Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"20 April, 2000"
"Gudang Tak Terpakai, Kota Shimbae"
Aku akan membiarkanmu berbicara jika kamu berjanji untuk tutup mulut.
Beraninya kamu menculik kader polisi yang sedang berjabat.
Apakah Kim Jugyeong adalah penghasutnya?
Bukan dia. Bukan dia sama sekali.
Apakah penghasut itu adalah Direktur Hwang?
Kamu akan mati malam ini.
Apa?
Aku tidak tahu apa-apa.
Karena ingatanku hilang.
Aku hanya tahu kamu sesama aku, akan menjadi tujuan anak itu.
Siapa anak itu?
Setan kecil.
-Apa yang kamu bicarakan? -Meski dia masih muda, tapi dia memang setan.
Aku membantunya hanya untuk melindungi putriku kok.
Nanti semua ingatan kamu akan dihapus.
Baiklah. Kamu lepaskan aku dulu.
Mari kita mencari jalannya ke luar.
Anak itu datang.
Jangan pernah meremehkan anak itu
kecuali kamu ingin mengalami kematian buruk.
Apa yang kamu lakukan pada Sanga?
Aku jelas telah mengikuti instruksi kamu.
Aku maun membunuhmu.
Akankah kami mulai bertindak?
Ya ayo.
Nak? Nak?
Apakah kamu baik-baik saja?
Nak?
Nak? Apakah kamu baik-baik saja?
Itu kamu.
Kamu berbohong.
Kamu membunuh 7 orang di kota Shimbae pada 20 tahun yang lalu
Bukan. Bukan.
Bukan. Bukan. Bukan aku.
Kamu adalah setan pembunuh...
Kamu adalah Karet Penghapus itu.
Apakah kamu punya bukti?
Orang-orang yang dia benci
semua mati di tangan Karet Penghapus, seperti
Park Gidan,
U Yanjuo,
Cho Sungdong.
Bukan begitu.
Awalnya kamu mencurigai Yeom Hwaran, Choe Wonyeong
dan Yeon Miji, yang terlibat dalam tabrak lari,
membunuh anak itu.
Kamu tumbuh bersama anak itu.
Kamu dan dia hidup di sesama rumah asuhan.
Kamu jangan omong kosong!
Kamulah yang menginstruksikan untuk menutupi pembunuhan pada 20 tahun yang lalu.
Tidak tahu apa yang kamu bicarakan?
Tapi kata ini keluar dari mulut pembunuh,
sungguh agak terlalu sepele.
Siapa itu?
Siapa yang menginstruksikan untuk menutupi pembunuhan Mun Yongdae?
Kenapa?
Apakah kamu ingin membunuh satu orang lagi?
Mari aku baca ingatan kamu sekali lagi.
-Jangan bergerak! -Jangan Bergerak!
Tangkap dia!
Lepaskan pistolnya!
Kami sedang menyelidiki lalai tugas Wakil Kepala Jaksa Lee Sinung.
Dia adalah pembunuh.
Lepaskan pistolnya!
Tembaknya jika dia berani main curang!
Apakah kamu pikir kamu akan selamat setelah melakukan hal itu?
Walaupun aku pernah melakukan kekeliruan,
bagaimanapun, waktu pembatasan penuntutan publik sudah berlalu.
Kekeliruan?
Kamu memalsukan seorang pria muda yang terbunuh menjadi bunuh diri,
apakah ini sebuah kekeliruan?
Aku lagi menggunakan cara hukum untuk menghukum pembunuh.
Kamu jangan berbuat konyol seperti wanita gila di sini.
Sayang sekali. Kamu benar-benar bodoh amat.
Kamu tak dapat menangkap si pembunuh walau ia ada di depanmu.
Sebelumnya aku sudah memberi kamu petunjuknya.
Sekarang giliran
mengisi bagian yang kosong dalam file ini.
Bukan begitu.
Aku sejak lama telah menguasai
hubungan antara Inspektur Dongbaek dan korban.
Apa?
Aku tahu juga kamu berencana untuk meminjam tangan untuk menghabisi Inspektur Dongbaek.
Aku tidak tahu apa motifmu sebelumnya, tetapi sekarang aku jadi mengerti.
Motifmu adalah untuk menyembunyikan dosa-dosamu.
Kenapa kamu tak menangkap dia? Kan jelas kamu tahu dia si pembunuh?
Mana bukti langsung itu?
Hanya musuh-musuh dari Dongbaek yang terbunuh.
