Di antara begitu banyak program,
Anda telah memutuskan untuk menonton The Influencer.
Apa yang menarik perhatian Anda?
Ada sekumpulan grup yang lahir untuk mendapat perhatian Anda,
dan di saat yang sama, mereka memengaruhi keputusan Anda.
Mereka disebut sebagai pemengaruh.
Kami kumpulkan 77 pemengaruh
dari platform semacam YouTube, Instagram, AfreecaTV, dan TikTok,
yang mewakili industri pemasaran senilai 400 miliar won.
Itu baru pemengaruh namanya.
Dia juara cosplay di Korea.
Banyak bintang yang tampil.
Di sini, mereka harus memakai…
- Dua puluh tujuh juta pengikut? - Mereka punya banyak pengikut.
…besarnya pengaruh…
Penghasilanku mencapai 3,2 miliar won.
Inilah kemunculan tokoh besar.
Dia selebritas yang sesungguhnya.
Melakukan berbagai misi dengan tema popularitas
untuk menarik perhatian publik
dan membuktikan pengaruh mereka.
Siapa yang akan bertahan sampai akhir di antara ke-77 pemengaruh?
Anda memasuki dunia di mana perhatian dan pengaruh
setara kekuasaan.
Selamat datang di acara kompetisi sosial, The Influencer.
THE INFLUENCER
Apa arti dari angka ini?
Tunggu, apa ini?
Tak kuduga akan begini.
Halo, aku Changhyun,
dan aku mengelola saluran YouTube bernama StreetKaraoke.
Aku sudah lama menjadi penyiar dalam AfreecaTV
dan sambil siaran di AfreecaTV, aku juga mengelola YouTube.
Halo. Senang bertemu. Ini StreetKaraoke Changhyun.
Siapa yang akan memenangkan hadiah uang sebesar dua juta won?
Mari kita cari tahu.
Aku sudah melakukan siaran sekitar sembilan sampai sepuluh tahun.
Mungkin aku adalah YouTuber terlama di sini.
Karena itu,
aku juga ingin bertahan lama di sini.
Siapa itu?
Dia berpenampilan sangat keren.
Aku cuma memakai kaus berkerah longgar.
Halo.
Aku Sanghyuk, YouTuber mukbang lima tahun
dengan 1,23 juta pelanggan.
Akhir-akhir ini mereka bilang
kontenku sangat tren.
Aku pikir setidaknya akan ada orang yang memiliki saluran yang mirip denganku,
tapi saluran Changhyun lebih populer,
jadi aku merasa dia pantas di sini.
Sanghyuk?
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu. - Ya, halo.
Namaku Mejiwoo.
Aku mengelola beberapa merek sebagai direktur dan CEO.
Aku juga mengelola saluran YouTube
dan Instagram.
Jumlah pengikut di Instagram-ku
mencapai sekitar 11 juta pengikut.
11,02 JUTA PENGIKUT
Aku yakin masih banyak orang yang belum tahu tentangku,
jadi aku berpikir mungkin di sini
aku bisa membangun koneksi yang baru.
- Kita terpisah. - Benar.
Apa kita harus duduk bersama?
- Tidak juga. - Baiklah.
Siapa itu?
Rupanya di sini, ya.
Halo, semuanya.
Halo.
Tunggu, ternyata aku datang lebih awal.
Astaga!
Halo, aku badut digital yang naik daun di era ini.
QYOUNG.
Aku harus duduk di mana, ya?
Halo, senang berjumpa.
Sekali jatuh cinta padaku, kau tak akan lolos.
Aku QYOUNG. Senang berjumpa.
QYOUNG YOUTUBER KECANTIKAN DAN MODE
Aku pikir pemengaruh adalah para kreator.
Mereka menciptakan sesuatu yang kreatif.
Berhubung aku berkecimpung di dunia kecantikan dan mode,
aku juga memengaruhi orang untuk tanamkan nilai estetika.
Dahulu, underboob sangat tren, bukan?
Kini, underballs yang terkenal.
Underballs, seperti ini.
Ini sangat sejuk.
Tolong rekam ini.
Aku akan bersenang-senang di sini.
Ayo bersenang-senang, QYOUNG.
- Kau tak masalah? - Tentu.
Begitu rupanya.
- Kau mau menyentuhnya? - Tidak!
- Tidak. - Silakan.
Baiklah…
- Keren, bukan? - Ini luar biasa.
Aku sendiri yang membuatnya.
Sepertinya tema busana kita mirip.
- Kurasa tidak. - Baju kita hijau.
- Kau sangat keren. - Senang berjumpa.
Halo?
Apa ini Battle Royale?
Apa ini?
"1,97 JUTA"?
Lalu, kenapa?
Aku PoniBottle, YouTuber perjalanan.
Aku biasanya beraktivitas di YouTube.
Belakangan ini, aku mulai tampil di acara TV.
Aku penasaran apa yang mereka siapkan dengan mengumpulkan orang sebanyak ini.
Halo.
Dia kreator favoritku.
Aku menyukai PaniBottle.
PaniBottle!
Aku ingin bertemu PaniBottle.
DOGJOY YOUTUBER ANJING
Dia calon juara.
BBOGUMI PENYIAR DAN YOUTUBER
Ketika PaniBottle berjalan dan masuk,
aku bisa mencium aroma kemenangan.
- Senang berjumpa. - Halo.
Halo.
- Halo. - Kau terbiasa memakai kostum?
Ya.
Keren.
Ini menarik.
Kau tahu apa ini?
Kurasa
ini menunjukkan jumlah pelanggan dan seberapa besar saluranmu.
Benar. "M" berarti million, ya.
Rupanya ini jumlah pengikut.
Sejak awal, ini bukan permainan yang adil.
Jika kami akan lakukan sesuatu,
maka ini bukan titik awal yang buruk untukku.
Ini bukan angka yang memalukan.
Tapi ini terkesan sangat hierarkis.
Menakutkan cara mereka memperlakukan orang dengan angka.
Halo.
HAN A-REUM-SONG-E YOUTUBER KECANTIKAN GENERASI AWAL
- Kemarilah! - Halo.
- Kau di mana? - Apa dia peri?
Berposelah.
Dia seperti peri.
- Jadi, begitu caranya. - Dia keren.
PURE.D YOUTUBER RIASAN EFEK KHUSUS
Lihat tangannya.
Ada apa dengan tangannya?
- Apa kita terlalu berlebihan? - Benar.
- Kesannya seperti ini. - Apa ini?
- Lihat dirimu. - Kau juga sama.
- Sungguh? - Ya!
Aku sudah lelah sekarang.
Ada yang datang lagi.
Apa?
Kemarilah! Kami sudah menunggumu.
Apa dia seorang kreator TikTok?
Dia Needmorecash, yang sering membuat konten pendek.
NEEDMORECASH KREATOR KONTEN PENDEK
- Dia mengintimidasi. - Aku sudah menunggu.
Sudah kuduga dia akan tampil.
- Lihat otot dadanya. - Astaga!
Astaga.
Apa dia robot?
Itu baru pemengaruh namanya.
Aku Needmorecash, dan aku mencoba untuk menghibur penonton
melalui video durasi pendek.
Aku memiliki satu karakter khas,
yaitu karakter dengan setelan jas.
Jadi, aku akan mengenakannya saat tampil.
Masalahnya,
karakter itu tak bisa berbicara.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Kurasa aku akan tetap diam dan mempertahankan karakterku.
Halo.
Kau mau segelas sampanye?
Dia mempertahankan karakter.
Sampai kapan dia akan bertahan?
Halo.
Dia tak bicara?
Mohon kerja samanya.
Buat apa dia pasang mikrofon kalau tak bicara?
Apa ini?
Apa acaranya sudah dimulai?
Ini sedikit menakutkan.
Bukankah seharusnya ini menyenangkan?
Apa ini?
Astaga, ini keren juga.
Ibu, aku masuk TV.
Halo, Netflix.
Namaku Jang Ji-sou.
Aku di sini di program The Influencer.
Berlanggananlah.
Dahulu Quaddurup, sekarang Jang Ji-sou.
Aku YouTuber dengan 1,2 juta pelanggan.
- Ada apa denganmu? - Maaf!
- Apa kau punya kepribadian buruk? - Tidak!
Ada alasan kenapa acara kompetisi sering merekrutku.
Banyak pemengaruh
yang khawatir akan hujatan ketika mereka tampil dalam siaran.
Sejujurnya, aku tak peduli.
Kurasa itu kelebihanku.
Terlebih aku mengenal banyak kreator.
Aku berjanji.
Jika ada kreator yang tak kukenal dalam The Influencer,
aku akan berhenti dari YouTube.
Aku yakin ada reaksi seperti ini.
"Hei, itu Quaddurup!"
Hei, itu Quaddurup.
Juga ada reaksi ini.
- "Hai!" - Hai!
- Halo, Ji-sou. - Halo.
Halo.
Kurasa Ji-sou mengenal semua orang di sini.
Aku mengenal banyak orang.
Jang Ji-sou, semangat!
Hai.
Apa kau sudah pernah memindai ini?
Apa maksudmu?
Aku memindai dengan ponselku,
katanya ini bukan saatnya menonton video pendek.
- Apa? - Ada apa ini?
Apa?
- Apa ini? - Kau sudah pernah memindai ini?
Lihat, dia sangat pintar.
PARK SEO-A YOUTUBER GELAR WICARA
Ji-sou membuat permainan dalam acara penyintasan,
- Kau tahu banyak hal, ya. - jadi dia tahu bagaimana ini berfungsi.
Jangan bilang dia pemenangnya. Aku jadi iri.
