Selain yang bertahan dan yang tereliminasi dari sesi pertama,
20 pemengaruh yang tersisa akan bersiap untuk sesi kedua.
Ayo!
Mari kita lakukan.
Lakukan seperti biasa. Jangan memaksakan diri untuk yang lain.
Lima orang yang bertahan di sesi pertama
boleh mengamati sesi kedua dari ruang tunggu.
Astaga, mereka pasti gugup.
Ini akan berlangsung intens.
Para pemengaruh sekalian,
setelah siaran langsung sesi kedua dimulai,
para peserta yang bertahan dan yang tereliminasi akan ditentukan
setiap lima menit.
Setiap lima menit akan ada yang selamat dan tereliminasi.
Ini akan sangat memalukan dan menegangkan.
Kurasa awal yang bagus itu penting
karena akan ada yang tereliminasi setiap lima menit.
Pemengaruh dengan penonton terbanyak akan bertahan setiap lima menit,
sementara yang memiliki penonton terendah akan tereliminasi pada saat yang sama.
Astaga.
Mulai sekarang,
sesi kedua Babak Dua akan dimulai.
Mari kita lakukan.
Lima,
empat,
- tiga, dua, - Ayo!
satu.
Silakan masuk dan menonton.
CHANGHYUN PENYIAR AFREECATV DAN YOUTUBER
Ayo, bersemangatlah!
BBOGUMI PENYIAR DAN YOUTUBER
Halo, semuanya.
Selamat datang.
Halo!
GVAN SENIMAN WARIA
Halo, semuanya.
IAMKATIECUTIE DUKUN
Kupastikan ini akan sangat menarik.
DOCTOR WHO KREATOR TIKTOK
Ini peluang terakhirku, jadi, akan kukalahkan semuanya.
Jangan pergi, ya.
Pakaian ini yang paling banyak ditonton.
MYBOO KREATOR COSPLAY
Videoku ditonton 11 juta kali lebih dengan ini,
jadi, semoga baju ini menarik perhatian mereka.
Selamat datang.
DAEDO YOUTUBER GIM GENERASI PERTAMA
Selamat bertemu dengan 2.866 penonton.
Halo, ini Jang Keun-suk.
Berbeda dari siaran langsung sebelumnya,
aku berencana untuk menyesuaikannya dengan energi kalian.
Halo, semuanya!
SIA_JIWOO KREATOR TIKTOK
Setiap kali aku melakukan siaran langsung, ada begitu banyak penggemar yang menonton.
Selamat datang!
Kumohon, bantu aku.
Aku kembali lagi.
JANG JI-SOU KREATOR KONTEN
Ini sungguh membuatku gila.
SEPERTINYA KAU BERTAHAN
Situasinya terbalik, semuanya.
Karena aku tak berhasil pada sesi pertama,
kurasa aku tak berpeluang di sesi kedua.
Aku memprediksikan bahwa bintang tamu akan sangat membantuku.
Bahkan setelah mengundang bintang tamu pun aku tak bisa masuk ke lima besar.
Aku tak percaya diri
untuk tampil terbaik di sesi kedua ini.
Aku putus asa.
Aku sudah melakukan siaran selama tujuh tahun.
Aku tak pernah stres seperti ini.
Tolong bertahan sepuluh menit saja.
Aku tak pernah memohon seperti ini selama siaran langsung.
Bagaimana kabar kalian hari ini?
Aku yakin kalian semua memiliki kenangan tersendiri.
Aku juga mencoba siaran langsung di YouTube
dan juga di Instagram.
Meski aku tak bisa berakhir di empat besar,
tapi aku merasa mungkin aku bisa menduduki peringkat lima.
Meski aku berpikir begitu, rupanya aku salah.
Jadi, aku sungguh membuat persiapan matang untuk sesi kedua,
tapi kalau dipikir lagi, "Tidak.
Aku seharusnya tak membebani atau membuat pengikutku stres
dengan bersedih dan merasakan kehancuran dari situasiku."
Aku merasa harus mengakhiri hari ini dengan sangat menyenangkan.
Jadi, aku langsung membereskan semua properti
dan membersihkan ruangan.
Aku juga meminta pencahayaan yang hangat dan nyaman,
yang sempurna untuk minum di penghujung hari.
Aku akan bergerak seperti ini selama siaran langsung.
Selamat malam, semuanya.
Kalian telah bekerja keras hari ini.
TERIMA KASIH ATAS KERJA KERASMU HAI OPPA
Maaf telah membuatmu menunggu.
Di sesi kedua ini,
aku ingin minum bersama kalian yang sudah bekerja keras.
Aku membawa minuman ini dari rumah.
Mari bersulang, semuanya.
KANPAI BERSULANG
Kalian sudah bekerja keras hari ini.
Dia selebritas. Penontonnya dari seluruh dunia.
- Ada apa? - Apa?
Astaga.
- Siapa? - Ada apa?
Astaga.
- Ada apa? - Pyo Eun-ji menanggalkan pakaiannya.
Apa?
Dia memiliki 2.300 penonton.
- Dia hebat. - Penontonnya sangat banyak.
- 2.300 orang. - Dia buat koleksi foto.
Dia sering melakukan ini dalam salurannya.
LIHAT! KOLEKSI FOTO SIARAN LANGSUNG PERTAMA
Halo.
Halo, namaku Pyo Eun-ji.
Saat ini aku bekerja sebagai model baik di Jepang dan Korea.
Aku memiliki 1,95 juta pelanggan di YouTube.
Sebelum mulai menjadi model,
aku bekerja di perusahaan saham.
Aku tahu ini tak terduga,
tapi aku mengambil jurusan akuntansi dan bekerja sebagai karyawan.
Aku mungkin memiliki citra seperti gadis manis,
tapi di saat yang sama, aku mengutamakan konten seksi.
Jadi, ada kejutan.
Hari ini aku akan membuat koleksi foto secara langsung.
Ini siaran langsung pertamaku. Semoga makin ramai!
Ayo tonton siaranku!
Untuk siaran langsung ini, aku membawa beberapa ide
dari koleksi fotoku yang paling banyak ditonton.
Aku tak yakin soal siaran langsung karena tak pernah mencobanya sekali pun.
Tapi aku harus mengumpulkan banyak orang di waktu yang singkat,
jadi aku harus menggunakan trikku.
Syukurnya, aku mendapat dukungan dari penonton Taiwan.
Ini pakaian yang kukenakan beberapa waktu lalu.
Banyak orang yang menyukainya.
Satu juta kali ditonton.
Aku mengenakannya di sebuah video yang ditonton lebih dari satu juta kali.
Ya!
SIAPA BEKERJA DENGAN PAKAIAN ITU?
Terima kasih, semuanya.
Kalian menyelamatkanku.
Kalian sedang menyelamatkanku di sesi ini.
Bagaimana?
AKU SUKA INI DARI MANA ASAL ORANG-ORANG INI?
Ini gaya kantor.
Banyak orang menyukai gaya ini.
KAU SEKSI! KAU MENGAGUMKAN
SANGAT CANTIK
Berikutnya.
Penontonnya terus bertambah.
Apa itu?
Siaran ramalan juga berjalan lancar.
Halo, semuanya. Senang bertemu kalian.
Aku Dohwadore, aku akan meramal keberuntunganmu.
