik yang bisa aku lakukan.
Kalau biasanya di angka 100, aku sudah paksakan ke 150.
Astaga, berisik sekali. Kau mempersulit aku.
Hei, dengar, kau jadi masalah bagi orang lain!
- Aku tahu itu. - Apa aku terlalu berisik?
- Tapi aku tidak bisa dengar apa pun. Ya. - Ah, terlalu berisik.
Influencer dengan akumulasi jumlah juri yang terendah di antara keempatnya
akan tersingkir.
Aku akan umumkan peringkat putaran pertama.
Ini kejam!
Peringkat pertama untuk paruh pertama babak final adalah…
Bukankah aku sedikit lebih baik dalam hal basis penggemar inti?
Menurutku putaran pertama berjalan cukup baik bagiku.
Peringkat pertama,
- OKING. - Oh?
Akumulasi jumlah juri di panggungnya 1.069 orang.
Oh terima kasih.
Apa kau tahu, kau tidak bisa makan mie ramen pedas setiap hari?
Kau akhirnya mendambakan rasa yang kau kenal.
Maksudku, gaya streaming-ku yang biasa adalah
duduk dan ngobrol dengan semua orang, santai dan tenang.
Itu berhasil pada banyak orang.
Peringkat kedua, RISABAE.
Akumulasi jumlah juri di panggungnya 1.061 orang.
Apa? Tidak banyak selisihnya.
Pada dasarnya hampir sama.
Hanya selisih 8 orang?
Oh, 8 orang. Terima kasih banyak.
Hanya selisih 8 orang, itu sangat sedikit.
Hal yang menarik dari babak ini adalah menunjukkan siapa yang punya daya tarik
lebih luas.
Dan aku baru sadar anak muda berusia 20-an dan 30-an sangat menyukai OKING.
Aku akan umumkan kandidat yang akan tersingkir.
Panibottle.
Jang Ji-sou.
Peserta yang tersingkir adalah…
Jang Ji-sou.
- Ya, itu memalukan. Menyedihkan. - Tempat keempat, Jang Ji-sou, jumlah
akumulasi juri di panggungnya 247 orang.
Juara ketiga, PaniBottle, akumulasi jumlah juri
di panggungnya 623 orang.
Nilai yang tersingkir, Jang Ji-sou, diserap oleh peserta peringkat pertama,
- OKING. - Terima kasih untuk
semuanya, teman-teman. Bagaimana?
Oh tidak!
Kekayaanku adalah 70 juta won.
Aku membuatnya bernilai 100 juta won sebelum aku pergi.
Jadi, teman-teman,
aku terus berkeliaran di panggung peserta lain dan akhirnya bisa bersenang-senang.
Sebenarnya, jadi salah satu dari empat finalis merupakan suatu kehormatan bagiku…
Dan ketiga orang di sini sungguh luar biasa, jadi tolong dukung mereka.
Pertahankan terus, teman-teman!
Terima kasih semuanya.
Kau luar biasa Ji-sou. Kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih, terima kasih untuk semua. Aku menghargai kalian semua.
Jang Ji-sou yang tersingkir, silakan tinggalkan panggung.
Ya ampun… Selamat tinggal!
Sampai jumpa, Ji-sou!
Wah, mereka mengakhiri siarannya.
Sekarang semua ini sudah berakhir.
Meskipun aku sedikit kecewa karena tersingkir di posisi keempat,
itu motivasi besar dan titik balik nyata bagiku.
Aku jadi tahu kekuatan dan kelemahanku dengan lebih baik,
dan aku akan bekerja lebih keras lagi untuk mendapatkan cinta dan dukungan
semua orang.
Sungguh luar biasa.
Aku senang sekali, bisa berada di"The Influencer"!
Aku akan merindukanmu.
THE INFLUENCER
Putaran kedua babak final akan segera dimulai.
Karena tujuanku jadi yang pertama,
aku harus menyerap semua nilai yang mereka miliki.
Prioritas utamaku memberikan segalanya, agar saat aku melihat kembali,
aku bisa bangga mengatakan aku telah berikan yang terbaik.
Kurasa putaran kedua pertarungan yang sesungguhnya.
Aku sudah berharap untuk pertarungan yang sesungguhnya ini,
dan akan kupastikan untuk bisa bersenang-senang.
Apa?
Aku belum pernah melihatnya seperti itu.
Aku rasa aku sudah berhasil.
Tiga orang influencer yang berhasil bertahan hingga tahap akhir adalah
Halo, semuanya apa kabar?
Panibottle,
OKING,
dan RISABAE.
Di akhir babak ini,
salah satu dari kalian akan dinobatkan sebagai influencer terbaik di Korea dan
jadi pemenang babak final "The Influencer".
Di putaran kedua babak final, tidak ada waktu lagi untuk
berpindah ke panggung lain.
Juri di tempat akan bebas mengobrol di aplikasi "The Influencer" yang
kami kembangkan sambil menonton panggung pop-up yang mereka suka.
Peringkat kalian akan ditentukan oleh jumlah
mention dengan obrolan yang dibuat oleh para juri di lokasi.
Influencer yang paling banyak disebutkan dan menempati peringkat pertama
dalam obrolan dalam waktu 60 menit akan jadi pemenang akhir.
Peringkat putaran pertama akan diatur ulang,
dan kita akan mulai lagi dari sekarang.
Oke!
Hore!
Di antara PaniBottle, OKING, dan RISABAE,
siapakah yang akan mengklaim hadiah sebesar 300 juta won?
