Waktu berjalan cepat.
PANIBOTTLE YOUTUBER PERJALANAN
- Boleh minta tolong? - Soal apa?
Kau masih punya sisa?
- Suka? - Tidak.
- Tak suka? - Ya.
Sudah habis.
Sebenarnya, aku masih punya sisa enam.
Aku tak suka dia minta secara terang-terangan.
- Kenapa tak suka? - Kenapa kau ingin tak suka?
Kau pilih sisi sebaliknya?
Kata orang belakangan ini,
bintang hebohkan penggemar dan pembenci.
Itu maksudku.
Maka, beri aku satu juga.
Kau punya?
- Boleh aku berkata jujur? - Tentu.
Kukirim kepadamu sebelum aku sadar.
Tidak!
Maaf.
- Ini bukan masalah pribadi. - Tentu.
Kirimkan aku tak suka sebanyak mungkin. Lagi pula aku mau pulang dengan tenang.
Konsepku adalah menerima kebencian.
Aku memang akan dibenci, jadi aku mau menghibur saja.
CHANGHYUN PENYIAR AFREECATV DAN YOUTUBER
Mataku!
NAPKINS, KREATOR TIKTOK CHON TAE-POONG MANTAN PEBASKET
SSUNBIKI MODEL UKURAN PLUS
Dia membuka bajunya!
- Astaga! - Dia menjadi liar!
Astaga.
Jangan lakukan itu!
Dia berusaha keras.
KERRIGAN MAY KIRIM TAK SUKA KE CHANGHYUN
Semua berusaha dengan keras.
- Dia punya dua juta pelanggan. - Benar.
- Dia berusaha KERAS. - Benar. Kita tak boleh diam saja.
Dia pionir penyiar pria.
Itu sangat seksi!
KIM MOI KIRIM TAK SUKA KE CHANGHYUN
Tolong kirim tak suka padaku!
JANG KEUN-SUK AKTOR
Tiba-tiba
semua orang berpikir
dapat tak suka mungkin akan menguntungkan mereka.
Sejak itu penampilan panggung mulai berubah.
Makin berjalannya waktu,
aku merasa perlu lakukan hal konyol supaya dapat lebih banyak tak suka.
Terima kasih!
Halo, aku Jang Keun-suk.
Berhubung tak banyak waktu, aku akan langsung ke intinya.
Ada yang mau melontarkan pertanyaan brutal padaku?
- Aku! - Pertanyaan kotor dan brutal.
Berapa banyak pendapatanmu sampai kini?
Berapa banyak pendapatanku?
Lebih banyak dari kalian.
Aku mau kirim tak suka,
tapi dia benar soal itu.
- Seharusnya kita kirim "benar". - Ya.
MAGENTA KIRIM TAK SUKA KE JANG KEUN-SUK
PARK SEO-A KIRIM TAK SUKA KE JANG KEUN-SUK
GWAN, QUEEN WA$ABII KIRIM TAK SUKA KE JANG KEUN-SUK
Pemilihan suara tinggal 30 detik lagi.
Ayo!
Cepat. Kirim aku tak suka.
- Tiga puluh detik? - Hanya tiga puluh?
Pemilihan suara selesai.
Anehnya, meski kita semua pemengaruh, kita benci melihat mereka yang tampil.
Setelah aku tampil,
- aku dapat banyak tak suka. - Masalahnya
- Bukan itu keterlaluan? - Di Korea…
Seharusnya tak begitu. Kita harus dapat perhatian.
Ini sangat lucu.
Kami umumkan hasil pemilihan suara Babak Satu.
- Langsung? - Sekarang?
Ya. Tak ada pendahuluannya?
Aku sudah stres.
MEJIWOO CEO MODE DAN KOSMETIK
QYOUNG YOUTUBER KECANTIKAN DAN MODE
Mungkin aku di peringkat tujuh?
Aku mungkin bisa maju ke babak berikutnya.
Kupikir ini babak yang sangat menguntungkanku.
Pertama, kami akan mengumumkan peringkat suka.
Kumohon!
PERINGKAT SUKA BABAK SATU
Ji-sou unggul dengan 25 suka.
SATU, JANG JI-SOU, 25 SUKA
Luar biasa.
Kau pertama, Ji-sou!
Kamu dapat suka banyak sekali.
Kau benar-benar unggul.
SATU, JANG JI-SOU 25 SUKA
Aku pandai merayu orang untuk menyukaiku.
Untungnya, aku mengenal semua orang yang tampil di sini.
Mereka bahkan bertanya apa ini pesta ulang tahunku.
Ji-sou pikir, "Aku pasti gagal."
23, BBANGTHUG 16 SUKA
Tapi dia justru berada di peringkat pertama.
Dasar berandal!
Aku peringkat kedua?
DUA, CADDIEWANNY, 22 SUKA
- Peringkatmu sangat tinggi. - Terima kasih, semuanya.
PERINGKAT SAMA, LIMA, RISABAE, 20 SUKA
Kenapa aku peringkat lima?
Kupikir aku di peringkat bawah.
Setelah peringkat 27, 37.
23, CHARMING JO, 16 SUKA 37, PANIBOTTLE, 15 SUKA
PERINGKAT SAMA, 37, PANIBOTTLE, 15 SUKA
PERINGKAT SAMA, 37, SHIM EU-DDEUM, 15 SUKA
51, JIN YONG-JIN, 14 SSUKA
Dua-tiga suka membuat perbedaan besar.
62, JANG KEUN-SUK, 12 SUKA
Sekarang kami akan mengumumkan peringkat tak suka.
Ayolah.
Peringkat berapa?
Astaga.
Kurasa ini soal perhatian.
Dapat tak suka justru bagus?
- Kurasa itu tak benar. - Pasti tak benar.
Bagimu ini kontes popularitas?
Mendapat tak suka itu tak menyenangkan.
Babak ini akan menentukan siapa yang paling berpengaruh.
Ini benar-benar adil.
Ini yang sesungguhnya.
PERINGKAT TAK SUKA BABAK SATU
Apa itu?
Jang Keun-suk dapat 29 tak suka.
Bagaimana dia bisa dapat sebanyak itu?
Aku sangat mengaguminya. Sayang sekali.
SATU, JANG KEUN-SUK 29 TAK SUKA
Semua mewaspadai dia.
Aku sudah menduga akan begini.
Aku pikir tak adil jika selebritas turut menjadi peserta di program ini.
Aku merasa dia target yang harus dihindari.
Aku menonton video Jang Keun-suk, tapi videonya sangat biasa.
Jadi, kukirim tak suka.
Apa aku peringkat dua?
DUA, PANIBOTTLE, 27 TAK SUKA
Kau ketiga, Yong-jin.
TIGA, JIN YONG-JIN, 24 TAK SUKA
Aku peringkat 18!
ENAM, SIA_JIWOO 22 TAK SUKA
Caddie berkeliling meminta tak suka, jadi dia di peringkat atas.
DELAPAN, CADDIEWANNY 20 TAK SUKA
Aku sedih jika gagal.
77, HEO SEONG-BEOM TIGA TAK SUKA
Ini akan diakumulasi?
75, JANG JI-SOU EMPAT TAK SUKA
Mereka tak memberi tahu aturannya.
Mereka mau apa dengan tak suka?
Apa makin banyak makin baik?
Bukankah tak suka bukan hal yang baik?
Akan dikurangi dari suka?
- Aku yakin semua diakumulasi. - Entah.
Jadi, bagaimana kelanjutannya?
Babak Satu…
adalah babak untuk membuktikan eksistensi para pemengaruh.
- Eksistensi? - Ya, eksistensi.
Kita harus buktikan eksistensi.
Pemengaruh selalu menjadi pusat perhatian ke mana pun mereka pergi.
Suka dan tak suka yang Anda terima…
mewakili perhatian yang Anda terima sebagai pemengaruh.
Pemengaruh yang gagal menerima apa pun, baik suka atau tak suka
gagal menarik perhatian dan mereka akan dieliminasi.
Ini berjalan sesuai harapanku.
Aku pikir hidupku memang dipenuhi kebencian.
