[Jang Woo-young]
[Lee Jae-bin]
[Aliran abu-abu]
[Kondom]
Hidupmu cukup sibuk, masih sibuk berpacaran.
Mau minum apa?
Kau punya pacar?
Berapa usiamu? Apa dia cantik?
Dia pasti gadis kecil.
Kau lebih muda dariku?
Kau masih sama.
Aku tidak punya pacar atau pacar.
Apa dia pacarmu?
Kau mau mandi?
Baju ganti taruh di depan kamar mandi.
Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Kau sungguh tidur dengan pria?
Jadi, jangan berpikir untuk tinggal lama di rumahku.
Halo?
Kau mengancamku?
Tidak.
Tidak apa-apa jika aku tidak mendengarnya.
Kau bau. Mandilah.
[Aliran abu-abu Episode 3]
Ada yang mengetuk pintu di siang hari?
Kenapa kau bertanya?
Kudengar seseorang datang untuk memeriksa gas alam.
Ini rumahmu. Bukankah kau tak suka aku melewati batas?
Aku hanya peduli kepadamu.
Kau meninggalkanku dan menyimpan sepatu ini.
Kau beruntung.
[Yoon-dae]
Halo?
Kau mendengarkan?
Ya, aku mendengarnya.
Dompetku hilang.
[Datanglah sekarang.]
Halo?
Aku akan segera ke sana.
Kamu di mana?
Hei, kau...
Kenapa tidak melempar sepatuku?
Terlalu mahal, tidak tega membuangnya.
Aku akan membuangnya. Ini sepatuku.
Saat aku bersekolah memakai sepatumu,
aku hampir mati terjatuh.
sol sepatumu rusak.
Kau membenciku, bukan?
Lalu kenapa kau memintaku tinggal di sini?
Kau tahu aku akan merepotkanmu.
Benar juga.
Kak, makan siang, makan.
Baik.
Apa yang terjadi? Masih dikerjakan.
Ya.
Tunggu, biar kulihat.
Bukankah sudah ada jawaban?
Harus dibuang.
Entahlah.
Aku akan menelepon Changyuan Electronics nanti.
Tapi bos mereka bilang jangan bawa sampah untuknya.
Ayo makan.
Omong-omong,
Kau yang menyarankan makan makanan Tiongkok?
Makanan Tiongkok.
Apa yang terjadi?
Bukankah kamu sudah sepakat dengan bos?
Tempat kami makan berubah menjadi restoran Tionghoa.
Bukan, bos bilang makanan di restoran persahabatan tidak enak.
Tapi sejujurnya, Dari penampilan bos, mana ada orang yang memilih rasa?
Apa katamu?
Bocah tengik, katakan lebih keras saat mengatakan hal buruk di belakang orang.
Astaga, aku merinding.
Kamu mulai dengar dari kalimat mana?
Itu tidak penting.
Hei, katakan diam-diam jika ada keluhan.
Kau mengatakannya di depanku, membuatku sangat canggung.
Aku diam-diam memberitahumu. Kau menguping.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Aku juga tidak tahu.
Tidak tahu apa? Ingin lebih sederhana.
Kau akan hidup bersamanya selamanya?
Bisakah kau melakukannya?
Lakukan saja apa yang bisa kau lakukan. Bukankah kalian sudah hidup bersama selama setengah tahun?
Dia sendirian sekarang.
Ayahnya meninggal.
Ya, aku tidak memintamu menghadiri pemakaman.
Saat kita tinggal bersama. Aku melakukan kesalahan kepadanya.
Baiklah.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Sang-won bilang dia akan datang sendiri.
Perlu membayar biaya layanan?
Tidak tahu, dia tidak bilang.
Ah, syukurlah.
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan kalian?
Kalian menjelekkanku, bukan?
Tidak.
Kami sedang membicarakan Jajangmyeon.
Makan sesekali sangat enak.
Bukankah kau sering makan makanan Tiongkok?
Aku tahu dari wajahmu.
Aku sudah lama bersabar denganmu.
Kau tidak menyukaiku?
Ya.
Kau tidak menyukaiku?
Ya.
Kau pasti ingin melihatku marah.
Ya, benar.
Kenapa? Mau dipukul?
Sebelum memukulku, pesan satu pangsit goreng lagi.
Pergilah lebih dahulu.
Aku pulang pukul 16.00.
Halo?
Jangan berubah pikiran.
Hei.
Kau yang harus membayar sewa tepat waktu.
Jika tidak, aku akan putus hubungan denganmu.
Mengerti?
Omong-omong,
Kau sudah memberi tahu kakakmu?
Belum.
Kenapa kau mengatakan itu?
Dia tidak akan peduli kepadaku.
Bayar tagihannya dan pergilah.
