[Jang Woo-young]
[Lee Jae-bin]
[Aliran abu-abu]
Halo?
Ada apa?
Aku tidak punya uang.
Bukankah dompetmu hilang?
Haruskah aku memberimu kartu kredit?
Aku tidak mau itu.
Aku akan pulang lebih awal.
Tunggu aku kembali, aku akan mentraktirmu makan malam.
Ada paketmu.
Biarkan saja.
[Yu-jin, pacar 2021]
Hei, aku baik-baik saja.
Tidak ada alasan lain.
Apakah kamu masih ingat 2 tahun lalu bilang uang sewa tidak cukup? Dia meminjam uang dariku.
[Kim Sewoon]
Iya, bukan 60.000 won. Ini 68.000 won.
Kau meminjamnya dari Jepang.
Halo?
[Park Yu-jin] Kim Se-woon, 68.000 won. [Kyung-woo, 13.000 won]
Kembalikan 130.000 won-ku.
Dasar gila. Kau punya uang untuk membeli headset bluetooth apel untuk ibumu. tapi tidak punya uang untuk mengembalikannya.
Jika tidak percaya, lihat saja detailnya.
Baiklah.
Ada orang yang datang sendiri untuk menerima uang. Aku hanya melihatnya di film.
Seperti "Kota Kriminal".
Kyung-woo. Kenapa hanya 100.000 won? Masih ada 30.000 won.
Aku mengumpulkan jiwaku dan mengembalikannya kepadamu.
Aku hanya ingin membelikan apel dan headset Bluetooth. [tapi aku membeli parfum karena merasa ada yang kurang.]
Hei, jika dia tahu kau akan menangis Jika persiapan ujian keempat,
dia pasti akan menangis karena terharu.
Terima kasih atas perhatianmu.
Tapi ayahmu terus meneleponku.
Jangan dijawab.
Ayahmu akan marah. Jangan berpikir untuk tinggal di luar. Sebaiknya kau pulang.
Kenapa kau tidak berkemas saja? Kau harus bersiap untuk ujian keempat.
Cepat.
Iya.
Cepat, tiga kali. Akan mendatangkan kesialan. Puih, puih, puih, tiga kali.
Oh... Iya.
Aku tidak peduli. Aku tidak akan membayarmu.
Bawakan uangnya besok.
Hei, apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?
Itu bagus.
[Aliran abu-abu, Episode 4]
Kenapa dia lama sekali?
Hei, makanlah dahulu.
Aku katakan sesuatu.
Kim Se-woon sangat licik belakangan ini. dan membuat Lee Yoon-dae menunggu.
Halo?
Ada apa?
Apa kau menyinggungku?
Tidak.
Lihat aku.
Dengan jaminan ibumu.
Astaga.
Aku mau merokok.
Sial. Apa katanya?
Sial, sungguh membosankan.
[- Di mana kau? Kenapa belum datang?] Kim Se-woon, apa kau punya rencana hari ini? [Aku kembali dari Yangju]
Aku kembali dari Yangju.
Kau tidak menjawab teleponmu.
Tidak.
Untuk apa pergi ke Yangzhou?
Bukankah teman ibu ada di sana?
Ini hari pelunasan pertemuan. Jadi, dia menginap di sana semalaman.
Kau pergi menemui ayahmu?
Kau datang karena sudah dengar, bukan?
Ibu.
[Aku tidak ingin]
tidak ingin terus seperti ini.
Aku tidak tahan lagi.
Aku datang bukan untuk membicarakan ayahmu.
Aku datang untuk membicarakan tentangmu.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Jika dipikir-pikir,
Sepertinya aku tidak pernah mengatakan ini.
Aku menerima telepon dari ayah Yoondae.
Kudengar dia akan menikah lagi.
Aku tidak menyukainya sampai peduli dengan hal seperti ini.
Kita semua orang yang sama.
juga tidak hidup dengan nyaman.
Apa Yoon-dae tahu?
Tentang pernikahan kedua.
Itu... seharusnya tahu.
Tapi bagaimanapun adalah keluarga.
Hei, hei, dasar.
Kau bisa merusaknya.
Hei, apa ada yang mengganggumu?
Dia datang lagi.
Jika kau terus menahan diri, Kau akan terbiasa.
Kakak.
Traktir aku minum.
Jika kau jujur, aku akan berjanji.
Dengarkan dulu.
Aku akan bilang jika kau setuju.
Kau bercanda?
Jangan membuatku penasaran.
Iya.
Tidak.
Ayahmu meneleponku.
Dia terus mendesakku untuk mengatakan keberadaanmu.
Dia bilang akan datang.
Hei, sejujurnya kami juga sudah dewasa. Tidak mungkin selalu meninggalkan rumah dan tinggal di luar.
Dia bilang akan menjagamu sekarang.
Jadi kamu memberitahunya?
