(Semua karakter, organisasi, tempat, dan acara adalah fiksi.)
(Truth and Sky Chapel)
Aku, Park Ki Dan, makhluk ilahi yang telah menjelma,
mengumpulkan logika suci alam semesta di tanganku...
dan menjamin orang yang percaya...
Keempat korban menerima beasiswa ketika mereka berusia 10 tahun.
Ketua yayasan. Kamu semua kenal dia.
Hidup abadi.
Park Ki Dan.
- Pemimpin kultus yang terkenal? - Hidup abadi.
Apa ini?
Kamu...
Ini adalah detektif telepatik!
Ini Detektif Dong Baek.
- Lihat, ini Detektif Dong Baek. - Kamu benar.
Lepaskan aku.
Jangan sampai kamu gegabah.
Pindah.
Sekarang juga.
Dengarkan aku.
Aku akan membunuhmu.
Ini adalah perintah.
Beraninya kamu bersikap seperti ini.
Ini bukan cara Kamu memperlakukan pemimpin yang suci.
- Aku minta maaf. - Seolah itu membuat semuanya baik-baik saja.
Kamu meletakkan tangan di tubuh sucinya.
Aku Inspektur Han Sun Mi.
Dia akan ditangkap dan dimintai pertanggungjawaban.
Kamu pasti sudah membaca...
ingatanku.
Dia saat ini tidak layak untuk melakukan tugasnya.
- Dia bukan dirinya sendiri... - Itu benar. Aku membaca semuanya,
Kamu pembunuh psikopat.
- Detektif Dong! - Apa yang baru saja Kamu katakan?
Apakah anda tidak waras?
Izinkan aku menghubungi Komisaris Jenderal.
Aku tahu itu.
Keterampilan psikopat...
adalah pekerjaan iblis.
Iblis?
Jangan ucapkan sepatah kata pun.
Pernahkah Kamu meragukannya?
Pernahkah Kamu berpikir...
bahwa Kamu adalah utusan iblis?
Begitulah iblis itu.
Ini memberikan kekuatan palsu kepada mereka...
yang mereka anggap sebagai target untuk ditelan.
Kamu benar. Aku adalah iblis yang akan menyeretmu ke neraka.
Jangan hanya berdiri disana. Minta keamanan membawanya pergi!
Masih belum terlambat.
Bertobat...
dan Kamu akan mengalami penebusan.
Kamu ingin aku meninju wajah Kamu di depan semua orang?
Apakah kamu tidak cukup berani?
Keberanian?
Keamanan!
Tunggu saja.
Kamu akan segera merasakan bagaimana rasanya terbakar.
(Truth and Sky Chapel)
Kamu orang bodoh.
Apakah Kamu tidak menyadari betapa bodohnya tindakan Kamu?
- Bukan aku. - Dia adalah negara ini...
pemimpin sekte yang paling berpengaruh.
Begitu? Apakah itu alasan kesopanan Kamu?
Aku ingin membuatnya lengah.
Aku tidak ingin dia tahu dia adalah tersangka utama.
Kamu berharap setelah berbaris di sana?
Apa yang aku inginkan adalah untuk mengoyak kandangnya.
Dia hanya akan membuat kesalahan...
jika dia tidak tahu di mana kita berdiri dengan jelas.
Tapi Kamu menunjukkan kepadanya kartu kami.
Seseorang yang terkutuk seperti kamu seharusnya tidak menjadi polisi!
Pemarah?
Apakah itu yang kamu katakan?
Aku bisa masuk ke sana dan mengalahkannya,
tapi...
Aku menahan diri karena...
Vilanya Cari tempat itu dulu.
Kamu menerobos ke sana tanpa memberitahu kami?
Kamu menyebabkan masalah lagi, kan? Apa yang kamu lakukan?
Astaga, Nona Han. Apa yang membawamu?
Apakah ada yang ingin Kamu pesan kepada kami?
- Kita tidak punya banyak waktu. - Diamlah.
Dia tidak selalu seperti itu,
tapi kemampuannya ini membuatnya gegabah...
dari waktu ke waktu.
Kamu bisa menyesuaikan diri dengannya.
Teman-teman!
Sampai jumpa lagi.
Kamu gila.
Berhentilah berteriak pada seseorang yang cukup tua untuk menjadi ayahmu.
Apakah kita punya surat perintah?
Jaksa tidak akan menandatanganinya.
Kenapa tidak?
Dia tidak percaya bahwa semua ini benar.
Bisakah seseorang menekannya?
Tidak, sepertinya dia adalah kucing kecil yang ketakutan.
- Dan jaksa penuntut? - Pertemuannya harus segera berakhir.
- Apakah vila Kamu dikelilingi? - Kita bagus di sini.
Hanya minivan yang masuk lebih awal hari ini.
- Sebuah minivan? - Untuk pembantu rumah tangga.
Mereka semua adalah wanita tua.
Aku akan mengirim surat perintah faks kepada Kamu, jadi bersiaplah untuk pindah.
Faks? Bagaimana jika mereka bersikeras...
Mereka hanya pembantu rumah tangga, jadi berkuasa terus!
Apa alasanmu
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Aku bilang tidak ada cukup bukti.
- Ada lebih dari cukup. - Lakukan pekerjaan Kamu dengan lebih baik.