SHIM EU-DDEUM YOUTUBER OLAHRAGA
Bahkan tadi pagi,
aku menonton dan mengikuti video peregangan tubuh miliknya.
Selamat datang!
Shim Eu-ddeum!
Kau memang yang terbaik!
Astaga!
- Luar biasa. - Dia juara cosplay di Korea.
Dia sang juara cosplay.
Ya, aku tahu.
Astaga.
MYBOO KREATOR COSPLAY
- Kau keren. - Itu luar biasa.
- Dia sangat cantik. - Hei!
Sudah kuduga dia akan tampil.
Sudah kuduga dia akan datang.
Hai!
- Hei! - Halo!
OKING PENYIAR DAN YOUTUBER
Apa aku cemas?
OKING memiliki pengalaman dalam program kompetisi,
dan dia juga sangat suka hal ini.
JUNWOO PENYIAR DAN YOUTUBER
Kurasa OKING akan sukses di acara ini.
MAGENTA PENYIAR DAN YOUTUBER
Kurasa OKING akan tersaingi.
- Selamat datang! - Hei, OKING!
Selamat datang!
Halo, aku OKING, dan aku kreator konten segala genre.
Di antara semua YouTuber Korea,
aku pasti masuk dalam tiga besar
yang paling cerewet.
Aku bahkan akan menjadi tentara biasa,
dan mendayung di kapal penyu.
SATU-DUA
Kau pikir teman laki-laki dan teman perempuan itu sama?
Kalau begitu, pergilah ke kamar mandi dan mandi bersama!
Tujuanku adalah menduduki peringkat teratas.
Mari tunjukkan kepada mereka kenapa aku dipanggil king.
Lihat ini.
Halo.
- Apa? - Tunggu, apa?
Luar biasa.
Ini sangat mengagumkan.
Baru sekarang bertemu dia.
Itu Jin Yong-jin!
- Apa? - Itu Yong-jin!
JIN YONG-JIN YOUTUBER DAN SUTRADARA
Yong-jin benar-benar legendaris.
Aku sangat menghormatinya.
Yong-jin kandidat pemenang.
- Yong-jin. - Yong-jin.
Kualitas videonya sangat bagus dan aku sangat menikmati salurannya.
KIM DDOLDDOL YOUTUBER GAY
Dia lakukan semua hal teknis.
Dia lakukan semuanya.
Dia buat banyak acara permainan…
LITTLE SUNG-YUP YOUTUBER OLAHRAGA
…jadi, dia seperti produser, bukan peserta.
Dia kandidat kuat.
Dia benar-benar luar biasa.
Halo, aku Jin Yong-jin, seorang YouTuber dan sutradara
dengan 2,7 juta pelanggan.
Aku memulai dengan video
yang memberi jawaban keingintahuan banyak orang.
Aku juga memproduksi program kompetisi Money Game.
Kini aku sedang menyutradarai web drama berjudul Movies That Don't Exist.
Aku sangat penasaran siapa saja yang akan tampil.
Aku juga penasaran apa mereka akan mengikuti alur yang kuprediksikan.
- Aku tak menyangka dia tampil. - Aku juga.
Bukan kau yang membuat acara semacam ini?
- Halo. - Ya, halo.
OKING.
Mereka merekrut orang-orang yang luar biasa.
Ada banyak bintang yang tampil.
Semua YouTuber papan atas ada di sini.
PANIBOTTLE YOUTUBER PERJALANAN
- Cantiknya! - Halo.
Dia sangat cantik.
JUICE SEYEON PENYIAR AFREECATV
- Dia mirip model AI. - Benar.
Benar. Hei, kau terlihat menawan di layar.
Kau mengenalnya secara pribadi?
- Kami baru kolaborasi. - Ya?
- Apa yang dia lakukan? - Penyiar.
Dia penyiar.
Dia penyiar di AfreecaTV?
Hei, apa dia dari AfreecaTV?
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Apa kau tertarik padanya?
Kenapa kau tiba-tiba semangat?
Maaf, tapi pasang kalungmu dengan benar.
- Begini. - Apa yang kau lakukan?
- Bagaimana? - Putar ke tengah.
Kenapa kau menekan namaku?
Aku Juice Seyeon dan kebanyakan melakukan siaran di AfreecaTV.
Bisa dibilang aku tiga besar penyiar
di AfreecaTV.
Kurasa aku adalah pemengaruh yang dapat menyebarkan energi positif
dan membuat penontonku senang melalui kontenku.
Tujuanku adalah mendapatkan banyak cinta dan popularitas di sini.
Aku akan mengalahkan semuanya.
Halo.
Kau seperti sedang menghadiri acara penghargaan akhir tahun, ya.
- Halo. - Kau cantik.
Terima kasih.
Kau mirip Jang Won-young.
- Tidak. - Kau sangat cantik.
- Bisa kau bicara? - Tak akan.
Bahkan jika digelitik?
Kenapa kau seperti mau bicara?
- Lihat. - Dia tersenyum.
Hei!
Halo!
Ayo! Ayo!
Bagus.
WETBOY KOMEDIAN
Aku penggemar beratmu!
Carjinsung!
Aku seorang YouTuber mobil yang lebih lucu daripada komedian.
Aku mempertahankan karakterku setiap saat. Aku Carjinsung.
Ayo!
Aku bukan anak nakal dan ini hanya wig.
Halo, aku Carjinsung! Mohon kerja samanya!
Goyang, goyang!
Meong, meong.
Ini sedikit kesan dariku.
Senang berjumpa kalian.
Halo.
Hei!
HEHEONNI KREATOR TIKTOK
- Apa? RISABAE! - Halo!
- RISABAE! - My little ladies and gentlemen.
- Ladies and gentlemen! - Halo.
Gentlemen.
RISABAE KREATOR KECANTIKAN GENERASI PERTAMA
Halo, semuanya.
Aku RISABAE, yang telah membuat konten kecantikan selama delapan tahun
untuk 2,25 juta para gadis kecil dan tuanku.
Senang berjumpa.
Aku membagi informasi dan saran kecantikan
melalui video riasan yang menyenangkan agar bisa dinikmati para penggemarku.
Aku bekerja sebagai juru rias profesional,
jadi aku punya pengetahuan untuk membantu siapa pun merias wajah mereka sendiri.
Penonton juga terhibur
dengan humorku.
Itu RISABAE.
Inilah kemunculan tokoh besar.
RISABAE!
Aku sangat menyukainya dan menonton siarannya setiap hari.
KIM WOO-HYEON MODEL
Bagiku, dia adalah seniman.
Para nona dan tuanku ada di mana-mana.
Jadi, kupikir mereka juga akan ada di sini
karena aku bisa menemukan penggemarku di mana saja.
- Halo. - Aku harus berfoto denganmu.
Dia benar-benar langsing.
- Boleh berfoto? - Ddolddol.
- Kau mengenalku? Terima kasih. - Tentu.
Tentu saja aku tahu.
- Terima kasih. - Kau sangat wangi.
QUEEN WA$ABII PENYANYI RAP
Penampilan Queen WA$ABII keren.
Apa dia tak lelah seperti itu?
LIM HYUN-SEO PENGACARA
Apa?
Aku khawatir karena penampilannya terlalu berlebihan
dengan tato palsu dan wignya.
Lalu ada orang berambut hijau
dan ada juga yang mengenakan celana dalam dan celana.
Aku pun juga mengenakannya,
tapi dia mengenakan celana dalam yang berbeda dari yang kami kenakan.
Biasanya, kau hanya bisa melihat celana seseorang.
Celana dalamnya juga tampak.
Kurasa dia tak bisa dikalahkan. Itu keistimewaannya.
Kostum liar QYOUNG.
THISISMATE YOUTUBER KECANTIKAN DAN MODE
QYOUNG keren.
Rupanya ada yang kalahkan kostumku.
Aku tak duga dia akan pakai kostum seperti itu di sini.
Ini Netflix, yang akan ditonton oleh penonton global.
Suara apa ini?
- Ini seperti suara mobil. - Apa suara ini dari mikrofon?
- Sepertinya terjadi sesuatu. - Mikrofon?
Apa yang dia lakukan sekarang?
- Astaga, apa itu? - Astaga!
- Itu mobil super? - Luar biasa.
Astaga!
- Dia sangat modis. - Itu BBULKUP!
Hei!
Lihat dia. Sangat mewah.
- Lihat sepatunya. - Kurasa dia yang paling lucu.
Halo, aku BBULKUP.
Aku mengelola bisnis makanan, saluran YouTube,
berkecimpung di dunia hiphop, dan melakukan beragam hal lainnya.
BBULKUP CEO BISNIS MAKANAN
Aku mengendarai Lamborghini edisi terbatas yang hanya ada 500, 600 unit di dunia,
Aventador SuperVeloce.
Itu berarti "super cepat".
Apa itu minivan?
Ada mobil lagi yang masuk.
Itu terkesan baru.
Halo.
- Do-young? - Halo.
Itu dia!
Aku Kim Do-young.
Aku mengelola Kim's Fruits, yang merupakan merek digital cetak.
Aku berkeliling menjual kaus buah atau membagi-bagikannya.
Kini, bisa dibilang
bahwa aku pemengaruh yang diakui Netflix.
Itu menggemaskan!
PUTRA KIM BONG-SU DAN KWON HYE-JU KIM DO-YOUNG ADA DI NETFLIX
- Halo! - Halo!
Biarkan aku memberi hormat pada orang tuaku.
Keren.
Dia anak berbakti.
Dia kebanggaan Taebaek.
Itu keren!
Dia mengenakan kostum yang lebih mahal daripada aku.
Halo. Aku Hwang Jae-keun, seorang perancang busana.
