KeBioskop21 Support dengan like & share :)
aku tidak pernah mengucapkan...
selamat tinggal dengan baik.
Jaga dirimu.
aku harap...
kamu tetap sehat.
(Episode Terakhir: Cinta penuh Gairah Sekarang!)
(Presiden, Jang Seon Kyeol)
tidak perlu memberikan surat pengunduran dirimu.
aku satu-satunya orang yang akan pergi.
itu akan membantu karyawan...
jika kamu tetap tinggal.
ada sesuatu...
yang ingin aku katakan mengenai Ketua Cha.
pada awalnya,
- aku pertama kali bertemu... "- kamu mungkin berpikir..."
"itu kepribadian yang sangat suka dengan kebersihan."
Ketua Cha saat mengikuti kuliah tentang OCD.
"tapi jika mereka marah dan cemas saat mereka tidak bisa mencuci tangan,"
"siapapun akan memiliki keraguan dan berpikir seperti ini."
"Apakah anakku menderita OCD pada umur yang masih muda?"
jika anakmu menderita OCD,
pasti sangat berat untuknya begitu juga dirimu.
ini salahku sehingga anakku menjadi seperti ini.
jadi, kamu datang karena cucumu?
Iya.
berapa umurnya?
SD? SMP?
Dia berumur...
sekitar 23 tahun? kupikir 24 tahun.
Ingatanku terus kabur setelah aku semakin tua.
kamu pasti sangat perduli dengan cucumu.
Setelah itu, aku bertemu Ketua Cha sekali lagi.
Setelah Bu Kim Geum Ja meninggal,
dia khawatir padamu karena kamu tidak bisa terbuka pada siapapun.
dan memintaku untuk membantumu.
karena dia tahu anakku menderita OCD,
dia mungkin berpikir jika dia bisa mempercayaiku.
aku menerima permintaannya dengan alasan yang sama.
aku sudah memberikan surat pengunduran diriku.
aku tidak punya alasan untuk tinggal di Peri Pembersih...
setelah kamu pergi.
Terima kasih banyak...
untuk semuanya.
Pak Jang!
apakah kamu benar-benar akan pergi seperti ini?
kumohon jangan pergi, pak.
apa yang harus kami lakukan?
aku yang membawamu kesini.
- maafkan aku meninggalkanmu, Dong Hyeon. - Pak Jang.
segera hubungi aku jika sesuatu terjadi pada nenekmu.
aku berjanji akan bertanggung jawab,
jadi jangan merasa tidak enak.
aku menikmati filmmu.
aku pikir kamu tidak serius dengan akting, tapi aku salah.
itu sangat keren.
kamu serius, dan matamu berbinar.
semoga berhasil. aku akan mendukungmu.
Pak Jang.
- dan kamu, Yeong Sik. - Iya, pak.
aku pikir kamu tidak cocok dengan bisnis ini.
tidak perduli seberapa sulit dan melelahkannya pekerjaan ini,
kamu menyelesaikannya dengan senyuman.
aku belajar banyak darimu.
- Terima kasih. - Pak Jang.
seorang pengecut yang melarikan diri...
bisa terus berusaha tetapi memiliki batasan.
sangat sulit untuk melangkah jauh kedepan.
bagiku, satu-satu hal yang bisa aku lakukan adalah menahannya.
Apa? apa kamu bilang?
- kamu tidak mau kuliah? - Iya, aku tidak mau pergi kuliah.
- aku tidak perlu pergi. - dasar anak kurang ajar, berhenti...
bicara omong kosong.
Lalu, apa yang akan kamu lakukan?
kamu menyerah pada kuliah dan taekwondo?
lalu, bagaimana kamu akan mencari nafkah?
O Dol, kamu bisa membuat keputusan impulsif saat masih muda sekarang.
tapi saat itu berhubungan dengan jalan karirmu,
kamu tidak bisa bersikap emosional.
kamu tahu, kan? "momen dimana kamu menyerah, semuanya berakhir."
"Slam Dunk". aku membiarkanmu meminjam seluruh buku serinya dariku.
ada apa dengan kalian semua? aku tidak pernah bilang akan berhenti dari taekwondo.
aku akan tetap melanjutkan taekwondo.