Aku cukup kebal dalam menghadapi kritikan negatif,
dan kurasa ini kesempatan bagus untukku untuk memutarbalikkan semuanya.
Punya bakat dan kemampuan berbicara adalah hal yang bagus,
tapi kau bukan apa-apa tanpa eksistensi.
Aku senang karena permainan ini sesuai rencanaku.
- Kau benar. - Itu benar.
Seharusnya kita mendapat banyak tak suka.
Gawat.
Ini sungguh di luar prediksi.
Bagi yang dapat peringkat sama,
pemilik nilai yang lebih tinggi menduduki peringkat yang lebih tinggi.
Jadi, nilai juga penting, ya.
Kami akan mengumumkan hasil akhir dari total gabungan suka dan tak suka.
- Bagaimana ini? - Kumohon!
Kumohon!
- Kita hanya perlu masuk 30 besar. - Ya.
Biarkan aku masih 30 besar.
PERINGKAT TOTAL SUARA BABAK SATU
Peringkatmu naik?
PaniBottle peringkat pertama!
Berhasil!
SATU, PANIBOTTLE, TOTAL 42
Dia peringkat pertama!
Kurasa kita hidup di dunia
di mana menarik perhatian dan memikat orang lain menjadi kunci keterampilan.
Intinya aku senang di peringkat pertama.
Kapan lagi aku di peringkat pertama?
PaniBottle genius.
Kau sangat hebat.
DUA, CADDIEWANNY, BERTAHAN 22 SUKA, 20 TAK SUKA
- Aku berada di peringkat dua. - Apa?
TIGA, JANG KEUN-SUK, BERTAHAN 12 SUKA, 29 TAK SUKA
Hal yang membuatku malu
adalah ketika aku berhasil bertahan karena dapat banyak tak suka.
Intinya, jadi yang pertama dalam hal apa pun bagus, 'kan?
Aku cukup senang.
Kurasa Jang Keun-suk berutang budi padaku.
LIMA, JIN YONG-JIN, BERTAHAN 14 SUKA, 24 TAK SUKA
CHAHONG.
15, CHAHONG, 15 SUKA, 19 TAK SUKA 14, DAEDO, 16 SUKA, 18 TAK SUKA
16, JUICE SEYEON, SELAMAT 17 SUKA, 16 TAK SUKA
Aku hampir gagal.
24, RISABAE, BERTAHAN 20 SUKA, SEPULUH TAK SUKA
19, SIA_JIWOO, BERTAHAN SEPULUH SUKA, 22 TAK SUKA
Bagiku, 22 tak suka yang kudapat
terasa seperti komentar jahat dalam keseharianku.
Seakan mereka mengkritik videoku.
Aku sangat sedih karena merasa sangat diremehkan.
Dan saat itu… Tampaknya aku mau menangis lagi.
Aku…
Aku sangat sedih.
Aku merasa sedih sesaat.
PERINGKAT TOTAL SUARA BABAK SATU
Apa? Kenapa namaku tak ada?
Kau juga tak ada, BBOGUMI.
- Namaku tak ada. - Pasti ada di antaranya.
Tidak.
Peringkat 26 sampai 30 kosong.
- Namaku tak ada. - Namaku tak ada.
Terakhir, kami akan mengumumkan pemengaruh yang menduduki peringkat 26 sampai 30.
Di mana Ji-sou?
JANG JI-SOU KREATOR KONTEN
BBOGUMI PENYIAR DAN YOUTUBER
JAY JUNG CEO PERUSAHAAN RINTISAN
Kurasa aku bisa lolos jika beruntung.
Setidaknya bisa masuk 30 besar, 'kan?
GVAN SENIMAN WARIA
Sial.
Ayolah, kumohon.
PERINGKAT TOTAL SUARA BABAK SATU
26, BBOGUMI 27, QUEEN WA$ABII
28, DOCTOR WHO 29, JANG JI-SOU
30, GVAN
Jang Ji-sou!
29, JANG JI-SEU, BERTAHAN 25 SUKA, EMPAT TAK SUKA
- Ji-sou! - Aku beruntung!
Semua harus bisa kendalikan kegembiraan,
tapi aku tak bisa.
Ini kehormatan bagiku.
Sesuai dugaanku.
26, BBOGUMI, BERTAHAN 15 SUKA, 15 TAK SUKA
Firasatku tak pernah salah.
Aku belum hancur!
30, GVAN, BERTAHAN 16 SUKA, 13 TAK SUKA
Aku hidup!
35, ME JIWOO, TERELIMINASI 11 SUKA, 16 TAK SUKA
Jika dapat satu tak suka lagi, aku akan bertahan.
34, JAY JUNG, TERELIMINASI 17 SUKA, 11 TAK SUKA
Berengsek!
Aku cuma dapat lima tak suka!
65, DICKHUNTER, TERELIMINASI 16 SUKA, LIMA TAK SUKA
60, FITVELY, TERELIMINASI 16 SUKA, ENAM TAK SUKA
Tiga puluh pemengaruh yang membuktikan eksistensi mereka berhasil bertahan
dan maju ke Babak Dua.
Selamat.
- Bagus! - Jin Yong-jin!
Kau sudah bekerja keras.
Ya!
Terima kasih!
Anda akan menyerap nilai mereka yang tereliminasi
berdasarkan total suara yang Anda terima.
Tampaknya naik.
Punyaku menjadi nol.
- Punyaku juga? - Ya, punyamu menjadi nol.
Kita semua menjadi nol kini.
TERELIMINASI KINKY, KIM DDOLDDOL
Nol!
TERELIMINASI TARZAN, LEE SEON-MIN
TERELIMINASI DICKHUNTER, KIM MOI
JANG JI-SOU 3,08 JUTA WON JADI 6,33 JUTA WON
- Punyaku? - 6,3 juta.
- Bagaimana denganku? - 4,25 juta.
- Punyamu 4,61 juta. - Ini benar-benar gila.
- Punyamu sembilan juta. - Sembilan juta?
Selamat.
- Kau tereliminasi? - Ya, aku peringkat 41.
SHIM EU-DDEUM, TERELIMINASI YOUTUBER OLAHRAGA
KI EUN-SE, TERELIMINASI AKTRIS
Aku merasa seakan jiwaku mati.
CARJINSUNG, TERELIMINASI YOUTUBER MOBIL
Entahlah. Aku sudah tereliminasi.
JINJEOLME, TERELIMINASI KREATOR KECANTIKAN
Aku kesal.
HEO SEONG-BEOM, TERELIMINASI MODEL
Aku melihat orang yang mendapat tak suka tanpa lakukan apa pun
dan yang dapat tak suka dengan lakukan sesuatu.
Aku sadar mereka meninggalkan kesan padaku.
Bagaimanapun, mereka orang yang berpengaruh.
Jadi, aku setuju dengan hasilnya.
MEJIWOO, TERELIMINASI CEO MODE DAN KOSMETIK
Aku cukup syok, tapi sejujurnya ini masuk akal.
Hal terseram bagi pemengaruh, tak dapat perhatian.
CHARMING JO, TERELIMINASI YOUTUBER MUSIK
Aku tak bermasalah selama 13 tahun.
Kurasa tanpa perhatian seperti itu
pemengaruh membutuhkan waktu yang cukup lama untuk berkembang
hingga menjadi kreator besar.
Aku kembali merasakan hal itu di sini.
CHAHONG, BERTAHAN PENATA RAMBUT
Aku salah jika hanya berpikir harus disukai
untuk memperkuat eksistensi.
Namun, bukan berarti aku mau dibenci.
Ini benar-benar sebuah dilema.
Ini semua gara-gara kalung ini.
Maaf.
KELUAR
Selamat kepada semua pemengaruh yang berhasil bertahan.
Jumlahnya langsung berkurang.
Kini kami umumkan peringkat final nilai Anda di Babak Satu
setelah menyerap nilai dari peserta yang tereliminasi.
- Tujuh puluh juta! - Siapa bernilai itu?
PERINGKAT FINAL BABAK SATU
SATU, SIA_JIWOO, 72,55 JUTA DUA KEJIMIN, 31,69 JUTA 3 GATO, 17,22 JUTA
Tiga pemengaruh dengan nilai tertinggi
telah ditunjuk sebagai naratama
dan dapat keuntungan spesial yang bisa digunakan di babak berikutnya.