Aku memiliki wajah yang khas, jadi aku yakin banyak orang mengingatku.
Kurasa aku bisa dijuluki sebagai pemengaruh.
Dia pencipta topeng King of Mask Singer.
Sungguh?
Aku memakai topeng yang dia ciptakan
- dan tampil dalam program itu. - Sungguh?
Kau sangat keren!
Astaga.
- Dia hebat! - Aku tak menyangka.
Ini benar-benar pestanya para ekstrover.
Itu bagus karena kontras.
Melelahkan jika semua seperti itu.
Benar.
Siapa berikutnya?
- Halo. - Halo.
VVELY YOUTUBER KECANTIKAN
- Senang bertemu denganmu. - Halo!
Dia sangat cantik.
- Halo. - Hai, kau sangat cantik.
- Terima kasih. - Ini keren.
Halo.
Halo, BBULKUP.
Kau sangat cantik.
Apa tujuan dari program ini?
Sejujurnya, Seo-a yang paling cantik.
Aku akan katakan padanya.
Mereka bilang mereka populer di Apgujeong.
- Jadi aku tanya… - Seo-a.
- Ya? - Jujur, kau yang paling cantik di sini.
Tidak, lihat gadis lain.
- Mereka… - Aku serius.
Kau luar biasa cantik.
- Begini caranya menyapaku. - Kau luar biasa.
Siapa berikutnya?
- Gila. - Siapa itu?
Dia senior besar kita.
Luar biasa.
Itu DaeDo!
Sungguh?
- Ini tak bisa dipercaya! - DaeDo!
- Generasi pertama. - Halo, semuanya.
DAEDO YOUTUBER GIM GENERASI PERTAMA
Aku sudah menjadi kreator selama 13 tahun
dan bisa dibilang sebagai bapak pendiri komunitas YouTube Korea.
Aku DaeDo.
Aku menjumpai pemirsa melalui konten gim dan berbagai hal lainnya.
- Halo. - Hai.
Halo.
- Veteran! - Halo!
Dia datang?
Netflix memang keren!
Sejujurnya aku minder karena banyak megabintang datang.
CADDIEWANNY YOUTUBER GOLF
- Semua orang terkenal ada di sini. - Halo.
Dia adalah sejarah YouTube.
Menurutku dia yang membuat YouTube.
Dia mengenakan gaun.
Rupanya pengantinku di sini.
Dia sangat anggun.
- Bukankah dia aktris? - Ya.
- Kau cantik! - Dia cantik.
Halo.
KI EUN-SE AKTRIS
Halo, aku Ki Eun-se.
Aku bekerja sebagai aktris
dan juga pemengaruh.
Di YouTube, aku membuat konten yang berhubungan dengan gaya hidup.
Di Instagram, aku lebih fokus pada mode.
Dia sangat cantik. Gila!
Siapa sekarang?
Siapa itu?
Aku tak tahu.
"27M"?
Dia memiliki 27 juta pengikut?
DANCEKANG YOUTUBER TARIAN K-POP
BBANGTHUG KONTEN PENDEK
- Seberapa banyak itu? - Tunggu, 27 juta?
Halo.
Aku Sia_jiwoo, kreator TikTok dengan 27,5 juta pengikut.
Banyak orang yang menyukai tarian dan busanaku,
sehingga mereka senang mengikutiku.
Aku bangga dengan pekerjaan ini.
Melalui program ini,
aku ingin jadi makin terkenal.
Itu Sia_jiwoo!
- Sia! - Xia Junsu!
Sia!
Kau sangat cantik!
Pengikutnya 27 juta orang? Keren!
- Dia kreator TikTok, 'kan? - Ya.
- TikTok memang berbeda. - Itu benar.
Jika pengikutnya 27 juta orang…
Itu separuh populasi Korea.
JAY JUNG CEO RINTISAN
Gabungan populasi Seoul, Incheon, dan Gyeonggi-do.
Sia_jiwoo.
Dia kreator TikTok?
Berdasarkan sifat alami platform TikTok,
kita sulit untuk menilai kreatornya.
Mereka cenderung satu dimensi.
DICKHUNTER KREATOR KOMEDI
Kreator TikTok dapat uang terlalu mudah.
Siapa bilang?
Itu membuatku kesal.
TikTok mungkin tak begitu popular di Korea,
tapi TikTok mendominasi industri di Asia Tenggara dan Amerika.
Kurasa ini platform yang cukup dapat diakui secara global.
Jadi, aku tak setuju pendapat itu.
"Kreator TikTok itu seperti gelembung"?
KEJIMIN KREATOR TIKTOK
Mohon jangan remehkan kreator konten pendek.
TIKTOK : SHERRY 2,3 JUTA, GATO 5,3 JUTA, DOCTOR WHO 5 JUTA
Kurasa kreator TikTok memiliki banyak pengikut.
Sepertinya aku bukan siapa-siapa di sini.
Seharusnya aku tak tampil. Kalung jangan tampak.
Kalau begitu, aku cuma orang biasa di sini.
CONTONI KONTEN PENDEK
Halo.
Astaga. Halo.
Halo.
Itu CHAHONG!
Banyak bintang yang tampil di sini.
Halo.
- Halo. - Halo!
BRICK GRANDPA KREATOR TARI
- Legenda Apgujeong. - Hai.
- Astaga! - Halo.
Halo, aku CHAHONG, seorang penata rambut.
Aku satu dari sepuluh penata gaya terbaik di dunia
oleh L'Oréal Professionnel Paris.
Aku juga mengelola 23 salon.
Aku ingin semua orang merasa cantik
dengan membantu mereka menemukan kecantikan mereka sendiri.
Halo, semuanya.
- Itu Yooxicman. - Aku penggemarmu!
Daging, daging.
Aku menyukainya.
Halo.
Aku Yooxicman, YouTuber yang memasak daging.
Aku membuat konten yang berfokus pada memasak daging
dan memperkenalkan berbagai masakan olahan daging dari seluruh dunia.
Tunggu.
Itu Youngalnam.
- Youngalnam. - Keren.
Aku bahkan menonton kontennya kemarin.
- Konten sepak bola dan bahasa Inggris. - Ya.
- Luar biasa. - Halo.
Halo, aku Youngalnam, dan aku membuat konten tentang bahasa Inggris
di YouTube.
Kartu kredit untuk membayar fasilitas…
Aku biasanya membuat konten bertema bahasa Inggris
dan juga tentang perjalanan.
Ini sangat seru.
- Apa dia seorang dukun? - Dia dukun.
Kurasa itu kontennya.
Dia memang beda!
- Halo. - Dia dukun sungguhan.
IAMKATIECUTIE DUKUN
Halo, aku iamkatiecutie, dan aku seorang dukun
yang popular di Instagram.
Aku seorang dukun.
Aku memiliki pekerjaan yang unik,
dan aku ingin jadi yang terbaik di dunia ramalan.
Sungguh?
Aku akan menghancurkan semua orang yang menolakku!
Halo, aku GVAN, dan aku seorang ratu waria.
Aku biasa melakukan pertunjukan waria secara profesional di Itaewon,
dan membuat konten pendek secara daring
dengan memakai tema waria untuk semua kontenku.
Sebagai pemengaruh waria yang terbuka,
aku yakin apa pun yang kulakukan
bisa memberikan dukungan dan kekuatan kepada mereka yang satu lingkup denganku.
Astaga!
Itu GVAN.
Sudah kuduga GVAN akan tampil di sini.
- Sudah kuduga. - Benar.
GVAN!
Ada apa?
GVAN sangat cantik.
Halo!
Rupanya dia pria, ya.
Rupanya dia pria.
- Aku kaget. - Ya.
CHARMING JO MUSIK
Aku pernah melihatmu di militer.
KINKY PENARI
Aku pernah melihatmu.
Aku berniat menyapa, tapi kau akan terganggu.
Apa penampilanmu biasa begini?
Tentu saja tidak.
- Di militer? - Itu benar.
Di Nogosan.
Aku merasa seperti berada di dunia media sosial.
- Aku juga begitu. - Semuanya berpenampilan mencolok.
Apa akan ada pembawa acara di sini?
- Atau hanya akan ada pengumuman? - Kurasa begitu.
- Sepertinya ada yang datang. - Yang terakhir.
Ini yang terakhir?
Siapa yang terakhir?
Apa?
Dia selebritas sungguhan.
Apa?
Apa yang terjadi?
Ini sulit dipercaya.
Pangeran Asia!
Astaga!
Dia pembaca acaranya!
Tunggu, apa?
Dia pembaca acaranya!
Astaga!
Jang Keun-suk?
- Proyek asli Netflix, - Apa?
- The Influencer. - Astaga.
Halo, aku Jang Keun-suk!
Ini gila.
- Sulit dipercaya. - Keren.
Apa kalian siap menjadi pemengaruh?
- Ya! - Ya!
Baiklah, mari kita mulai.
Saatnya pertunjukan!
Mereka pilih pewara sesungguhnya.
Halo, semuanya.
Terima kasih.
Dia sangat tampan.
Dia pembawa acara yang sempurna.
Kupikir dia pesertanya. Aku sangat terkejut.
- Dia pembawa acara yang pas. - Benar.
Tapi masih ada satu yang kosong.
Dia memakai kalung.
Kenapa dia memakai kalung juga?
Kau juga ikut serta?
Itu jumlah pengikutnya.
Dia pasti peserta nomor 77.
Ini luar biasa.
Halo, aku pemengaruh pemula, Jang Keun-suk.
Aku akan belajar banyak dari kalian.
Dia nomor 77.
Jadi kita akan bersaing dengan selebritas?
Rasanya tak adil jika melawan Jang Keun-suk.
Bagaimana bisa dia menjadi peserta?