Setidaknya,
dia termasuk tangan kaki Karet Penghapus itu.
Bagaimana dengan putra dari tahanan dan petugas pemadam kebakaran itu?
Sama saja.
Dongbaek membenci Shimbae pada 20 tahun yang lalu.
Tidak, kamu berniat memperkuat kepercayaan diri.
Inspektur Dongbae mengerti kejahatanmu dan kamu ingin menginjak-injaknya.
Kejahatan kamu untuk menutupi kasus pembunuhan Mun Yongdae
dan kasus pembunuhan di Kota Shimbae.
Jika kamu ingin menyembunyikan semua ini, kamu harus membunuh setidaknya satu orang.
Go Hyeona. Go Hyeona.
[Tujuh tahun yang lalu]
Aku Go Hyeona.
[Hari Ketiga Hilang Seol Chowon]
Nomor 1, Go Hyeona.
Go Hyeona. Go Hyeona. Go Hyeona...
-Harap banyak perhatikan ya.-Nomor 1, Go Hyeona.
Go Hyeona. Nomor 1, Go Hyeona ...
-Harap banyak perhatikan ya.-Go Hyeona. Nomor 1, Go Hyeona.
Uh,
apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak bisa melakukan ini -Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan!
Senator Go.
[ Memorist ]
[EP.13 Nama Nabi]
[Tahun 2013]
Pemuda berusia 20 tahun yang sedang diadili
mengklaim bahwa dia memiliki kekuatan super. Hal ini bikin heboh besar di masyarakat.
Dia menganjurkan bahwa ingatan dapat dibaca melalui kontak fisik. Kata ini memang konyol sekali.
[Direktur Kantor Informasi Kepolisian Nasional]
Kemarin pagi di Pengadilan Distrik Gyeonggi Selatan,
kasus penyerangan Anggota Dewan Go diadili.
Terdakwa Dongbaek mengklaim bahwa
[Senator Go Hyeona mengalami kekerasan, Terdakwa mengiklaim bahwa dia memiliki Kekuatan super]
dia bisa membaca ingatan dengan menyentuh tubuh orang.
Klaim yang dia ajukan ini agak sedikit tidak masuk akal.
Tapi yang lebih mengejutkan adalah
pengadilan memutuskan untuk menerima klaim ini
[Surat Keterangan Kasus, Senator Go Hyeona diserang, Persidangan Kasus, NIS turun tangan]
tanpa terduga,
kemudian pengadilan mengubah juga persidangannya dari terbuka ke tertutup.
Di sisi lain, menurut berita,
Badan Intelijen Nasional juga telah terlibat dalam penyelidikan kekuatan super milik Dongbaek sejak insiden dimulai.
Seri perilaku ini semuanya mengkonfirmasi kekuatan super yang dimiliki Dongbaek sehingga
perhatian publik juga semakin meningkat.
Ini pesan peringatan yang ditemukan di hidung petugas pemadam kebakaran.
Orang yang tidak bersalah akan dipaku
[Orang yang tidak bersalah akan dipaku sebagai kambing hitam.]
sebagai gantinya orang berdosa.
Dongbaek dan Han Seonmi sedang menyelidiki
kasus tentang istri petugas pemadam kebakaran.
Alasan kenapa Karet Penghapus menargerkan petugas pemadam kebakaran,
sepertinya karena istrinya seorang dokter.
Dia memicu pada keluarga yang tidak bersalah.
Anakku masih ada di dalam. Junyeong!?
Segera atur keluargaku berlindung di rumah segera.
Apa?
Memobilisasi Biro Intelijen dan Biro Pertahanan
memindahkan keluarga dan putraku
ke tempat perlindungan segera.
Ya, aku mengerti.
Dongbaek telah dikonfirmasi melarikan diri tadi malam.
Biarlah penyelidikan kasus ini
berhenti disini.
Mulai sekarang, Dongbaek dianggap sebagai tersangka tingkat pertama.
Kita harus memusatkan semua polisi untuk menangkapnya.
Kita perlu juga mencari tahu dan memantau lokasi Kepala Polisi Han General Seonmi,
Monitor Gu Gyeongdam, Oh Sehun
yang mungkin
akan membantu Dongbaek.
Kepala Han sudah dipanggil ke Komite Sanksi,
kenapa kita masih perlu memantau dia?
Apakah ini masuk akal?
Bagaimana mungkin Dongbaek adalah tangan kaki Karet Penghapus itu?
Dia orang macam apa?
Dia sangat membenci pembunuh.
Halo, benarkah kataku?