Sekarang kami akan mengumumkan misi untuk Babak Dua.
- Apa? - Secepat ini?
- Astaga. - Langsung?
Apa misinya?
Astaga.
Di Babak Dua, Anda akan membuktikan pengaruh Anda
melalui siaran langsung.
KATA KUNCI BABAK DUA SIARAN LANGSUNG
NEEDMORECASH KREATOR KONTEN PENDEK
Gawat.
Aku sangat tak percaya diri untuk siaran langsung.
Aku tak bisa lakukan ini.
Bisa dibilang aku paling lemah dalam hal ini,
tapi orang seperti OKING sangat ahli dalam hal ini.
Bagi orang seperti OKING, ini kesehariannya.
Aku melihat ekspresi orang
untuk melihat siapa yang paling bersemangat.
OKING tampaknya tak bisa menyembunyikan kegembiraannya.
Siaran langsung keahlianku.
OKING PENYIAR DAN YOUTUBER
Hanya beberapa orang yang bisa diuntungkan dalam hal siaran langsung.
Aku satu di antaranya.
Jang Keun-suk adalah Pangeran Asia.
Dia punya banyak pengikut yang mungkin bisa membantunya.
JUNWOO PENYIAR DAN YOUTUBER
Siaran langsung adalah bidang yang kukuasai.
Babak ini sempurna untukku.
JUICE SEYEON PENYIAR AFREECATV
Ini sangat menarik.
BBOGUMI PENYIAR DAN YOUTUBER
Aku akan mengalahkan semuanya.
Siaran langsung adalah sebuah eksistensi bagi para pemengaruh.
RISABAE KREATOR KECANTIKAN
Ini menunjukkan pengaruh orang tersebut.
Kemampuan mereka menarik perhatian dan memikat seluruh penonton
adalah unsur dasar dari siaran langsung.
Penyiar berkomunikasi dengan penonton dan beri tanggapan.
DAEDO YOUTUBER GIM VIDEO
Itulah yang membuat siaran langsung sangat menyenangkan bagi pemirsa.
KEJIMIN KREATOR TIKTOK
Entah kenapa aku agak takut di babak ini.
Sebenarnya aku jarang siaran langsung,
SIA_JIWOO KREATOR TIKTOK
DOCTOR WHO KREATOR TIKTOK
Aku cemas. Tak tahu caranya siaran.
Hal terpenting, aku bisa bertahan dahulu.
QUEEN WA$ABII PENYANYI RAP
Gawat. Aku mati kutu saat siaran.
KERRIGAN MAY PENYANYI RAP
Bagaimana caranya?
Selamat datang kepada 30 pemengaruh
yang berhasil maju ke Babak Dua The Influencer.
Aku gugup.
Di Babak Dua,
hanya 15 dari Anda yang akan maju ke babak berikutnya.
Setengahnya akan tereliminasi.
Siaran langsung di Babak Dua
akan dilakukan dalam dua sesi.
Sesi pertama akan berlangsung selama 60 menit.
Jumlah penonton untuk setiap pemengaruh akan dicatat
setiap sepuluh detik.
Dan peringkat akhir akan ditentukan berdasarkan rata-rata selama 60 menit.
Lima pemengaruh dengan jumlah penonton rata-rata tertinggi
di sesi pertama akan bertahan.
Apa?
Dan mereka secara otomatis akan maju ke Babak Tiga.
Jadi lima besar di sesi pertama
- tak akan ikut sesi kedua? - Tidak.
- Ini keren sekali. - Sial.
Kurasa aku tak bisa masuk ke dalam lima besar.
Lima pemengaruh dengan jumlah penonton rata-rata terendah
akan dieliminasi.
Lima terbawah dieliminasi, sisanya bergabung ke sesi kedua.
Kurasa menjadi lima terbawah akan membuatku sangat kecewa.
Bagaimana ini? Aku tak mau di lima terbawah.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana jika aku tereliminasi di sesi pertama?
Sesi kedua akan dilakukan dengan aturan yang berbeda.
Setelah siaran langsung dimulai di sesi kedua,
pemengaruh akan bertahan dan tereliminasi secara bersamaan setiap lima menit.
- Sial. - Astaga.
Meskipun kita belum bisa menunjukkan semuanya?
Ini sungguh di luar dugaan.
Aku takut.
- Ini sangat kejam. - Ini gila.
Untuk meningkatkan jumlah penonton selama 60 menit, kita perlu memikat penonton
dengan berbagai macam konten untuk membuat mereka tetap menonton.
Sesi kedua adalah penentuan singkat.
Kau harus lakukan berbagai cara untuk mengumpulkan penonton
dengan berbagai konten provokatif.
Untuk bertahan di Babak Dua,
kumpulkan penonton sebanyak mungkin dalam siaran langsung Anda.
Mulai kini, Anda dipersilakan masuk ke stan masing-masing
dan mempersiapkan siaran langsung Anda.
Apa ini?
Nama kita tertera di sana.
Semangat.
- Ya. - Semangat.
- Dah.
Semangat.
SIA_JIWOO, NILAI PERINGKAT SATU NARATAMA 300 PENONTON SESI PERTAMA
KEJIMIN, NILAI PERINGKAT DUA NARATAMA 200 PENONTON DI SESI PERTAMA
GATO, NILAI PERINGKAT TIGA NARATAMA, 100 PENONTON DI SESI PERTAMA
SEMBILAN, OKING PENYIAR DAN YOUTUBER
Entah akan seperti apa kreator TikTok.
Mereka punya lebih dari sepuluh juta pengikut.
16, JANG KEUN-SUK
Apa ini, Keun-suk?
16, JANG KEUN-SUK AKTOR
- Kau bilang tak menyiapkan apa pun. - Ini bukan apa-apa.
Kau bilang kau cemas karena tak siapkan apa pun.
Ini bukan apa-apa.
Apa ini?
Ini gila. Apa ini?
Terlalu banyak barang.
Aku ingat mukbang juga bagus untuk siaran langsung.
Aku sempat melupakan hal itu.
Ini bukan hal yang mudah.
Satu hal lagi,
siapa bintang tamu yang akan diundang.
Kurasa ini juga sangat penting.
- Dia sendiri mengundang aktris. - Benar.
Siapa bintang tamunya?
Seor In-a.
Aku sangat senang punya bintang tamu seperti Seor In-a.
Sebaliknya, aku merasa dia sangat hebat.
Aku bahkan tak bisa bayar lebih.
Lihat, ini Dr. Hong.
JO HOON KREATOR KOMEDI
Perlu kita lepas atasan demi 5.000 penonton?
ENAM, SHERRY KREATOR TIKTOK
Setiap kali aku merekam video tantangan menari dengan Dr. Hong,
aku akan dapat lebih dari enam juta tontonan.
Dia sangat popular di kalangan anak-anak muda di TikTok,
jadi kuundang dia sebagai bintang tamuku.
Dari yang kudengar,
banyak pemengaruh yang mengundang artis
sebagai bintang tamu mereka.
Aku akan lakukan seperti apa adanya dengan baik.
Sejujurnya, aku cukup percaya diri.
Aku sangat gugup.
Padahal aku yakin dalam wawancara.
Siaran langsung akan dimulai dalam satu menit.
Baiklah, ayo!
Satu menit lagi.
EMPAT, DOCTOR WHO KREATOR TIKTOK
17, GVAN SENIMAN WARIA
25, IAMKATIECUTIE DUKUN
SEPULUH, RISABAE KREATOR KECANTIKAN
Ya, sudah.
21, CADDIEWANNY YOUTUBER GOLF
Aku pasti bisa.
Mulai kini,
Sesi pertama siaran langsung akan dimulai.
Ayo!
Lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
INI MUNGKIN PEDAS OLEH JANG KEUN-SUK
JANG KEUN-SEUK 623 RIBU PENGIKUT INSTAGRAM
Kalian bisa mendengarku?
Halo.
Hei, kalian bisa mendengarku?
Kalian bisa mendengarku?