Karena putaran kedua dinilai berdasarkan jumlah mention,
aku rasa ini adalah babak yang memerlukan lebih banyak komunikasi.
Jadi,
aku rasa aku harus menyelesaikan bagian riasan secepat mungkin dan fokus
pada komunikasi.
Di putaran kedua,
aku akan lakukan apa pun yang bisa untuk menarik perhatian dan mengambil
alih kendali, dan aku rasa itu akan berhasil lebih
baik daripada putaran pertama.
Rencanaku untuk putaran kedua melakukan apa yang sudah kusiapkan.
Aku tidak ingin mengecewakan siapa pun.
Selama dalam putaran kedua, kalian bisa menggunakan poin penentu.
Apa? Poin penentu?
Tekan tombol yang ada di tengah panggung untuk memulai poin penentu,
dan mention kalian akan dihitung dua kali selama 5 menit.
- Kapan aku menekannya? - Kalian bisa menggunakannya kapan saja
kalian mau, tapi setiap influencer hanya bisa menggunakannya satu kali.
Aku akan langsung melakukannya.
Kami sekarang akan segera memulai paruh kedua babak final "Influencer"
untuk menentukan siapa pemenang di babak Final.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Semangat! Ayo kita bersenang-senang.
Semangat!
PUTARAN TERAKHIR, PANGGUNG POP-UP PUTARAN KEDUA
Halo semuanya.
Aku peserta terdepan, OKING.
Da--da--da…
Baiklah semuanya pasti penasaran 'kan seperti apa riasan cover-nya?
Tahu pembicaraan saat mabuk, 'kan? Aku akan lakukan ini sambil minum.
Jadi, tolong bawa ke sini sekarang. Ya.
PANIBOTTLE: WOW! INI SAATNYA MABUK!
OKING: AYO MENANGKAN INI! RISABAE: OMG, RIASAN COVER!
OKING, RISABAE, PANIBOTTLE
Jadi, untuk putaran kali ini, misalkan kita sedang pemilu,
maka aku akan menyampaikan semua ambisi dan
janjiku sebagai calon pemenang terakhir.
Ketik nama OKING di obrolan, maksudku saat kalian benar-benar
menginginkannya, dan aku akan sangat menghargainya.
Aku pasti bisa!
Aku menantikan kerja sama kalian.
Aku memang punya perubahan strategi untuk putaran kedua.
Untuk putaran kedua, aku bertujuan untuk lebih
banyak mengobrol. Jadi, aku mengemasnya dengan konten yang
bisa membuat semua orang bicara sebanyak mungkin dalam obrolan.
Sudah lihat bagaimana aku membuat politisi jadi baik-baik saja?
Jadi, aku seperti… "Tolong pilih aku",
dan "Kau harus menjadikanku pemenangnya." Mendorong mereka untuk
lebih berpartisipasi, dan seperti itulah yang aku inginkan.
Pakai gaya politis?
Dia mengubah strategi, seakan dia mencalonkan diri sebagai
presiden atau semacamnya.
Itu langkah yang cerdas.
Aku bisa merasakan bahwa reaksi penonton pada OKING adalah yang paling ramai
di sebelahku.
Mari kita mulai dengan merekrut tim kampanye.
Sebelum kita membahasnya secara spesifik.
Anggota tim kampanye tidak boleh mengkhianatiku, dalam kondisi apa pun itu.
Aku butuh 10 orang untuk tim kampanye.
4 penjaga, 3 orang pemegang plakat… 3 orang pemegang plakat.
Tunggu.
Permisi.
Permisi ya. Aku akan menggunakannya sekarang.
Jadi…
Ketik nama OKING di obrolan…
Aku rasa poin penentu adalah momen yang menentukan.
Dan aku harus menggunakannya dengan bijak.
Bam!
- POIN PENENTU - Sepertinya aku jadi menarik
perhatian karena langsung menekannya.
Poin penentu PaniBottle saat ini sudah dimulai.
Selama 5 menit berikutnya, penyebutan PaniBottle
akan dihitung dua kali.
Hanya lima menit?
Waktu PaniBottle menggunakan poin penentu di awal,
aku bertanya-tanya strategi apa yang ada di pikirannya.
Ayo, ayo, ke sini!
Strategi di putaran kedua untuk menarik perhatian,
adalah minum makgeolli dan bir bersama-sama
dan bersenang-senang sebanyak mungkin.
Jadi, aku minta kru untuk membawa makanan ringan dan minuman.
Sepertinya aku sudah lakukan aksi pencari perhatian yang baik.
Ada yang mau minum?
Baiklah, ayo minum, minum, minum.
Oh, kau juga mau baiklah.
Minum, minum, minum.
Baiklah. Ada yang tidak boleh minum alkohol? Ini ada bir non-alkohol!
Terima kasih.
Teman-teman, pastikan kalian sering menyebut namanya di obrolan! Saat poin
- penentu! - Tidak, tidak perlu. Minum saja. Minumlah.
Ayo lakukanlah cepat sebelum kalian minum.
Baiklah, ayo, minum.
PANIBOTTLE: PANI, AYO X2
PANIBOTTLE: TINGKATKAN X2
PANIBOTTLE: DIA MINUM DARI BOTOL X2
Sekarang, ambil camilannya!
PANIBOTTLE: DIA MEMBERIKAN CAMILAN DI SINI X2
Teman-teman, apa yang terjadi di sana?
Dia membagikan camilan.
Oh, benarkah?
Apakah itu serius? Teganya kau?
