[Jang Woo-young]
[Lee Jae-bin]
[Aliran abu-abu]
Mari kita lihat angka keberuntungan pertama.
Angka apa?
Eh, sudah pulang.
Sudah selesai sepagi ini?
Klien bilang tidak ada di rumah.
Diubah menjadi minggu depan.
Seharusnya kau bilang lebih awal.
Aku akan pergi pekan depan.
Di mana Jeong-hwan?
Dia pergi ke Jangan-dong dan langsung pulang tanpa kembali ke kantor.
Bagaimana dengan Sanghee-dong?
Hei, kita hanya libur sepekan.
Aku bersikeras mengatakan hanya bisa melewati hari yang ditentukan.
Jika orang seperti ini berubah, dia akan marah.
Aku saja.
Lupakan saja.
Belakangan ini tidak ada pekerjaan. Kau membeli 50.000 won setiap pekan?
Lebih baik mengatur pekerjaan.
Hei, ini sama dengan
tujuan hidupku.
Mendapatkan banyak uang tanpa bekerja.
Ingat hitung biaya lembur untukku.
Baiklah.
Kau bekerja keras, Soo-hyuk.
Kau harus bekerja keras. Kau tidak bisa menandingi orang lain.
Hei, Sayang.
Apa?
Kenapa aku merokok?
Apa?
AC?
Baiklah. Saat tukang reparasi tiba...
Aku suruh dia kasih tahu kamu. Baik.
Kurasa dia datang.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Aku akan memberinya nomorku. Baiklah.
Tunggu.
Sayang, aku harus masuk.
Sayang.
Halo, aku ahli memperbaiki AC.
[Aliran abu-abu Episode 1]
AC harus dibongkar.
Tapi alat yang dibawa hari ini sepertinya tidak bisa.
Aku akan kembali besok.
Kau juga harus memberi tahu pacarmu.
Perusahaan kalian juga akan menyelidiki tingkat kepuasan pelanggan, 'kan?
Apa tidak ada cara untuk melarangmu datang?
Bertahanlah sampai besok.
Sial, kau masih sama.
Kau masih menyebalkan.
Aku akan kembali besok.
Apa?
Dia tidak mungkin seperti itu.
Kalau begitu, mari kita pastikan.
Aku akan mengirim tukang reparasi lain besok.
Apa ini?
Ada apa dengannya?
Ada yang mengeluh?
Aku bertanya apa yang tidak dia sukai.
Jika dia mencari masalah, aku akan mengirim Jeong-hwan besok.
Dia terdengar seperti anak muda.
Dia sengaja melakukannya.
Aku mengenalnya. Aku akan pergi.
Hei, ayo minum.
Pacar?
Aku punya pacar.
Astaga.
[Di mana kau, Ae Bo Paradise?]
Hei.
Kalau begitu, ikutlah dengan Ye-mi.
Kenapa? Ye-mi tidak menyukaiku?
Baiklah, Ye-mi. Aku mencintaimu.
Cium.
Ye-mi marah.
Jika kau ingin minum, kau harus mencari pacar.
Kenapa kau mencari kami?
Dia selalu melakukan ini.
Hei, Yoon-dae.
Halo?
Dia mabuk.
Aku melihatnya.
Siapa?
Kakakku.
Dia mabuk. Siapa yang mengantarnya?
Yoon-dae.
[Lee Yoon-dae]
Mereka bilang akan terlambat.
Kau merokok?
Ada pemantik di saku bajumu.
Mau makan apa?
Ayahku sampah.
Dia memukul orang.
Ibumu tidak pandai menilai orang.
Ya, sangat buruk.
Aku juga makan siang sangat malam.
Jika tidak lapar, minumlah.
Hei.
Kau pikir aku bercanda?
Beginikah caramu mencemaskan orang?
Jangan khawatir.
Tapi sepertinya aku khawatir.
Jika kali ini gagal lagi, aku tidak akan melakukannya lagi.
Hal seperti ini.
Sampah yang memukul orang.
Lebih baik dari ayahmu?
Ibumu kabur dari sarang serigala dan masuk ke mulut harimau, bodoh.
Ayahmu bukan pasangan yang baik.
Jadi, tolong bantu aku.
Kita hampir sampai, bukan? Kalau begitu, kami juga akan keluar.
Mau jemput kalian?
Yoon-dae?
Dia bilang akan terlambat.
Baiklah.
Halo?
Ya.
Kau tidak bilang akan memanggil wanita.
Aku menelepon Soo-kyung dan Ye-mi.
Sampai jumpa.
Hei.
Bagaimana dengan Soo-jung jika kau pergi?
Sial.
Bagaimana dengan Ye-mi jika Soo-jung pergi?