Ya.
Atas dasar apa?
Hei, kau membuatku sedih.
Sial, akulah yang sedih.
Setelah dipukul dan kabur dari rumah, hanya saat itu saja.
Karena penakut, hanya tahu mengadu.
Sepertinya kau benar-benar memikirkanku. Tapi kau melakukannya untuk dirimu sendiri.
Kau hanya berpikir begitu?
Ya.
Sial. Kenapa kau masih egois?
Kakak itu juga tidak bisa menyuruhmu pergi.
Kau bahkan berbohong bahwa ayahmu sudah meninggal. [Kau tahu apa?]
Kau tahu apa?
Tidak tahu apa-apa.
Tapi aku memahamimu.
Hei.
Katakan saja aku juga sudah mati.
Kenapa aku harus menghadiri pernikahannya?
Tolong jangan bertemu lagi.
Katakan saja aku sudah mati.
Katakan aku sudah mati. Katakan saja putraku sudah mati.
Kenapa tidak?
Kumohon.
Biarkan aku hidup.
Itu bagus. Dia pulang ke rumahnya. Dan kamu jalani hidupmu.
Apa sulitnya?
Tidak tahu.
Tidak tahu apa, bocah. Karena tahu, makanya menyuruhku mentraktirmu minum.
Aku merasa aneh.
Aku seperti apa baginya? Bahkan berbohong padaku.
[Kenapa aku merasa seperti ini?]
Aku tidak mengerti.
Menurutku bukan itu yang penting, mengerti?
Yang penting adalah apa artinya dia di hatimu.
Perasaanmu adalah milikmu sendiri. Tapi kenapa kau mencari alasan darinya?
Bagaimana menurutmu?
Bagimu, dia seperti apa?
Apakah membuatmu merasa tidak nyaman?
Atau merasa kasihan?
[Atau]
Soo-hyuk.
Hei, Soo-hyuk.
Benar juga.
Bagaimana dengan ronde kedua?
Sedikit berlebihan ya? Sedikit berlebihan. Sudah sangat malam. Iya.
Pergilah.
Baiklah. Ronde kedua minum sup panas saja.
Bagaimana? Lumayan kan?
Boleh... pergi dari sini dulu. Aku tahu tempat yang bagus.
Ambil bajumu dan keluarlah.
Kau belum tidur?
Apa yang ingin kau katakan saat kau tertidur?
Dari mana saja kau?
Aku juga minum.
Makan bersama.
Minum sampai sekarang?
Ya.
Kenapa tidak menjawab telepon?
Tidak.
Kau sengaja tidak mengangkatnya.
Aku lelah.
Kalian tidak makan bersama, bukan?
Hentikan.
Wah... Karena aku di sini. Kau pasti sakit.
Halo.
Ya, aku pulang terlambat karena merasa tidak nyaman.
Kau puas?
Kalau begitu, biarkan aku pindah.
Kau menyuruhku menunggu, tapi sekarang kau berbalik. Sial.
Kau yang menuduhku.
Apa?
Kudengar dia akan menikah lagi.
Dia tidak tahu kau di sini, bukan?
Kenapa kau membohongiku bahwa dia sudah meninggal?
Ada apa dengan itu?
Kenapa kau bertanya?
Ya.
Apa masalahnya bagimu dia masih hidup?
Karena jika tahu dia masih hidup, Kau tidak perlu mencari kesempatan untuk bertemu dengannya.
[Apa arti diriku bagimu?]
Bahkan kamu sendiri tidak bisa menahan emosimu. Tapi kau ingin aku menerimamu. Apa bedanya sekarang?
Kurasa kau salah.
Aku bukan kakak kandungmu.
Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Lalu kenapa?
Bahkan berbohong juga harus masuk ke rumah ini. Kenapa?
Kau tidak tahu?
Kau bahkan tidak tahu?
Ya, aku tidak tahu.
Kau marah?
Kalau begitu, usir saja aku. Kenapa tidak bisa?
Hei!
Inikah cara hidupmu?
Begitukah?
Gunakan situasimu sebagai senjata. Rasa bersalah bergantung pada orang lain.
Jangan salahkan aku.
Kau yang menyuruhku kemari.
Tapi kau yang berbohong.
Hei.
Lagi pula, kita orang luar.
Hanya dengan kalimat dia sudah mati ini, Orang yang memanggilku.
Itu kau.
Bohong. Lalu kenapa?
Dia mati atau tidak, apa hubungannya denganmu? Sial.
Ya, anggap saja aku juga bingung.
Bagaimana denganmu?
Jika kau tahu semuanya, kenapa kau melakukan ini?
Dasar bodoh. Mari kita akhiri ini. Kenapa kau datang ke sini?
[Kali ini, kau tak akan bisa mengatakan apa pun sampai di sini.]
[Aliran abu-abu]