[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Romantic Boyfriend]
[Episode 9]
Reuni teman sekolah, ya?
Kamu pergilah sendiri.
Memangnya hanya kamu yang bisa mengancam orang?
Hati-hati aku akan melaporkanmu.
Terserah padamu.
Lagi pula, kamu berbuat onar seperti ini,
Kak Xue pasti akan melaporkanku juga nanti.
Tidak kekurangan pesanan darimu.
Separah itu?
Menurutmu?
Bagi profesi seperti kami ini,
yang paling tabu adalah
tidak membedakan urusan pekerjaan dan pribadi.
Sudahlah.
Lagi pula, tidak bisa menjelaskannya padamu.
Aku pergi saja.
Tunggu, tunggu.
Tuan Ji Xuan.
Aku bersalah.
Kamu tetap tinggal saja.
Aku membutuhkanmu.
Bukan.
Kamu sangat takut pada Yang Peiyan itu?
Benar.
Alasanku takut pada pria
adalah karena dia.
Sebenarnya apa yang dilakukannya padamu?
Dia...
Qiu Feifei.
Aku mencintaimu.
Jadilah pacarku.
[Kamu adalah satu-satunya bagiku]
Aku tidak mau.
[Kamu adalah satu-satunya bagiku]
Feifei.
Jadilah pacarku.
Tolong!
Menarik.
Aku juga tidak tahu kenapa tersangkut.
Aku akan memberimu saran.
Menjauh dari pacarku.
Bukan.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu gila, ya?
Menurutku,
pria jahat sama sekali tidak menakutkan.
Pria yang berlebihan dan percaya diri seperti ini yang menakutkan.
Karena mereka tidak bisa dihindari sama sekali.
Karena dia,
aku merasa trauma
saat berinteraksi dekat dengan pria.
Kalau begitu, reuni teman sekolah ini,
semakin tidak perlu dihadiri olehmu.
Sudah berapa tahun aku bersembunyi darinya?
Apakah aku harus bersembunyi darinya selama beberapa kehidupan?
Atas dasar apa?
Bukan aku yang salah.
Benar.
Tapi, cedera pinggangmu belum sembuh.
Apakah kamu tidak bisa pergi nanti saja?
Kamu selalu menolak.
Jika kamu tidak bersedia menemaniku pergi,
ada yang bersedia menemaniku pergi.
Terserah padamu.
Bersulang.
Kita sudah sepuluh tahun tidak bertemu, bukan?
Bagaimana perlakuan suamimu terhadapmu sekarang?
Cukup baik.
Kalian berdua sungguh tidak berubah sama sekali.
Benarkah?
Aku merasa perubahanmu cukup besar.
Hei, Jin Mingming, ada apa denganmu?
Sudah pukul berapa? Masih belum datang menolongku?
Maaf, tiba-tiba ada masalah di sini.
Aku tidak bisa pergi malam ini.
Jin Mingming, kamu mau menjebakku?
Kamu pulang lebih awal saja.
Kalau tidak,
telepon dan minta tolong pada Ji Xuan.
Lagi pula, dia adalah profesional.
Aku tidak mau, aku tidak mau memohon padanya.
Lama tidak bertemu.
- Yang Peiyan datang, aku tutup teleponnya dulu, aku mau pergi. - Lama tidak bertemu.
Lama tidak bertemu.
Qiu Feifei, kamu jangan buru-buru pergi dulu.
Mari kita bermain kejujuran atau tantangan.
Mari kita semua ikut serta.
Aku adalah raja, siapa Mei Huasan?
Kamu mau kejujuran atau tantangan?
Tantangan saja.
Tidak baik jika mengatakan betapa aku membenci Yang Peiyan di depan semua orang.
Kalau begitu, kamu minum alhokol dengan tangan menyilang dengan pemilik kartu paling besar.
Kartu siapa yang paling besar?
Siapa?
Lebih baik aku
dihukum minum alkohol saja.
Minum alkohol sendirian sangat merusak suasana.
Ayo minum denganku, Teman Lama.