Halo.
Aku pria yang lebih penasaran dengan tanggal lahir daripada namamu.
Aku Dohwadore, seorang YouTuber.
Jika kau mencari "ramalan" di YouTube,
namaku di paling atas.
Aku mungkin YouTuber pertama yang mengajari orang-orang
bagaimana meramal keberuntungan mereka sendiri.
Aku akan bahas ramalan percintaan
karena ini awal tahun baru.
Ini hal yang semua orang ingin tahu,
jadi menurutku ini akan mencegahku tereliminasi.
Ramalan percintaan sangat menarik.
Jumlah penontonku saat ini mencapai 2.833 orang.
Bangun, semuanya.
Dohwadore akan bahas ramalan cinta.
Bawa kakek-nenek, orang tua,
dan mantan kalian ke siaran ini.
Aku akan melihat
beberapa hal mengejutkan yang mungkin terjadi di tahun 2024
terkait ramalan percintaan.
Siapa yang paling beruntung dalam percintaan di 2024,
dan siapa yang kurang beruntung atau mungkin akan putus.
Kenapa ini penting?
Kau harus melihat kedua kemungkinan ini.
Karena kita tak melakukannya sendirian.
Anggap keberuntunganmu baik, tapi pasanganmu ditakdirkan putus.
Apa yang akan terjadi?
Tolong beri pendapat kalian melalui komentar.
SIAPA MENGAJAK PUTUS? APA AKHIRNYA BURUK?
Itu benar.
Jika keberuntungan cintamu datang, kau mungkin akan mudah jatuh cinta
atau dibutakan cinta.
Tapi jika pasanganmu diramal untuk putus,
itu akan segera terungkap.
Pada akhirnya, kau mungkin akan kehilangan kendali dalam hubungan itu.
Kau harus menyadari hal-hal ini
sehingga kau bisa menjadi ahli strategi dalam hal hubungan.
MAAFKAN AKU
Halo, semuanya.
Aku kembali lagi.
Halo, aku BBOGUMI, seorang penyiar
yang mengambil uang dari para penonton pria
di Twitch dan YouTube.
Halo, semuanya.
Aku ini juga perempuan. Tolong puji aku cantik.
Aku cantik, 'kan? Bilang aku cantik!
Berikan aku uangmu karena aku cantik!
SANGAT SILAU
Aku sangat kesal.
Kurasa penonton sangat senang mengejekku.
Karena itu, aku akan membuat mereka kesal.
Aku akan membuat mereka kesal
dan mendapat hukuman di waktu nyata
dengan memutar roda dengan pilihan
sesuai level.
Mari kita langsung memutar rodanya.
Apa hasilnya?
LOMPAT TALI DI ATAS KERIKIL MENGGOSOK MATAMU DENGAN LEMON
Tiga, dua, satu.
MELEMPAR BUBUK STROBERI, TEPUNG, DAN AIR PADA WAJAH
"Mencampurkan bubuk stroberi, tepung, dan air, lalu lemparkan ke wajahmu."
Aku juga tak tahu.
Tiga, dua, satu.
HAHA
KAU SEPERTI IKAN GOBI YANG MUNCUL DI TANAH
Jika aku tereliminasi juga,
aku akan membakar semuanya.
PENGUMUMAN PENTING DAEDO TAHUN 2024
Harus banyak yang menonton supaya aku bisa tetap bertahan.
Karena itu, aku sudah menyiapkan beberapa konten hari ini.
Yong-jin dan PaniBottle
adalah orang-orang yang pandai memainkan permainan ini.
Mereka bilang akan mengumumkan hal penting
dan bilang akan menghapus saluran mereka.
Mereka sangat ekstrem.
Aku ingin mengelabui penontonku seperti mereka
dengan membuat "pengumuman penting".
Pengumuman penting pertama adalah
fandomku bukan lagi "Penonton Dae"
tapi "Prajurit Dae".
Nama fandomku adalah "Prajurit Dae".
INI BENAR-BENAR PENGUMUMAN PENTING
Kemudian pengumuman penting berikutnya adalah
para pertengahan tahun lalu,
aku mengumumkan perceraianku.
Kami bercerai baik-baik.
Aku tak sedang menjalin hubungan,
tapi di akhir tahun ini, mungkin bisa menemukan hubungan baru.
PENGUNGKAPAN SKANDAL TERENCANA
Aku mungkin akan mengencani seseorang.
Aku akan melanjutkan pengumuman penting berikutnya.
Aku menderita rinitis.
Kalian mungkin menyadarinya selama siaran bahwa aku sering mengendus.
Jadi, mungkin tahun ini aku bisa saja melakukan operasi rinitis.
OPERASI 20 MENIT ITU PENGUMUMAN AMAT PENTING
KAU BEKERJA KERAS MENCARI BAHAN PENGUMUMAN PENTING
Semua yang kukatakan adalah benar.
ADA BERAPA PENGUMUMAN? SEPULUH LAGI?
"Ada berapa pengumuman…"
"Apa tinggal sepuluh lagi?"
Bagaimana kalau kupakai kostum Spider-Man nanti?
Rupanya aku tak punya banyak waktu.
Aku tak tahu kapan siaran ini akan berhenti.
Aku harus bergegas.
- Waktunya… - Astaga.
Apa itu?
Itu dia.
Dalam satu menit,
kami umumkan yang akan bertahan dan tereliminasi.
Apa maksudnya itu?
Tunggu sebentar!
Sepertinya akan ada pengumuman penting.
Aku takut. Apa yang terjadi?
Aku akan pergi, semuanya.
Bagaimana ini?
Bukan aku, 'kan? Tunggu. Sudah selesai?
Belum selesai, 'kan?
Mi instan…
Sebenarnya aku tak tahu bahwa ada monitor di sebelah.
Rupanya di sana ada monitor.
Aku bahkan tak sempat melihatnya.
Inilah kandidat peserta yang mungkin bertahan dan tereliminasi.
1 DAEDO, 2 JANG KEUN-SUK, 3 PYO EUN-JI
18 NEEDMORECASH, 19 SHERRY 20 WETBOY
"Kenapa tak bilang pengumuman utamanya?"
DAEDO PREDIKSI PERINGKAT: SATU
Aku tak bisa mengatakannya sekarang. Maafkan aku.
JANG KEUN-SUK PREDIKSI PERINGKAT: DUA
Mi instan memang paling enak dimakan ketika masih mentah.
PYO EUN-JI PREDIKSI PERINGKAT: TIGA
Kalian tampil baik. Bawa teman-teman kalian yang lain.
NEEDMORECASH PREDIKSI PERINGKAT: 18
Aku butuh penonton lagi!
Kau bilang itu tak penting!
SHERRY PREDIKSI PERINGKAT: 19
Aku akan memulainya dengan beberapa tarian.
WETBOY PREDIKSI PERINGKAT: 20
Kini semuanya bisa terjadi.
Jika layar mati, mungkin aku akan tereliminasi.
Aku akan lebih sering siaran langsung di Instagram.
SIARAN BERAKHIR
Apa? Mati?
SATU, DAEDO, BERTAHAN ANGKA AKHIR: 5.584
Terima kasih banyak.
Aku sangat senang.
Tapi di sisi lain,
aku kasihan kepada mereka yang tereliminasi.