Tuan Pani!
Menurutku pesta camilan itu ide cemerlang.
Semua orang sepertinya menyukai camilan itu.
Kalau aku tahu, aku pasti menyiapkan makaroni juga.
Astaga, itu pasti strategi yang menarik perhatian penonton.
Aku merasa ini akan sangat menantang.
Astaga, aku tidak menyangka akan sebanyak ini. Astaga.
Terlalu banyak orang, tunggu, aku tidak menyangka ini terjadi.
Bisa kau belikan lagi? Ini tidak cukup, tidak cukup.
Minuman dan camilan yang aku siapkan kurang.
Dan itu benar-benar membuatku menjadi bingung.
Tunggu sebentar ya.
Wah.
"Halo, Pani. Aku subscribermu, laki-laki kelahiran tahun 97."
Dia bertanya padaku ke mana harus pergi saat hidup jadi sulit dan menantang.
Kau bisa pergi ke Thailand.
Ada pulau bernama Koh Pha-ngan.
Mereka mengadakan pesta besar setiap bulan purnama di mana semua orang berkumpul,
minum-minum dan bersenang-senang di sana. Kupikir kau bisa dapat pasangan.
Mungkin kau bisa dapat pasangan.
"Ayo jalan-jalan bersama", Oh? Siapa ini?
Siapa yang tulis ini?
- Siapa? Siapa yang kirim? - 50 siapa yang tulis?
- Ya. - Tulis nomor teleponmu di sini ya.
Jika, kebetulan, aku akhirnya menang,
aku berjanji akan lakukan perjalanan bersama semua orang yang menulis ini.
Ya, aku akan mewujudkannya.
"Izinkan aku bergabung." Oke, siapa yang tulis? Oh baiklah.
Oh, aku! Aku! Aku!
Ayo menyelam bebas bersama kami! Siapa yang menulis?
Tulis nomor teleponmu di sini ya.
Aku akan melakukan segalanya, serius. Oke.
"Aku ingin kau menikahi putriku, kalau kalian berdua setuju"?
Oh! Halo, baiklah.
Ya… Nomor teleponnya, tolong.
Untuk jaga-jaga saja, kau tidak tahu apa yang terjadi.
Chug! Chug!
POIN PENENTU TELAH BERAKHIR
POIN PENENTU PANIBOTTLE, RISABAE, OKING
Baiklah, aku akan memilih 4 penjaga, ada yang mau?
Oh, maaf, maaf, cuma laki-laki saja ya.
Karena aku akan naik tandu.
Penjaga, silakan naik ke panggung. Silakan. Oke.
Dan aku butuh 3 orang untuk memegang plakat.
Aku juga membutuhkan 3 orang untuk membagikan brosur.
Silakan naik ke panggung.
Kami akan meminta penjaga memakai kacamata hitam ini.
Baiklah, sempurna.
Jadi, aku sudah merekrut tim kampanye.
Oke semuanya,
aku perlu "OKING" disebutkan paling banyak dalam obrolan supaya aku bisa
memenangkan peringkat pertama.
Aku berjanji akan memberikan yang terbaik.
Aku punya ini, "Membuat semua orang tertawa, menulis OKING di obrolan",
Aku juga sudah menyiapkan brosurnya.
"Membuat semua orang tertawa, tulis OKING di obrolan."
Baiklah dan…
Kami punya selempang ini,
yang bisa jadi cinderamata kecil OKING atau kenang-kenangan karena sudah
bergabung denganku di sini hari ini,
ya, bisa di bawa pulang ya.
Oh, aku juga menyambut pendatang baru.
Aku membagikan beberapa cinderamata.
Kalian bisa memakai selempang ini di bahu kalian.
Dukungan kelompok adalah kuncinya.
Jadi, aku menyiapkan semuanya seperti ikat pinggang, pamflet, dan plakat,
apa saja yang bisa membantu dalam permainan itu.
Belum lagi, alat peraga seperti itu bisa memberikan rasa memiliki.
Lalu, aku melakukan kontak mata dengan semua
orang dan mendapatkan dukungan mereka…
Bukankah itu juga jadi salah satu keutamaan terpenting seorang influencer?
Jadi, itulah strategi yang aku lakukan.
Halo, teman-teman Korea semuanya.
Jika pengumumanku ini sedikit menyentuh hatimu,
aku dengan sungguh-sungguh meminta kalian mengetikkan namaku di obrolan.
Aku sungguh-sungguh bertanya pada kalian.
Aku melihatmu di bawah, mengetik di ponselmu,
dan aku merasa bersyukur akan hal itu, sungguh.
Kalau aku bilang "pemenangnya" kalian semua berteriak "OKING",
dan kalau aku bilang "Kami cinta",
siapkan jari kalian diponsel kalian dan jawab "OKING",
sambil menulisnya di obrolan akan lebih baik lagi.
Meski hanya bercanda, kalau mereka mengetikkan
namaku di obrolan, itu akan jadi nilai buatku.
Jadi, aku menggunakan konten yang benar-benar
bisa mendorong orang untuk ngobrol.
Pemenangnya!
Lebih keras, pemenangnya!
Kami cinta!
Pemenangnya!
Kami cinta!
Pemenangnya!
Kami cinta!
Terima kasih. Terima kasih!
OKING: HANYA OKING
Dan kalian…
RISABAE: MEREKA PAMER
Haruskah kita juga?
Jadi seperti apa teriakan kita?
SABAE SABAE… SABAE, semangat ya!