Ini tahun 2024.
Selamat Tahun Baru!
Halo, semua.
PANIBOTTLE 1,97 JUTA PELANGGAN YOUTUBE
Selamat datang.
Mari kita pemanasan selama lima menit.
Senang bertemu kalian.
OKING 2,1 JUTA PELANGGAN YOUTUBE
Tampaknya Netflix merencanakan hal menarik,
dan aku turut berpartisipasi.
Kalian juga debut di sana.
"Netflix." "Aku ikut!"
IBU, AKU ADA DI TV
Ini dia yang namanya siaran langsung.
Siaran hari ini,
aku akan membuat konten dengan kisahku sendiri.
JUNWOO 1,2 JUTA PELANGGAN YOUTUBE
Hai, semuanya.
SIA_JIWOO 27,5 JUTA PENGIKUT TIKTOK
Banyak yang menonton.
Aku menyiapkan kalimat sapaan dengan beberapa bahasa asing.
Bonjour. Adios.
Boa tarde.
Buongiorno.
Dalam Bahasa Turki, merhaba.
MENGUNGKAP SEMUA RAHASIA
Halo.
ADA APA INI? APA YANG TERJADI PADA VIDEOMU?
JIN-YONG-JIN YOUTUBER DAN SUTRADARA
DI AWAL SUDAH MINUM? KAU KENAPA?
DIA KENAPA?
Aku tak pernah melakukan siaran langsung.
Bahkan beberapa bulan lalu, penontonku hanya sekitar 800, 900 orang.
Harus kubuat perubahan.
Aku sadar tak bisa mengandalkan pelangganku untuk ini.
Aku harus membawa penonton dari luar.
Kupikir itu satu-satunya cara.
Seperti yang kubilang, ini soal kemampuan untuk menarik perhatian.
Sebelum siaran langsung, kuubah semua videoku menjadi pribadi.
PRIBADI
JIN YONG-JIN TIDAK ADA VIDEO DALAM SALURAN INI
Lalu kuperiksa semua komentar di berbagai platform
dan mempersiapkan diri.
Sebagai seorang YouTuber dengan 2,7 juta pelanggan,
kurasa aku bisa menarik perhatian jika terjadi masalah pada saluranku.
Aku mau bercerita tentang apa yang kurasakan
dan membicarakan banyak hal dengan kalian
melalui siaran langsung ini.
TAMPAKNYA DIA DI NETFLIX JUGA APA INI KONTEN NETFLIX?
Apa ini konten Netflix?
Aku akan beri penjelasan singkat
saat siaran akan berakhir nanti.
Di mana semua videoku?
Aku akan memberi tahu ke mana semua videoku
di akhir siaran langsung nanti.
Aku tak mempermainkan kalian, tapi aku tak punya pilihan lain.
Tolong tonton siaran ini sampai akhir.
Orang yang menontonku tak berharap ini akan menarik, tapi mereka penasaran.
Rencanaku adalah menjawab pertanyaan mereka setiap sepuluh menit
jadi orang akan bertahan dan menonton selama waktu itu.
Berapa orang yang menonton kini?
Jika aku bisa pertahankan 7.000 penonton selama sepuluh menit,
aku akan membeberkan penghasilan bulananku.
Ini informasi pribadi.
Makin waktu berlalu, aku akan mengungkap lebih banyak rahasia.
Itu bukan hanya penghasilanku
tapi juga kenapa aku berakhir seperti ini.
Bertahan di sini akan menguntungkanku.
Kalian tak akan menyesal menonton siaranku.
AKU PUNYA PENGUMUMAN PENTING
Halo, semua.
Sejujurnya, aku memancing kalian.
Ini bukan pengumuman penting.
Ini hanya pengumuman kecil.
Sayang sekali, aku tak menikah.
Menikah, dikebiri,
mengambil alih Netflix, pembesaran alat kelamin…
Semuanya salah.
YAKIN DENGAN UKURANMU? PANIBOTTLE
Kurasa perbedaan besar antara selebritas dan pemengaruh
adalah komunikasi dengan selebritas bisa dibilang hampir tak mungkin.
Tapi pemengaruh atau YouTuber sering lakukan komunikasi.
Siaran langsung adalah media utama untuk berkomunikasi.
Kita bisa langsung membaca komentar dan meresponsnya.
Jadi, aku mempersiapkan sesuatu yang bisa dijadikan bahan pembicaraan.
Apa kegiatan hari ini?
"Proposal Program Tahun Baru PaniBottle."
Apa ini?
Aku selalu siap berhenti dari YouTube kapan pun,
jadi aku akan menunjukkan kepada kalian
konten apa yang akan kubuat sebagai seorang produser.
Pertama adalah program kencan.
Perjalanan kencan pakai mobil RV.
Ide ini muncul
pada awal 2023 saat aku pulang dari perjalanan di Australia.
Kulakukan perjalanan RV bersama tiga pria lain,
dan kami semua berdesak-desakan di dalam mobil RV.
Bukankah menarik jika pria dan wanita bersama?
Akan ada tiga pria dan tiga wanita di dalam satu mobil RV.
Kondisinya bisa berubah.
"Camping Inferno"?
Bisa kita jadikan itu judul?
Jangan salah paham, ya.
Aku akan fokus mengumpulkan pria dan wanita yang atraktif,
jadi aku tak berpartisipasi.
KwakTube juga tak bisa berpartisipasi.
"Seseorang akan hamil"?
ACARA DUKUNGAN UNTUK MELAHIRKAN BAGAIMANA MEREKA MENAHAN KENTUT?
Terima kasih atas komentar lugasnya.
Kedua, ke luar negeri cari bahan makanan.
Aku akan menjadi tokoh utamanya.
Anggap saja kita akan membuat piza.
Kita butuh bahan seperti tepung, zaitun, ikan, ham, dan lain-lain.
IKAN DI DALAM PIZA?
Aku akan mengunjungi langsung tempat sumber bahan makanan tersebut.
Jika zaitun berasal dari Yunani,
aku akan ke sana dan memanen buah zaitun.
Jika tepung berasal dari Cile,
maka aku akan ke sana untuk membawa tepung.
Aku hanya akan ke Cina?
BERAS : TIONGKOK, CABAI: TIONGKOK TEPUNG: TIONGKOK
Semuanya dari Tiongkok?
Hari ini di "Tantangan Riasan Tanpa Malu"
aku akan merias diriku untuk terlihat seperti orang kaya.
Pertama,
aku akan membuat dahiku terlihat bulat.
Begini.
RISABAE KONTEN KECANTIKAN GENERASI PERTAMA
Apa sudah terlihat bulat?
Terima kasih atas komentar aku terlihat seperti nyonya di kawanan elite,
tapi aku belum selesai.
Setelah aku menunjukkan pada kalian bagaimana aku terlihat seperti orang kaya,
aku harap kalian bisa menerapkannya dan menjadi orang kaya
di tahun baru.
Kontenku di Babak Dua hari ini adalah konten khasku.
Yaitu tantangan riasan
"Bertahan dengan kekuatanmu."
Dari pada lakukan sesuatu dengan format baru,
aku mau lakukan sesuatu yang sangat dinantikan penonton dariku,
jadi kupilih melakukan riasan "Riasan Tanpa Malu."
Aku lakukan berdasarkan tema.
Misalnya, jika hari ini tentang riasan arogan,
aku akan meminta saran dari penontonku.
Penonton akan menyampaikan pendapat,
aku akan mengaplikasikan riasanku untuk terlihat sangat arogan.
Tema hari ini adalah riasan untuk terlihat seperti orang kaya.
Keterampilanku dalam melakukan siaran langsung,
aku bisa membaca komentar meskipun berjalan sangat cepat.
Jadi, aku memilih komentar yang paling menarik di antaranya.
Aku sudah selesai dengan dahiku.
Dahiku sudah terlihat indah. Sekarang membuat alis.
Ada yang bilang sebaiknya mata dan alismu berjarak tiga sentimeter.
Tapi tiga sentimeter itu
terlalu jauh.
Dia ada di sini.
MAKA, HAPUS ALISMU HAPUS ALISMU DAHULU
Aku akan coba menghapus alisku.