Iya.
Hal ini memang sangat mencurigakan.
Apa yang kamu bicarakan? Orang bodoh.
Apa dasar tebakan kamu?
Kenapa kamu hanya memberi perintah lisan?
Ketika dia menolak untuk ditangkap,
kita dapat menggunakan segala cara kekerasan
termasuk senjata api.
Ketua Tim, perintah ini dari siapa?
Ketidaktahuan semacam ini berada di luar jangkauan Kantor Kejaksaan.
Dongbaek memang orang gila. Dia tidak akan sukarela ditangkap.
Apakah kita tetap saja menembaknya walau begitu?
Orang yang mengenalnya tidak akan melakukan itu kecuali mereka ingin dia mati.
Bukankah ini konyol?
Betul nggak kataku?
Iya.
[Kapten Tim Pencarian Area Luas, Byeon Yeongsu]
Silakan Anda bagikan buktinya.
Byeon Yeongsuï¼?
apakah kamu ingin melanggar perintah?
Aku tak bermaksud melanggar perintah. Aku meminta buktinya.
Surat perintah penangkapan dikeluarkan oleh pihak jaksa
tidak berarti memberi bantuan.
Kerja kamu saat ini adalah lebih cepat
daripada pihak jaksa menemukan bukti.
Jangan bodoh terus.
Jangan minta aku beri bukti, bajingan.
[Persetujuan PR diperlukan sebelum mengeluarkan informasi apa pun kepada pers.]
Kita perlu melanjutkan opini publik yang tidak bersahabat.
Tidak ada opini bagus tentang Dongbaek sekarang.
Monitor,
Kkenapa hujan tiba-tiba?
Hujannya akan segera berhenti.
Sudahkah kamu berhasil menemukan jejak Mun Yeonggwang?
Tak ada jejek apa pun yang ditemukan.
Bagaimana dengan Cheon Gisu?
sama hilang semua jejaknya.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku terus bersiaga di
dekat rumah Senator Fang sesuai dengan perintah Kepala Han.
Kamu terus menyelidiki posisi Mun Yeonggwang.
Tapi aku sungguh tak tahu harus bagaimana lagi.
Sekarang waktunya sangat mendesak. Coba kamu lihat ini.
Setiap berita berbicara tentang menangkap Dongbaek.
[Tersangka Dongbaek dalam pembunuhan berantai menipu masyarakat tanpa tahu malu?]
Ini berita dari stasiun TV Wartawan Gang Ji Eun.
Mana ada media yang bersedia membela pihak Dongbaek.
Hanya kita adalah pendukungnya.
Ayo kita terus bersemangat.
Aku pergi menemui Wartawan Kang Ji Eun.
Apa gunanya?
Wartawan Kang juga tidak memiliki kekuatan apa-apa.
Aku akan menghubungi Anda lagi ya.
Sehun?
Kamu terbangun lagi ya.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Duduklah.
Rasanya aku sedang di ruang interogasi.
Karena aku ingin menginterogasi kamu.
Kamu mau menanyai aku apa?
Kebenaran tentang Inspektur Dongbaek.
Kamu menginterogasi si pembunuh di depan meja.
Kenapa? Apakah kamu khawatir aku akan membunuhmu?
Termasuk ini juga.
Jika aku benar-benar si pembunuh itu,
sekarang nyawamu ada di tanganku.
Bukankah aku telah bilang bahwa
jika aku mati, video rekaman tuh akan dikirim secara real time.
Ayo mulai!
Mari fokus dengan ketat ya.
Jika jawabannya ada yang salah, aku akan menangkapmu.
Aku bertanya bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Apakah Jin Jaechu benar-benar seorang dukun penyihir?
Mengapa kamu ingin tahu ini?
Aku harus mengetahui kebenaran Jin Jaechu,
baru aku bisa menjawab pertanyaan kamu.
Apa yang kamu lihat dalam kehidupan Jin Jaechu?
Jin Jaechu memiliki kekuatan sakti.
Apa maksudnya dengan kekuatan sakti?
Kekuatannya diwarisi keluarganya.
[Pada tahun 1971, Jin Jaechu berusia delapan]
Ibu dari Jin Jaechu adalah seorang penyihir.
Setidaknya sebelum bertemu musuhnya,
Jin Jaechu masih adalah seorang anak biasa.
Buang air kecil ke arahnya.
Hwang Pilseon,
dia masih anak kok.
Apakah haruslah aku yang membuang air kecil padanya?
Kenapa kamu tertawa?