"SABAE SABAE, semangat" begitu?
Dua, tiga! SABAE SABAE, semangat!
Sekali lagi, SABAE SABAE, semangat!
Wow, suara kalian keras sekali.
Ayo kita selesaikan.
Terima kasih karena tidak pergi, nanti kubelikan camilan ya.
Pertama, aku akan menggambar alisnya.
Untuk riasan cover khusus ini, kita membutuhkan alis yang berwarna terang.
Untuk putaran yang kedua, aku menyiapkan riasan cover,
yang merupakan konten yang paling disukai orang-orang,
dan itu adalah cover riasan Jennie.
Di putaran pertama, aku tanya apa yang ingin mereka lihat,
dan mereka jawab ingin melihat riasan cover.
Apa favorit kalian di antara semua kontenku?
Itu mengejutkan.
"Aku menyiapkannya untuk putaran kedua!"
Langsung aku bilang begitu.
Eh, ngomong-ngomong,
merias wajah saat kalian semua tidak tahu siapa yang aku rias itu menyenangkan.
Karena hanya aku yang tahu.
Biasanya dimulai dengan "Aku akan melakukan riasan cover seseorang…", 'kan?
Kalian bisa tulis tebakan kalian, atau ajukan pertanyaan.
Teman-teman, video rias cover-ku yang mana yang paling kalian sukai?
Sunmi!
Sekarang, aku akan melakukan riasan mata.
Kalau kalian memadukan warna seperti ini, hasilnya akan sangat berbeda,
jadi kalian harus mencobanya.
Lalu, kita tambahkan sedikit eye shadow merah muda di atasnya…
Untuk kantung mata kita buat panjang sampai ke ujung.
Aku akan menggunakan eyeliner.
Aku akan membuatnya di bagian dalam seperti ini.
Sekarang, silakan lihat ke bawah.
Kita akan masuk secara diagonal…
…Kita akan buat ujung hidungnya terlihat bulat dan cantik.
Buka matamu sekarang?
Dia cantik, bukan?
Silakan tulis di komentar bahwa dia cantik.
RISABAE: CANTIK SEKALI
Bisa kau bayangkan siapa orang itu?
Oh, YEJI dari ITZY? Oh, pintar sekali.
Haerin dari NewJeans!
- Haerin dari NewJeans - Haerin dari NewJeans, NINGNING…
Oh, oh, Tuan yang di sana, menurutmu siapa dia?
Aku dan dia?
Oh terima kasih banyak! Ya ampun.
Oh, "Kak!", "Ya, kau cantik, Kak", "Luar biasa"…
Imut-imut sekali.
Aku suka betapa cepatnya kalian semua mengobrol.
Hal terbaik di dunia adalah saat kalian ngobrol dengan cepat dan meninggalkan
banyak komentar.
Menyenangkan melakukannya secara real time. Terima kasih banyak.
"Yang aku punya hanyalah paspor. Aku ingin bepergian bersama." Oke, ini punya siapa?
"Yang aku punya hanyalah paspor…" Oh, oke, oke. Silakan tulis nomor teleponmu
- dan berikan padaku. Oke… - Nomor telepon…
"Aku berencana tinggal di luar negeri selama setahun dan aku ingin
bepergian bersamamu"
Semua orang ingin jalan-jalan bersamaku ya?
Oke, oke. Tolong berikan nomor teleponmu.
"Jalan-jalan bersama Da-jeong dan Da-bin bersaudara." Oke, oke.
"Ayo ke Taiwan bersamaku."
"Kami baru beranjak dewasa, ayo pergi bersama."
Sepertinya semua mau pergi denganku.
Oke, oke. Apa ada yang lebih menarik?
Oh, jalan-jalan bersama, semua tentang jalan-jalan bersama.
Tunggu, ini tidak bagus.
Tidak ada topik, tidak ada yang bisa dibicarakan,
dan semua tulisan hanya bertuliskan "Ayo jalan-jalan bersama",
dan mereka hanya memberikan nomor teleponnya,
Ini momen yang sulit.
"Apa yang harus aku lakukan?"
Aku membuat kesalahan. Harusnya tidak mengangkat topik perjalanan.
Ini kesalahan penilaian di antara semua strategi yang aku miliki.
Apa yang mengganggu pikiranmu?
Keadaan ini.
"Ke mana aku akan pergi kalau bersama ChimChakMan?"
Harusnya aku tanyakan langsung?
Pani, ada apa?
Halo, ChimChakMan.
Halo.
Kau sibuk tidak?
Bisa terima telepon?
- Sekarang? Sekarang? - Ya, ya.
Baiklah.
Banyak orang bertanya ke mana aku akan pergi kalau bepergian dengan ChimChakMan.
Opsinya adalah: Satu, Makau, dua, Niagara, tiga, Luksemburg, dan empat, Taiwan.
Mana yang terdengar bagus?
Makau, Niagara, Luksemburg…
Tapi, aku pernah ke sana…
Selanjutnya, kita berkeliling untuk berkampanye.
Kita semua akan melakukannya bersama, tim kampanye, dan semua pendukung.
Mari kita teriakan slogan kampanye sekali lagi sambil berjalan di sekitar
lokasi syuting.
Apa kalian melihat semua orang yang berdiri di sana?
Tarik saja mereka satu per satu seperti ini.
Aku rasa semua orang di belakang kerumunan RISABAE dan PaniBottle mungkin
kurang fokus dibandingkan semua orang di depan,
jadi aku rasa kalau aku jalan berkeliling untuk mengajak semua orang
meneriakkan namaku dan kampanye untukku, itu akan berhasil.