Mereka pergi begitu saja tanpa sempat berpamitan.
Ini sungguh brutal dan menakutkan.
Mungkin masih lama ini akan disiarkan.
SIARAN BERAKHIR
Jadi seperti ini akhirnya.
Maka, aku sudah berpamitan.
Tak masalah.
20, WETBOY, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 60
Baiklah.
- Di mana pintunya? - WETBOY.
- Kerja bagus. Semangat! - Kerja bagus.
Itu dia.
Selamat!
- Mujur! - Kau keluar?
- Kerja bagus. - Itu mudah.
- Terima kasih. - Sudah kuduga.
Terima kasih.
Aku tahu kau akan berhasil.
Dalam lima menit,
kami akan mengumumkan peserta yang bertahan dan yang tereliminasi.
Aku bertahan untuk saat ini, semuanya.
Siaranku hampir mati,
tapi berkat kalian semua, siaranku tak jadi mati.
Astaga.
Baiklah!
Aku akan melakukan yang terbaik dalam siaran langsung ini!
Aku agak lega sekarang.
Aku menggunakan kostum Spider-Man untuk cosplay koleksi foto.
Aku ditonton 7,13 juta kali.
SANGAT CANTIK
ITU TERLALU KETAT ASTAGA
Tampilan belakangnya…
terlihat keren.
DIA SANGAT MENIKMATI WAKTUNYA, HAHA ASTAGA
MYBOO KREATOR COSPLAY
Aku berencana tampil maksimal di sesi pertama,
tapi aku tak percaya diri akan masuk lima besar.
Jadi, aku memutuskan untuk mengundang bintang tamu di sesi kedua.
AKU BERSEMANGAT KAU HARUS BERTAHAN
KALIAN SEMUA SANGAT CANTIK
Dalam satu menit,
kami akan mengumumkan peserta yang bertahan dan tereliminasi.
DUA: JANG KEUN-SUK
Aku akan pulang ke kamar hotelku dan menikmati pemandangan malam
sambil makan mi instan begini.
TIGA: PYO EUN-JI
Aku juga pernah melakukan cosplay Pikachu.
Aku jadi teringat lagi.
Aku merasa seperti kembali ke Jepang.
Ini berbahaya.
SIARAN BERAKHIR
Kenapa? Sudah mati?
Sudah mati?
Apa aku bertahan?
DUA, PYO EUN-JI, BERTAHAN ANGKA TERAKHIR: 3.666 PENONTON
Aku menduduki peringkat tinggi di luar dugaanku,
membuatku gembira.
19, SHERRY, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 192 PENONTON
Sebenarnya, di sesi pertama,
tak ada perbedaan besar antara aku dan mereka di peringkat atas.
Kupikir aku bisa bertahan dengan mudah.
Tapi kurasa aku membuat penilaian yang salah.
Saat kulihat Pyo Eun-ji di atasku,
saat itu jantungku berdebar kencang, dan tanganku gemetar.
Sebagai pengganti pembuka botol, kupakai sendok.
TIDAK! KAU BAIK-BAIK SAJA?
Jangan panik.
KAU SENDIRI YANG PANIK
Baiklah, jangan panik.
Tolong undang para Eel
dan katakan kepada mereka untuk menonton siaranku sekarang.
Ini belum waktunya tidur.
Bangunlah, Eel.
Tak peduli apa kata orang Aku memilih Jang Keun-suk
Bahkan jika mereka tak mengizinkanku Aku memilih Jang Keun-suk
Dia meminum wiski Jepang.
Kurasa dia akan bertahan karena dia memiliki fandom yang besar.
TIGA: JANG KEUN-SUK
Terkadang aku pergi ke restoran dan menyanyi seperti ini.
EMPAT: DOHWADORE
Kelahiran Tahun Ayam kesulitan dari 2020 hingga 2023,
tapi kau akan mendapat peluang di tahun 2024.
Mari lihat Ji-sou.
- 250. - 250.
Angkanya mendadak turun.
Dia peringkat tujuh di paruh pertama.
Perbedaannya besar.
Penonton Needmorecash juga rendah.
Dia hanya punya 224 penonton.
Ji-sou 280 penonton. Mereka setara.
Ji-sou akan tereliminasi.
Tapi peringkatnya tinggi di Babak Satu.
Ini gawat.
Aku melihat namaku di layar.
Itu menunjukkan siapa yang bertahan dan yang tereliminasi.
Kulihat perhitungan penonton mereka yang tereliminasi mirip denganku.
Aku sadar akan pulang.
Meski begitu, aku tetap berusaha keras.
Aku dalam masalah besar.
Tolong bertahan sepuluh menit lagi.
Pakai judul manipulatif?
Berikan aku ide.
Bagaimana caranya menarik perhatian?
Lemparkan saja ide untukku.
"Mari ganti jadi, 'Kuungkap penghasilanku.'"
"Quaddurup telah kembali."
QUADDURUP TELAH KEMBALI
Sudah bagus?
Apa ini akan berhasil?
DIA BUTUH IDE YANG HEBAT
"Kuungkap mantan pacarku yang penyiar AfreecaTV."
Aku akan melakukan apa pun yang kubisa.
AKU AKAN MENGUNGKAP MANTAN PACARKU YANG SEORANG PENYIAR AFREECATV
JANGAN MENGUNGKAP, TAPI MENGEKSPOS
Sampai kapan aku harus ganti judul?
Aku harus berbuat apa?
Perlukah aku menarikan Zero Two?
MATAKU! PENAWARAN TANPA PERMINTAAN
MATAKU RUSAK
Jumlah penontonku tetap tak bertambah.
Gawat.
KAU HARUS LAKUKAN SESUATU MARI PERGI, SEMUANYA
Apa yang paling kalian ingin ketahui?
AKU YAKIN PENONTONMU BERTAMBAH JIKA KAU BICARA DENGAN KARAKTER ITU
Ayah!
Baiklah, aku akan bicara! Kumohon, tonton siaranku!
AKU TAK PERNAH MELIHATNYA BICARA KAU BENAR-BENAR BICARA
- Kumohon! - Dia tak pernah bicara dengan jasnya.
Tidakkah ini terlalu provokatif?
Aku tak pernah melakukan siaran seperti ini.
Dalam satu menit,
kami umumkan peserta yang bertahan dan tereliminasi.
Tolong bangunkan para Eel.
Kurasa aku akan makin bersemangat jika banyak yang menonton.
Tunggu.
Ayo bertahan.
Ini bukan hal yang penting.
SIARAN BERAKHIR
Jang Keun-suk bertahan.
Needmorecash tereliminasi.
Aku bertahan.
TIGA, JANG KEUN-SUK, BERTAHAN ANGKA TERAKHIR: 3.280 PENONTON
Tak peduli apa kata orang
Aku memilih Jang Keun-suk
Pada akhirnya
Aku memilih Jang Keun-suk
18, NEEDMORECASH, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 307 PENONTON
Aku tak akan melihat layar itu lagi setiap kali ada perubahan.
Aku tak peduli jika aku tereliminasi.
Aku akan memutar monitornya. Aku tak mau melihatnya.
Aku sangat cemas. Dasar produser berengsek!
Sial!
Hei!
Apa yang kalian lakukan?