Kakakmu yang meninggal terlebih awal dari kamu
terbunuh dua hari yang lalu.
Apa?
Dia mengalami kematian yang buruk sekali.
Apa yang kamu katakan?
Brengsek!
Yeongsig,
jangan biarkan ayah minum dan merokok.
Aku memiliki lutut yang buruk. Kamu harus jadi anak baik ya.
Kubur gitarku
bersamaan saja.
Yeongsig.
Hwang Pilseon,
kamu seorang wanita yang lebih kejam dari ibumu,
kamu pasti akan mati sesal.
Aku mengutuk kamu jadikanlah orang yang paling tak beruntung dan mati dengan buruk.
Ibu.
[Pestisida]
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu datang begitu terlambat?
Ibu ada apa denganmu?
Jaechuku akan menjadi pria besar.
Ibu.
Ada nasi di pot.
Makan saja selagi masih hangat.
Ibu. Ibu.
Pas hari itu Jin Jaechu pertama kali memiliki kekuatan sihir.
Ibunya meninggal.
Apakah ibunya mati karena minum pestisida?
Apa pentingnya kekuatan sihir Jin Jaechu?
Apa hubungannya dengan kamu datang di sini?
Kata-kata terakhir dari Jin Jaechu,
â€œKita akan bertemu lagiâ€?
â€œTelah ku bilang akan bertemu kembali.â€˜â€?
â€œDongbaek yang hilangâ€?
â€œKonsorsium ...â€?
â€œNafas dari si pembunuhâ€?
Karena katanya jadi kamu menemukan aku di sini?
Seberapa banyak penyesalan yang tersisa?
Empat.
Katanya Karet Penghapus itu ada di masa lalu kamu,
dan akan bertemu dengannya kembali di sini.
Akhirnya, dia meminta mencari Chowon.
Masih ada satu yang kurang.
Kata-kata terakhir yang paling aneh.
Saat hari Park Gidan tewas,
seseorang pernah pergi ke rumah doa.
Orang itu adalah
kamu.
Aku telah melihatnya.
Aku melihatnya di sana.
Saat itu aku tidak peduli dengan katanya.
karena aku pikir dia gila sebelum mati.
Tetapi kata-kata terakhir dari dia sepertinya berubah menjadi lebih realistis,
pikiranku pun ikut telah berubah.
Jika Jin Jaechu benar-benar seorang nabi,
kemungkinan kamu pergi ke rumah doa juga juga akan semakin besar.
Apakah kamu membunuh Park Gidan?
Aku benar-benar ingin membunuhnya.
Sebelum dia mati aku ingin bertanya kepadanya
bagaimana perasaannya dengan situasi yang dia derita ini.
Ya betul.
Aku memang pernah pergi ke rumah doa itu.
Aku ingin pergi membaca ingatannya.
Bagaimanapun, aku tetap saja akan masuk ke penjara,
jadi aku ingin mempublikasikan dosanya ke masyarakat.
Kemudian?
Aku jadi kembali.
Di depan rumah doa,
Kamu sudah pergi di sana.
aku teringat pemandangan dulu, yaitu
jendela yang sering aku amati tiap hari setelah menghilangnya Chowon.
Aku jadi mengerti bahwa
dia tidak akan pernah mau melihat
Chowon dilihat banyak orang selalu.
Selama aku punya kekuatan ini,
orang-orang di dunia ini baru
akan lebih baik hati.
Go Hyeona
pergi berkencan pribadi dengan pria selingkuhannya.
Apa yang terjadi?
Bagaimana?
Sini sini.
Jangan bergerak!
Tolong. Tolong.
Dia masih hidup.
Tolong.
Bagaimana kita?
Apa yang kamu lakukan?
Jangan! Jangan!
Aku ketemu dia pada hari esok.
Jika aku menjabat tangan wanita itu di hari itu...
Jika aku menjabat tangannya...
Untuk menanyai si pembunuh itu,
kamu jadi memberitahu kekuatan super kamu kan?
Bagaimana kamu tahu ini?
Catatan persidangan yang aku katakan seharusnya rahasia negara kok.
Ingatlah bantuanku ke kamu.
Pemberi itu Badan Intelijen Nasional kan?
Aku menyetujui ilusi kamu.
Kamu sudah tahu itu. tapi kamu masih tetap memantau aku.
Berarti, kamu mau menangkap aku?
Tidak, kamu tidak akan pernah membunuh.
Tapi yang aku curiga selalu adalah
kepribadian lain yang dimiliki kamu.