Sudah kubilang aku butuh lebih banyak bukti,
jadi keluarlah dan dapatkan beberapa.
Apakah kamu bercanda?
Jika aku punya bukti seperti itu,
Aku akan meminta surat perintah penangkapan.
Mari jujur di sini.
Apakah Kamu tahu berapa banyak perwira tinggi...
menerima hadiah uang dari Park Ki Dan selama liburan?
Ratusan termasuk Ketua Pengadilan!
Kemudian dapatkan mereka dengan tuduhan menerima suap.
Jadi Kamu mengatakan kepada aku bahwa Kamu takut akan pengikut sekte seperti itu?
Sekte? Inspektur Han,
menjadi kultus tidak penting bagi kita.
Hanya di antara yang religius.
- Lalu apa yang penting? - Kekuasaan.
Dan kekuatan berasal dari uang.
Dalam hal itu, Park Ki Dan berada di puncak rantai makanan.
Apa bedanya ketika kita mengejar seorang pembunuh?
Jika Kamu tidak tahu, maka aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Inilah sebabnya mengapa bahkan wanita harus melayani di militer.
Apakah Kamu tidak akan mengeluarkan surat perintah aku?
Aku bilang tidak dan itu sudah final.
Apa?
Inspektur Han, kamu harus datang ke sini.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka ada di sini dengan surat perintah pencarian dan penyitaan.
(Pencarian dan Penyitaan Surat Perintah: Park Ki Dan)
Apa?
(Memorist: Ep 4, Pedang Bermata Dua)
(3 jam yang lalu)
Apa sekarang?
Penangkapan Dong Baek yang diberhentikan memalukan.
Ya, tidak seperti tuntutan...
tidak cukup parah,
tapi Kantor Distrik Kejaksaan Utara...
Kita bisa merevisi dan mengajukan penangkapan lagi.
Dan Kamu menyebut diri Kamu jaksa?
Aku tahu kamu memanggilku Penyihir Jahat.
Tetapi jika Kamu tahu bagaimana aku dihancurkan hari ini...
Jika saja kamu tahu...
- Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin minta.
Kamu ingin lulus?
Bagaimana kekanak-kanakan.
Tidak, aku akan mengakui semua tuduhan.
Jadi Kamu ingin menawar hukuman?
Aku akan mengambil apa yang kamu berikan padaku.
- Kenapa? - Namun dengan satu syarat.
Apakah begitu?
Apakah anda tidak waras?
Kamu ingin mengejar Park Ki Dan tanpa bukti keras?
Aku membaca kenangan dia melakukan pembunuhan.
Terus? Tanpa persetujuan, pindaian Kamu...
tidak diterima di pengadilan.
Ada cukup bukti tidak langsung,
dan Unit Investigasi Metropolitan sudah mengeluarkan surat perintah...
tanpa pemindaian ingatan aku.
Lalu tanyakan pada Seoul Central untuk surat perintah.
Jaksa yang bertanggung jawab berlutut.
Aku mengumpulkan logika suci alam semesta di tangan aku...
- dan berikan orang beriman ini... - Dia menerima beasiswa.
Metropolitan Investigation Unit tidak akan beruntung di Seoul Central.
(Kepala Jaksa Yeo Ji Sook)
Baik,
katakanlah aku melintasi yurisdiksi dan mengeluarkan surat perintah ini.
Mengapa kantor ini menandatangani?
Hakim Song Seung Pil dari Kantor Kejaksaan Barat.
Dia hanya mengejar orang gila...
yang membuatnya menjadi orang gila sendiri seperti aku.
Semua orang tahu itu.
Kita hanya perlu mencari ruang kerjanya.
Jurnal pembunuhnya akan ada di sana.
Begitu Park Ki Dan ada di balik jeruji besi, aku akan menerima tuduhan terhadap aku.
Apa alasan yang aku miliki untuk mencelupkan kaki aku ke rawa?
Aku pikir semua jaksa senang menjadi sorotan.
Itu berisiko, tentu saja.
Mendapatkan sisi buruknya dapat merusak jalur karier Kamu.
- Namun... - Aku mendengarkan.
Kamu akan menjadi bintang nasional...
saat Kamu menangkapnya karena pembunuhan.
Risiko tinggi, pengembalian tinggi.
Kita akan menjalankan perintah pencarian.
Siapa pengurusnya?
Tidak ada.
Sesuai aturan prosedur pidana,
kami akan mencari tempat untuk mencari bukti...
- Terkait dengan Park Ki Dan... - Apakah dia bodoh?
- kecurigaan pembunuhan... - Mereka semua adalah detektif.
termasuk area publik di sekitarnya.
Surat perintah pencarian...
meluas ke penghuni dan pengasuh rumah...
- Mereka adalah detektif. - Apa? Deteksi...
Detektif Choi.
Ayo pergi.
Lewat sini.
Ini penuntutan. Buka.
Buka sekarang! Aku seorang jaksa!
Siapa yang ada di dalam?
Pengurus rumah tangga.
Dia disini.
Pergilah.
Surat perintah tersebut harus diberitahukan sebelumnya dan disajikan...
sesuai aturan prosedur pidana.
Namun, persyaratan seperti itu dihapuskan...
ketika kecepatan diperlukan...
sesuai Mahkamah Agung.