Belakangan ini, dia memulai saluran YouTube,
jadi bisa dibilang dia pemengaruh pemula.
Halo.
Ini aku,
Jang Keun-suk.
Aku sudah debut sebagai aktor selama 33 tahun,
aku juga penyanyi di Jepang.
Aku berusaha keras untuk melakukan yang terbaik.
Aku baru debut sebagai pemengaruh YouTube sejak sembilan bulan yang lalu.
Aku pemengaruh pemula.
Kalau melihat ke belakang,
sepertinya aku adalah pemengaruh generasi pertama.
Sepertinya aku telah merasakan suka dan duka
melalui platform bernama Cyworld.
Saat itu, aku terlalu muda,
jadi aku membuat kesalahan karena terlalu sok,
aku belajar dari itu.
Bisa dibilang aku adalah pemengaruh yang siap sepenuhnya.
Kurasa pengalamanku saat itu
mungkin pada akhirnya yang membawaku ke program ini.
Dia pemengaruh sejati.
Dia seorang Pangeran Asia dan juga seorang YouTuber.
Kurasa dia paling pas di acara ini.
Dia seorang bintang global.
- Buat apa dia di sini? - Dia lebih cenderung ke selebritas, 'kan?
Kurasa penggemarnya akan beri dia keuntungan.
Artis harus dilarang.
Kami berkumpul di sini untuk bersenang-senang seperti anak kecil,
dan tiba-tiba ada artis.
Dia harus dieliminasi.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Kami benar-benar tertipu.
Apa kau juga peserta?
Kau pembawa acaranya, 'kan?
Tidak, aku peserta.
- Sungguh? - Aku mungkin akan tereliminasi.
- Boleh aku duduk di sini? - Tentu.
Kami duduk bersama Jang Keun-suk!
HEO SEONG-BEOM, MODEL RISABAE - KECANTIKAN
OKING PENYIAR DAN YOUTUBER
Banyak orang terkenal di sini.
Aku tak menyangka semuanya berkumpul di sini.
Kau baik-baik saja, Yong-jin?
Ya, aku sedang berpikir.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ya, apa?
Kurasa kau paling pandai memprediksi.
JIN YONG-JIN YOUTUBER, SUTRADARA
Kurasa akulah yang paling berpengalaman dengan hal semacam ini.
Mungkin aku yang terbaik
dalam mencari tahu maksud tersembunyi.
Ini kompetisi.
Kami mungkin berteman,
tapi tetap saja kami semua bersaing.
Siapa pun yang di puncak pasti akan cemas.
Mereka mungkin berpikir mereka akan menang karena banyak pengikut.
Kurasa aku bisa menang jika menyerang mereka.
Aku memiliki banyak pengikut, kurasa ini peluangku.
FITVELY YOUTUBER OLAHRAGA
QYOUNG pasti akan mencapai puncak.
Ini mudah. Aku hanya perlu mengalahkan semuanya.
SEBANYAK 77 PEMENGARUH MASUK
- Apa yang terjadi? - Aku takut.
Kepada 77 pemengaruh yang mewakili Korea,
selamat datang.
The Influencer
adalah sebuah program kompetisi di mana 77 pemengaruh Korea
berkompetisi untuk menemukan satu orang yang paling berpengaruh.
Total akan ada lima babak.
Dalam Babak Satu,
hanya 30 pemengaruh yang akan bertahan.
- Hari ini? Sekarang? - Ya.
Di sini?
Kukira separuh akan bertahan,
tapi 30 orang sungguh di luar prediksi.
Aku bersaing dengan begitu banyak orang berbakat.
Apa aku bisa?
Hanya yang terkuat yang akan bertahan.
Kupikir aku bisa saja tereliminasi.
Tidak. Tidak mau!
Itu artinya 47 orang akan tereliminasi.
Sejak awal?
- Itu terlalu banyak. - Angka di kalung Anda
menunjukkan jumlah pengikut di platform utama Anda.
Begitu rupanya?
Pengikutmu pasti jutaan, ya?
Ini adalah peringkat dari 77 pemengaruh
berdasarkan jumlah pengikut.
Astaga.
Yang benar saja.
Peringkat jumlah pengikut?
Kenapa harus ada peringkat?
- Apa-apaan ini? - Ayolah.
Kenapa harus diekspos?
Aku takut. Aku tak suka ini.
Kurasa aku akan menjadi target saingan.
Aku juga khawatir.
Ini adalah peringkat dari 77 pemengaruh berdasarkan jumlah pengikut.
PERINGKAT PENGIKUT
Kenapa mereka mengungkapkannya?
Ini memalukan. Tampaknya peringkatku terbawah.
Astaga.
PERINGKAT PENGIKUT
TUJUH, JIN YONG-JIN, 2,69 JUTA
SEPULUH, RISABAE, 2,25 JUTA
Posisiku kini cukup baik.
11, OKING, 2,1 JUTA
15, SHIM EU-DDEUM, 1,6 JUTA
16, DAEDO, 1,51 JUTA
Ini mengingatkanku, aku di sini untuk dievaluasi.
30, KI EUN-SE, 775 RIBU
Bahkan Jang Keun-suk di peringkat 34.
34, JANG KEUN-SUK, 623 RIBU
Jang Keun-suk hanya di peringkat 34.
Ini persaingan yang sangat adil, ya.
Peringkatku sangat rendah.
53, KIM DDOLDDOL, 223 RIBU
Aku tak pernah sekali pun menduduki peringkat 50-an.
Jadi, aku benar-benar merasa malu.
71, KINKY, 75 RIBU
74, KERRIGAN MAY, 45 RIBU
Sial.
Rupanya aku tak seharusnya di sini.
Aku bukan terakhir!
76, IAMKATIECUTIE, 32 RIBU
Aku bukan terakhir!
Aku yang terakhir.
Astaga, sekejam ini?
77, HWANG JAE-KEUN, 17 RIBU
Siapa pertama?
SATU, SIA_JIWOO, 27,5 JUTA
Dua puluh tujuh juta?
- Sungguh? - Itu tak terkalahkan.
Siapa itu Sia_jiwoo?
Kau tahu siapa itu Sia_jiwoo?
Siapa Sia_jiwoo dan KEJIMIN?
- Kau peringkat satu. - Kita bagaimana?
SATU, SIA_JIWOO, 27,5 JUTA, TIKTOK
Gawat.
DUA, KEJIMIN, 11,3 JUTA, TIKTOK
Kita bersebelahan.
Itu dia! Kenapa kita bisa duduk bersama begini?
Peringkat enam teratas adalah kreator TikTok.
LIMA, GATO, 5,3 JUTA, TIKTOK
Aku puas mengalahkan Doctor Who.
ENAM, DOCTOR WHO, 5 JUTA, TIKTOK
- Dia sainganmu? - Aku pulang.
DELAPAN, SHERRY, 2,3 JUTA, TIKTOK
Total hadiah kemenangan dalam program The Influencer
berjumlah
300 juta won.
Apa?
Kita harus mendapatkannya!
300 juta won?
Aku mulai gugup.
Betapa bahagianya jika meraih 300 juta won.
Aku tahu itu akan menjadi milikku.
Aku punya utang sebanyak 300 juta sekarang.
Kurasa ini kesempatan untukku.
Itu jumlah yang sangat besar, bukan?
Aku yakin kompetisi ini akan berlangsung intens.
Di The Influencer,
jumlah pengikut Anda akan mewakili nilai Anda.
- Apa? - Kenapa seperti ini?
Dan di sini, nilai Anda akan menjadi peringkat
dan kekuasaan Anda.
- Peringkat dan kekuasaan? - Astaga.
Kami akan mengungkapkan nilai Anda
dari hadiah kemenangan sebesar 300 juta won
yang dikonversi ke persentase jumlah pengikut.
Nilai kita?
- Dikonversi? - Ya.
- Makin banyak pengikut lebih baik, kan? - Benar.
Aku takut.
Ada di kalungmu.
- Astaga! - Ada di leher.
SHIM EU-DDEUM NILAI KONVERSI: 4,01 JUTA
770.000.
HEO SEONG-BEOM NILAI KONVERSI: 770 RIBU
Kenapa kalian semua sangat murah?
JINJEOLME NILAI KONVERSI: 200 RIBU
Astaga, kau berharga 27,63 juta!
MEJIWOO NILAI KONVERSI: 27,63 JUTA
- Dia lebih dari 26 juta! - Dia berharga 26,33 juta!
SSOYOUNG, 26,33 JUTA
Kau sangat kaya!
Tiba-tiba aku mulai mengangkat kepalaku
dan memperbaiki posisiku.
Harga diriku cuma satu juta won!
Aku berapa?
- 730.000. - Sungguh?
Itu sangat rendah.
Aku bahkan tak bisa mengangkat kepalaku.
Apa kita bisa menggunakan uang ini untuk sesuatu?
Kau berharga 5,64 juta.
Aku sangat senang.
Kurasa ini bisa dicoba.
- Mohon bantuanmu. - Aku juga.
Aku berharga 3,08 juta won.
Alih-alih hanya menghitung jumlah pengikut,
mengubahnya menjadi nilai uang tampak lebih menarik.
Melihat angka itu membuatku merasa rentan
dan terekspos.
Ini kejam.
Aku tak tertinggal di kehidupan nyata,
tapi di sini aku tertinggal.
Aku 1,94 juta.
Aku sakit hati.
Aku tahu aku lebih berharga dari ini.
- 630.000 won. - Sungguh?
Tak sampai sejuta won?
Kurasa mereka sengaja.
- Aku kesal. - Mereka sengaja melakukannya.
Bagaimana bisa nilaiku 190.000?