KENAPA DIA MARAH? DIA COBA MENARIK PERHATIAN
Aku berusaha memanipulasi penonton supaya mau bertahan lebih lama.
Memanipulasi penonton adalah kunci.
- Kuharap 800, 900 hingga 1.000. - Kumohon!
- Itu harapanku. - 900 saja. Kumohon.
- Kau harus melakukannya sekarang! - Baiklah.
- Astaga. - Lakukan saja.
Ini pertarungan meraih penonton terbanyak.
Aku memutuskan untuk memanipulasi mereka dengan sesuatu yang ekstrem.
Baiklah.
DIA SUNGGUH MENCUKURNYA INI PILIHANMU
KURASA ALISMU KOTOR KAU SERIUS?
Ibu, aku sudah pamer kepada semua orang karena akan tampil di Netflix.
Tapi ini yang kulakukan di Netflix, Ibu.
- Dia mencukur alisnya. - Astaga.
Astaga.
Dia sungguh ingin bertahan.
Memanipulasi penonton juga butuh keterampilan.
- Benar. - Harus lakukan apa pun.
Jangan pergi dahulu, semuanya.
Bagaimana ini?
Semangat! Ayolah!
17, MIN CHAN-GI, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 391 PENONTON
EMPAT, DOHWADORE, BERTAHAN ANGKA TERAKHIR: 2.820 PENONTON
Angka mereka berdua sangat dekat.
Hanya beda 10 sampai 20 penonton.
- Mohon bertahan sampai akhir. - Ayolah.
- Tekan suka pada siaranku. - Belum.
SIARAN BERAKHIR
16, GVAN, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 531 PENONTON
Aku bertahan.
LIMA, CHANGHYUN, BERTAHAN ANGKA TERAKHIR: 2.384 PENONTON
ENAM, BBOGUMI, BERTAHAN 15, JUNGHYUN, TERELIMINASI
Aku berhasil.
ENAM, BBOGUMI, BERHASIL ANGKA TERAKHIR: 2.012 PENONTON
Aku mengorbankan alisku demi kemenangan ini.
15, JUNGHYUN, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 684 PENONTON
Aku sangat sedih dan…
Aku sangat takut.
Aku sungguh takut, semuanya.
Aku tak peduli!
Memangnya kita hamster?
Mereka mengurung kami di sini membuat kami berputar-putar di kursi.
Ayolah, Netflix!
Siapa di ruangan sebelah? Berisik sekali!
Ini bukan membuatku sensitif saja,
tapi ini tiba-tiba membuatku marah.
Aku belajar melalui pengalaman ini
bahwa aku tak seharusnya memanipulasi penonton.
Baiklah, mari kita coba sampai selesai.
Aku akan berkata jujur.
MENGUNGKAP PANDANGANKU TENTANG NETFLIX
Ini diatur Netflix? Tentu tidak.
Matikan kameranya!
Kamera di depanku ini, lalu yang itu, dan yang itu.
Matikan semuanya. Aku akan bayar denda.
Samarkan saja wajahku.
Aku sangat malu tampil seperti ini.
Penonton Ji-sou bertambah hingga 700.
- Itu luar biasa. - Terus bertambah.
Dia ubah judulnya jadi "Ungkap Pandanganku Soal Netflix."
Sepertinya dia panik.
Apa?
Ini di luar dugaan.
Aku tereliminasi.
Jumlah penontonku 244 orang ketika siaranku berhenti.
Aku tak pernah sekali pun melihat jumlah serendah itu saat siaran di Instagram,
tapi ada penonton global yang terus berkomentar "bedebah",
jadi aku harus menghapusnya.
Jadi, saat aku sedang menghapus komentar-komentar itu…
Siaran langsungku berhenti.
SIARAN BERAKHIR MENGULANG KONEKSI…
Ini tak boleh terjadi.
Maafkan aku.
SIARAN BERLANGSUNG!
SIARAN BERAKHIR
14, SIA_JIWOO, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 244 PENONTON
Kurasa menjadi beruntung juga sebuah keterampilan,
jadi aku bisa menerima hasil ini.
TUJUH, MYBOO, BERTAHAN ANGKA TERAKHIR: 1.584 PENONTON
Kurasa Ji-sou sangat luar biasa.
Ji-sou memulai siaran dengan 170 penonton
tapi kini 1.000 penonton.
- Itu gila. - Apa yang dia bicarakan?
Dia mengejek Netflix.
Kenapa kalian kumpulkan para pemengaruh di sini?
Kami di sini bukan karena uang.
Kami lakukan karena percaya kepada Netflix.
Tapi kami dipaksa untuk memanipulasi dan memikat perhatian orang
dengan cara yang tak pernah dilakukan dan tak akan pernah melakukannya lagi.
Kami tak disponsori, tak bisa edit dan unggah di YouTube.
Sadarlah!
Jika aku maju ke babak berikut,
aku tak akan pernah melakukan permainan semacam ini lagi.
KATAKAN! JI-SOU BICARA
Awalnya penontonku hanya 200 orang,
tapi sejak aku mengejek Netflix,
penontonku bertambah dari 800 hingga 1.000 orang.
Ini dia.
Sampai kapan harus kulakukan ini? Matikan siarannya!
SIARAN LANGSUNGMU TERBAIK SERU!
Kalian menikmati ini?
Terserahlah.
Aku tak peduli lagi. Matikan kameranya.
Apa aku bisa memperpanjang waktu siaran?
Jika kalian membantuku,
apa siaranku bisa tetap menyala?
Menurutku,
ada perbedaan besar di antara pelangganku
dengan pelanggan pemengaruh yang lain.
Pertama, pelangganku pasti sedang tidur pada jam itu.
Aku juga tak pernah siaran langsung pada jam itu.
AKU MENGANTUK BISA LAKUKAN LEBIH AWAL?
"Ayo siaran langsung lagi ketika kita semua terjaga."
Para nona dan tuanku menyukai siang hari, 'kan?
Orang-orang yang menonton sekarang
sedang menonton sambil melawan rasa kantuk mereka.
Membangunkan mereka semua? Bagaimana caranya, ya?
Aku ingin membangunkan kalian untuk mendapat bantuan dari kalian.
"Ubah judul siaranmu." Bagaimana cara mengubahnya?
Ubah menjadi, "Terima kasih untuk semuanya selama ini"?
"Permohonan penuh air mata."
"Waktunya mengucapkan selamat tinggal" terkesan sungguh berpisah.
BAGAIMANA "PERMOHONAN TERAKHIRKU?"
"Permohonan terakhirku"?
Aku tak pernah menambahkan judul dalam siaranku.
Banyak orang yang berkomentar
dan menyarankanku mengubah beberapa hal
seperti mengubah judul dan keluku.
Aku sudah menyerah,
tapi penontonku masih terus mendorongku untuk terus berusaha.
Kuubah jadi, "Permohonan Penuh Air Mata."
PERMOHONAN PENUH AIR MATA
Aku khawatir yang menonton pada kaget.
Mohon bantuan kalian.
KAPAN BIASANYA KAU TIDUR?
Kapan biasanya aku tidur?
Kurasa aku tak akan bisa tidur setelah ini.
"Maaf, aku mau tidur."
Tidak!
AKU MENAHAN KANTUK DENGAN KEKUATANKU
Tentu.