Aku harus membuat jarak
sekitar dua sentimeter ke atas agar terlihat lebih lebar.
Mari kita lihat seberapa jauh tiga sentimeter dari sini.
Coba lihat. Tiga sentimeter akan ada di sini.
LUCU SEKALI MELIHATMU MEMBAWA PENGGARIS
Di sini.
Tampaknya ini terlalu lebar.
"Maka, aku tak mau menjadi orang kaya."
Tidak. Aku harus menjadi orang kaya!
SULIT MENJADI ORANG KAYA
"Sulit menjadi orang kaya?"
Ya, aku harus bertahan.
Kalian juga harus bertahan denganku.
Tiga sentimeter tepat di sebelah sini.
"Ini sangat kejam."
YAKIN AKAN TAMPIL DI NETFLIX DENGAN PENAMPILAN SEPERTI INI?
JARAK ANTARA ALISMU HARUS SELEBAR SETENGAH JARI
JARAK DI ANTARA ALIS?
Jika setengah jari akan selebar ini.
Maka, haruskah kuperlebar jarak di antara alis?
Tunggu.
Ada yang bilang jarak antara alis dan mata harus lebih jauh.
Apa aku terlihat kaya kini?
Benar. Aku mau pakai bulu mata palsu.
Pertama, aku akan menempelkan…
bulu mataku seperti ini.
"Apa ini riasan 'neraka'?"
Bibirku harus lebih jelas?
Warna seperti ini?
TAMPAKNYA KAU TIDAK MENGELAP MULUTMU SETELAH MAKAN MI HITAM
Peruntunganku sedang membaik kini.
"Orang kaya banyak tersenyum,
jadi garis senyum lebih dalam."
Begitu rupanya.
Garis senyuman dan filtrum mereka sangat dalam.
Kurasa orang kaya sangat dalam.
Tunggu.
"Kudengar orang kaya sungguhan punya tiga mata."
Siapa yang menulis itu? Nama ID-mu Na-yeong?
Na-yeong.
Jadilah orang kaya.
Na-yeong bilang, "Aku akan hidup sederhana."
APA INI HUKUMAN? GOYANGKAN CELAK MATAMU JIKA DALAM BAHAYA
Aku sangat bersemangat tampil di Netflix
dengan semua gadis dan tuanku,
tapi aku tak tahu akan tampil dengan wajah orang kaya.
"Apa penampilan ini yang kau inginkan untuk ditampilkan di Netflix?"
Aku berusaha untuk menjadi lucu.
Bagaimana caranya menjadi lucu dengan wajahku?
Hanya itu yang kupikirkan.
INI MUNGKIN PEDAS OLEH JANG KEUN-SUK
Dalam siaranku hari ini,
kupikir berkomunikasi dengan kalian akan sangat menyenangkan.
Itu keputusan yang telah kuperhitungkan.
Videoku dengan jumlah tontonan terbanyak
sebagian besar adalah konten memakan makanan pedas.
Tampaknya banyak penonton global yang menyukai video-video tersebut.
JJAMPONG PEDAS SINGIL-DONG, 530 JUTA TONKATSU MAUT, 1,65 JUTA
Aku menyadari semua orang bisa menikmati konten semacam ini
tanpa kendala bahasa.
Jadi, aku memulai konten "Ini Mungkin Pedas."
Daripada makan sendiri,
kuundang orang yang lebih kuat makan makanan pedas.
MAPHANY YOUTUBER MUKBANG MAKANAN PEDAS
Kupikir itu akan sangat menyenangkan.
Ada Silbi kimchi di sini.
TTEOKBOKKI PEDAS BUSAN
AKU DIARE SEBULAN SETELAH ITU
MAKANAN TERPEDAS DI BUSAN KAU AKAN MEMBERSIHKAN USUSMU
CUMI-CUMI PALDANG
Ini pasti enak!
CABAI THAILAND CABAI CHEONGYANG KOREA
Aku harus pakai semua senjata yang kumiliki di sesi pertama.
LIHAT, DIA SAMPAI BERKERINGAT JANGAN TERLALU MEMAKSAKAN DIRI
Aku dapat rekomendasi menu.
Dan aku ingin…
BARU TERASA PEDASNYA BELAKANGAN
Aku mau memakannya bersama kalian.
Ini kari yang sangat pedas
yang ada di Seoul.
Aku akan mencobanya.
KAU BAIK-BAIK SAJA?
MATAMU SAMPAI MEMERAH
Aku sama sekali tak merasakannya.
Ini enak. Aku tak merasa pedas.
KAU TIDAK MARAH, 'KAN?
MAKANLAH MAKANAN PEDAS SAAT KAU SYUTING ADEGAN MARAH
Aku tak tahu apa yang lain juga akan merasakannya seperti ini.
Aku cicipi dahulu, ya.
KAU SUDAH MENGENDUS SEBANYAK 80 KALI KERINGATMU SANGAT KENTARA
Coba cicipi ini.
Tak pedas, 'kan?
Astaga, ini…
HATI-HATI DIA BATUK TERUS
TAK MAU GAGAL SENDIRI BAU TERCIUM DI SINI
AKU TIDAK MENYANGKA AKAN MELIHATMU BUANG INGUS.
Sampai mana aku bisa bertahan?
Ini kesempatanku untuk menunjukkan seberapa jauh manusia
bisa berubah menjadi monster dalam hal membuat konten.
"Berhenti."
Kau mau aku berhenti?
BINTANG TAMU SPESIAL
Apa kau tahu apa pun tentang Korea?
SIA_JIWOO KREATOR TIKTOK
"Aku menyukai kimchi."
Kau tahu tentang kimchi, ya?
Nanti Dasha Taran akan datang sebagai tamu spesial kita.
Nantikan seperti apa siaran kami nanti.
Strategiku adalah dengan mengundang bintang tamu.
Anda hanya boleh mengundang bintang tamu sekali di kedua sesi
dan diperbolehkan bergabung dalam siaran selama maksimal 30 menit.
SATU JAM YANG LALU
Kurasa lebih baik jika tamunya di siaran dua.
Haruskah kuundang bintang tamu di siaran dua?
Aku bingung harus mengundang bintang tamu pada siaran pertama atau kedua.
Aku harus mengubah rencana.
Kurasa harus kuundang bintang tamu di siaran dua.
Kurasa aku takkan masuk lima besar.
Jadi, kuputuskan mengundang bintang tamu di siaran dua.
Dasha Taran punya lima juta pengikut di Instagram.
Tujuanku adalah menjadikan penggemarnya sebagai penontonku.
- Hei! - Hai!
Astaga!
- Astaga! - Hei, Sia!
Halo, para penggemar Sia!
DASHA TARAN, MODEL
Kurasa mengundang bintang tamu pada siaran pertama juga akan menguntungkanku.
Ketika Dasha bergabung di siaran langsungku,
penontonku mencapai hingga 9.000.
RASA PEDAS MAKANAN KOREA SANGAT PEDAS!
Aku hanya…
Aku tak kuat memakannya.
Saat itu, aku berterima kasih padanya.
Cegukan?
Sungguh?
Mengundang bintang tamu juga bukan hal yang mudah.
- Halo! - Halo!
- Semuanya, ini Seor In-a! - Halo.
SEOR IN-A AKTRIS
Selamat datang!
Semua orang memujimu cantik. Komentarnya berjalan sangat cepat.
Kau bisa membaca semuanya?
Ini terlalu cepat.
Aku cemas In-a kita tak bisa membacanya.
IN-A KITA?
Komentarnya berjalan dengan sangat cepat.
Bahkan 10.000 atau 20.000 penonton saja tak akan membuat komentar secepat itu.
Aku kaget karena komentar yang sangat cepat.
- Halo, semuanya. - Senang bertemu denganmu.
Aku Lee Sang-ho, seorang penyiar.
- Ya. - Aku sering lakukan siaran gim.
Sang-ho adalah superstar di AfreecaTV.
Biasanya penonton sampai 10.000 hingga 20.000 orang.
Aku merasa lega setelah melihat jumlah penontonku mulai bertambah.
Penontonku hanya 1.500 orang.