Orang yang memiliki kepribadian jahat itu membunuh 10 orang di Shimbae
pada 10 tahun yang lalu.
Bagaimana jika kamu yang memiliki kepribadian ganda itu dan kaki tanganmu
berperan sebagai Karet Penghapus?
Aku sekarang tak mau membuat candaan apa-apa.
Tentu saja, tinjau semua profil,
probabilitasnya adalah nol jika
tak ada metode apa yang susah aku bayangkan
digunakan.
Kemudian?
Aku percaya padamu.
Tidak, aku percaya penilaianku.
Apakah investigasi tuh selesai?
Sudah berakhir.
Aku harus berterima kasih banyak kepadamu,
Aku akan bekerja sama dengan kamu lagi
untuk menangkap Karet Penghapus bersama.
Yang terakhir tersisa adalah Shimbae.
Pasti ada orang lain di gudang itu selain aku.
Dia punya tinggi badan lebih dari 170cm.
Hari dia membunuh 7 orang di Shimbaek,
Inspektur Dongbaek juga ada di tempat kejadian.
Ibu.
Dia membunuh ibumu malam itu.
Kamu bepergian terus di luar setelah kehilangan ingatan.
Kamu ditemukan di Stasiun Dongbaek.
Kenapa Karet Penghapus itu disebut sebagai setan kecil?
Mungkin karena ia masih muda.
Mun Yeonggwang berusia 17 tahun saat itu.
Mungkinkah Mun Yeonggwang adalah Karet Penghapus itu?
Karet Penghapus itu memiliki hubungan buruk dengan keluargamu,
dia membunuh tujuh orang sekalian.
Tapi dua bulan sebelum ini terjadi,
kakak laki-laki dari Mun Yeonggwang menderita kematian.
Tujuh orang itu membunuh kakaknya, jadi dia mau membalas dendam.
Walaupun dia bukan Karet Penghapus, setidaknya dia rekannya.
Kenapa?
Jika aku adalah Karet Penghapus, aku pasti akan mengendali Mun Yeonggwang,
kartu bagus ini di tanganku,
sama seperti dia menggunakan Jin Jaechu.
Kenapa Mun Yeonggwang membocorkan informasi Wakil Lee?
Apakah dia berniat membohongi kita?
Karet Penghapus pasti memiliki rencana yang lebih besar.
Kita bahkan tidak tahu tujuan terakhirnya.
Tujuan akhir?
Orang yang menginstruksikan Lee Sinhong
Orang-orang yang menginstruksikan kasus-kasus ini adalah
tujuan akhir Karet Penghapus itu.
Jadi kita sudah ada jawabannya.
Orang itu mungkin Lee Chenghong,
mungkin Mun Yeonggwang rekan dari Karet Penghapus.
Yang mana yang harus dipilih?
Kamu tak perlu bercampur. Ini urusanku.
Apa?
Kamu akan mati.
Tampaknya Dr. Ann memberitahu kamu juga
statusku adalah rahasia negara ya.
Orang itu memang suka berkata yang bukan-bukan.
Kamu istirahat saja.
Ini tidak dapat dipantau. Jaganya dihidupkan terus ya.
Tanpa aku, bagaimana kamu bisa mengambil petunjuknya?
Tubuh kamu saat ini hanya akan menghalangi aku.
Ini pertarungan aku.
Aku tak bisa berhenti sampai sekarat.
Aku mendapat petunjuk tentang
orang yang membantu Mun Yeonggwang.
Siapa dia?
Tunggu sebentar. HP itu akan dapat dimonitor.
Sekarang HPnya dalam mode penerbangan.
Kenapa kamu punya video ini?
Kamu akan mati.
Apakah ada yang aneh?
Tolong.
Dia bergerak lebih dulu!
Kepala Han.
Pak Tua, aku Dongbaek.
Kenapa kamu kehilangan kontak?
Apakah kamu tahu betapa khawatirnya Kepala Han?
Mana lokasinya?
Dia ada di dalam rumah Senator Fang.
Oke, kami akan segera tiba. Kamu bersiaga di sana.
Di mana Sehun
Dia tak ada di sini.
Ada apa dengannya?
Dia ingin menyelamatkan kamu.
Apa artinya ini?
Tak ada arti apa-apa.
Dia kan rekanmu.
Ini adalah laporan dari perusahaan kami.
Kamu tahu juga kan ini berita palsu?
Maaf.
Aku tidak ingin kamu melaporkan betapa baiknya Dongbaek,
aku hanya mau kamu laporkan saja tentang Dongbaek yang sebenarnya.