Terima kasih.
Aku minta maaf karena tak membiarkan kalian tidur.
"Boleh aku tidur sebentar sambil tetap menyalakannya?"
Ya, kau boleh melakukan itu.
Astaga.
JANGAN MENANGIS AKU JADI IKUT MENANGIS
AKU MAU BERTAHAN SAMPAI AKHIR JANGAN MENANGIS
JANGAN SEDIH SIAPA YANG MEMBUATMU MENANGIS?
JANGAN SEDIH TERUSKAN SIARAN SAAT KAU TIDUR
Maafkan aku.
Ada yang berkomentar, "Boleh aku tidur sebentar sambil tetap menyalakannya?"
Aku merasa sangat bersalah dan aku mulai menangis.
Maafkan aku.
Aku ingin menyelesaikan riasan ini
karena aku tahu kalian sangat tertarik dengan riasanku.
Aku akan menahannya dengan baik.
DELAPAN, RISABAE, BERTAHAN ANGKA TERAKHIR: 2.125 PENONTON
Siaranku berakhir.
13, IAMKATIECUTIE, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 700 PENONTON
- Risabae! - Ya?
- Kau menangis? - Ya.
Kenapa menangis?
Jangan menangis.
- Risabae. - Hei.
- Kau bekerja keras. - Terima kasih.
Tidak apa-apa. Aku jadi ikut menangis.
Tidak apa-apa.
- Kau melakukannya dengan baik. - Aku mengerti perasaanmu.
Mereka berusaha keras untuk membantuku.
Mereka tak menyerah meski mengantuk
dan tetap bersamaku.
- Begitulah cinta mereka kepadamu. - Itu benar.
- Penontonku malah mengejekku. - Aku merasa bersalah dan bersyukur.
Dia bahkan mencukur alisnya.
- Kau sungguh mencukurnya? - Ya.
Astaga. Aku akan menggambar yang baru untukmu.
- Tolong gambarkan di babak berikutnya. - Tentu.
Kini cuma aku?
Kenapa aku tak mendengar suara apa pun?
Kenapa aku masih bertahan?
Padahal aku cuma ingin berkata jujur dan tereliminasi.
Temanku bertanya, "Hei, apa kau tampil di Netflix?"
"Hidupmu sukses."
"Kau megabintang, Ji-sou."
Megabintang apanya.
Apa yang kulakukan di sini?
PERTUNJUKAN MERENGEK
"Bukan yang terlama bertahan menang?"
Entahlah. Aku masih memutar monitornya.
Aku bahkan belum tahu kenapa siaranku masih hidup.
"Kau menang"?
Kurasa mereka melupakanku dan pulang.
KAU TERELIMINASI CUMA KAU MASIH SIARAN DI AFREECATV
"Tereliminasi"?
SIARAN LAIN SELESAI
Tunggu, apa cuma aku yang masih menyala?
Hanya aku penyiar AfreecaTV dengan latar belakang ini?
YA, KAU SATU-SATUNYA YANG TERSISA
Apa peringkatku terbawah?
Aku tak tahan lagi.
Aku akan mengulas acara Disney Plus.
LAKUKANLAH! ITU LANGKAH BERANI
KAU AKAN DIEDIT TUTUP MULUTNYA!
Belakangan ini aku lebih menikmati Disney Plus dan Coupang Play.
Mari kita lihat siapa yang akan menang.
Aku akan menonton sesuatu di Coupang Play sekarang.
Aku akan buang air besar, ya.
- Dia sangat lucu. - Benar.
- Ji-sou sangat lucu. - Siarannya seru sekali.
Makin penonton bertambah, aku akan melakukan lebih banyak lagi.
Karena banyak yang menonton, ayo komentar "LGJ", "Let's go, Ji-sou."
Aku ingin merasakan energi dari orang-orang yang menyemangatiku.
LGJ
Aku bisa merasakan energinya!
Halo, semuanya.
GATO KREATOR TIKTOK
Ayo fokus!
Aku sangat gugup.
Aku tak ingin menjadi penyiar terakhir yang tersisa.
"Ini gim kecepatan, 'kan?"
KEJIMIN KREATOR TIKTOK
Di mana bendera Nepal?
Jantungku rasanya mau meledak.
Aku tak ingin tereliminasi.
Apa yang terjadi?
SIARAN BERAKHIR
Aku bertahan.
SEMBILAN, JANG JI-SOU, BERTAHAN ANGKA TERAKHIR: 1.706 PENONTON
Syukurlah.
- Ayo, Ji-sou! - Ji-sou mengagumkan.
- Dia memiliki 1.706 penonton. - Itu gila.
- Dia sangat hebat. - Benar.
Kurasa tokoh utama di Babak Dua adalah Jang Ji-sou.
Jumlah penontonnya tiba-tiba melonjak seperti sihir.
Aku berada dalam krisis sebelum membicarakan Netflix.
Kemudian aku mulai mengejek Netflix.
Tolong bantu aku.
Tolong bertahan sepuluh menit lagi.
Aku akan undur diri bahkan jika aku bertahan.
Kami di sini bukan karena uang.
Kami lakukan karena percaya Netflix.
Kau tak bisa melakukan apa pun sesukamu, Netflix.
Sadarlah!
Responsnya sangat bagus.
Penontonku tiba-tiba meningkat drastis.
Aku tak gagal dan kembali lagi.
12, GATO, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 682 PENONTON
- GATO tereliminasi. - Kau benar.
Mereka di tiga besar sudah tereliminasi.
Semua kreator TikTok tereliminasi.
- Kau benar. - Ya.
Kerja bagus.
- Ji-sou… - Bagaimana?
- Kau hebat. - Kami menontonmu.
PaniBottle mengkhawatirkanmu ketika penontonmu masih 200 orang.
Aku sungguh ingin menangis.
- Kita semua menangis. - Semua menangis.
Ini siaran langsung tersulit untukku.
Berapa waktu tersisa?
Ada apa ini?
Apa yang terjadi? Aku sangat takut.
Sesaat aku tak bisa bernapas saat itu.
Aku dalam masalah besar.
Aku akan terus melakukan gerakan latihan senam
sampai aku mendapatkan 1.000 penonton.
Aku mulai merasa tertekan ketika hanya kami berdua yang tersisa.
Aku butuh penonton lagi!
- Jangan tinggalkan aku. - Apa sudah 14 kali?
- Sesi kedua - Tolong bantu aku.
- berakhir dalam sepuluh detik. - Jangan pergi!
Astaga.
Di mana bendera Peru?
Sesi kedua telah berakhir.
Selesai?
Apa aku kalah? Ada apa ini? Cepat!
SEPULUH, KEJIMIN, BERTAHAN 11, DOCTOR WHO, TERELIMINASI
KEJIMIN?
- Pemirsa Doctor Who turun? - Apa?
KEJIMIN membalikkan keadaan.
Apa?
SEPULUH, KEJIMIN, BERTAHAN ANGKA TERAKHIR: 885 PENONTON
Aku hanya unggul 60 dari Doctor Who.
Aku peringkat 15.
Aku satu-satunya kreator TikTok yang bertahan.
11, DOCTOR WHO, TERELIMINASI ANGKA TERAKHIR: 821 PENONTON
Dia 885, dan aku 821. Sayang sekali.