"Apa hak kalian menentukan nilaiku?"
Begitulah yang kurasakan.
Ini sangat keterlaluan. Aku sangat malu.
Senilai bahan bakar untuk pulang.
110 RIBU
Ini menyebalkan.
Lalu berapa nilai peringkat pertama?
Aku penasaran dengan Sia_jiwoo.
Kita harus menutup kalung kita.
Boleh aku melihat punyamu?
Boleh aku lihat? Tunggu, berapa harganya?
Berapa?
60 juta won!
- 60 juta? - Astaga.
- 68,9 juta? - Hei.
Astaga.
Dia berharga 60 juta won.
- 60 juta won? - Ya.
Saat itu, aku merasa sangat terbebani.
Pertama,
semua perhatian tertuju padaku.
Sesaat aku sangat takut.
Harga dari mereka yang tereliminasi akan diserap oleh mereka yang bertahan.
Sepertinya totalnya menjadi 300 juta.
- Itu masuk akal. - Benar.
Orang yang dapat bertahan sampai akhir
akan memenangkan 300 juta won.
Aku harus menargetkan Sia_jiwoo.
Jika kau merebut 60 juta won itu,
- maka kau peringkat pertama. - Ya.
Para pemengaruh sekalian,
Babak Satu akan dimulai sekarang.
Aku sangat bersemangat! Ini pasti seru!
- Ayo! - Ayo.
- Ayo! - Ayo!
Aku gugup.
Babak Satu akan berlangsung berdasarkan pemilihan suara.
- Pemilihan suara? - Kenapa?
- Sial. - Pemilihan suara?
Pemilihan suara?
Mulai sekarang,
Anda harus mendapatkan 15 suka dan 15 tak suka
sehingga totalnya 30 suara.
Astaga.
Tak suka?
Ini sangat menakutkan.
- Aku tak bisa bernapas. - Aku sangat takut.
Semua suara akan berupa anonim,
dan Anda akan melakukan pemilihan suara melalui aplikasi The Influencer
yang telah terpasang di ponsel Anda.
Anda punya waktu
dua jam.
Dua jam?
Mereka memberi kami dua jam untuk melakukan misi ini?
Sebenarnya misi ini tak cukup dua jam.
Kita harus membujuk satu sama lain.
- Kau benar. - Itu benar.
Jangan sampai orang tak suka.
Mari kita berteman.
Baiklah.
Selain itu, di dalam kalung yang Anda pakai
terdapat video pendek perkenalan diri
yang dilengkapi dengan chip NFC.
Gunakan ponsel Anda untuk memindai kalung pemengaruh yang ingin Anda ketahui.
Anda akan bisa menonton perkenalan diri orang tersebut.
Seperti ini?
Tak hanya itu, kesempatan bagi pemengaruh untuk menunjukkan bakat mereka
akan diumumkan sebentar lagi.
Kalau begitu, pemilihan suara dimulai dari sekarang.
- Ayo! - Ini sangat kejam.
Aku mau lihat punyamu.
Pertama, ini…
Ini dia!
Kita bisa langsung memilih?
ANDA MENDAPAT SUKA
- Ternyata dapat notifikasinya di sini. - Ya.
ANDA MENDAPAT SUKA
Strategiku adalah mendapat banyak suka dan sedikit tak suka.
Para pemengaruh selalu menginginkan suka.
Orang yang mendapat suka terbanyak akan menang.
Berikan suaramu yang berharga.
Kurasa semua orang di sini menyukaimu.
- Sungguh? - Karena itu aku sangat senang.
Semua orang sangat senang dengan kedatanganmu.
Aku pun begitu.
RISABAE, aku paling takjub melihatmu
saat datang ke sini.
- Sungguh? - Aku benar-benar penggemarmu.
Aku memulai siaran di AfreecaTV setelah mendapat inspirasi dari videomu.
- Kau Seo-a, bukan? - Ya.
Aku akan memberimu suka.
Sungguh?
- Terima kasih banyak. - Aku menyukaimu.
ANDA MENDAPAT SUKA
JUNGHYUN KIRIM SUKA KE RISABAE
Terima kasih.
- Astaga. - Senang bertemu.
- Aku penggemarmu. - Terima kasih.
Saat saluranku sukses,
- aku mau kolaborasi denganmu. - Tentu.
Kupikir aku cukup beruntung untuk mendapatkan suka.
Sepertinya sebagian besar dari mereka sangat ramah padaku.
Ada yang menekan suka sambil mengatakan bahwa dia menyukaiku.
- Itu sebuah kehormatan untukku. - Aku juga.
Rupanya kau Heo Seong-beom yang dari KAIST.
- Aku kirim suka. - Terima kasih.
JINJALIM KIRIM SUKA KE SEONG-BEOM
Halo, aku Heo Seong-beom.
Usiaku 24 tahun, mahasiswa KAIST.
HEO SEONG-BOM MODEL
Ada yang salah dengan pelafalanku? Ini keempat kalinya aku syuting ini.
Videoku tentang "Mahasiswa KAIST Mengajar Kalkulus" tiba-tiba viral,
pengikut naik dari 60 ribu ke 300 ribu
dalam waktu kurang dari sebulan.
Aku sangat kagum.
Itu aku.
Pantas saja!
Terima kasih.
- Aku akan memberimu suka. - Terima kasih.
CLAIRE KIRIM SUKA KE HEO SEONG-BEOM
Astaga, aku tahu itu kau.
Aku segera kirim ini ke temanku.
Sungguh?
Banyak orang yang mengenaliku setelah menonton videoku.
Meski aku masih pemula,
tapi aku senang karena aku merasa mereka mengakuiku.
Aku mendapat dua tak suka.
Sungguh? Bagaimana kau tahu?
Ada notifikasinya di sini.
Tiba-tiba muncul seperti ini.
"Anda mendapat tak suka."
- Apa itu menunjukkan totalnya? - Tidak.
Kurasa menjadi terkenal juga kurang bagus, ya.
Ya.
Orang-orang mengirimiku tak suka
- agar bisa mengeliminasiku. - Ya.
Bahkan tanpa menonton videomu?
Ya, bisa saja selagi mereka merasa tak suka padaku.
Aku tahu para pria tak menyukaiku,
tapi ini keterlaluan.
- Aku diam saja. - Kenapa begitu?
Babak satu dimulai,
dan sesaat
aku langsung mendapat sekitar tiga atau empat tak suka.
Saat itu aku menyadari babak ini sangat intens.
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
- Apa ini? - Apa?
Aku mendapat tak suka.
Seseorang menargetkanmu.
Astaga.
jika aku dapat tak suka lagi meski banyak suka,
aku bisa tereliminasi.
Jadi, harus kubujuk orang agar tak kirim tak suka
meski mereka tak kirim suka.
Meski tak kirim suka,
- jangan kirim tak suka. - Tentu.
Mohon jangan kirim tak suka.
Jangan kirim tak suka, ya.
Itu ide bagus.
- Kita sudah sepakat. - Sepakat.
Jangan mengirim tak suka, ya.
- Jangan kirim tak suka? - Sepakat?
Tentu.
Aku paling penasaran denganmu.
Sudah.
- Bagaimana kau melakukannya? - Pindai ponselmu ke kalung.
MYBOO KREATOR COSPLAY
Ini juga sangat keren.
ANDA MENDAPAT SUKA
Siapa yang kirim?
Kau yang mengirimnya?
- Itu aku. - Sungguh?
Aku mengirim suka kepada semua orang
dengan video yang mengesankan.
Ini pasti sulit.
Aku merekamnya sepanjang siang.
MYBOO KIRIM SUKA KE GATO
ANDA MENDAPAT SUKA
Hei, video perkenalanku sangat keren, jadi, tolong ditonton sekali saja.
Aku merekamnya dengan sangat keren. Tolong ditonton, ya.
Astaga.
PURE.D YOUTUBER RIASAN EFEK KHUSUS
Kualitas videonya sangat keren.
Sungguh.
Kau lakukan dengan baik.
Di mana Pure.D?
MEJIWOO KIRIM SUKA KE PURE.D
Pure.D membuat video dengan kualitas yang sangat bagus.
Aku sampai merasa videoku sangat buruk.
Hei, peringkat pertama.
Halo.
- Aku mau lihat videomu. - Kutonton videomu.
- Aku juga. - Tentu.
Kita harus menontonnya.
SIA_JIWOO KREATOR TIKTOK
Pantas kau punya 27 juta pengikut.
Kualitasnya sangat bagus.
Berapa banyak biaya pembuatan video ini?
Kau syuting iklan, ya.
Video Sia_jiwoo
terkesan seperti iklan pakaian olahraga.
Dia mengambilnya dari berbagai sudut pandang.
Aku menyukainya karena dia membuat video yang sangat bagus.
DDOLDDOL KIRIM SUKA KE SIA_JIWOO
- Halo. - Halo.
- Boleh lihat videomu? - Ya.
Kau Juice Seyeon, ya!
Kenapa kau menekan namaku?
JUICE SEYEON, 10.000 BALON BINTANG
Kau tak mengenaliku, ya?
Tunggu.
- Astaga. - Ini memalukan.
Ini bukan waktunya kencan buta.
- Sadarlah. - Boleh aku mengirim suka?
Tentu.
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
Dia benar-benar cantik.
Jadi aku mengirimkan suka padanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Boleh aku pindai sekali lagi?
Aku mau tonton videomu lagi nanti.
- Terima kasih. - Ya.
- Sudah, terima kasih. - Terima kasih.
Nilainya…
Astaga.
Tunggu sebentar.
PYO EUN-JI MODEL
Tunggu.
Coba tonton videonya sekarang.
Luar biasa.