Aku malu bertemu dengan kamu.
Kamu kenapa?
Saat aku ditransfer,
Aku mulai makan ya.
Makan lebih banyak.
aku pertama kalinya bertemu dengan Kak Dongbaek.
Tidak ada energi lagi.
Aku punya rasa aneh padanya.
Seperti apa rasanya?
Dia kelihatan agak kesendirian.
Setia!
Senang bertemu dengan kamu.
Bisakah aku menjabat tangan dengan kamu?
Aku Patroli Oh Sehun.
Yang lain mengatakan kami sepasang orang gila.
Aku hanya
merasa Kak Dongbaek terlihat sangat kesendirian.
Beri kamu makan saja.
Bolehkah aku? Terima kasih.
Tidak ada yang mau mendekatinya.
Tapi kan dia masih sangat disukai banyak orang.
Tahukah kamu kenapa Kak Dongbaek menderita penyakit bintang?
Tidak bisa mengatakan bahwa tidak ada penyakit bintang sebelumnya,
tapi itu semua karena ingatan dari si tahanan.
Ingatan tahanan?
Ingatan Kak Dongbaek tak mudah hilang
walau dia membaca
ingatan korban.
Jika dia menangkap pembunuhnya, hatinya akan dapat terhibur.
Tapi ingatan tentang tahanan itu baginya
sebaliknya akan lebih manonjol.
Yang biar dia bisa bersikeras lama adalah
kesukaan semua orang kepadanya.
Permisi.
Halo.
Aku ayah Jimin
Halo.
Terima kasih banyak.
Jika bukan kamu, Jimin pasti akan kesakitan.
Ucapkan terima kasih segera!
Terima kasih banyak.
Ini macarons yang aku buat.
Mereka mengucapkan terima kasih karena pembunuh tuh telah ditangkap.
Terima kasih. Terima kasih.
Dia diberikan satu surat terima kasih.
Sepertinya dia lagi bermain tampan,
tapi hatinya penuh dengan rasa sakit. Dia terus berjuang sendirian.
Aku juga dipanggil ke Komite Sanksi,
tapi aku tidak khawatir.
Aku bahkan tidak bisa melindungi rekanku,
bagaimana aku bisa melindungi masyarakat.
Jika Kak Dongbaek terjadi apa-apa,
aku tidak akan menjadi seorang polisi lagi.
Walau aku harus diberhentikan, aku pun akan tetap menjaga dia.
Maaf kalau ganggu.
Seo Risu tidak keluar dari rumah Senator Fang
Apakah Mun Yeonggwang dan Cheon Gisu masih belum ditemukan?
Kita perlu terus mencari mereka.
Tidak, Tim Pencarian Area Luas juga lagi mencari mereka.
Jadi, silakan kamu bertanggung jawab untuk memantau keluarga Lee Sinung.
Keluarga dari Lee?
Karet Penghapus membunuh anggota keluarga dari orang-orang yang terlibat dalam kasus Shimbae,
jadi keluarga Wakil Lee juga merupakan tujuannya.
Alasannya kenapa?
Karena Wakil Lee pelaku yang yang menutupi kasus Mun Yongdae.
Mun Yongdae?
Tujuh orang tewas di gudang,
Pembunuh itu adalah Mun Yongdae.
Apakah kamu yakin?
Setelah tujuh orang tewas, Mun Yongdae juga ikut mati.
Yang terlibat dalam dua kasus ini adalah orang yang sama.
Siapa dia? Apakah Wakil Lee?
Bukan. Orang itu Cheon Gisu.
Cheon Gisu menyuapi dokter untuk memalsukan
kematian Mun Yongdae yang terbunuh di Shimbae
menjadi bunuh diri,
dia juga menutupi kematian tragedi di gudang yang ditinggalkan di Shimbae.
[Badan Kepolisian Nasional]
Ya ampun.
Yang ini masih tidak bisa terhubung sepenuhnya.
Saat malam tuh ketujuh orang tewas,
Wakil Lee ditangkap ke gudang yang ditinggalkan itu.
Kiranya dia akan mati di tangan si penghapus itu,
namun akhirnya dia sempat lolos.
Cheon Gisu dihukum karena menerima suapan dari orang
pada dua puluh tahun yang lalu.
Namun setelah itu, dia berjalan lancar, dan
memegang posisi penting di aula ini.
Ah, Wakil Lee yang memberikan dia pintu belakang.
Mereka serigala dari sarang yang sama.