Ayo kita mulai sekarang?
Para penjaga, lakukan ini untuk membuat tandu.
Kalian bisa? Kalian bisa! Oh tenang-tenang…
Aku punya pria besar di sini.
Ya.
Jadi, aku akan masukkan kakiku ke sini… Maaf ya, maaf…
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
- Satu lagi. - Apa aku sudah benar?
Aku akan memberi kalian hadiah.
Bagus? Begini? Ayo!
Ayo! Kita siap untuk kampanye!
Untuk rakyat!
Aku, OKING, mencalonkan diri sebagai calon pemenang.
Janji pertamaku adalah…
Jika aku terpilih, aku berjanji akan membuat konten yang paling kalian sukai,
dan siaran di luar ruangan sepanjang hari.
Jadi, ChimChakMan, sebenarnya aku harus jadi pencari perhatian terbesar di sini.
Oke.
Aku harus apa sekarang?
Saat ini OKING sedang ditandu berkeliling.
Buka pakaianmu.
Maksudnya telanjang?
Ya.
Untuk merangkul semua kelompok umur,
aku akan membawa sebuah tas di punggungku ke puncak Gunung Hallasan dan
membuka restoran gratis.
Baiklah, ayo ke sini, ke sini, ke sana. Bukan, bukan, ke sana dulu.
Ke kiri, ke kiri, belok kiri, ya ke sana, ke sana.
Dan aku berjanji akan meneruskan konten "berjalan melintasi negeri".
Kita tidak bisa melakukan satu putaran lagi, apa?
Kalau begitu turunkan aku. Ya, sekarang turun.
Ya, kalau gitu kita ganti pemain. Oke. Gantian ya.
Ini.
Nanti aku kasih hadiah ya.
Topi siapa ini?
Semua yang aku lakukan bersama tim kampanye, seperti berkeliling…
Aku rasa itu benar-benar berhasil.
Terima kasih banyak atas semua kerja samanya.
Tolong, satu putaran lagi.
Maaf ya, maaf ya.
Kita mulai poin sambil melakukan putaran. Baik.
Poin? Tidak, tidak, menurutku lebih baik melakukannya di akhir.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
OKING: KORBAN BERIKUTNYA:(
Jadi sekarang, kalau aku mengatakan "Kami cinta",
tolong balas dengan "OKING" dengan lantang ya, bisa 'kan?!
Kau dan kejahatan politik terkutukmu!
Baiklah, kami cinta!
Pemenangnya!
Kami cinta!
Pemenangnya!
Ayo pergi, kalau terus di sini, dia bisa memarahiku.
Silakan pergi dari sini.
Kami cinta!
Pemenangnya!
- Kami cinta! - Haruskah kita selesaikan dengan
- cepat dan melakukan parade sendiri? - Pemenangnya!
Saat menulis di obrolan, kami cinta!
OKING: AYO OKING!!!
Pemenangnya!
Aku akan memastikan untuk memenuhi semua janji.
Oke,
Oke, teman-teman, turunkan aku sekarang ya. Terima kasih banyak.
Bisa buka matamu?
- Benarkah? Jempolan? - Itu Jennie-kah?
Jennie!
Sekarang kalian semua tahu…
RISABAE: ITU JENNIE!
Mari kita lepas benda ini.
Tolong maju dan lepaskan ikatan rambutnya.
Baiklah.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Dia sungguh mirip Jennie, 'kan?
Ya. Ya. Wow, beda sekali.
Wah berbeda sekali ya.
Yah, dia cantik.
Yu-mi, bisa berdiri dan berpose? Aku akan menekan tombolnya.
Oke.
Semuanya, sekaranglah waktunya!
- Apa? Apa? Apa? Apa itu? - Poin penentu RISABAE telah dimulai.
Poin penentu RISABAE telah dimulai.
Selama 5 menit berikutnya penyebutan RISABAE akan dihitung sebanyak dua kali.
- Teman-teman, silakan ke sini. - Jennie! Jennie!
Ayo lihat, teman-teman! Kemarilah, silakan lewat sini. Ayo ayo! Ayo!
Rencananya kugunakan di langkah terakhir riasan cover-ku karena saat itulah
aku dapat perhatian paling besar.
Aku menggunakan "Poin Penentu" pada saat yang kurasa merupakan momen yang
tepat bagiku,
dan pada saat itu, orang lain juga mulai menunjukkan
ketertarikannya, bertanya-tanya, "Apa ini?
Apa ini?"
Semuanya, dia mirip siapa?
Jadi, aku sudah lakukan riasan cover, dan kalian semua bisa menebaknya,
tapi apa dia sungguh mirip Jennie?
Sebut namaku. Sebut namaku.
Sebut namaku RISABAE.
RISABAE! RISABAE! RISABAE! RISABAE!
Terima kasih.
Siapa gadis itu? Aku ingin kenalan.
Menurutku RISABAE sangat luar biasa.
Dia sangat siap, mulai dari pakaian, SAMPAI para tamu, dan juga kontennya.
Semuanya berkualitas.
Mari kita lakukan semuanya sampai akhir.
Ya ampun. Sial, ada gadis cantik di sana.
RISABAE!
RISABAE: BERIKAN SEMUANYA KEPADA SABAE! X2
Terima kasih banyak.
Saat itu, banyak sekali orang yang berkumpul di dekat RISABAE.
Seakan dia menyerap seluruh kerumunan.