Terima kasih.
Aku mengirimkan suka begitu aku menonton videonya.
Aku mau menontonnya sepuluh kali lagi.
Halo.
Aku Jinjeolme.
- Boleh aku menonton videomu? - Videoku tak berkesan.
- Tak seru. - Tonton videoku.
Aku masih amatir.
JANG KEUN-SUK AKTOR
Ini saja?
Itu saja.
Butuh kepercayaan diri yang luar biasa untuk merekamnya.
- Boleh kutonton punyamu? - Ya.
Aku belum terbiasa dengan konten pendek seperti ini.
Saat dia menonton videoku,
dia bilang, "Kau sangat percaya diri" dan pergi.
Saat itu, aku benar-benar merenung.
Halo.
Boleh aku melihat videomu?
Ya, tapi jangan terlalu berekspektasi.
Halo, aku Jin Yong-jin, dan aku seorang YouTuber.
Aku akan tampil di The Influencer untuk membuktikan diri sebagai pemengaruh.
Aku yakin, aku akan berusaha terbaik.
Semangat!
SHERRY KIRIM TAK SUKA KE JIN YONG-JIN
MIN CHAN-GI KIRIM TAK SUKA KE JIN YONG-JIN
Aku mengirim tak suka kepada Yong-jin.
Saat kutonton…
MIN CHAN-GI MANTAN PEMAIN GIM PRO
…videonya terlalu sederhana.
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
Aku mendapat banyak tak suka.
Kau tahu cara membuka ini?
Terima kasih.
Aku penggemarmu.
- Apa kau suka minum? - Ya.
Aku juga. Mari kita minum bersama.
Apa kau mengirim banyak suka atau tak suka?
Tidak, aku masih belum bisa menggunakannya.
Videoku tak terlalu berpengaruh,
jadi, aku diam saja.
- Senang bertemu. - Aku juga.
Bersulang.
Astaga.
Aku sudah mulai lelah.
CHAHONG PENATA RAMBUT
Aku jarang mendapat kebencian,
jadi aku berpikir akan mendapat cukup banyak suka.
Namun, semua orang mulai mengirim suka satu sama lain.
Ini suka terakhir dariku.
KIRIM SUKA KE SHIM EU-DDEUM TARZAN
Mari kita bertukar suka.
- Mau bertukar? - Ya.
KIRIM SUKA KE BBOGUMI DAN JUNWOO
KIRIM SUKA KE LEE SEON-MIN DAN KE HEHEONNI
Terkirim.
- Kukirim lebih dahulu. - Terima kasih.
KIRIM SUKA KE PANIBOTTLE DAN JANG JI-SOU
Untungnya, aku mengenal banyak orang.
Aku dengan cepat bertukar suka
dengan orang-orang yang kupercaya
dan orang-orang yang dekat denganku.
Semuanya sibuk bertukar suka.
- Mau bertukar suka? - Tentu.
Mari bertukar.
Tentu.
Terima kasih banyak.
Banyak orang yang bertukar suka satu sama lain.
Kalau dipikir lagi,
mereka telah berinvestasi 15 suara kepada diri mereka sendiri.
Masalahnya ada pada sebaliknya.
Jika aku produsernya, bagaimana aku merencanakannya?
Aku terus berpikir apa yang mungkin kulakukan.
- Kemarilah. - Ya.
Tolong dengar aku.
Apa orang-orang memberikan suara berdasarkan baik buruknya video?
Mereka beri suara dari popularitas.
Dengar.
Kita lihat peringkatnya, 'kan?
Orang dengan pelanggan terbanyak atau paling tenar
akan cukup beruntung,
jadi kurasa ini semacam permainan politik.
Sudah pasti.
Kau benar.
Usir pemilik 60 juta won.
- Siapa? - Kita pulangkan saja dia.
Mereka bilang akan berbagi.
Kita incar satu orang?
Kita harus singkirkan dia.
Namun,
ini bukan soal mengirim suka,
tapi kirim tak suka. Pakai semua.
Kita harus membuat tim sekitar 15 orang.
dan mengirim tak suka kepada target
daripada hanya bertukar suka.
Kita harus mengirim tak suka kepada siapa?
Orang yang kaya.
Kita juga bisa menjadi target.
- Tapi kita… - Kurasa itu tak boleh.
Tindakan kita tak akan dibenarkan.
Jika incar yang kaya, mereka bilang kita juga kaya.
Kita tak boleh mengatakan harga kita.
Tidak boleh.
Mari kita targetkan kreator video pendek saja.
Kenyataannya, kreator video pendek dan kreator TikTok menjadi ancaman.
Pola pikir yang dibutuhkan untuk program bertahan hidup
adalah menemukan cara terbaik untuk bertahan hidup
dengan cara apa pun yang memungkinkan.
Jika ingin bertahan pada satu babak lagi,
kurasa kira perlu menyerang terlebih dahulu.
Kita perlu membuat perang.
YouTuber versus kreator TikTok.
- Incar satu sisi? - Ya.
Itu ide bagus.
Kita bisa ikut babak berikutnya jika bertahan di babak ini.
"Mengirim suka ke sesama teman saja cukup, 'kan?"
Kami beri mereka alasan valid untuk memberi suara.
- Kau YouTuber, 'kan? - Ya.
Aku memiliki semacam strategi.
Berhubung kreator TikTok lebih unggul…
- Eliminasi mereka? - Mari fokus memberikan tak suka.
- Semuanya akan berpikiran sama. - Ya.
- Incar semua di luar platform? - Ya.
- Baiklah. - Kurasa…
- TikTok? - Kurasa itu ide bagus.
Masalahnya,
peringkat pertama juga kreator TikTok, 'kan?
- Karena tadi dia mendapat 70 juta… - Ya.
- Berapa orang di bawahnya… - Dia ada di sana.
- Berapa di bawahnya… - Dia ada di sana.
Dia yang paling kaya.
- Kau mau melihat videoku? - Tentu.
- Aku mau lihat videomu. - Tentu.
Dia di sana.
Ini.
- Apa maksudmu? - Bagaimana rencanamu?
Saat aku mendengar rencana mereka yang ingin mengeliminasiku,
aku sadar bahwa aku dalam masalah.
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
Kau pasti mendapat banyak suka.
Aku justru mendapat tak suka.
Aku juga.
Kau sudah selesai?
Kau tak melakukannya?
Rasanya energiku mulai menurun.
Kenapa aku memiliki banyak pengikut?
Aku jadi takut.
Kurasa orang-orang mengincarmu.
Beratlah kepala yang memakai mahkota.
Itu pasti menakutkanmu.
Aku membuat video sebaik mungkin,
dan video itu seharusnya disukai.
Aku sangat sedih karena orang-orang mengirimiku tak suka
hanya karena mereka ingin menang.
Kurasa para kreator TikTok juga harus bersatu
untuk mengirim tak suka kepada target.
Bagaimana?
- Kita harus bertahan dahulu. - Kau benar.
Grup kreator TikTok kirim 15 tak suka ke satu orang
akan menjadi ide bagus.
Aku juga berpikir kita butuh strategi untuk bertahan hidup.
Ini berubah menjadi pertarungan platform.
Jadi, maksudku,
mari incar kreator video pendek.
Kudengar ada pemimpin kita.
- Pemimpin YouTuber. - Siapa bilang?
Semua orang menyuruhku ke sini.
- Apa katamu? - Namun,
kita sedang membahas rencana.
Kenapa aku pemimpin?
Kau pemimpin para YouTuber, 'kan?
- Mohon arahkan kami. - Itu simpel.
- Jika perlu akan kulawan. - Mari incar…
Kurebut ponsel mereka.
Ini akan menampilkan video kita, bukan?
Aduh, panas.
Kau baik-baik saja? Aduh, panas…
Ada apa ini?
Apa aku mengejutkanmu?
Apa itu?
- Ada apa dengan ini? - Aku pria elektrik.
Begini, dengar aku.
Aku sangat suka Needmorecash.
- Siapa? - Needmorecash.
Tapi sayangnya,
dia harus pergi.
- Siapa namanya? - Needmorecash.
- Needmore… - Needmorecash.
- Pemimpin telah menentukan target. - Aku selalu menonton videonya.
Beres, 'kan?
- Hanya itu yang kubutuh. - Kontennya pendek.
- Ya. - Baiklah, kuincar dia.
- Kirim tak suka? - Ya.
- Baik. - Ini cara kita bertahan.
Siapa lagi targetmu, Pemimpin?
Coba pindai dan lihat video mereka.
Ingat jika mereka kreator konten pendek.
Selesai.
Sudah kuduga.
Pemimpin memang beda, ya.
YOUNGALNAM KIRIM TAK SUKA KE SIA_JIWOO
Untuk bertahan hidup…
Dengar ucapan pemimpin.
- Siapa bilang aku pemimpin? - Kuturuti perintahnya.
- Aku… - Semua orang bilang begitu.
Pemimpin!
Aku juga bisa merebut ponsel mereka.
- Jangan lakukan itu. - Jangan?
- Tentu tidak.
Baiklah, tapi jika kau terburu-buru…
- Bagaimana? - Jangan.
Jangan?
- Kemarilah. - Ya.
Kita benar-benar harus bertukar suka secepat mungkin.
Jika kita kehabisan suka,
- Kita tetap akan gagal. - tak bisa kirim apa-apa.
- Mereka akan kehabisan juga. - Ya.
Baiklah.
Apa kau mencari pasangan?
Boleh aku menjadi pasanganmu?
Ada apa ini?
Unjuk bakat akan dimulai dari sekarang.
Baiklah.
Unjuk bakat?