Buka sekarang.
Bu.
Dia sulit mendengar.
Dia sudah tua, Kamu tahu.
Bau apa itu?
Beberapa bahan kimia.
- Cat. - Cat.
- Kapan asap itu muncul? - Asap?
- Apa itu? - Sialkan.
Mereka membakar bukti. Hentikan mereka!
Ya pak.
Iya.
Mereka menghancurkan bukti di dalamnya.
Mereka hampir selesai.
Buka sekarang!
- Masuk. - Ya, tuan.
Segera.
- Menyebar. - Ya pak.
- Kamu datang denganku. - Ya pak.
Mulailah dengan penelitian.
Ayo pergi.
Apa pun yang Kamu temukan tidak dapat diterima sebagai bukti...
karena ini adalah pencarian ilegal.
Bu.
Sial. Berangkat.
Jika Kamu terlibat, itu akan menjadi pencarian ilegal.
Bajingan itu.
Semuanya terbakar.
Ada banyak dari Kamu.
Aku memiliki tempat yang direnovasi, jadi agak berantakan.
Kamu berada di Kantor Kejaksaan Distrik Barat?
Aku Kepala Jaksa Yeo Ji Sook.
Apakah Ketua jaksa penuntut pergi ke lapangan juga?
Itu tidak biasa.
Kamu harus sangat tertarik dengan proses investigasi.
Kamu terkoyak, bukan?
Apakah akan mengakui kesalahan Kamu dan meminta maaf...
atau terus jatuh karena rumor konyol dan tetap bermusuhan.
Kamu punya imajinasi yang cukup.
Tetapi sekali lagi, apakah itu prasyarat untuk bergabung dengan kultus Kamu?
Aku mendengar penyelidikan polisi akan segera dihentikan.
Kamu mendapat informasi dengan baik.
Tidak ada yang tidak dapat dilihat atau didengar oleh dewa.
Setidaknya Kamu tidak akan kesepian bahkan di sel isolasi.
Jangan repot-repot berbicara dengan mereka.
Aku harus membuka hati aku lebih kepada orang yang tidak percaya.
Aku datang jauh-jauh ke sini di usia tua aku...
untuk memberi Kamu kesempatan.
Kesempatan untuk bertobat.
Ada seseorang yang memaafkan pengkhianat tiga kali.
Aku harus melakukan setidaknya itu.
Mari kita lakukan.
Jika Kamu mengakui kesalahan Kamu dan meminta maaf,
Aku tidak akan meminta Kamu bertanggung jawab sama sekali.
Apakah Kamu mengejek otoritas pemerintah?
Apakah aku menghina Kamu?
Hal-hal seperti penghinaan...
berasal dari kompleks inferioritas.
Aku akan memberimu kesempatan juga.
Kesempatan untuk menyerahkan diri dan mati seperti manusia.
Itu...
kesalahan kedua Kamu.
- Lagi, dan aku akan tidak bahagia. - Tidak bahagia?
Kamu akan belajar apa artinya menjadi tidak bahagia...
di ruang sempit yang tak terhindarkan di sel isolasi.
Beraninya kamu? Pak Park, ajukan keluhan terhadap mereka semua.
Keberanian...
hanya mungkin bila Kamu menyatu dengan dewa.
Itu tadi? Itu bukan keberanian.
Itu adalah sikap keras kepala dan ketidaktahuan.
Mengejek aku semua yang Kamu inginkan.
Siksaan kekal Kamu baru saja dimulai.
Bu.
Mengeluarkan.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ketika seekor ular beludak merangkak ke dalam terowongan bawah tanah,
kita harus menusuknya dengan tongkat dan mengeluarkannya dari sana.
Halo, Ms. Kang.
Kamu melihat,
Kamu adalah orang pertama yang datang ke pikiran aku.
Apa yang kamu katakan? Bagaimana Kamu ingin sendok?
Tentu saja, itu adalah sesuatu yang besar.
Itu akan mengejutkan seluruh dunia.
(Kepala Jaksa Yeo Ji Sook)
Apa yang bisa aku bantu?
Aku mendengar tim Kamu dibongkar.
Aku akan membantu Kamu secara individual.
Kamu harus memanggil Park Ki Dan.
- Kamu pikir dia akan didakwa? - Kamu melihatnya.
Dia adalah pelakunya.
Mengapa menurut Kamu pria tua yang licik itu melakukan hal seperti itu?
Dia merencanakan semuanya.
Dia ingin menunjukkan bahwa kita tidak bisa melakukan apa-apa.
Tapi dia mengacaukan orang yang salah.
Ini adalah kasus tertutup.
Tapi nyonya...
Ini adalah hari terakhir aku sebagai ketua jaksa.
Ini adalah kesalahan aku karena telah bekerja dengan orang aneh telepati.
Kamu akan menyerah? Dia adalah seorang pembunuh.
Apakah Kamu tahu apa perasaan terburuk sebagai jaksa?
Ketika Kamu tahu seseorang bersalah tetapi tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku sudah mengalaminya dengan banyak orang brengsek.
Aku tidak pernah menyerah.
Aku mengurus semua penjahat yang pernah aku temui.
Maka semoga beruntung.