Jadi, tujuh anak kaya membunuh Mun Yongdae,
Wakil Lee yang memerintahkan Cheon Gisu untuk menutupi kasus ini.
Tetapi adik Mun Yongdae, Mun Yeonggwang mengetahui kasus ini,
dia jadi membunuh tujuh orang yang membunuh kakaknya.
Sudah dua puluh tahun berlalu, amarahnya belum pernah dipadamkan.
Dia sebagai penghapus,
melukai keluarga Wakil Lee dan Cheon Gisu.
Walau pun Mun Yeonggwang bukan Karet Penghapus,
namun dia pasti tangan kaki Karet Penghapus itu.
Lalu kenapa kita harus pergi menemui Seo Risu?
Kita harus cepat-cepat menangkap Mun Yeonggwang.
Xu Lizhu adalah jalan pintas untuk menangkap Mun Yeonggwang.
Apa artinya dengan jalan pintas ini?
Pak Tua, kamu bawa Sehun ke rumah Wakil Lee dulu.
Mun Yeonggwang pasti akan muncul di sebelah keluarganya.
Ya, aku akan pergi ke sana.
Pembantu baik.
Dimana Mun Yeonggwang?
Bagaimana aku bisa tahu?
Sialan!
Mun Yeonggwang, jatuhkan pisau.
Aku dapat melihat bahwa kamu mulai bergerak lebih dulu.
Kakimu bergerak ke arah tangga dulu kok,
jadi Mun Yeonggwang bisa melarikan diri.
Kalian berdua adalah kekasih, kan?
Tidak ada apa pun hubungannya di antara kami.
Mun Yeonggwang hanya memanfaatkanmu.
Tidak.
Dia bukan tipe orang seperti itu.
Benar-benar bukan.
Dia bertujuan untuk membunuh.
Sepertinya kamu memikirkan sesuatu.
Apa itu?
Mun Yeonggwang telah mencari korban berikutnya untuk membalas dendam.
Ada satu kesempatan terakhir untuk menghentikannya.
Di mana dia bersembunyi?
Waktunya mendesak.
Dia ada di Resort.
Resort?
Tolong selamatkan Mun Yeonggwang.
Ku mohon.
Tunggu sebentar.
Seperti waktu itu, kamu membimbing mereka dengan baik ...
Mereka orang-orang dari Bagian Interlijen,
Bagian Interlijen?
Saudara kandung Lee Sinung.
Dialah yang diam-diam merekam perilaku kasar Choe Pungwon
supaya dia bisa menyingkirkan Inspektur Dongbaek.
Dia tahu bahwa Mun Yeonggwang ada di sini.
Tidak.
Mun Yeonggwang ada di sini bukan untuk bersembunyi.
Dia di sini untuk membunuh korban berikutnya.
Bagaimana persiapan polisi?
Kami telah mengendalikan seluruh lantai.
Bagaimana dengan ruang keamanan?
Dua personel dari Bagian Interlijen, dua dari polisi.
Total empat orang yang bersiaga di sana.
Aloksikan dua kali lebih banyak orang untuk mendukung mereka.
Perlu diingat bahwa CCTV tidak boleh terhubung ke Internet eksternal
karena jaringannya mungkin akan diretas.
Ya, mengerti.
Berhenti memandangi ponsel kamu.
Ayah, aku bosan sampai mati.
Apa yang terjadi di sini?
Ah, tunggu.
[Nomor Tidak Dikenal]
Hei!
Penghapus menargetkan anggota keluarga Anda.
Apa?
Karena targetnya berikutnya
adalah Anda yang menghasut Cheon Gisu.
Apakah Dongbaek yang mengatakan bahwa
target selanjutnya adalah aku?
Bekerja sama dengan kami jika Anda ingin melindungi keluarga Anda.
Han Seonmi,
sepertinya kamu masih belum tahu apa-apa.
Apa standarnya yang untuk
membuktikan bagaimana manusia hidup?
Standarnya adalah kekuatan mereka untuk melindungi orang yang mereka cintai.
Aku akan melindungi keluarga aku sendiri.
Wakil Lee.
Penghapus akan datang ke sini.
Dia Penghapus. Siapa lagi yang bisa datang ke sini?
Oh, kaki tangannya?
Memborgolnya dan menguncinya di kamar.
Menginterogasinya ketika kami menangkap Mun Yeonggwang.
Iya.
Kamu akan menyesalinya.
Lampu di lorong.
Apa yang terjadi di lorong?