Aku mulai membosankan di akhir.
Aku mulai bosan dan kehilangan konten,
jadi aku cuma menunjukkan penampilan satu dimensi.
Aku sangat menyayangkannya.
Aku salut kepada mereka yang lakukan siaran langsung.
Pemengaruh tak hanya mengunggah konten,
tapi melakukan siaran langsung juga bisa menjadi salah satu konten.
Aku bisa belajar bahwa aku masih kurang di bidang ini.
WETBOY KREATOR KONTEN PENDEK
Belakangan ini aku tak bisa membuat konten.
Ketika para penggemar berkomentar bahwa mereka merindukanku,
itu membuatku hampir menangis.
Aku sangat senang menyadari bahwa ada orang-orang di luar sana
yang merindukan kontenku.
Aku sudah debut selama tujuh tahun.
Aku merasa agak aneh.
Awalnya banyak orang yang meremehkanku,
tapi sekarang aku melakukan syuting program Netflix,
dan 500 penonton telah membantuku.
Ini…
tiba-tiba membuatku teringat
sesaat lampunya mati.
Sebagai ratu drag, queer,
dan gay,
Aku bisa tampil dengan berani di sini
dan kurasa aku adalah pemengaruh yang sangat keren.
Jika kau menolakku, aku akan menghancurkanmu!
Selamat kepada para peserta yang bertahan
di Babak Dua.
Kami akan mengumumkan peringkat nilai di Babak Dua.
Myboo yang pertama.
MyBoo berharga lebih dari 70 juta?
Myboo peringkat pertama.
Aku berjalan bersama Sia_jiwoo sebelumnya.
Kupikir, "Bukankah dia peringkat satu?"
Kini nilaiku menjadi 77,64 juta won.
Saat aku menatap layar, situasinya sungguh tak masuk akal.
Aku naik ke peringkat tiga. Maaf, GATO.
Terima kasih.
Naratama di Babak dua
Myboo dengan nilai tertinggi,
dan KEJIMIN dengan nilai tertinggi kedua.
Bukankah peringkat tiga juga jadi naratama?
Peringkat tiga tak menjadi naratama, ya?
Kami akan mengumumkan misi di Babak tiga.
- Ini penting. - Astaga!
- Kumohon, jangan konten pendek. - Di Babak tiga,
Anda akan dinilai berdasarkan kemampuan
- menarik perhatian. - Apa?
Anda akan buat foto beranda Instagram.
Astaga! Jadi ini soal foto di Instagram, ya?
- Tidak! Gawat. - Gawat.
Foto?
Kami semua memprediksi akan membuat konten pendek.
Belakangan ini cukup sulit mendapat suka melalui foto.
Jadi sebaliknya, kupikir ini akan lebih sulit.
Kita tak membuat konten video?
Kali ini foto?
Ini agak meragukan.
Sesaat aku melihat misinya,
aku bisa mendengar suara pemengaruh pria mengerang keras.
Berhubung aku melakukan cosplay dan mengedit fotoku sendiri,
kurasa ini bidang yang kukuasai.
Kurasa ini agak tak menguntungkan para pemengaruh pria.
Poin yang dipamerkan juga sedikit.
Kurasa ini lebih menguntungkan para wanita
seperti aku.
BABAK TIGA 15 ORANG BERTAHAN
- Apa itu? - Mirip mesin boneka.
- Apa itu? - Astaga.
- Apa ini? - Apa?
Apa?
- Kita berfoto di sana? - Apa itu?
Apa akan ada yang jatuh?
Kita masuk satu per satu ke dalam dan berfoto?
Sepertinya kita akan dikurung.
Apa ini semacam
kotak yang diisi penuh air?
- Tidak! - Kau harus bertahan 19 menit.
Kecoak akan berjatuhan.
Kurasa siapa yang masuk ke dalam sana akan difoto.
Kalau begitu, aku tak seharusnya mengenakan pakaian ini.
Sepertinya kita akan saling beri suara.
Mungkin kita harus mengganti pakaian dan mengambil foto
dalam waktu yang ditentukan.
Itu dia. Aku tak bisa membayangkannya.
Ini sulit diprediksi.
Aku sangat penasaran.
Selamat datang kepada 15 pemengaruh
yang berhasil maju ke Babak tiga di The Influencer.
Ayo!
Di Babak tiga,
hanya delapan orang dari kalian yang akan bertahan dan maju ke babak berikutnya.
- Setengahnya. - Setengahnya akan tereliminasi.
Di Babak tiga,
kalian akan berpasangan di pertandingan tim.
- Berpasangan? - Pertandingan tim?
Astaga.
Babak Tiga tentang foto.
Kau tak bisa meremehkan betapa kuatnya pemengaruh wanita di bidang itu.
Ini berfokus pada para wanita.
Aku akan membuat strategi yang berfokus pada para wanita.
Sebelum memulai misi,
Anda harus membentuk tim melalui pelelangan.
Ini adalah pelelangan manusia yang tak pernah terbayangkan olehku.
Kita akan menggunakan uang ini!
Rupanya untuk itu!
Akhirnya datang juga hari di mana aku akan menggunakan nilai ini.
Ini pertarungan yang sesungguhnya.
Mereka membuat kita bertarung dengan nilai ini.
Sebenarnya masalah uang adalah yang paling sensitif.
Kurasa kali ini akan berjalan intens.
Tampaknya semua akan menjadi sangat emosional.
Jadi,
pemengaruh harus masuk ke dalam kotak pelelangan,
dimulai dari pemengaruh dengan nilai terendah.
15, DOHWADORE
Di antara 15 orang itu, aku harus menjadi yang pertama dilelang.
Aku merasa terbebani.
Aku sangat sedih. Aku kedua.
14, JUICE SEYEON
Fakta bahwa aku bisa dijual dan dibeli oleh seseorang itu sangat…
12, JANG KEUN-SUK
Aku tak ingin masuk.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku merasa ini agak kejam.
11, JUNWOO
Ini brutal, tapi beginilah acara kompetisi.
DELAPAN, PANIBOTTLE
Pemengaruh yang ingin membentuk tim dengan pemengaruh di kotak lelang
dapat berpartisipasi dalam lelang menggunakan nilai sendiri.
- Ini di luar dugaanku. - Para pemengaruh
yang menawar dengan jumlah tertinggi
akan memenangkan tawaran untuk pemengaruh di kotak lelang.
Hal yang sama sekali tak kuprediksi
adalah para pembeli
dan para penjual dalam pelelangan ini telah ditentukan sebelumnya.
Jika tak ada seorang pun yang membeli,
pemengaruh yang bersangkutan akan gagal
harus menunggu giliran berikutnya
- untuk masuk k kotak lelang lagi. - Kita bisa saja tak dipilih, ya?
Pemengaruh yang belum mendapat tim sampai akhir
akan tereliminasi.
- Sudah kuduga. - Bagaimana ini?
- Ini gila! - Ini kejam.
Ini sangat keterlaluan.
Ini dia.
Pemengaruh dengan nilai terendah adalah Dohwadore.
15, DOHWADORE YOUTUBER RAMALAN
Silakan naik ke kotak lelang.
Ini sangat kejam.
Luar biasa. Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Aku tak suka ini.
Astaga. Dia pasti akan merasa aneh.