Penuntut berhak untuk pergi ke lubang api!
- Pergilah! - Pergilah!
Berhentilah menuduh orang yang tidak bersalah!
- Berhenti! - Berhenti!
- Kita tidak membutuhkanmu! - Kita tidak membutuhkanmu!
Enyah!
Kamu akan pergi ke lubang api!
Penuntut berhak untuk pergi ke lubang api!
(Jaksa mengarang ingatan orang-orang!)
(Sedang bertugas)
Baik.
Ya baiklah
Ya kami tahu.
Mereka perlu waktu untuk mengambil keputusan.
Mereka tidak punya pilihan selain berhati-hati.
Kita datang karena kami mempercayai Kamu.
Aku yakin kita akan mendapat izin.
Siapa yang tidak mau sendok seperti ini?
Aku ingin pembunuh itu di berita.
Berita itu tidak cukup.
Dia juga harus berurusan dengan talk show selama satu jam.
Kita dapat mengerjakan ini dengan Departemen Urusan Saat Ini.
Kita mendapat izin.
- Kita bisa mulai membuat penutup... - Apa?
Kita perlu mengumpulkan informasi yang cukup agar dapat mengudara di TV.
Itu bagus.
Lihatlah semua yang Kamu bisa termasuk mereka yang melindunginya.
Tapi kita perlu alasan yang bagus untuk memulai ini.
Alasan?
Apa lagi yang kamu butuhkan? Dong Baek memindai ingatannya.
Kamu tahu bahwa orang-orang terobsesi dengan...
menghentikannya melakukan pemindaian memori.
Media selalu yang terburuk.
Kita tidak dapat melakukan penutup hanya berdasarkan pemindaian ingatannya.
Lalu apa yang kamu butuhkan?
Bukti atau saksi...
selain Detektif Dong.
Jika kami memiliki bukti, kami tidak akan memanggil Kamu orang.
Kita akan segera menangkapnya.
Kamu ketakutan.
Kamu tidak ingin ketinggalan sendok,
tetapi Kamu perlu asuransi karena Kamu takut akan menjadi bumerang.
Aku kira Kamu tidak tahu ini.
Tetapi wartawan mempertaruhkan hidup mereka ketika mereka menulis artikel.
Lalu ada yang pernah mati...
saat menulis artikel?
Ayo pergi, tuan.
Detektif Dong.
Orang-orang ini terlalu takut untuk mengambil apa yang ada di depan mereka.
Kamu tidak berbeda dengan Park Ki Dan.
- Dong Baek. - Tidak ada gunanya...
pergi ke tempat lain.
Tidak ada satu pun perusahaan berita yang akan menyerang Park Ki Dan tanpa bukti.
Dong Baek! Dong Baek!
Kamu dalam masalah.
Pagi ini, para administrator...
Komite Legislasi dan Kehakiman...
setuju untuk mengadakan sidang legislatif...
dan mengeluarkan surat panggilan untuk Detektif Dong Baek.
Tentu saja, ia harus meminta izin terlebih dahulu kepada orang tersebut.
Kita tidak berusaha mempermalukannya.
Kita hanya berusaha mendengar cerita dari pihaknya.
Bagaimana jika aku tidak sengaja menabraknya...
dan berakhir di penjara karena sesuatu yang aku lakukan ketika aku masih muda...
karena pemindaian ingatannya?
Bu, bisakah Kamu mengganti panggangan?
(Pemanggilan Saksi)
Mereka berusaha mempermalukan Kamu.
Sepertinya mereka memegang pengadilan rakyat...
sehingga orang dapat melihatnya hidup.
Kamu bilang dia tidak perlu hadir.
Dia tidak wajib hadir.
Tetapi jika dia tidak pergi,
pers jelas akan memunculkan masalah tentang itu.
Dia tidak berbicara tentang kamu. Kita tahu Kamu akan selalu...
- berada di pihak kita. - Ya tentu saja.
Park Ki Dan ada di balik ini.
Dia ingin memastikan...
ingatan Kamu tidak memiliki kekuatan di pengadilan.
Cukup mundur.
Pak!
Jika Majelis Nasional meloloskan tagihan untuk menghentikan pemindaian ingatannya,
dia tidak lagi bisa menggunakan kekuatannya.
Dengarkan aku, Dong Baek.
Kamu harus pergi ke NIS atau perusahaan besar...
di mana mereka membayar Kamu apa yang Kamu layak.
Kamu selalu terluka baik secara fisik maupun emosional.
Berhenti bekerja sebagai detektif yang selalu dikritik...
meskipun kami melakukan yang terbaik untuk menangkap pelakunya.
Aku tidak keberatan dipecat.
Tapi aku akan pergi setelah aku memotong kepala racun itu.
Hei! Itu adalah Han!
Datang ke sini dan bergabunglah dengan kami.
Inilah yang dia lakukan. Lihat.
Dia tidak tahu apa-apa.
Itu lucu.
Apakah Kamu sudah menyerah pada Park Ki Dan?
Kata siapa?
Kamu di sini makan malam tim ketika Kamu bahkan belum menangkapnya.
Apakah tim inspeksi sudah pergi?
Bagikan memori Park Ki Dan dengan aku.
Aku akan menemukan bukti apa pun yang aku dapat dari ingatan itu.