Itu bukan urusanku.
Kau yang memanggil mereka.
Kau tidak setia.
Hei.
Soo-jung sangat antusias kepadamu.
Kau tidak merasakan apa pun?
Aku akan mengatur suasana hari ini.
Bertahanlah. Mari berkencan selama dua hari.
Mari kita lupakan hari ini dan besok.
Dia gila. Soo-jung tidak bersalah.
Tentu saja dia tidak bersalah. Ini hadiah untuknya.
Biarkan dia menikmati hadiah dua hari.
Bersabarlah terhadap Ye-mi.
Itu saja.
Hei.
Kau sungguh tidak menyukai Soo-jung?
Tidak.
Jelas-jelas tampan, sungguh menyia-nyiakan sumber daya.
Omong-omong, aku akan mengajakmu minum nanti.
Jangan pura-pura tidak bisa minum.
Minum di mana?
Aku sudah mengaturnya.
Kau kuat minum, 'kan?
Tidak terlalu buruk.
Hei, Yoon-dae.
Sampai kapan kau akan muntah?
Hei, Yoon-dae.
Jujurlah. Apa aku terlalu terburu-buru?
Sudah tidak sabar.
Dasar berandal.
Tapi kurasa tatapan Ye-mi kepadaku
menarik.
Memang menarik.
Benarkah? Kau juga melihatnya.
Ya.
Kalau begitu, kita buat janji lagi.
Haruskah kau menelepon Soo-jung?
Soo-jung.
Ya, aku sahabatmu. Tolong aku.
Jadi, bantu aku.
Bagaimanapun, ini bukan akhir yang baik.
Bantuan apa?
Aku benci membantu.
Ini menghancurkan hidup orang lain.
Aku tidak akan membantu.
Hei, aku mengencani Ye-mi.
menghancurkan hidupnya?
Dasar bodoh.
Berengsek.
Kau tidak bisa mengendalikan diri saat melihat situasi. Pura-pura mabuk.
Bangun.
Jangan bangun dalam tiga detik. Aku akan menuangkan sup otak-otak.
Satu.
Dua, tiga.
Hei.
Hei, Lee Yoon-dae, bangun.
Hei, Yoon...
Sial.
[Mayat]
Maafkan aku, Pak.
Siapa ini?
Halo.
Aku akan mengantarnya. Pergilah.
Biaya taksi.
Terima kasih.
Maaf, sungguh maaf.
Maaf.
Maafkan aku.
Aku membencimu.
Bau apa ini?
[Lapas Seobu Ulsan] [Berikan ini kepada tahanan Cha Joong-yong.]
Lapas?
[Para pria akan menerima uang.] Kurasa yang lain juga sama.
[Jadi berapa harganya?]
[Sekitar 300.000 won sebulan]
Ada apa?
Ayo pulang.
Pergi!
Lepaskan tanganmu.
Apa?
Apa ayahku menyuruhmu menjemputku? Kau akan memukulku lagi?
Aku tidak mau pulang.
Bagaimana dengan sekolah?
Aku akan pergi ke sekolah sendiri.
Pakai sepatuku.
Kau harus sekolah.
Cepat!
Sepatu jelek apa ini?
Tidurlah di kamarku mulai sekarang.
Bahkan jika kau tidak ingin malu di depanku,
ayahmu tidak akan memukulmu.
Kenapa kau sangat baik kepadaku?
Jika kau adalah aku,
juga akan melakukan hal yang sama.
Halo?
Dingin sekali. Aku mau pulang.
Hei, cepatlah.
Kau akan pulang besok jika berjalan seperti ini.
Hei.
Kau membenciku.
Lalu?
Kenapa kau menjemputku jika sudah tahu?
Tunggu.
Apa ini?
Oleskan.
Tidak perlu.
Mau kubantu?
Aku akan melakukannya sendiri.
Kau tidak bisa melihat lukamu.
Sudah?
Belum.
Kau sangat tampan.
Tiba-tiba tahu.
Ya.
Ini plester musik. Kau gila?
Hei, aku memakai sepatumu.
Kenapa?
Tidak ada sepatu.
Bukankah bilang sepatuku rusak?
Sepatuku juga rusak, sekarang sudah puas.
Baiklah. Pakailah.
Hei, aku juga ingin membuang sepatuku. Pakai saja.
Kau mirip ayahmu?
Tidak.
Kau tidak seperti Paman.
Bagaimanapun, hubunganmu denganku... Lebih buruk dari orang asing.
Jika ingin menyapa,
aku akan membicarakanmu dahulu.
Orang yang kabur duluan.
Apa Yoon-dae meneleponmu?
[Aliran abu-abu]