Tunggu sebentar.
Kamu...
♫ Hari Senin ini, siklus dimulai lagi ♫
Kamu siapa?
Aku adalah pacar Qiu Feifei.
♫ Melakukan apa pun tanpa tujuan ♫
Maaf,
aku datang terlambat.
♫ Apakah harus melarikan diri? Apakah akan ada perubahan selanjutnya? ♫
Tidak apa-apa, lebih baik datang di saat yang tepat.
Ayo minum dengan tangan menyilang.
Minum dengan tangan menyilang.
♫ Memutuskan tidak akan ragu lagi saat ini ♫
Minum dengan tangan menyilang.
Ingat menambah uang.
♫ Semua keputusan terpenting ♫
Jangan khawatir, aku akan memberimu angpao besar kali ini.
♫ Cinta sangat transparan seperti dirimu ♫
Minum dengan tangan menyilang.
♫ Menguasai ingatanku dengan bodoh ♫
♫ Harus menempel bersama ♫
♫ Harus menyamakan dengan frekuensi detak jantungmu ♫
♫ Cinta sangat menyeluruh seperti kamu ♫
Keren.
Manis sekali.
♫ Tidak membiarkan diri sendiri melewatkanmu lagi ♫
Ada apa?
Pinggangmu sakit lagi?
♫ Manis seperti madu, seperti kalimat ini ♫
♫ Tidak akan berpisah ♫
Maaf semuanya.
Feifei mengalami cedera pinggang.
Aku bawa dia pulang dulu.
♫ Aku takut mimpi itu membuatku bingung ♫
Kalian bersenang-senanglah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
♫ Itu sebabnya tidak bisa melupakan ♫
Ternyata,
kontak fisik juga tidak begitu menyebalkan.
♫ Ada kebenaran di malam hari, sementara siang hari memberiku ilusi ♫
Bersulang.
♫ Seperti bangun dari mimpi, menjadi lebih jelas ♫
♫ Bayanganmu ♫
Anggur plum ini asam dan manis, sangat enak.
Tambah lagi.
Kenapa kamu hanya bisa membuat dada ayam dan salad?
Hati-hati aku akan melaporkanmu.
Sudah cukup.
Aku sudah mengembalikan uangmu.
Kenapa kamu masih tidak mengampuniku?
Kalau begitu, kamu dihukum meminum arak.
Bersulang.
[Keberuntungan]
Sebenarnya,
aku sudah terbiasa
memakan dada ayam buatanmu ini.
Menurutku, dada ayam ini sangat enak dipadankan dengan arak plum.
Sangat cocok.
Makan lebih banyak jika enak.
Bersulang segelas lagi.
Terima kasih sudah datang mencariku hari ini.
Pahlawan penyelamat.
Sangat keren.
Sudah kubilang, jangan jatuh cinta padaku.
Sudahlah.
Jika ingin aku jatuh cinta padamu, kecuali kamu tidak menerima uang kelak.
Jika aku tidak menerima bayaran, aku sudah akan bekerja di lokasi konstruksi sejak awal.
Tidak punya uang untuk belajar.
Sungguh?
Sungguh.
Bukankah pernah kukatakan padamu, aku adalah anak yatim piatu?
Bukankah itu adalah karanganmu untuk menipu orang tuaku?
Bodoh.
Itu semua benar.
Baik.
Kamu tenang saja, aku tidak akan perhitungan denganmu lagi kelak.
Baik.
Kalau begitu, kamu bantu aku sekarang.
Aku bantu.
Ini adalah kontrak baru yang aku tulis.
Coba kamu lihat, tanda tangani jika tidak ada masalah.
Kontrak tinggal bersama.
[Pihak Pertama dan Pihak Kedua menjamin bahwa diri sendiri berstatus lajang]
Melakukan pekerjaan rumah masing-masing.
Benar.
Menandatangani kontrak ini adalah bantuan terbesar bagiku.
Cepat, tanda tangan saja.
Kenapa kamu datang ke mimpiku lagi?
Selalu menghantui.