Jadi, semuanya, tolong jangan pernah berubah.
Aku bisa melihat beberapa dari kalian sudah berubah pikiran.
Mari kita berteriak juga! Kita tidak boleh kalah.
Tidak boleh berakhir seperti ini.
Oke, silakan berteriak dengan hati yang mendukung.
Kalau kalian menunduk saat mengetik, kalian masih bisa berteriak
untuk mengikutiku.
Kami cinta!
Pemenangnya!
Kami cinta!
Pemenangnya!
PANIBOTTLE: AKU SUKA HUJAN HADIAH INI!
PANIBOTTLE: PANI, AKU BELUM DAPAT
Camilan, camilan.
PANIBOTTLE: PANI SANGAT MURAH HATI
Baiklah semuanya, kepada kalian yang paling banyak
meneriakkan namaku di sini, kuberikan voucher RISABAE.
RISABAE: SABAE ADALAH YANG TERBAIK! X2
RISABAE: SEMBAH RISABAE! X2
RISABAE: AYO MENANG! X2
Teman-teman, aku sangat menghargainya.
Semuanya, datanglah padaku.
Aku tahu mereka yang lain sangat keren, tapi,
sebenarnya aku menyentuh kalian secara fisik, apa pendapat kalian?
Aku bahkan bisa mengubah kalian sesuai keinginan
kalian, bagaimana? Menurut kalian?
Keren, 'kan?
Sebut namaku, sebut namaku.
Di obrolan, di obrolan.
Selanjutnya…
Sampai di mana tadi? Sial.
Terima kasih banyak!
"Mari kita lakukan dengan baik apa yang sudah aku persiapkan".
Tapi hanya 30 menit,
padahal aku butuh waktu 1 jam.
Aku rasa ini yang akan terjadi karena aku sedang terburu-buru,
Sekitar separuh jalan,
semakin terlihat jelas bahwa semua orang condong ke arah RISABAE dan PaniBottle.
Maksudku, aku juga ingin melihat RISABAE,
dan sudah jelas bahwa semua orang akan semakin ingin melihatnya.
"Sial, apa yang harus aku lakukan? Padahal semuanya sudah aku persiapkan."
Sejujurnya, aku sudah melakukan semua yang aku persiapkan.
Oke, "OKING harus melakukannya lebih baik."
Oke teman-teman. Baiklah.
Saat itu aku mulai merasa sangat gugup
kalau begitu sekarang…
Poin… Poin penentu, aku benar-benar melupakannya.
Kita lakukan poin penentu!
OKING: AYO LAKUKAN POIN PENENTU!!!
OKING: KETIK OKING!
Aku berencana melakukannya di akhir,
tapi sepertinya aku yang terakhir sekarang.
Baiklah.
Ketika dapat dorongan,
aku menyadari bahwa aku harus segera melakukannya karena ada rasa cemas.
Poin penentu OKING sudah dimulai.
Pola pikir yang aku miliki awalnya saat menghadapi final…
"Mari kita tunjukkan siapa diriku."
Ya, aku pasti mengincar peringkat pertama.
Baiklah.
Aku akan menari tarian lutut khas milikku. Putar musiknya.
Aku akan santai saja.
OKING: DIA MENARI TEPAT DI DEPAN WAJAHKU X2
OKING: TARIANNYA LEBIH BAIK DARI AIKI X2
Tunggu, silakan lihat dan kembali lagi, aku harus ke kamar mandi!
PANIBOTTLE: AKU AKAN MELIHATNYA DAN KEMBALI SECEPATNYA
Jika aku, OKING, terpilih,
aku akan pastikan untuk terus memproduksi banyak konten yang kalian
inginkan sepanjang tahun.
Rasa cinta!
Pemenangnya!
Rasa cinta!
Pemenangnya!
Rasa cinta!
Pemenangnya!
Tidak ada influencer yang mau berusaha sampai sekeras ini.
Jika sudah tersentuh, silakan buka ponselmu,
buka jendela obrolan, dan ketikkan OKING. Aku akan menghargainya.
Oke semuanya.
Maafkan aku. Baiklah.
OKING adalah masa depan!
Baiklah.
Aku cukup yakin posisiku meningkat pesat selama tarian lutut.
Penglihatanku berputar dengan cepat.
Aku bisa melihat semuanya karena sudut pandangku sampai 360 derajat…
Aku dengan jelas merasakan bahwa mereka yang ada di depan PaniBottle dan RISABAE
pun melihat arahku,
jadi aku yakin itu adalah strategi untuk tidak hanya meningkatkan suaraku
dengan menghentikan aliran suara mereka, tapi juga mengembalikan
kepercayaan diriku.
Bibirnya secara alami agak berbeda, tapi aku akan membuatnya sedikit mirip dengan
gaya Jennie.
Aku kembali ke panggungku. Kalau aku bilang "kami cinta", kalian jawab "OKING".
Kalau aku bilang "pemenangnya", kalian jawab "OKING".
- BisA lihat lurus ke depan? Oke. - Kami cinta!
Saat itu aku pikir, "Aku harus jadi yang pertama."
Sejujurnya,
menyaksikan OKING berkeliling melakukan kampanye sangat menyenangkan sampai
itu membuatku khawatir.
Lalu para pendukungku menyaksikan tarian lututnya.
Jadi aku berpikir, "Apa yang harus kulakukan?"
Aku merasakan tekanannya.
Teman-teman, waktunya tidak banyak lagi, haruskah kita bersenang-senang juga?
RISABAE: SAATNYA PESTA!