Itu benar.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Kemarilah.
PRIA ITU HARUS BAYAR PAJAK LEBIH
Awalnya aku berencana untuk mengajak bintang tamu bergabung di pertengahan,
tapi tampaknya lebih baik
untuk memanfaatkan bintang tamuku untuk dapat lebih banyak penonton.
Tak perlu bicara
Gerakanku salah.
JO HOON, KREATOR KOMEDI HYEDA, KREATOR KONTEN MUSIK
KUMOHON ENYAHLAH DARI ALGORITMAKU, DR. HONG!
- Tak perlu bicara - Tak perlu bicara
KETIKA BINTANG TAMU BERGABUNG DALAM SIARAN LANGSUNG
Yong-jin benar-benar berusaha keras untuk menarik perhatian.
Banyak penontonnya memberi komentar padaku
untuk menonton siaran langsungnya.
Aku selalu berpikir bahwa Yong-jin
paham betul cara memainkan permainan semacam ini,
dan aku makin yakin saat melihatnya hari ini.
Baiklah. Sisa sepuluh menit lagi.
Jumlah penontonku saat ini mencapai 6.998…
Tidak, sudah 7.005 orang.
Aku akan mengungkap penghasilan bulananku.
Aku jadi gugup. Kira-kira bagaimana reaksi kalian?
Ini dia.
Kau lihat ini?
Aku menghasilkan 6.944.760 won.
Itu penghasilan bulanku.
KE MANA KAU HABISKAN UANG ITU? HANYA ITU?
Kau berharap lebih?
Aku mengetahui ini sejak menjadi editor. Sebenarnya, ini jadi kata kunci terbanyak.
"Seberapa banyak penghasilan seorang YouTuber?"
Itu pertanyaan dasar yang paling ingin diketahui banyak orang.
Aku mau membuat mereka tetap menontonku
dan melanjutkan pengaruh itu untuk memikat perhatian mereka.
Tapi hal yang paling penting di sini
adalah bahwa aku dapat bonus.
Aku akan mengungkapkannya jika jumlah penontonku bertahan di angka 8.000.
Kalian akan tahu jika tetap menunggu.
"Pada menit ke-20,
aku akan ungkap fakta lebih menarik dari penghasilanku."
Tanyakan saja hal-hal yang lebih sensitif dan pribadi.
Aku akan menjawabnya setiap sepuluh menit.
Aku pencari perhatian?
Ya, mencari perhatian adalah pekerjaanku.
Halo, semuanya.
GVAN SENIMAN WARIA
Hai!
Halo, semuanya. Aku cinta kalian.
Hai!
Aku bukan pemengaruh yang berfokus pada siaran langsung,
jadi aku mengundang seorang superstar di dunia waria.
Bersama para bintang tamuku,
aku bertujuan untuk tetap maju tanpa hancur.
Kuperkenalkan kakak-kakakku.
Tunggu. Aku akan mengecek apa mereka ada di belakang.
Ada namanya di sini.
Masuklah, Bori.
Ayo!
- Halo! - Halo!
- Berjalanlah bagi penonton kami. - Halo.
- Jalan. - Jalan.
BORI SENIMAN WARIA
- Mana kameranya? - Lihat ke sini. Ulangi lagi.
- Jalan. - Jalan, berputar.
Halo!
Aku akan memperkenalkan kakak berikutnya.
- Baiklah. - Berikutnya ada Ringring dan Kyam.
- Tok, tok. - Halo!
Halo, semuanya.
- Halo! - Halo!
- Halo. - Halo, semuanya.
Aku Ringring, ratu waria dari Yanbian.
- Senang bertemu denganmu! - Senang bertemu denganmu!
Halo, aku Kyam, penari dan ratu waria.
Aku menari dengan Prowdmon di Street Woman Fighter. Salam kenal.
KYAM SENIMAN WARIA
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- Jalan. - Satu, dua, cha, cha, cha.
- Satu, dua, cha, cha, cha.
- Astaga! - Itu suka itu.
Mari kita perkenalkan kakak berikutnya.
Silakan masuk, Dooly dan Jongja!
- Halo! - Halo!
- Kalian sangat cantik! - Cantiknya!
- Ayo, GVAN! - Kau sangat cantik!
- Ayo, GVAN! - Cantiknya!
Mari kita sambut Jongja dan Dooly, ratu kita yang cantik dan menawan.
JONGJA, SENIMAN WARIA DOOLY, SENIMAN WARIA
Apa kabar, Jongja?
Aku…
SUARANYA PECAH, HAHA
Aku bekerja keras dengan jadi ratu waria bersama kakak-kakakku.
RATU DISIPLIN!
Sempurna!
- Sempurna! - Sempurna!
Kita akan memperkenalkan ratu terakhir.
Masuklah, Nana Youngrong Kim!
HEBAT! NANA YOUNGRONG NANA
SUNGGUH? RATU!
NANA? INI GILA
Masuklah!
Tunjukkan jalanmu!
Satu, dua, tiga, empat.
- Jalan! - Jalan!
PESTA YANG LIAR TELINGAKU SAMPAI BERDARAH
Itu kemunculan yang meriah.
Nana sudah hadir di sini.
Apa kabar, Nana?
Aku sibuk selama ini.
Penggemarmu banyak.
- Terima kasih. - "Kau luar biasa."
- "Astaga." - Halo.
"Kau seperti burung merak yang anggun."
- Nana… - Patuk aku!
INI YANG TERBAIK, HAHA SIAPA YANG TERTAWA SEPERTI ITU?
Kau menyukai tipe seperti apa?
Aku bukan pemilih.
Aku sudah cukup tua,
- jadi, siapa pun boleh. - Senang mendengarnya.
Sekarang waktunya… Hai, ayo berpose untuk penggemar.
Kami sudah berkumpul, semuanya.
- Tangkapan layar! - Tangkapan layar!
Satu, dua, tangkapan layar!
KALIAN SEMUA SANGAT CANTIK RATU WARIA PAPAN ATAS KOREA
- Minum! - Minum!
- Teruskan! - Teruskan!
NEEDMORECASH KREATOR KONTEN PENDEK
APA INI SIARAN HENING?
AKU TIDAK BISA BICARA DENGAN KOSTUM INI
TAMPAKNYA DIA SENANG DIAM BOLEH KULAPORKAN SIARANMU?
KAU TERLIHAT SEKSI SENYUMAN MAUT
DIA MULAI LAGI KENAPA KAU TAK BICARA?
TERIAKAN HENING
SIAL KAU SUDAH SIKAT GIGI?
AKU MELAPORKANMU
Jadi…
MIN CHAN-GI MANTAN PEMAIN GIM PROFESIONAL
APA-APAAN ITU? KURASA MEREKA BERSENANG-SENANG
KENAPA BERISIK DI RUANG SEBELAH?
- Jalan! - Jalan!
Kalian terlalu berisik!
Aku bukan sedang dihukum.
Aku hanya…
Aku…
Kalian bisa diam? Biarkan aku bicara!
Paman!
KERRIGAN MAY PENYANYI RAP
Kita tak boleh kalah!
Aku…
SURUH MEREKA BERHENTI
Itu bagus!
- Minum! - Minum!
- Ayo! - Jangan ganggu yang lain.
Ayo kita berisik juga.
PERINGKAT BAWAH YANG BERISIKO TERELIMINASI
22, JUNGHYUN, 27, GVAN 30, KERRIGAN MAY
Bisa lepaskan kacamatamu?
Bagi kalian, bagaimana dia berubah?
"Pelindung lingkungan"?
DIA HEMAT AIR DAN SAMPO
"Gunakan wig." Baiklah.
Kupakai sisir ini agar membuat wignya terlihat alami.
25, CHAHONG
"Kenapa tak ada penonton padahal pelanggan banyak?"
Karena aku bukan orang yang terbiasa melakukan siaran langsung!
Aku melakukan yang terbaik.
Itu kenapa aku bertahan delapan tahun.
26, YOUNGALNAM
Kenapa tak ada jawaban? Aku mau segera mengakhiri ini.
- 525658. - Itu jawaban yang benar!