Ini keterlaluan.
Kurasa ini akan berlangsung intens.
Dohwadore bukan seseorang
yang menggunakan dirinya untuk membuat konten.
Dia tak memiliki video atau audio.
Sepertinya dia tak tahu banyak tentang membuat beranda Instagram.
Aku merasa Dohwadore berada dalam posisi yang paling berbahaya.
Dohwadore, kau bisa mendengar kami?
Sepertinya kedengaran.
Aku berharap bisa turun secepatnya.
Aku benci karena merasa seperti hewan di dalam kandang.
Terlebih aku yang paling pertama melakukannya.
Jika kau beli, kita tak akan masuk ke kotak.
- Benar, 'kan? - Benar. Tim langsung terbentuk.
Kita akan memulai lelang pertama.
Mari kita lakukan ini.
Pemengaruh pertama
dimulai dengan nilai di peringkat 60.
Sebagai peserta yang hebat,
Dohwadore berhasil menduduki hingga peringkat 15 besar.
Harga awal lelang adalah sepertiga dari nilai yang dia miliki.
Nilainya 2.570.000 won.
Pemengaruh yang ingin berpartisipasi,
silakan angkat tangan dan katakan harga yang diharapkan.
Mulai sekarang, lelang untuk Dohwadore akan dimulai.
Semoga ada yang akan membeliku.
Aku sangat payah dalam hal mempromosikan diri.
Para wanita tak tertarik?
Kurasa pasangan pria dan wanita akan membuat foto bagus.
Benar, tapi…
Kontenku mungkin sulit dimengerti karena ini tentang ramalan.
Sepertinya mereka juga sulit mendekatiku.
Jadi sejak itu, aku mulai fokus
dan berpikir mendapat peluang untuk maju ke Babak tiga adalah hal terpenting.
Aku sudah bilang bahwa Babak tiga akan menjadi pertandingan tim.
- Jangan lihat aku. - Apa yang ingin kukatakan adalah
kalian tahu bahwa aku memiliki nilai terendah,
tapi aku merasa bisa maju karena kemampuanku.
Jika kau satu tim denganku…
Aku mempersiapkannya dengan serius sampai rela mengecat rambutku.
Kau harus menyuap kami.
Aku janji
akan membuat kita maju ke Babak empat.
Tawaran awal adalah 2.570.000 won.
- Ada yang ingin menawar? - Bagaimana ini?
Tunggu.
- Ini sangat menyedihkan. - Lelang akan berakhir sepuluh menit lagi.
Aku takut akan berakhir sepertinya.
Tapi mengingat nilai MyBoo,
seseorang harus membeli Dohwadore.
Bagaimana denganmu, MyBoo?
- Kita tak bisa beli MyBoo. - Mau beli dia?
Maaf.
Dia terus memandangku seolah memintaku untuk membelinya.
Aku jadi merasa bersalah,
jadi aku terus meminta maaf.
Dia sangat baik.
Kita juga sama-sama memiliki shio monyet.
Dohwadore,
berhubung tak ada yang ingin membelimu, lelangmu menjadi gagal.
- Astaga. - Berikutnya giliranku.
Begini rupanya.
TAK ADA TAWARAN BAGI DOHWADORE
Aku takut.
Lihat, lampunya jadi merah.
Bahkan jika aku tereliminasi hari ini,
aku berpikir jangan sampai tereliminasi seperti itu.
Jika aku yang mengalaminya, mungkin aku sungguh sudah menangis.
Sudah kuduga, dunia begitu kejam.
Tapi, mau bagaimana lagi?
Sejak itu, aku membuat strategi lagi.
Tapi yang terpenting, berikutnya adalah Juice Seyeon.
- Dia populer. - Tidak.
Dia sangat hebat.
Aku harus membelinya.
Pemengaruh berikutnya
adalah seorang penggoda
yang mengincar pasar global di luar AfreecaTV.
- "Penggoda"? - Juice Seyeon.
14, JUICE SEYEON PENYIAR AFREECATV
Dia pasti akan populer.
Aku menyadari senjata yang dimiliki Juice Seyeon memiliki beberapa kelebihan.
Dia memiliki penampilan yang tak kumiliki.
Dia cantik, jelas dia akan sangat terkenal.
Kurasa aku terlihat seperti seseorang yang pandai berfoto,
jadi kuharap setidaknya ada satu orang yang menawarku.
TAWARAN AWAL 2.620.000 WON
Lima juta.
Enam juta.
Sudah setinggi ini?
Ini gila.
Aku menawar 6,5 juta!
- Hei, kau keluar. - Kenapa?
Tak banyak wanita yang bisa kami tawar.
Jangan ambil satu dari kami.
Tidak, aku juga menginginkannya.
Dia sangat populer.
Apa sekarang waktunya aku bisa menghasilkan uang?
Apa tak ada lagi yang akan membeliku?
Bukan aku.
Sepuluh juta.
PANIBOTTLE PENAWARAN 10 JUTA WON
Berapa? Sepuluh juta?
Ini gila!
Kita akan dinilai berdasarkan satu foto,
aku butuh orang yang hebat seperti dia.
Aku tahu peluangku untuk membelinya rendah,
jadi kupastikan orang yang mendapatkannya akan membayarnya.
Aku tak punya uang.
Kau masih punya sisa 4,5 juta!
Strategiku adalah membuat orang lain mengeluarkan uang,
terlepas dari siapa sebenarnya yang akan membawanya.
Tapi memang tak ada yang lain selain Juice Seyeon.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus menawar 10,1 juta.
Aku menawar 11 juta.
- Sungguh? - Jin Yong-jin menawar 11 juta.
Juice Seyeon bisa mengisi bagian yang tak bisa kulakukan.
Meski aku bisa mengambil foto,
tapi aku cukup payah untuk difoto.
Tapi aku jamin bisa membantunya
dalam merencanakan konsep foto.
Aku menawar 11,5 juta.
Ini gila.
- Kau pakai semua uangmu. - Tenang.
Sungguh? Kau ambil risiko dengan sisa 30.000 won?
Aku akan meramal
dan mencoba mengembalikan uangku nanti.
Itu dia. Ini sungguh gila.
Junwoo menawar 11,5 juta won.
Ada lagi yang akan menawar?
Yong-jin?
Kau harus membelinya.
Naikkan 100.000 won saja.
Kau mungkin saja tereliminasi.
Tiga,
- dua, satu. - Ada babak lain?
Dia tawar semuanya dan menyisakan 30.000 won.
Juice Seyeon telah terjual kepada Junwoo
dengan harga akhir 11,5 juta won.
Selamat.
Tawaran yang menang sebesar 11,5 juta won
akan ditransfer ke Juice Seyeon.
Ini gila. Akan kudapat sekarang?
- Aku kaya! - Kurasa
Ini mungkin satu-satunya peluang untuk menggunakan uangku.
Kau habiskan sepuluh juta untuk balon bintang.
Junwoo! Uangmu ada di sini!
Junwoo, terima kasih atas uangnya.
- Terima kasih. - Selamat.
- Kau kehilangan semua hartamu. - Masih sisa 30.000 won.
- Dia pria sejati. - Aku iri padanya.
Sepertinya akan difoto seperti itu, ya.
Lihat itu.
Beli seseorang jika merasa kau tak akan terjual.