Jika Anda ingin memamerkan diri,
silakan naik ke panggung melingkar
dan berpartisipasi dalam unjuk bakat.
Kau akan lakukan?
MAGENTA PENYIAR, YOUTUBER
Aku tak percaya diri.
Apa orang akan mengirim suka berdasarkan pertunjukan bakat itu?
Kurasa mereka akan kirim tak suka ke penampil.
Ada yang naik ke panggung?
Boleh aku menggunakan mic?
- Tentu. - Terima kasih.
Apa ada yang sudah siap untuk memamerkan bakat kalian?
Siapa saja?
Siapa pun yang pertama akan mendapatkan keuntungan.
Kalian harus naik ke panggung sebelum orang-orang kehabisan suka.
- Jika kehabisan suka, - Kau harus maju.
- kau tak punya pilihan. - Aku?
- Perasaanku tak enak. - Tenang.
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
Aku dapat tak suka karena bicara di mikrofon.
- Kurasa kita jangan maju. - Ya. Itu merugikan.
Ini sangat menakutkan.
Bagaimana ini?
Tidak apa-apa.
KEJIMIN KREATOR TIKTOK
Ayo!
Semangat!
- Dia kreator TikTok, 'kan? - Apa?
- Dia kreator TikTok, 'kan? - Ya.
Astaga, dia punya lebih dari sepuluh juta pengikut.
KEJIMIN 11,3 JUTA
Dia mengingatkan kita
- untuk kirim tak suka. - Ya.
YOUNGALNAM KIRIM TAK SUKA KE KEJIMIN
Sebaiknya kita mengirimnya saat dia tampil.
Jika dikirim saat persiapan, mentalnya akan jatuh.
Sudah dikirim?
- Dia tak melihat ponselnya. - Benar.
YOOXICMAN, FITVELY MENGIRIM TAK SUKA KEPADA KEJIMIN
Bagaimana ini? Aku takut jatuh.
Apa dia penari?
- Penari? - Entahlah.
Kurasa dia kreator TikTok.
Aku KEJIMIN!
Dia sangat lentur.
Apa dia memang seorang penari?
Dia bergabung dalam grup Taekwondo, Taekwoncre.
- Tepuk tangan! - Tepuk tangan!
- Dia juga lakukan Taekwondo? - Benar.
- Kudengar begitu. - Dia sangat keren!
Dia lakukan sangat baik.
- Pengikutnya 11 juta? - Pulangkan dia.
Dia harus pulang dan membuat video.
Kau tampil hebat.
- Sungguh? - Kau keren.
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
Astaga!
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
- Ada apa? - Aku menerima tak suka.
- Tak suka? - Apa yang harus kulakukan?
Aku benar-benar kaget.
Aku menampilkan setiap tarian yang kutahu demi bisa bertahan,
lalu duduk sambil berpikir bahwa aku melakukannya dengan sangat baik.
Saat aku melihat ponselku
dan aku menerima sembilan tak suka,
aku hanya bisa terdiam sesaat.
Andai aku tak naik ke atas panggung,
mungkin saja aku tak akan mendapat tak suka.
Apa yang terjadi?
Aku akan langsung mengikuti perintahmu.
- Kau tak tahu GATO, 'kan? - Tidak.
Dia pasti kreator TikTok.
GATO TIKTOK 5,3 JUTA
ANDA DAPAT TAK SUKA
Aku bahkan tak melakukan apa pun.
Kurasa ada orang yang menargetkan yang lain.
Lihat, aku dapat tak suka lagi saat hanya duduk.
Karena,
aku mendapat tak suka berturut-turut
di waktu yang sama.
Aku yakin mereka membuat grup.
Mari kita berhenti dahulu
dan mengirim sisanya 20 menit lagi.
- Aku tanya mereka dahulu. - Incar nama besar dahulu.
Kurasa ini kesempatanku.
- Ayo! - WETBOY!
WETBOY KEMEDIAN
Kurasa dia akan mendapat tak suka.
- Tak suka? - Ya.
Tidak.
Astaga!
Itu sangat keren.
Dia sangat lentur!
Dia hebat.
Lihat bagaimana perutnya menari.
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
Ponselku bergetar ketika aku di panggung.
Aku merasa akan mendapat banyak tak suka.
Kurasa mereka tak suka jika aku tampil.
WETBOY!
Penampilan yang bagus!
Halo, aku Juice Seyeon dan aku seorang penyiar di AfreecaTV.
Kau keren!
Terima kasih.
PYO EUN-JI KIRIM TAK SUKA KE JUICE SEYEON
WELY, MEJIWOO KIRIM TAK SUKA KEPADA JUICE SEYEON
PURE.D KIRIM TAK SUKA KEPADA JUICE SEYEON
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
Aku mendapat banyak tak suka setelah tampil di panggung.
Aku juga dapat banyak tak suka.
Lebih baik jangan tampil.
- Sebaiknya tetap diam. - Benar.
Mungkin lebih baik kita duduk saja.
Sebenarnya kusiapkan sesuatu, tapi aku takut.
- Kau harus maju. - Tidak, tak mau.
Jika tak yakin, sebaiknya tak usah tampil.
Jangan sampai dapat tak suka.
Tak kuduga panggungnya kosong.
Semuanya takut maju, cemas mendapat tak suka.
Mereka harus maju dan menampilkan sesuatu.
Tapi mereka akan mendapat tak suka.
Produser pasti sudah memprediksikannya.
- Apa situasinya menjadi membosankan? - Ya.
Tak suka itu yang penting.
- Begitu rupanya? - Ya.
- Kau pakai semua suka? - Ya.
- Tapi masih punya banyak tak suka. - Benar.
Bagaimana dengan yang kupunya?
- Aku tak berani. - Itu dia.
Tak suka lebih sulit dikirim.
Itu benar.
Aku bingung.
Ada yang ingin dieliminasi, ada yang gayanya tak disukai.
Kita orang harus mempertimbangkan di antara kedua itu.
Kau benar.
Kita harus melakukan sesuatu.
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
Ada alarm notifikasi. Siapa itu?
- Ada yang kirim? - Tak suka lagi.
Aku mendapat tak suka.
Sebaiknya aku diam saja.
Ini benar-benar sulit.
CADDIEWANNY YOUTUBER GOLF
- Halo. - Halo.
Apa yang harus kulakukan? Halo.
- Kau sudah mengirim semuanya? - Aku?
Ya, sudah.
Kenapa sudah mengirim semua?
Kau bisa kirim satu saja?
Ayolah.
Jika tidak, kuberi tak suka.
- Kuberi kau tak suka. - Kau keterlaluan.
Makanya, beri aku suka,
- maka tak akan kulakukan. - Kejam!
Lebih cepat lebih baik.
Ayolah, Wanny.
- Jangan lakukan ini. - Coba pikirkan.
Mari kita bertemu nanti.
Aku bisa lakukan dengan cara seperti ini.
- Sisa berapa suka milikmu? - Sudah habis.
- Beri aku satu saja. - Apa? Tidak!
- Jika tidak, tak akan kutekan tak suka. - Jangan.
Strategi macam apa ini?
- Apa-apaan ini? - Ayolah.
- Hei. - Apa ini strategimu?
- Kuberi kau tak suka. - Tunggu.
Aku harus bertahan.
- Makanya beri aku suka. - Tunggu sebentar.
- VVELY. - Ya?
- Halo. - Halo.
- Apa kau masih punya suka? - Ya.
- Kirim aku satu saja. - Aku juga.
- Punyaku sudah habis. - Tak bisa kukirim.
Kalau begitu, aku akan mengirimkan tak suka padamu.
- Kau mengancamku, ya? - Maaf.
Coba dengarkan dia.
Kau akan kirim tak suka?
- Aku serius. - Kau dengar itu?
Jangan sampai kau dapat tak suka.
Kau masih punya sisa suka?
- Ya. - Punyaku sudah habis.
Boleh kirimkan aku satu suka?
- Kalau tidak, - Ini berharga.
kukirim tak suka kepadamu.
Kau preman, ya?
Ya.
- Kau masih punya suka? - Aku belum memakainya.
- Sisa berapa? - Sekitar empat.
Boleh kirimkan satu?
- Punyamu sisa berapa? - Punyaku sudah habis.
Aku tak mau kalau kau tak punya suka.
Baiklah, aku akan mengirimkan tak suka padamu. Maaf.
- Jangan lakukan itu. - Aku hanya diam dan dia tiba-tiba datang,
lalu dia bilang akan mengirimkan tak suka
karena aku tak kirim suka. Itu sama sekali tak adil.
- Maka, ayo bertukar. - Apa aku salah?
Bertukar? Kau bilang kau tak punya suka.
Masih ada sisa satu.
- Kenapa dia mempermainkanku? - Aku…
- Aku tak suka hal semacam ini. - Bercanda.
Aku tak tahu apa karena kau masih terlalu muda
atau kau belum banyak pengalaman,
tapi kurasa kau sedikit membuat kesalahan.
Apa yang kau bilang itu sama saja dengan mengancam.
Kalau begitu, aku akan menjauh darimu secepatnya.
- Beri dia suka. - Tidak perlu.
Beri aku juga.
ANDA KIRIM TAK SUKA KE CADDIEWANNY
Pria berbaju biru itu bilang kepada semua orang
dia kirim tak suka jika mereka tak kirim suka.
Tadi aku tak sengaja mendengarnya.
- Dia mengancam, ya? - Ya.
- Itu keterlaluan. - Siapa namanya?
Caddiewanny.
SHERRY KIRIM TAK SUKA KE CADDIEWANNY
- Aku mengirim tak suka padanya. - Siapa?
- Kepada pria aneh yang barusan. - Pria itu?
Siapa namanya?