Ibuku tidak memberitahumu?
Aku sudah tidak punya uang.
Maafkan aku. Hubungi polisi.
Pergilah lebih dahulu.
Ada apa?
Pekerja paruh waktu baru datang hari ini.
Apa ini kantor?
Kau pikir aku mau?
Makan di mana?
Kamu pulang dulu.
Aku akan menunggu di dekat sini sampai kau selesai makan.
Jika kau tidak pergi dan menungguku, aku tidak akan bisa makan dengan baik.
Tidak, aku hanya menghabiskan waktu di sekitar sini.
Kenapa kau begitu serius?
Hei.
Kau...
Apakah kamu tahu? Terkadang kamu sangat aneh.
Ya.
Tunggu aku di dekat sini.
Aku akan meneleponmu setelah makan malam.
Hei, masukkan saja ke tagihannya.
Bisa nyalakan pemanasnya?
Tidak apa-apa jika kau tidak kedinginan.
Aku akan membukanya untukmu.
Ayah.
Kau memperlakukanku seperti orang asing.
Apa?
Kau mengirimiku apel yang bagus.
Kau hanya baik kepada orang luar.
Dengan begitu, mereka akan berpikir aku baik-baik saja.
Jika kita memberikan apel yang buruk kepada orang lain, Apa pendapat mereka tentangku?
Kita bisa makan sesuatu yang buruk. Tapi saat diberikan kepada orang lain, harus memberikan yang baik.
Dengan begitu, mereka akan berpikir keluarga kita baik-baik saja.
Mereka tidak akan meremehkan kita.
Ayah. Sampai kapan aku harus membereskan kekacauanmu?
Berapa lama lagi?
Sampai aku mati.
Jadi, Soo-hyuk.
Kenapa kau melakukan itu?
[Hari ini]
[Kau di mana?]
[Aku pergi.]
Jawab aku.
Bagaimana aku menyinggungmu?
Aku bertanya padamu.
Bagaimana aku menyinggungmu? Selagi aku pergi ke luar kota... Kau harus menyembunyikan ibumu.
Jangan berisik. Duduklah.
Karena sekali gagal, aku sangat frustrasi. Memang menjalani hidup yang kacau.
Itukah alasanmu melakukan itu?
Karena aku orang yang gagal.
Aku membelikan apel yang rusak untuk keluargaku.
tapi kau bersikap baik kepada orang lain. Itukah alasanmu tidak menyukaiku?
Maafkan aku.
Aku salah.
Tapi aku tidak tahu
Itu kegagalan dalam hidupmu.
Benar. Itu satu-satunya kegagalan.
Tapi aku harus terus membereskan kekacauan ini. Jadi, aku tidak bisa memahamimu.
Jadi, cara yang kau pikirkan
adalah menyingkirkanku dari hidupmu?
Berengsek.
Kau pernah mengatakan sesuatu kepadaku.
Ayah, aku lelah. Jangan hidup seperti ini?
Tidak.
Sejak kecil, aku tumbuh dengan melihat ini.
Inilah akar masalahnya.
Hatiku sangat sakit, tapi aku memperlakukanmu, ibuku,
dan kepada orang lain.
Jika aku melakukan apa yang kau katakan, apa yang akan berubah?
Kau meneleponku setiap kali mabuk dan bilang tak punya uang.
Kau tertangkap. Aku akan membayar dendamu.
Tapi kau terus melakukan ini.
Kau akan hidup seperti ini selamanya?
Tidak bisakah kau berpikir
itu satu-satunya kesalahanku?
[Soo-hyuk.]
tapi kegagalan.
Pak.
Halo?
Kubilang aku akan pergi.
Halo?
[Cha Soo-hyuk]
Siapa kau?
Sudah dibayar.
Baik, sudah boleh pergi.
Bangun.
Kenapa kau di sini?
Pergilah jika ada tempat tujuan.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Apa?
Ayo.
Apa yang kau pikirkan?
Cari mati, tidak ada di dunia.
Apa itu mudah?
Jika menurutmu mudah, maka mudah.
Dingin sekali. Pikirkan di rumah.
Tidak perlu.
Hei.
Jika lelah, katakan saja lelah.
Berpura-pura baik-baik saja, berpura-pura baik-baik saja.
Wajahmu menunjukkan semuanya.
Sebenarnya, aku tidak baik-baik saja.
Sangat lelah.
Baiklah.
Bagus.
Aku akan pulang lebih awal.
Aku akan mentraktirmu makan malam.
Ayah Yoon-dae meneleponku.
Kudengar dia akan menikah lagi.
Kenapa kau masih egois?
Kalian tidak makan bersama, bukan?
Apa arti diriku bagimu?
Lagi pula, kita orang asing.
[Aliran udara abu-abu]