Semua bukti ada di vilanya, dan dia membakar semuanya.
Aku tidak mencari bukti dari ingatannya.
Aku ingin menemukan apa yang tidak dapat dia ingat.
Kita perlu menemukan bukti yang ada di alam bawah sadarnya.
Reporter itu tidak bisa masuk.
Aku bersumpah tidak akan menulis artikel. Biarkan aku membantu.
Astaga, itu dingin.
Lebih baik memiliki lebih banyak orang di pihak kita.
Dia membakar semua bukti pembunuhan.
Tapi aku yakin itu bukan segalanya.
Dia hanya membakar bukti yang dia ingat.
Kamu pikir ada juga bukti bahwa dia tidak ingat?
Apa itu omong kosong?
Pertama, kita akan menuliskan semua yang dilihat Detektif Dong.
Dan setelah itu, kita akan mencoba dan menemukan...
Apa yang hilang.
Aku tidak memindai semuanya.
Tidak banyak waktu, jadi aku hanya melihat dua pembunuhan terakhir.
Mari kita mulai dengan Kim Seo Kyung.
Orang yang bertanggung jawab atas persiapan dan pembersihan...
Tolong biarkan aku hidup.
Tolong jangan lakukan ini padaku!
- Itu Han Man Pyeong. - Silahkan!
Park Ki Dan terobsesi untuk menutupi dirinya...
untuk memastikan dia tidak meninggalkan jejak DNA-nya.
Sebelum pembunuhan, dia selalu memberikan khotbah.
Dia merasionalisasi tingkah lakunya yang jahat.
Itu untuk kedua Han Man Pyeong...
dan dirinya sendiri.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Khotbah dan pembunuhan total.
Haruskah kita istirahat?
Satu jam untuk Kim Seo Kyung.
Sedikit lebih dari 10 menit untuk Yoon Ye Rim.
Dia dikejar waktu...
karena aku.
Hasrat seksual dan sensasi membunuh digabungkan...
untuk memaksimalkan sinergi.
Siapa yang membersihkan?
Kondom itu digulung dalam sarung tangan.
[VIU Ver] tvN E04 'Memorist' "Pedang Bermata Dua" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Aku tidak mengerti.
Dia membersihkan setelah dirinya sendiri,
tapi dia membuang mayat-mayat itu dengan ceroboh.
Dia pamer.
Pamer?
Dia menandakan kelahiran kerajaannya.
Dan untuk itu, dia berencana membunuh 13 orang.
Potongan sampah ini layak untuk pistol aku ke tenggorokannya.
Mengapa Kim Seo Kyung diusir hidup-hidup?
Bagaimana jika dia pulih?
Aku meninggalkan senjataku di kantor.
Jangan membuangnya di tempat yang terlalu jauh.
Ini tidak akan menyenangkan jika dia ditemukan terlambat.
Han Man Pyeong membiarkannya hidup.
Park Ki Dan mengetahuinya nanti.
Apakah psikopat memiliki emosi?
Han Man Pyeong bukan satu.
Itulah yang terjadi...
ketika orang bodoh memiliki keyakinan yang kuat.
Dia percaya bahwa para korban akan ditebus...
melalui hukuman Park Ki Dan.
Periksalah apa yang telah kami selesaikan.
Detektif Dong dan aku akan mencoba menambahkan lebih banyak detail.
Apa yang harus kita fokuskan?
Lupakan gagasan yang sudah terbentuk sebelumnya.
Lihat dengan mata segar yang bukan milikku...
atau Detektif Dong.
Ini seperti bermain Spot the Difference.
Temukan apa pun yang aneh. Di situlah kita mulai.
Nah, ini keahlian aku.
Aku akan menunjukkan sentuhan veteran kepada Kamu.
Park Ki Dan. Sini...
Apa ini tentang mati?
Biarku lihat.
- Park Ki Dan... - Benar.
Mari kita periksa.
- 21:00 kan? - Baik.
Baiklah.
(Kim Seo Kyung, Yoon Ye Rim)
(Kantor Polisi Metropolitan Seoul)
Sudahkah Kamu mengatasinya?
Bagaimana kalau kita menyebutnya sehari?
Kita bisa terus berjalan.
Kita akan menyegarkan diri dan berkumpul kembali.
Bangun pak tua itu.
Baek, apakah Kamu meninggalkan ini?
Sarung tangan karet di perapian.
- Apa yang kamu katakan? - Setelah membunuh Seo Kyung,
dia membakar 13 item di perapian.
Dari olahraga ke ransel.
Tapi?
Setelah membunuh Ye Rim, dia hanya membakar 12.
Sarung tangan lateks tidak ada.
Sarung tangan lateks yang digulungnya kondom.
Aku bertanya-tanya apakah Kamu lupa menyebutkannya.
Sarung tangan...
Tahan. Dia tidak membakar mereka.
Lalu dimana mereka?
Bagaimana jika dia menjatuhkan mereka di suatu tempat?
Maka Han Man Pyeong akan menyingkirkan mereka.
Bagaimana jika mereka ditempatkan di suatu tempat?
Mereka bisa jatuh melalui celah...
atau turun pipa air.
Perlu dicek.
Ini sudah berakhir jika kita menemukannya.
Kita akan memiliki DNA-nya dan milik Ye Rim.