Dia terus meminta kita mengirim suka padanya.
- Aku juga. - Siapa namanya?
Aku sangat benci orang-orang yang berlebihan seperti itu.
IAMKATIECUTIE KIRIM TAK SUKA KE CADDIEWANNY
- Kau sudah pakai semua? - Aku dapat tak suka.
Aku terlalu banyak bicara.
Aku mendapat tak suka lagi. Ini gila.
Siapa ini?
Aduh, aku mendapat tak suka lagi!
Bagaimana ini?
Aku terus berpikir sambil berkeliling dan mendengarkan percakapan yang lain.
Setiap orang mungkin akan mendapat
jumlah suka yang tak jauh berbeda.
Masalahnya ada pada jumlah tak sukanya.
Menargetkan orang dengan beri tak suka…
Bagaimana perhitungannya?
Apa tak suka akan mengurangi poin?
- Ya. - Begitu rupanya?
Tak peduli seberapa hebat kau menyanyi dan menari di atas panggung,
mendapat suka bukan hal yang mudah.
Aku yakin pasti ada sesuatu yang lain.
Aku sadar bahwa kita harus dapat lebih dari 15 tak suka.
Aku akan maju.
Yong-jin akan melakukan sesuatu.
Semuanya!
- Ya! - Ya!
Aku tak pandai dalam hal menyanyi atau menari,
tapi aku ahli dalam membaca situasi.
Kami tahu itu.
Kalian sedang ragu kepada siapa akan memberikan suka dan tak suka, 'kan?
- Ya! - Ya!
Aku sudah mengobrol dengan beberapa orang,
kudengar bahwa Jang Keun-suk
telah menilai bahwa kreator TikTok dan reels Instagram
terlalu berlebihan.
Telah menilai bahwa kreator TikTok dan reels Instagram
terlalu berlebihan.
- Apa itu benar? - Apa?
SIA_JIWOO KREATOR TIKTOK
Dia terang-terangan bilang begitu?
Jika kalian tak percaya padaku,
kalian boleh mengirim tak suka padaku.
Jika kalian percaya padaku,
mohon kirimkan tak suka kepada Jang Keun-suk.
Apa dia sudah gila?
Aku membantunya menuangkan minuman, kenapa dia bersikap seperti itu?
Aku bertanya-tanya kenapa dia menyerangku secara tiba-tiba.
Tapi aku tak peduli.
Karena aku tak pernah berkata seperti itu.
Kurasa dia hanya ingin perhatian.
Terima kasih!
- Apa-apaan itu? - Apa?
Kenapa Yong-jin tiba-tiba menyerangmu?
- Dia bawa botol alkohol. - Sungguh?
Rupanya dia mabuk.
Kurasa ini tak akan berakhir baik untuk Yong-jin.
- Dia luar biasa. - Siapa dia?
Jin Yong-jin.
Kurasa ponselnya akan meledak.
Aku harus kirim tak suka.
Kau bisa mengirimkannya kepada Yong-jin.
Apa dia sengaja melakukan itu?
ANDA MENDAPAT TAK SUKA
Kalau dipikir lagi,
acara ini ajang pembuktian sebagai seorang pemengaruh.
Mendapat suka dan tak suka bukan hal yang penting.
Pada akhirnya, tujuan dari misi ini adalah mendapatkan perhatian.
Jadi, mendapat tak suka adalah bagian dari mendapatkan perhatian.
Khususnya,
aku adalah orang yang sering mendapatkan kritikan dan kebencian dalam hidupku.
Jadi aku tahu betul cara untuk mendapat tak suka.
Kau harus menggunakan bintang untuk menarik perhatian.
Menyerang mereka dengan tuduhan yang tak masuk akal
cenderung mempunyai dampak yang besar.
Di satu sisi, ini adalah pertaruhan.
Kreator TikTok, ayo berkumpul.
Ini membuatku marah.
Kita dinilai terlalu berlebihan?
- Kalian kaget, kan? - Jantungku berdebar.
Aku juga.
Kurasa dia memiliki rencana di pikirannya.
Aku dapat tak suka.
Sungguh? Apa itu Yong-jin?
Ada satu lagi!
Astaga.
Yong-jin…
Ada yang aneh dengan ini.
Yong-jin tak mungkin bicara begitu tanpa maksud tertentu.
Di saat yang sama, jumlah tak suka di ponselku langsung bertambah.
Jadi, aku sadar kita tak bisa memenangkan permainan ini
hanya dengan mendapat banyak suka.
Sebaiknya, aku harus mendapatkan perhatian juga.
Kau sudah mengirim suka?
- Sudah. - Sudah dipakai semua?
Aku cek dahulu, ya.
- Masih ada suka? - Sudah habis.
Tak suka masih ada?
Aku punya 15 tak suka.
Kirimkan aku satu.
- Kenapa? - Aku ingin pulang.
- Sungguh, kumohon padamu. - Begitu rupanya?
- Aku tak menyalahkanmu. - Kukirim nanti
jika aku tak bisa menentukan.
Ayolah, kirimkan padaku. Ini tak sulit.
- Kau ingin pulang? - Satu saja.
Kurasa syuting seperti ini akan sangat melelahkan.
Aku harus pulang.
ANDA KIRIM TAK SUKA KE KEUN-SUK DAPAT TAK SUKA
- Yong-jin. - Ya?
- Kau melempar taruhan besar. - Benar.
Kurasa ini soal perhatian.
Hal terpenting adalah seberapa besar perhatian yang bisa kau dapatkan.
Jika ini soal perhatian,
apa mendapat suka atau tak suka bukan masalah besar?
Menurutku begitu.
Kau dapat berapa?
Aku mendapat beberapa tak suka.
Maju ke panggung akan menjadi racun untukmu.
- Itu benar. - Masalahnya…
- Itu racun. - Benar.
Kita sudah terbagi sekarang.
Kau akan jadi target jika naik panggung.
- Tidak, bukan begitu. - Lalu?
Menurutku, masalahnya bukan ada pada suka dan tak suka.
Ini soal total angka.
Ya, total suka yang kudapat.
- Bukan. - Apa?
Maksudku jumlah total suka dan tak suka.
Orang-orang bisa kecewa padamu jika kau berkata salah.
- Tak apa-apa. - Apa maksudmu
- angka yang ada di sini? - Bukan, hanya saja…
Ini soal menerima banyak perhatian.
PaniBottle.
Aku merasa aneh karena Keun-suk terus meminta dikirimi tak suka.
Jadi aku berpikir
bahwa mereka mungkin akan menjumlahkan total suka dan tak suka.
- Sungguh? - Begini.
Tidak ada persyaratan untuk suka dan tak suka.
Mendapat tak suka bukan berarti akan mendapat penalti.
Benar.
Kita harus dapat sebanyaknya.
Dapatkanlah perhatian.
Kau harus jadi pusat perhatian.
- Itu saja. - Mereka yang gagal
- akan tereliminasi. - Itu benar.
Mendapat perhatian baik atau tidak.
Kau benar!
Kita harus mendapat tak suka sekarang.
Jadi, mereka menargetkan strategi kita.
Tak boleh kirim tak suka ke orang yang ingin dieliminasi.
Itu benar juga.
- Sial! - Tepat sekali.
Kita masih belum tahu, 'kan?
Kita masih belum tahu.
- Belum jelas. - Ini pertaruhan.
Itu hanya pendapat kami.
Itu benar juga.
Kupikir kita tak seharusnya mendapat tak suka dalam permainan ini.
Namun, aku sudah mendapatkannya.
Kalau sudah begini, aku hanya kan bertaruh.
- Kau masih punya sisa tak suka? - Ya.
- Kirimkan satu saja. - Kenapa?
- Aku tak akan mengirimkannya padamu. - Baiklah.
- Kirimkan aku tak suka. - Baiklah.
Ada sisa tak suka? Bisa kirimkan satu saja?
Kepada siapa?
- Kepadaku. Satu saja. - Kau yakin?
Jika taruhan ini salah,
aku pantas pulang karena tak kompeten dalam permainan ini.
Jika benar, aku pandai bertaruh.
Bukan masalah mendapatkan banyak suka dan tak suka.
Sejujurnya, nyawa pemengaruh tergantung perhatian publik.
Dapat semua atau tak sama sekali.
- Boleh kirimkan aku tak suka? - Kenapa?
Mereka tak bilang soal penalti ketika mendapat tak suka.
Kau mau bertaruh?
Aku mendapat informasi penting.
Kita bisa bertahan di babak ini
- meski mendapat banyak tak suka. - Sungguh?
Kurasa tidak.
Orang yang mendapat banyak tak suka justru akan maju ke babak berikutnya.
Kurasa itu sulit diterima.
Jadi aku bilang ke semua orang ini salah.
- Menurutku menunggu - Tunggu saja.
- adalah strategi terbaik. - Kau benar.
Babak ini akan menentukan siapa yang paling berpengaruh.
Aku akan berburu tak suka.
- Sungguh? - Ya.
Pemengaruh yang sesungguhnya
harus menyebarkan sesuatu yang positif.
Aku tak setuju dengan siapa pun yang popular karena tak disukai.
Dapat tak suka justru bagus?
- Kurasa itu tak benar. - Pasti tak benar.
Sepertinya aku tereliminasi karena mendapat banyak tak suka,
jadi aku memutuskan untuk bertaruh.
- Mau bertukar? - Kenapa terobsesi dengan tak suka?
Situasinya mulai aneh.
- Aku ingin mencobanya. - Aku juga.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku sangat cemas. Apa yang harus kulakukan?
Pemilihan suara tinggal sepuluh menit lagi.
Terjemahan subtitle oleh Suci Anggunisa Pertiwi