Tak perlu menyimpan banyak uang sekarang.
Kau harus bertahan dahulu.
Pemengaruh berikutnya adalah BBOGUMI, pengambil risiko,
yang maju ke Babak Tiga berkat mencukur alisnya.
- "Pengambil risiko"? - Dia pengambil risiko.
Nilainya saat ini sebesar 9,08 juta.
13, BBOGUMI PENYIAR DAN YOUTUBER
- Ayo, BBOGUMI - Aku bisa.
Di babak sebelumnya,
aku menunjukkan semua hal-hal aneh.
Jadi, tujuanku ke depannya adalah ingin terlihat cantik.
Kau bisa memilih konsep yang lucu dengan seseorang seperti BBOGUMI.
Dia sungguh mencukur alisnya.
Aku bersedia bekerja sama dengan orang seperti dia.
Dia paling sering berkorban.
Aku yakin dia akan melakukan yang terbaik.
Tolong beli aku!
Ayo, beli aku!
Aku juga wanita!
BBOGUMI 3.020.000
Aku sangat senang menjadi perhatian
dengan berdiri di dalam kotak itu.
Aku merasa seperti selebritas.
Aku akan menawar 3,52 juta won.
- Berapa? - Aku menawar 3,52 juta.
Lebih tinggi lagi!
Naikkan!
Kick, drum, bass.
Kick, kick.
Selamat, PaniBottle.
Kau membelinya dengan murah.
Dengan murah?
Kenapa tak ada yang beli?
Aku merasa BBOGUMI adalah orang yang layak dilelang,
tapi aku mulai meragukannya.
Cepat beli aku!
Aku akan melakukan yang terbaik!
Eun-ji, apa kau tak mau membeliku?
- Eun-ji! - Kenapa aku?
Aku butuh wanita yang cantik!
- Dia bilang butuh wanita cantik. - Wanita cantik.
Penawaran saat ini 3,52 juta won.
Ada lagi yang ingin menawar?
- Aku ragu. - Tiga detik lagi
penawaran akan berakhir.
Tiga, dua, satu.
- Aku menawar 4,22 juta won! - Itu dia!
Bagus!
Akan kunaikkan jadi 4,52 juta.
Ayo!
Pergi saja! Apa yang kau lakukan?
Ini menarik.
Aku menawar 4,62 juta won.
Ini tak boleh terjadi.
Sejak awal, rencanaku adalah mendapatkan BBOGUMI apa pun caranya,
walau harus bertaruh semua.
Kutawar 5,02 juta won.
- Aku kalah. - Dia tak menyerah.
- Tak bisa lebih.
Kenapa tidak?
Anak muda zaman sekarang sangat menakutkan, ya.
BBOGUMI telah terjual kepada PaniBottle
dengan harga akhir 5,02 juta won.
Terima kasih.
Jangan khawatir, Keun-suk.
- Kau populer di sini. - Aku jadi cemas.
Apa orang-orang akan memilihku?
Aku selalu bertahan di setiap babak meski dengan susah payah,
aku merasa kepercayaan para pemengaruh terhadapku mulai berkurang
dan mungkin saja tak ada yang menawarku.
Itu membuatku sedikit gugup.
Pemengaruh berikutnya
telah bertahan secara lebih dramatis daripada sebuah drama.
Jang Keun-suk.
- Ayo! - Apa aku membuat drama baru?
Silakan, Keun-suk.
"Lebih dramatis daripada sebuah drama."
- Dia populer. - Ini lelangan hebat.
12, JANG KEUN-SUK AKTOR
Jang Keun-suk adalah target pertamaku.
Meski begitu, dia selebritas dengan banyak pengikut.
Sebenarnya kesan yang muncul dari usia dan pengalamannya"
tidak bisa diremehkan.
JANG KEUN-SUK 3.770.000
Kami akan memulai pelelangan untuk Jang Keun-suk.
Aku menawar 3,87 juta won.
Empat juta won.
Dia sangat diminati.
Kutawar 4,1 juta won.
Aku 4,5 juta won.
Aku merasa aneh.
Aku teringat akan kenanganku ketika memulai akting di usia 20 tahun,
di mana aku berusaha menunjukkan pose bahwa aku sudah siap dalam hal apa pun.
Aku seperti mengikuti sebuah audisi yang dinilai oleh para orang dewasa.
PENAWARAN SAAT INI 4,5 JUTA WON
Sampai harga berapa kau menawar?
Aku?
Sampai aku berhasil mendapatkannya.
Sungguh?
Aku menawar enam juta won.
JIN YONG-JIN PENAWARAN ENAM JUTA WON
Jika terpaksa satu tim,
- Keun-suk adalah pilihan terbaik. - Itu benar.
Kenapa tak menaikkan penawaranmu?
- Apa? - Kau bilang ingin dia.
- Mungkin… - Kenapa tak menawar?
Seorang pemengaruh memang sudah selayaknya harus dipilih oleh orang lain.
Nilaiku 6 juta won?
Mungkin saat itu aku mulai merasa putus asa.
Kalian bisa memilikiku!
Jika aku membelimu, apa kau mau tampil di saluran YouTube-ku?
Kulakukan semua yang kalian mau.
Kau bisa berakting untuk programku?
Kulakukan bahkan di luar program.
Aku menawar delapan juta!
PYO EUN-JI PENAWARAN DELAPAN JUTA WON
Pyo Eun-ji menawar.
Sebenarnya aku penggemar berat Jang Keun-suk.
Jika bisa satu tim dengannya, aku sungguh penggemar yang beruntung.
Tak akan menyesal jika tereliminasi.
Sepuluh juta!
Sepuluh juta?
Itu baru sepuluh juta won.
Ayo, lebih tinggi lagi.
Kunaikkan jadi 11 juta.
- Kutawar 12 juta. - Aku menawar 12…
Kutawar 12,5 juta.
Aku memang berharga cukup tinggi.
Boleh juga.
Pyo Eun-ji menawar 12,5 juta won.
Aku tak punya cukup uang untuk menaikkan tawaran.
PENAWARAN SAAT INI 12,5 JUTA WON
Aku tak punya uang.
Lelang akan berakhir tiga menit lagi.
Tiga, dua, satu.
Jang Keun-suk telah terjual kepada Pyo Eun-ji
dengan harga akhir 12,5 juta won.
Aku sangat menyayangkan dan kesal karena tak bisa membeli Jang Keun-suk.
Sial.
Tawaran yang menang sebesar 12,5 juta won akan ditransfer ke Jang Keun-suk.
Aku puas.
Ini dia. Sudah kuduga aku akan terjual dengan harga tinggi.
Kepercayaan diriku meningkat pesat!
Kini dia bernilai 23 juta won.
Terima kasih.
Aku membeli Pangeran Asia seharga 12,5 juta won.
Terima kasih.
Aku merasa cukup senang.
Sudah cukup.
Kini aku percaya diri untuk melawan siapa pun sekarang.
Aku akan menggunakan keuntungan naratamaku.
Aku akan pakai keuntungan naratamaku.
Apa katamu?
Apa?
- Apa? - Apa katanya?
Apa keuntungannya?
MyBoo akan menggunakan keuntungan naratamanya.
Terjemahan subtitle oleh Suci Anggunisa Pertiwi