PERINGKAT BAWAH YANG BERISIKO TERELIMINASI
21, IAMKATIECUTIE 22, JUNGHYUN
23, RISABAE 24, CADDIEWANNY
25, CHAHONG
26, YOUNGALNAM 27, GVAN
28, NEEDMORECASH 29, QUEEN WA$ABII
30, KERRIGAN MAY
Apa kita terlalu berisik?
Dengan tujuh pria dalam satu ruangan? Ya.
Semua mendengar suara kita?
PENGAKUAN MELALUI KAKAOTALK! SEKARANG GILIRANKU!
Aku benar-benar serius kini.
Aku merasa agak gugup,
Jadi kuharap kalian mengapresiasi
bagaimana aku mengumpulkan keberanian untuk menulis kisahku.
Aku Junwoo, seorang YouTuber
yang memberi solusi lewat KakaoTalk.
Aku punya 1,21 juta pelanggan.
Hari ini ada poin yang berbeda dari yang biasa kulakukan.
Biasanya, aku menerima kisah dari penonton
dan menyelesaikan permasalahan mereka,
bantu mereka mengutarakan perasaan, atau temukan kebohongan.
Alih-alih membantu penontonku,
hari ini aku akan membuat konten berdasarkan kisahku sendiri.
Aku benar-benar malu.
"Aku menyukai seorang wanita,
aku mau mengencaninya."
TAMPAKNYA INI SUNGGUHAN, DIA MALU
SIAPA WANITA ITU? AKU MENANGIS
Ini gila.
KAU PASTI BISA! SEMANGAT!
KAU YOUTUBER SESUNGGUHNYA AKU MENDUKUNGMU!
Kukirim pesan dahulu. Respons mungkin terlambat.
INI AKAN LEGENDARIS NYATAKAN CINTA LEWAT PESAN?
"Kau sedang apa?"
Waktu tak bisa diputar.
DIA KIRIM. KAU SEDANG APA?
Mari lakukan.
JUNWOO, SELAMAT TINGGAL
Aku sempat bingung dan memikirkan bagaimana cara mengutarakan perasaanku.
Jadi, aku mengundang seorang bintang tamu yang sudah akrab denganku sejak lama.
Ailee bersedia untuk membantuku.
- Selamat datang. - Hai!
Apa kabar?
- Terima kasih. - Pengakuan cinta?
Sungguh?
Astaga!
- Aku canggung! - Jantungku berdebar.
Astaga.
AILEE PENYANYI
- Bagaimana caranya? - Kenapa kau kirim, "Kau sedang apa?"
- Lalu aku harus kirim apa? - "Kau di mana?"
Bagaimana ini? Ini sungguhan.
Mungkin dia sudah menolakmu.
Dia membacanya!
- Astaga. - Dia meneleponku!
Dia meneleponku!
Dia meneleponku kini.
Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana ini?
- Tak usah diangkat dahulu. - Jangan diangkat dahulu.
Ya, coba kirim pesan lagi. Tanya dia ada di mana kini.
- Aku sering menonton videonya. - Aku akan membalasnya.
BISA BICARA MELALUI PESAN KAKAOTALK?
Dia langsung membacanya.
- Bagaimana ini? - Ya ampun!
- "Kenapa tak jawab teleponku?" - Dia membalas!
- Pesannya sangat menggemaskan. - Dia membalas lagi.
" Tidak, aku tak sibuk."
Kurasa ada sesuatu di antara kalian.
Kenapa aku yang berdebar?
Bagaimana jika langsung ke intinya saja?
Aku akan bilang jika aku suka seseorang.
Aku akan bilang…
ADA SESEORANG YANG KUSUKAI
"Aku mau tanya cara sampaikan perasaan."
- Kenapa aku yang berdebar? - Bagaimana jika orang tuaku menonton?
Ini membuatku gila.
Maaf untuk putraku di masa depan.
Jika kali ini berhasil, mungkin kita bisa sampai menikah.
DIA PASTI SUDAH MEMBAYANGKAN CUCUNYA
AILEE BISA MENYANYI DI PERNIKAHANNYA MENIKAH SETELAH EMPAT PESAN
Dia segera membalas.
BUKAN KAU YANG BIASA MEMBANTU ORANG NYATAKAN CINTA?
Ini sangat lucu
- karena banyak yang menonton. - Banyak orang menonton.
- Lebih banyak dari dugaanku. - Bagaimana melihat jumlah?
Di sini.
Astaga.
- Hampir 20.000 orang yang menonton. - Benar.
- "Bertemu di mana?" - "YouTuber?"
Bagaimana jika aku membuat lelucon dan mengganti topik?
Daripada bertele-tele,
kurasa lebih baik jika kau lebih menunjukkannya.
- Lebih? - Ya.
- Sekarang? - Ya.
Katakan padanya, "Dia gadis manis."
"Dia gadis manis."
Aku benar-benar malu!
Tujuan utamaku adalah mengencaninya,
itu fokusku.
APA ORANG YANG KAU SUKA ITU AKU?
- Astaga! - Bagaimana ini?
Makin panas.
- Suasananya menjadi panas! - Bagaimana ini?
BALAS SEKARANG JUGA KATAKAN YA
Ini yang paling penting sekarang.
Aku sangat gugup.
Kuajak dia berkencan?
- Bagaimana? - Ada yang kurang.
Mereka menyuruhku untuk serius.
Ada yang memintaku lebih santai dan ada yang memintaku untuk serius.
- Haruskah aku menjadi serius dan santai? - Katakan saja, "Ya."
"Mau berkencan denganku?"
Coba kirim dahulu.
- " Ya. Mau berkencan denganku?" - Ya.
Baiklah. Aku akan melakukan sesuai perkataanmu.
KAU BENAR, AKU MENYUKAIMU
Astaga!
"MAU BERKENCAN DENGANKU?"
Kau sudah kirim?
Astaga! Tunggu.
Jangan dilihat. Aku akan membacakan balasannya.
Astaga!
Bagaimana ini?
"MAU BERKENCAN DENGANKU?"
KAU BISA MENJAWAB?
- Jangan menekannya. - Jangan?
TIDAK… KAU MENEKANNYA
- Seharusnya tunggu. - Tidak!
- Tenang. - Aku terburu-buru.
- Dia akan balas. - Sudah dibaca.
Bagaimana jika ini tak berhasil?
Apa aku ditolak?
APA AKU HARUS MENJAWABNYA SEKARANG?
"Mungkin dia punya pacar."
Firasatmu buruk?
Sudah 50 menit berlalu, semuanya.
Lima puluh menit.
Berapa penghasilan dari saluranku?
Berapakah 93.000 dolar dalam won?
Itu 120 juta won.
Apa aku mengantongi semuanya?
Tidak. Tunggu.
Kalian tak boleh pergi.
Berhubung sudah 50 menit,
jika sudah 56 menit…
AKU AKAN MENGUNGKAP SESUATU YANG LEBIH MENARIK PADA MENIT KE-56
Tolong tunggu sebentar lagi dan aku akan mengekspos sesuatu yang lebih besar.
Aku tak tahu rencanaku akan berhasil seperti ini.
Aku tak pernah dapat penonton 9.000 hingga 10.000 orang
kecuali saat kulakukan siaran The Money Game.
Aku tak cemas.
Tapi pemengaruh dengan pelanggan global seharusnya cemas.
Kreator TikTok kemungkinan besar tak berpengalaman dalam siaran langsung.
Ini bisa jadi merugikan mereka.
SAATNYA TAMU PULANG
- Hari ini menyenangkan! - Benar.
- Dah! - Dah!
Hati-hati di jalan.
- Sia! - Dah!
Aku tiba-tiba terdiam
karena tak tahu apa lagi yang harus kulakukan.
Aku terus mencemaskannya sendiri.
TikTok punya konsep sederhana yang berulang.
Apa mereka dapat melakukan maraton yang berlangsung cukup lama?
Di sini sangat panas.
Satu jam siaran langsung ini benar-benar lama.
Apa lagi…
KEJIMIN KREATOR TIKTOK
Namaste, dan…
Selama siaran langsung,
kita harus terus lakukan sesuatu.
Kau tak bisa hanya diam…
tanpa berbuat apa-apa.