Ayo pergi.
Sekarang juga?
Bangun Kapten Koo dan hubungi tim forensik.
- Dan minta berapa petugas? - Mereka semua!
Aku menyesal.
Selamat pagi Pak.
Haruskah kita mulai di mana Han Man Pyeong turun?
Tidak, situs pembunuhan.
Ada sesuatu.
Sepertinya sarung tangan lateks.
- Terlalu pendek. - Tim forensik bisa mendapatkannya.
Di sana. Lebih ke kiri.
Sekarang, maju kedepan.
Meneruskan. Sedikit lagi.
Apa artinya ini?
- Siapa kalian? - Siapa yang memberimu izin untuk masuk?
Ini milik pribadi.
Apa yang kalian lakukan di TKP?
Aku di sini atas nama pemilik.
Itu tidak masuk akal karena pemiliknya sudah mati.
Dia meninggalkan wasiat...
mengatakan bahwa semua asetnya akan ditransfer ke klien aku.
Dan siapa itu?
Cari tahu itu sendiri.
Sekarang, mulai bekerja.
Maju terus!
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah sudah jelas?
Kita menstabilkan tanah dengan beton.
- Langsung saja. - Ayo bergerak!
Ini adalah TKP pembunuhan.
Merusak bukti dan Kamu semua akan ditangkap.
Apakah Kamu memiliki surat perintah?
Aku ragu karena Kamu telah ditangguhkan.
Kita bersama Unit Investigasi Metropolitan.
Minggir atau ditangkap.
Tetapi tim Kamu dibongkar.
Betapa sekelompok pecundang.
Park Ki Dan mengirimmu, bukan?
Itu dia. Pria yang bertanggung jawab.
Kamu?
Apakah ini pertemuan pertama kami?
(Kantor Hukum Hwang dan Ann, Pengacara Im Joong Yeon)
Pengacara?
Berkat Kamu, aku terpaksa menempuh jalur karier ini.
Tetapi Kamu akan segera masuk penjara.
Tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Itu akan memakan waktu sekitar tiga tahun...
agar pengadilan memutuskan.
Aku tidak bisa berhenti menjalani hidup aku selama tahun-tahun itu, bukan?
Kamu brengsek. Ye Rim mati karena kamu!
Itu dianggap sebagai pencemaran nama baik dan fitnah.
Aku akan membunuhmu.
Aku bahkan akan menambahkan biaya ancaman.
Mengganggu TKP adalah kejahatan besar!
Tidak ada yang mengeluarkan perintah untuk mempertahankannya.
Dalam keadaan darurat, seorang petugas diizinkan untuk mengumpulkan bukti.
Menyingkir.
Bawakan aku surat perintah...
atau membawa ini ke pengadilan.
Berangkat. Kamu semua akan bertanggung jawab.
Kamu akan dituntut karena masuk tanpa izin terlebih dahulu.
Jangan hanya berdiri disana. Bawa mereka ke luar.
- Berangkat! - Kamu brengsek!
Ayo lakukan ini.
- Berangkat! - Disini.
Sedikit lagi.
Berangkat!
- Lepaskan aku. - Kamu hampir sampai.
Berhenti!
Tidak!
Suatu kehormatan diberikan kesempatan...
untuk melayani Kamu.
Tetap saja, aku tidak mengharapkan layanan Kamu gratis.
Berapa banyak yang Kamu butuhkan untuk menyelesaikan pekerjaan?
Ini akan menjadi 5 di depan dan 5 setelah hasil yang sukses.
- Apa unitnya? - Jutaan, tentu saja.
Itu cukup curam...
bahkan jika itu adalah masalah pidana.
Kamu tampaknya tidak mengetahui tarif yang berlaku.
Itu adalah tuduhan pembunuhan.
Apakah Kamu ingin menyimpan uang untuk menawarkannya sebagai hadiah...
kapan kamu memasuki akhirat?
Kamu tidak pernah menjadi uang.
Ketika Kamu tidak bisa naik lebih tinggi, hanya ada satu hal yang tersisa.
Jika Kamu menyerahkannya kepada aku, Kamu dapat memiliki kehidupan abadi dalam damai.
Pengacara pembela kriminal terbaik sepanjang masa.
Mari kita sepakat untuk sembilan...
minus perpuluhan.
- Hidup abadi. - Hidup abadi.
Mama.
Tenang, Baek.
Kapten Koo membawamu ke sini.
Berapa lama aku keluar?
Tiga jam?
Tapi gelap gulita.
Kamu bangun dan pingsan lagi.
Tidakkah kau ingat?
Kamu bangkit dan berjalan.
Apa yang kamu...
(Pusat Medis Nasional)
- Apa yang aku lakukan setelah ini? - Kamu spasi di tangga...
selama satu jam sampai Kamu ditemukan.
Ini bukan apa-apa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu dari gegar otak. Aku baik-baik saja sekarang.
Ini jauh lebih buruk daripada gegar otak.
Kamu pingsan saat memindai memori seseorang sebelumnya juga.
Ada masalah.
Kamu tidak dapat memindai memori siapa pun hingga kami menemukan penyebabnya.
- Aku harus pergi. - Baek.
- Kamu tidak ke mana-mana. - Apa yang terjadi?