Jennie, Jennie! Ayo!
Baiklah, silakan ikut aku! Ayo berparade…
Siapa pun yang ingin bertemu Jennie, silakan lewat sini.
Kita harus bersatu dengan satu hati dan pikiran!
RISABAE turun dari panggung.
Tapi dia tidak mau melakukannya.
Jennie, tolong teriakkan "Jennie"!
- Jennie! Oh. - RISABAE: SABAE SABAE
Jennie! Jennie! Jennie! Jennie! Jennie! Jennie! Jennie!
Teman-teman, ayo foto bersama!
Aku turun dengan Polaroid yang sudah kusiapkan
untuk bergabung dengan semua orang,
dan semua orang sepertinya menikmatinya.
Mereka terus memanggil namaku, yang membuatku berpikir,
"Ini berjalan dengan baik."
Terima kasih, sayangku…
… BAE!
RISABAE! RISABAE! RISABAE!
Tolong pilih aku sekali saja.
Benar-benar pengalaman mengharukan.
Teman-teman, kalian sudah menunggu lama? Apa yang kalian lakukan?
Kalian sudah menyebut namaku di obrolan?
Tunggu, Silakan melihatnya dan kembali lagi, aku harus ke kamar mandi!
PANIBOTTLE: PANI TELAH HILANG
PANIBOTTLE: BERHENTILAH KENCING…
PANIBOTTLE: BOTOL KENCING
PANIBOTTLE: MASIH KENCING DI BOTOL?
Ya ampun, aku… aku sekarat.
PANIBOTTLE: SUDAH PUAS SEKARANG?
PANIBOTTLE: MERASA LEBIH BAIK?
Sebenarnya selama putaran kedua, aku hanya minum dan melakukan sesuatu,
jadi tidak memperhatikan apa yang dilakukan yang lain.
Aku hanya sibuk dengan cara sendiriku saja.
Aku sudah pernah nyanyi sebelumnya, 'kan?
Sampai hari itu ketika perairan Laut Timur jadi kering
dan Gunung Baekdusan sudah habis!!!
Sudah ya.
OKING: ADUH, BERISIK SEKALI
Sepertinya aku mabuk.
- Mau dengar curhatku dan berikan saran? - Oh ya. Tentu saja.
- Aku ingin punya pacar, tapi - Oke.
Terlalu terobsesi pada gadis yang kakinya indah.
Apa yang harus aku lakukan?
Yah, sepertinya kau cukup sibuk…
Maksudku, itu adalah tipe pribadimu…
Lalu apa tipemu?
Yah, masalahnya, aku menyukai pria yang tampan.
Benar, 'kan? Bukan aku saja.
Tulisannya, "Pakaian dalam warna apa yang kau pakai hari ini?"
Aku hanya perlu beri tahu warnanya saja? Akan kulihat sendiri.
PANIBOTTLE: JOROK…
Kalian mau tidak… Ini… ini.
Mau--mau, ya, ya.
Jangan khawatir. Itu tidak seksi sama sekali 'kan?
Kenapa kalian tertawa?!
Aku sedikit mabuk, jadi tidak ingat.
Putaran kedua babak final akan berakhir dalam 5 menit.
Mulai dari sini, kita akan mengikuti tanganku dan melakukan lambaian.
Ayo! Ayo!
Aku berusaha sekuat tenaga dengan semua yang harus aku tawarkan.
Aku tidak mau pulang dengan tangan kosong.
SABAE, kau suka "suasana dingin"? Atau "hangat"?
Atau kau "tongkat estafet" yang akan melanjutkan hidupku?
Atau "satu ton" air liur yang tidak bisa dihapuskan dari hidupku?
Atau es krim termanis dalam hidupku?
Atau kau "maraton cinta" yang tidak akan pernah kuselesaikan seumur hidupku?
Atau "Plankton" yang tidak akan pernah kulihat seumur hidupku?"
Atau "999 ton kebahagiaan" yang memasuki hidupku?
Siapa ini?
Aku akan memberimu hadiah, Nyonya.
- Ini. - Kakak malaikat ya?
Bukan, aku manusia biasa.
Lalu, sayap apa yang ada di punggungmu, Kak.
Pacar.
Tahukah kalian apa yang lucu?
Aku sudah menyewa sayap seharga 400.
000 won untuk dipakai kalau aku jadi juara pertama.
Tapi kurasa aku tidak akan bisa memakainya.
Tidak, kakak harus memakainya! Kakak harus pakai sayap.
Terima kasih.
Astaga, waktunya hampir habis.
Sering dibilang aku terlihat lebih tua. Coba tebak berapa umurku?
Balik badan.
- Haruskah aku bersikap sopan atau jujur? - Jujur saja.
Tiga puluh lima.
- Lebih muda. - Lebih muda?
Tigapuluh.
Lebih muda.
- Minumlah. - Oke.
Berapa umurmu sebenarnya?
Dua puluh lima. Salah menduga ya.
Tunggu dulu, kenapa kalian terkejut? Itu jahat sekali.
Kasar sekali.
Tahu bilang apa tadi? "Kasar sekali."
Aku tidak berharap apa pun,
tapi tenyata ada banyak orang di depanku. 'Apa aku akan membalik keadaan?'
"Ya, tidak tahu."
Babak kedua akan segera berakhir dalam satu menit.
Aku sudah meminta kalian untuk sering menyebutkan namaku "OKING" di obrolan.
Ini hampir berakhir, dan karena kalian di sini,
tolong bantu aku lakukan itu, ya, di obrolan.