Aku tak tahu bagaimana cara melanjutkan ini.
Kupikir, "Ini kacau."
"Sepertinya aku akan tersingkir."
Aku merasa cemas.
Sejujurnya, jika kau membosankan,
sebaiknya kau pulang saja.
Satu menit sebelum sesi pertama selesai.
Kalian juga penasaran, 'kan?
Jika begitu, tonton terus.
Aku akan menjelaskan semuanya.
Aku harus lakukan ini daripada tak sama sekali.
Aku berusaha sekuat tenaga.
Hitungan mundur sampai akhir sesi pertama.
Tidak!
Teman-teman!
- Sepuluh, sembilan, - Aku pergi!
delapan,
tujuh,
enam,
lima,
- empat, - Tak perlu bicara
tiga,
- Beri aku energi! - dua,
satu.
Kirimkan aku seluruh energi penonton di seluruh bumi!
Sampai jumpa di sesi kedua!
Sesi pertama berakhir.
Bagus.
- Kau berubah. - Benar.
- Astaga. - Bagus, semuanya.
- Lihat wajahmu! - Ini gila.
Apa tampak kaya?
Aku lakukan yang terbaik.
Kau terlihat seperti Elsa.
- Terima kasih. - Kau seperti peri salju.
Terima kasih.
Kami akan mengumumkan hasil dari sesi pertama Babak Dua.
Ini para peserta yang bertahan di sesi pertama.
- Peringkat pertama… - Astaga.
Kupikir Jang Keun-suk paling menakutkan.
Dia punya banyak pengikut.
Soal siaran langsung, OKING rajanya.
OKING, Jin Yong-jin, dan Jang Ji-sou
adalah peserta yang paling menakutkan.
- Peringkat pertama… - Pertama!
SATU, OKING JUMLAH RATA-RATA PENONTON: 16.979 ORANG
- OKING. - Sudah kuduga.
SATU, OKING, PENYIAR DAN YOUTUBER
Jumlah rata-rata penontonnya
adalah 16.979 orang.
- Aku? - Jika peringkat satu.
Kau bersaing untuk dapat jumlah penonton?
SATU, OKING JUMLAH PENONTON TERBANYAK: 26. 275 ORANG
Aku memprediksi aku berada di peringkat atas.
Semua energi datang kepadaku.
Itu sangat banyak.
Dia dapat lebih dari 10.000?
Peringkat kedua…
PaniBottle?
Junwoo.
DUA, JUNWOO, PENYIAR DAN YOUTUBER
- Terima kasih Ailee. - Rata-rata penonton
mencapai 15.572 orang.
Jika kali ini berhasil, mungkin kita bisa sampai menikah.
DUA, JUNWOO JUMLAH PENONTON TERBANYAK: 23.547 ORANG
Luar biasa jumlah penonton mereka banyak.
Peringkat ketiga…
PaniBottle.
TIGA, PANIBOTTLE YOUTUBER PERJALANAN
Jumlah rata-rata penontonnya mencapai 8.980 orang.
Kolaborasi dengan Han Moon-chul?
TIGA, PANIBOTTLE JUMLAH PENONTON TERBANYAK: 11.502 ORANG
Peringkat keempat
Jin Yong-jin.
EMPAT, JIN YONG-JIN YOUTUBER DAN SUTRADARA
Aku terus memancing mereka.
Jumlah rata-rata penontonnya mencapai 8.048 orang.
EMPAT, JIN YONG-JIN JUMLAH PENONTON TERBANYAK: 11.155 ORANG
Di peringkat lima…
Kurasa ini kesempatan bagus
untuk masuk lima besar.
Aku sangat cemas.
Berakhir di lima besar akan membuatku maju dengan aman.
Di peringkat lima…
BABAK DUA, SESI PERTAMA PERINGKAT LIMA
Juice Seyeon.
LIMA, JUICE SEYEON PENYIAR AFREECATV
Jumlah rata-rata penontonnya mencapai 5.101.
LIMA, JUICE SEYEON JUMLAH PENONTON TERBANYAK: 7.933 ORANG
Lima besar pemengaruh di sesi pertama
akan maju ke Babak Tiga.
Selamat.
Apa-apaan ini?
Ini adalah pemengaruh yang tereliminasi di sesi pertama.
Tereliminasi?
Kita akan tahu siapa tereliminasi?
Ini sangat kejam.
"Pertaruhkan nyawa, selamat. Selamatkan diri, mati."
Tapi saat itu, aku mau tetap hidup.
Bagaimanapun, aku harus melewati sesi pertama ini.
Sesaat aku terus berdoa.
Aku berpikir aku mungkin menghadapi masalah besar.
Peringkat 30,
Queen WASSABII.
30, QUEEN WA$ABII, TERELIMINASI PENYANYI RAP
Jumlah rata-rata penontonnya mencapai 61 orang.
Peringkat 29,
Kerrigan May.
29, KERRIGAN MAY, TERELIMINASI PENYANYI RAP
Jumlah rata-rata penontonnya mencapai 70 orang.
Peringkat 28,
Youngalnam.
JUMLAH RATA-RATA PENONTON: 250 ORANG
Ini tak masuk akal.
Kau jarang siaran?
- Ya, jarang. - Sungguh?
- Tak apa-apa. - Peringkat 27…
Terima kasih.
CHAHONG.
- CHAHONG. - Astaga.
Tidak!
Ini benar-benar kejam.
Jumlah rata-rata penontonnya mencapai 331 orang.
- Mungkin aku. - Peringkat 26…
Tampaknya aku yang akan tereliminasi.
Caddiewanny.
26, CADDIEWANNY, TERELIMINASI YOUTUBER GOLF
Saat itu aku merasa ada yang salah.
Tak kusangka akan berakhir di peringkat 26.
Aku benar-benar mempersiapkan banyak hal untuk siaran langsung.
Aku mau tampil baik.
Sayang sekali, aku sedih karena tereliminasi.
Ini peringkat final
untuk sesi pertama Babak Dua.
Aku mungkin peringkat 25.
Aku peringkat 25.
BABAK DUA, PERINGKAT SESI PERTAMA
SESI PERTAMA, ENAM JANG KEUN-SUK
Tidak!
SESI PERTAMA, TUJUH JANG JI-SOU
Sayang sekali.
SESI PERTAMA, SEMBILAN DAEDO
- Aku ikut. Tunggu aku. - Tentu.
SESI PERTAMA, 12 CHANGHYUN
Bagaimanapun, aku harus bertahan.
Sejujurnya,
berada di peringkat 13 tak begitu buruk.
SESI PERTAMA, 25 GVAN
Kau dapat banyak penonton!
Aku kaget karena bukan yang terakhir.
Kebanyakan dari kami tak punya bintang tamu.
Itu berarti jumlah penonton bisa saja menurun drastis.
Tereliminasi di sesi kedua itu sangat mengerikan.
- Itu parah! - Sesi kedua aku bagaimana?
Aku tak banyak memikirkan itu.
Aku langsung merenung.
Aku juga.
SESI PERTAMA, 23 RISABAE
Aku sadar harus melakukan siaran langsung berkala.
- Aku juga menyadari itu. - Benar.
Aku juga akan pulang hari ini, CHAHONG.
Jangan bilang begitu.
- Bagus. - Kau juga.
Kau harus bertahan
- dan pertahankan reputasi. - Kurasa aku tak bisa.
- Apa sainganmu kuat? - Akhir kreator kecantikan.
TIGA PULUH MENIT KEMUDIAN
Aku minta maaf.
Pikiranku sangat kalut.
Perasaanku berkecamuk.
Tampaknya aku salah prediksi.
Jantungku berdebar dan tanganku gemetar.
Itu hasil yang sama sekali tak terprediksi olehku.
Matikan kamera! Kubayar dendanya!
Aku sangat malu tampil seperti ini.
Entah apa yang kulakukan.
Aku sangat marah.
Tunggu!
Kumohon!
- Lakukan sekarang! - Baiklah.
- Bagaimana ini? - Ayo!
Hentikan!
Hei!
Terjemahan subtitle oleh Suci Anggunisa Pertiwi