Mereka menguburnya sepenuhnya.
Aku menyesal. Kita terlambat.
Para penjaga melukai diri mereka sendiri dan mengklaim Kamu memukul mereka...
sehingga Kamu tidak dapat melaporkannya.
Kita harus mengunci mereka semua...
- Bicara tentang pekerjaan nanti. - Baik.
Wakil Kepala Lee!
Tolong beri aku otoritas. Aku akan menangkap Park Ki Dan.
Menurut Kamu apa peran polisi?
Apakah itu untuk menghancurkan kejahatan?
Kita harus menghancurkan mereka sebanyak mungkin.
Itu masalahmu.
Kamu sakit.
Karena Kamu tidak tahan ketika melihat orang jahat.
Ada polisi untuk menyeimbangkan semuanya.
Keseimbangan yang masuk akal antara yang baik dan yang jahat.
Dengan begitu, Kamu tidak sakit.
Park Ki Dan...
tidak bisa membunuh orang lagi.
Kamu memastikan itu.
Kamu mengubah keseimbangan menjadi baik.
Tentu, Kamu ingin melenyapkannya.
Tapi ini bukan waktunya.
Ini akan memakan waktu untuk sampah bumi...
menjadi hancur.
- Apakah kamu mengerti? - Tidak aku tidak mengerti.
Karena aku tahu apa yang seharusnya dilakukan oleh seorang polisi.
Mengikat seorang pembunuh dan melemparkannya ke pengadilan!
Apakah itu sangat sulit?
Ini disebut "pendengaran," tetapi itu adalah perburuan penyihir.
Tujuannya adalah untuk mempermalukan Kamu daripada mengungkap kebenaran.
Dia mungkin lebih muda dari Kamu, tetapi dengarkan dia.
Kamu tahu kan? Jika Kamu tidak bersungguh-sungguh,
mengatakan Kamu tidak akan membaca ingatan orang tanpa persetujuan.
Atau Kamu akan menerima hukuman apa pun.
- Jika aku menolak? - Ini dia lagi.
Mereka berencana menggunakan ini untuk mengesahkan undang-undang itu...
melarang pemindaian memori.
Kamu perlu mengemis, sehingga hakim akan menunjukkan belas kasihan di pengadilan.
Bagaimana jika Kamu kehilangan lencana karena Kamu keras kepala?
Apakah Kamu ingin dikeluarkan dari kepolisian?
Ubah risiko menjadi peluang.
Mari kita gunakan acara ini sebagai titik balik.
Lupakan yang lainnya. Mohon saja.
Mengemis dan memohon orang-orang dengan kekuatan.
Mengerti?
Aku ingin membersihkan ini dulu dengan saksi.
Kamu didakwa karena menyerang tersangka, benar?
(Stand Saksi)
Iya.
Mengapa Kamu menyimpulkan bahwa dia adalah tersangka?
Ingat Kamu mengambil sumpah. Kamu mungkin hanya mengatakan yang sebenarnya.
Kamu membaca ingatannya tanpa persetujuan, bukan?
Aku melakukannya.
Pemindaian tanpa surat perintah adalah ilegal...
dan pelanggaran serius. Apa kamu setuju?
Aku lakukan.
Aku terlalu takut untuk hidup di masa seperti ini.
- Apa yang polisi lakukan? - Bagaimana jika dia memindai apa yang aku lakukan?
Apakah Kamu akan menuduh siapa pun atas kejahatan tanpa surat perintah...
dan hal-hal seperti itu?
Tidak.
Apakah kamu yakin
(Pendengaran Dong Baek "Larangan Pemindaian Memori")
Ya aku yakin. Mulai besok.
Apa? Mulai besok?
- Apa yang dia katakan? - Mulai besok?
Ya, mulai besok.
Apa? Tidak hari ini?
Apa masalahnya?
Aku masih memiliki sesuatu untuk dilakukan.
Apakah kamu bercanda?
Aku tahu siapa Claw Hammer Killer yang asli.
Kamu harus berhenti bicara sekarang.
Pembunuh itu memilih gadis-gadis cantik dan mensponsori mereka.
Beberapa tahun kemudian, dia berbohong bahwa mereka menjadi bejat...
dan Han Man Pyeong menculik mereka.
- Jaga mulutmu! - Dia bilang mereka akan diselamatkan...
jika mereka menerima tubuhnya.
Dia memperkosa mereka dengan keras.
- Seluruh bangsa menonton. - Dan akhirnya,
dia memukul mereka dengan palu cakar.
Berkali-kali sampai mereka mati.
Berhenti berbicara!
Dia menyamarkan keinginannya yang menjijikkan...
sebagai keselamatan dari dewa.
Namanya...
- Baek. - Tutup mulutmu.
Saat Kamu menyebut namanya, Kamu akan masuk penjara!
Fitnah dan penghinaan, mengungkapkan fakta investigasi.
Itu minimal 5 tahun, tidak 10 tahun!
- Namanya... - Diam!
Park Ki Dan.
Apa yang dia katakan?
Kamu semua tahu siapa dia! Dia adalah pemimpin sekte yang terkenal,
Park Ki Dan!
Seret dia keluar dari sini!
- Beraninya kau? - Kamu pikir kamu siapa?
Bawa dia keluar!