Kami sedang memeriksa.
Apa yang sedang terjadi?
Dia di sini.
Dia jauh lebih cepat dari yang kita duga.
Dia menyiapkan gas.
Gas?
Gas yang digunakan dalam operasi.
Gas anestesi?
Kamu tidak dapat memindai dia.
Kak Dongbaek.
Apakah kamu bangun dari koma?
Apa yang sedang terjadi?
Apa ... Apa yang terjadi?
Apa yang bisa terjadi?
Program pensiun aku gagal.
Kapten menghentikanmu.
Apa?
Kamu membiarkan mereka pergi?
Maaf. Aku terlambat bangun.
Sial.
Di mana Mun Yeonggwang?
Dia dipindahkan ke rumah sakit.
Singkirkan standbys. Minta mereka yang ada di rumah sakit untuk kembali.
Iya.
Menginterogasi Mun Yeonggwang pertama.
Iya.
Mereka tidak berada di sisi yang sama.
Tidak.
Tingkatkan kewaspadaan terlebih dahulu.
Itu adalah pengabuan mata.
Kita harus kembali.
Masuk ke dalam mobil.
Cepat. Cepat. Cepat.
Kamu bisa pergi sekarang.
Hei.
Aku bicara kepadamu.
Jangan bergerak.
Dimana kamu?
Mun Yeonggwang hanyalah umpan.
Apa?
Penghapus akan membunuh anakmu!
Tidak!
Kami ditipu.
Blokiri bangunan.
Tembak segera setelah menemukan si tersangka.
Tidak ada batasan pada tindakan yang diambil.
-Tidak ada batasan pada tindakan yang diambil. - Kak Dongbaek.
Penindasan dengan kekerasan diizinkan
dari semua tersangka termasuk Dongbaek.
Akankah putra kami baik-baik saja?
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
Meskipun dia masih dalam operasi,
dia mungkin keluar dari bahaya.
Untungnya bagian vitalnya tidak terluka.
Untunglah?
Beberapa lusin paku dipalu di tubuh putra aku.
Kamu pikir itu beruntung?
Aku akan membunuhmu
jika anak aku mati.
Aku akan menangkapnya.
Aku akan mempertaruhkan hidupku untuk itu.
Pelaku utama adalah orang lain.
Jumlah orang yang membunuh Mun Yeongdae
bukan tujuh
tapi total delapan.
Bang Suseok.
Pelakunya semakin jelas.
Hei, Kang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei, apakah kamu tak mendengarkan?
Apa?
Tidak bisakah seorang wartawan masuk ke departemen berita?
Aku tidak akan mematuhi perintah yang salah lagi.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Semuanya berantakan sekarang.
Tunggu sebentar di sini.
Sudah diketahui bahwa istri dari mantan senator, Bang Suseok,
diculik.
Ada peringatan yang mengindikasikan pembunuhan di foto
dari Eun Sujeong penculik yang dikirim ke stasiun TV kami.
[Satu lagi akan mati karena Dongbaek. Istri mantan Senator Bang Suseok diculik. Hidupnya dalam bahaya.]
Laporan eksklusif dari Kong Cheolmin.
Aku mohon.
Aku sudah hamil selama enam bulan.
Kamu bisa membunuhku
tapi anakku ...
Inspektur Dongbaek.
Tolong selamatkan Sujeong kami.
Tolong.
Aku memohon kamu.
Putri kami tidak melakukan kesalahan.
- Inspektur aku mohon padamu. - Nyonya. Eun, bangun dulu.
Kamu bisa menyelamatkan putriku, bukan?
Sujeong adalah penggemar kamu.
Kamu tidak tahu seberapa dia menyukai kamu.
Aku mohon padamu.
Aku mohon kamu bisa menyelamatkan Chowon Sujeong kami.
Chowon?
Siapa Chowon?
Ayo pergi.
Chowon adalah
anak Sujeong kami yang belum lahir.
Kamu harus menemukannya ...
Kamu harus menemukan Chowon.
Tolong selamatkan putriku.
Selamatkan putriku.
Tolong selamatkan putriku!
Nyonya Eun, ayo pergi.
Putriku.
Tolong selamatkan putriku!
Ada orang lain.
Maksudnya?
Akar dari semua perbuatan jahat
bukan Bang Suseok.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Koneksi semua kasus,
penjahat yang mengarang kematian Mun Yeongdae,
target akhir dari Penghapus,
orang yang membunuh ibu Jin Jaechu
dan menghancurkan hidupnya,
Lee Bokna.