"Kak, kumohon menanglah", "Ayo pakai sayapnya", "Berikan aku 300 juta won"…
300 juta won.
Mulai hitung mundur di akhir putaran kedua.
- Siapa? - Delapan, tujuh, enam, lima, empat.
Jika kalian mengetikkan namaku, aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih semuanya.
Terima kasih.
Putaran kedua babak final telah berakhir.
Babak final 'The Influencer' telah berakhir.
Kami memulai dengan 77 orang influencer,
dan hanya 3 orang terakhir yang tersisa di sini.
Aku sudah menemukan sebuah alasan untuk terus bergerak maju di sini.
Enam tahun yang lalu,
aku hanya seseorang yang tinggal di rumah tanpa melakukan apa pun,
hidup seperti gelandangan yang menganggur.
Tapi di sini, melihat begitu banyak orang
yang duduk di depanku, menungguku untuk mendengar
ceritaku
dan mengirim pesan…
Rasanya menyegarkan, membuatku tersentuh.
Jadi,
aku yakin bisa mengatakan bahwa aku telah menang dalam kehidupan yang sesungguhnya.
Kalian luar biasa.
Kau juga luar biasa.
Aku merasa sudah melakukan semua yang aku bisa, jadi aku puas dengan hal itu.
Dan aku sekali lagi merasakan rasa terima kasih dan penghargaan kepada semua
orang yang menyukai dan mendukungku.
Kalian tahu, suaraku sudah menyerah,
tapi menurutku itu tidak sia-sia karena aku telah melakukan yang terbaik.
Aku bergabung dengan acara ini karena aku ingin menguji batas kemampuanku
dan melihat apakah aku bisa memberikan semua yang aku miliki saat menghadapi
situasi tak terduga tanpa persiapan.
Dan aku merasa harus mencoba segalanya.
Dan aku selalu berkata bahwa aku akan selamanya hidup sebagai RISABAE-mu.
Hari ini, rasanya sudah membuat komitmen itu lagi.
Aku akan berusaha untuk jadi influencer yang bisa terus berkembang dan
menawarkan bantuan pada orang lain sesuai keahlianku.
Aku akan umumkan pemenang peringkat ke-3 babak final "The Influencer".
Pemenang ke-3 memperoleh mention total sebanyak 21,57 persen.
Pemenang ke-3 "The Influencer" adalah…
Panibottle.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
03 PANIBOTTLE 21,57%
Saat syuting "The Influencer", aku jadi lebih percaya diri.
Aku berpikir, "Ternyata, aku tidak seburuk itu."
"Sebaiknya aku terus melakukan apa yang sedang aku lakukan."
"Sepertinya semua orang suka."
"Aku tidak mengambil jalan yang salah."
Itu adalah momen yang menentukan.
Aku tidak menang, tapi rasanya seperti akulah yang menang.
- Kau melakukannya dengan baik. - Ya!
Oh, kau luar biasa.
Sekarang, aku akan mengumumkan pemenang dari "The Influencer".
Finalisnya adalah OKING dan RISABAE.
Selisih peringkat pertama dan kedua hanya 2,89 poin persentase.
Pemenang akhir "The Influencer" adalah…
Tekanannya sangat kuat.
Saat melewati kelima babak di "The Influencer",
aku merasakan kepercayaan diriku meningkat,
tapi tekanannya juga terasa semakin berat.
Bagaimanapun juga saat ini, tujuannya adalah untuk menang.
Saat hanya tinggal tersisa aku dan OKING, aku benar-benar gugup.
Jadi mataku tertutup rapat seperti ini.
Aku berpikir, "Mungkinkah aku bisa menangkan peringkat pertamanya?"
Karena ada begitu banyak sekali orang yang sudah mendukungku.
Pemenang akhir "The Influencer" adalah…
- OKING. - Apa?
OKING.
Apa?
Aku?
- Selamat ya. - Tidak mungkin. Ya ampun.
OKING menempati peringkat pertama dengan total mention 40,66 persen.
Pemenang kedua adalah RISABAE yang memperoleh total mention 37,77 persen.
Terima kasih.
Wah ketat sekali! Hanya selisih 3 persen.
Ya ampun, bagus sekali, semuanya.
Aku iri.
40,75.
Nilai dari peringkat 2 RISABAE dan peringkat
3 PaniBottle akan diserap oleh pemenang akhir OKING.
Uangku!
Ambillah.
Rasanya berat.
Rasanya lebih berat.
Pemenang akhir "The Influencer" adalah
OKING.
Selamat.
Astaga, aku tidak percaya ini.
OKING, selamat ya!
Senang sekali rasanya karena sudah mencapai tujuan yang aku tetapkan di awal.
Bagian terbaik dari "Influencer" adalah bertemu orang dari berbagai bidang,
dan aku merasa ini juga merupakan kesempatan
bagiku untuk belajar banyak. Itulah yang paling membuatku bahagia.
Aku merasa sudah mencapai semua tujuanku di
"The Influencer". Ya itu yang kurasakan.
Aku ingat setiap momen yang ada.
Ke depannya, aku akan terus jadi influencer yang
berpegang teguh pada keyakinanku.
OKING boleh menang persaingan, tapi kami semua pemenang
di bidang masing-masing, jadi tidak perlu
kecewa
atau merasa putus asa.
Mari kita bekerja keras dan menikmati kegembiraannya bersama-sama.
Kita mungkin jadi orang yang lebih baik dari yang kita kira.