- Berhenti! - Tolong berhenti syuting.
- Keluar dari sini! - Pergilah!
- Bawa dia keluar! - Hentikan pembuatan film!
Dia baru saja menggambar...
pedang bermata dua.
Itu sedikit...
Jika hukum ditegakkan dengan benar, semua ini tidak akan terjadi.
Bagaimana apanya?
Detektif yang kejam itu seharusnya sudah ditangkap sejak lama.
Apa yang dilakukan Detektif Dong sama sekali tidak termaafkan.
Dia secara ilegal memindai ingatannya...
dan membicarakannya di audiensi langsung.
Ini tidak dapat terjadi di negara yang beradab.
Ini praktis merupakan kejahatan terhadap kemanusiaan.
Pendapat panelis tidak ada hubungannya...
dengan perusahaan penyiaran.
- Ya Tidak.
Tidak, itu tidak benar.
Kita belum mengkonfirmasi pernyataan Detektif Dong.
Kita juga berusaha memahami apa yang sedang terjadi.
Kita perlu memeriksa. Kita belum tahu apa yang sedang terjadi.
- Ya, aku akan menghubungi Kamu. - Bagaimana aku tahu?
- Kita sedang memeriksa! Mari kita bicara nanti. - Halo?
Apa yang sedang kamu lakukan? Periksa Dong Baek.
- Apa yang sedang terjadi sekarang? - Orang-orang marah.
Orang tidak akan berhenti menelepon.
Halo? Aku katakan berkali-kali bahwa kami perlu memeriksa.
Tidak, itu tidak benar.
Tidak, bukan itu.
Kita akan mengajukan gugatan pidana dan perdata.
Kedua, Pak Park telah memutuskan...
untuk mengambil langkah mundur dari posisinya...
dan tetap keluar dari sorotan untuk saat ini...
meskipun para penatua gereja berusaha menghentikannya.
Dia juga meminta aku untuk memberi tahu warga negara ini...
berdoa untuk Detektif Dong sehingga kondisinya yang parah...
akan menjadi lebih baik.
Detektif Dong, yang biasanya tinggal di sebuah hotel,
baru-baru ini pindah kembali ke tempatnya sendiri...
dan belum keluar sejak saat itu.
Sementara itu, permintaan untuk menghukum Park Ki Dan...
telah diunggah di situs web Blue House.
Dan hanya dalam beberapa jam, tiga juta orang menyukai pos itu.
Ini menunjukkan tingkat partisipasi tertinggi yang pernah ada.
Pagi ini, jaksa mengumumkan rencana mereka...
untuk meminta surat perintah penangkapan untuk Detektif Dong.
Tapi sepertinya mereka telah memutuskan untuk mengambil langkah mundur...
karena sentimen publik.
Halo?
Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
Untuk apa?
Terima kasih, aku bisa mendapatkan surat perintah.
Aku akan menemukan bukti yang terkubur.
Apakah ini mungkin?
Aku 99 persen positif.
Aku akan mendapatkannya selama kita tidak melakukan kesalahan besar.
Tidak, bukan itu yang aku bicarakan.
Apakah akan diakui sebagai bukti hukum?
Ini memiliki DNA Park Ki Dan, jadi masuk akal untuk...
Di negara ini, akal sehat tidak ada artinya...
di Pengadilan.
Ada apa dengan Kamu?
Dulu kau pria paling ceroboh.
Kamu harus istirahat. Aku akan mengurusnya.
Ayo masuk. Kamu dapat masuk!
Kamu bisa masuk.
Detektif Dong! Detektif Dong!
Ini Min Sung Han.
Detektif Dong!
- Keluar dari jalan! - Detektif Dong!
(Satu-satunya Detektif Dong kami!)
Kamu akan terluka!
- Detektif Dong! - Kemana kamu pergi?
Kemana kita akan pergi?
Kamu akan melihat begitu kita sampai di sana.
Ini sangat sulit.
Apa ini?
Dia dibunuh saat fajar.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Kamu ingin aku membaca ingatan mereka?
Tidak seorang pun dari orang percaya yang ada di sana tidak dapat mengingat...
bagaimana Park Ki Dan terbunuh.
Kamu mencoba menghancurkan hidup aku, bukan?
Aku sudah sangat dekat dengan penangkapan.
Itu adalah permintaan resmi.
Aku bahkan mendapat persetujuan tertulis.
Ada banyak saksi! Mengapa Kamu membutuhkan aku untuk...
Itu tidak ada.
Itu tidak ada dalam ingatan mereka.
Seolah-olah seseorang menghapus...
adegan kematian Park Ki Dan...
dari ingatan mereka.
(Memorist)
Bukankah itu terasa seperti deklarasi perang?
Perang melawan kejahatan supranatural.
Ini menarik. Orang lain juga punya kekuatan super seperti aku?
Sampai saat ini, Kamu adalah tersangka yang biasa.
File ini tidak pernah go public.
Detektif Dong, Kamu menghilang saat berada di rumah sakit.
Mereka tidak bisa dipercaya.
Atap. Kamu dapat pergi ke mana saja dari sana...
dan hindari CCTV.
Bukankah itu terasa seperti kompetisi?
Mari kita lihat apakah aku akan menjadi mangsa...
atau predator.