Apa? kamu akan melakukannya lagi?
aku sudah memikirkannya, dan O Sol benar.
melarikan diri tidak cocok untukku.
jadi aku memutuskan untuk menghadapi masalah yang ada didepan. dengan bakatku.
aku tidak bisa berpartisipasi dalam kompetisi selama skorsing,
tapi aku tetap bisa berlatih.
aku masih bisa bergabung dalam tim nasional walaupun aku tidak kuliah.
jika aku bisa melakukannya, skorsing selama setahun...
biarkan saja mereka menskorsingku.
kamu membuat keputusan bijaksana.
Ju Yeon!
Hei.
Ini.
pegang lagi sampai aku menang medali emas.
lakukan untukku.
aku bukan orang bodoh lagi.
aku bersumpah dihadapanmu.
Min Ju Yeon, pegang sumpahku. aku bersungguh-sungguh.
Oke?
Turunkan aku!
(Toko ATK Hyundae)
Didalam, kamu akan menemukan...
sesuatu yang sangat hebat.
sesuatu yang sangat aku sukai.
Pak!
Oh, kamu bocah yang kehilangan giginya.
Dimana dia?
- Apa? - Kamu tahu, pacarmu.
Pacarku?
apakah kamu dicampakkan?
- Iya. - kamu harusnya bersikap baik padanya.
aku tahu, kan? aku harusnya bersikap baik padanya.
Kira-kira, apakah kamu tahu apa ini?
Oh, ini...
- Apa itu? - sekali lagi.
- "Sekali lagi"? - Iya.
ini memberimu kesempatan untuk mencobanya sekali lagi.
ini barang hebat untuk dimiliki.
(Tempat Kelima)
Hei, Dong Hyeon!
- Cepatlah! - Oke, tunggu sebentar.
Sampai jumpa.
aku kesini karena Dr. Kim memintaku untuk memeriksamu.
Kunjungan untuk kestabilan emosional pasien kanker stadium 4.
aku hanya meminta obat penahan rasa sakit.
aku dengar kamu menolak untuk menjalani kemoterapi .
kalau begitu, rasa sakitnya akan terlalu sulit untuk kamu tahan.
kenapa kamu tidak memberitahu siapapun?
kamu tidak memberitahu media tentang kondisiku.
kamu bertekad untuk mengancamku pada hari itu.
apakah kesadaranmu sebagai dokter membuatmu berubah pikiran?
kesadaranku sebagai dokter?
Mungkin saja.
Sejujurnya, aku tidak pernah berencana untuk mengungkapnya.
aku pikir mengancammu menggunakan kelemahanmu...
tidak akan merubah apapun.
Apa hubunganmu dengan Nona Gil O Sol?
apakah kamu...
salah satu orang yang menjadi korban...
dalam insiden Jungang-dong?
Bukan.
aku bukan salah satu korbannya.
sebenarnya aku salah satu penyerangnya.
dasar berengsek, bunuh aku lebih dulu.
- Kirim ambulans lagi! Cepat! - dasar berengsek.
Ibu!
Sayang, sayang!
itu sangat kejam.
walaupun kamu ingin menghindari kebenarannya.
Seorang perfeksionis dengan kecendrungan bertindak sadis.
Si gila kerja yang terobsesi dengan pekerjaan hingga menjadi sempurna.
dan rasa depresi yang tidak bisa dihindari karena kamu tidak pernah...
puas dengan apapun.
kamu mencoba melindungi semuanya, kan?
mulai dari perusahaanmu sampai keluargamu.
tapi apa yang kamu dapatkan?
bagiku,
kamu sudah mencapai batasmu.
Obat penenang yang kamu minta bisa menyebabkan masalah pernapasan...
jika diminum dengan opiod, jadi aku tidak akan meresepkannya.
Jika rasa sakitnya tidak bisa tertahankan,
harap beritahu aku.
Pak Choi.
apakah kamu kesini untuk menemui O Sol?
Tidak.
aku kesini untuk menemuimu.
aku ingin berkonsultasi dengan dokterku...
maksudku, aku ingin meminta bantuanmu.
Hei, O Dol. bangunlah, oke?
Bagaimana bisa kamu tidur setelah mengatakan ingin memulai awal baru?
Bangunlah, bangun sekarang juga!
- aku sudah menyelesaikan latihan pagiku. - kamu tidur setiap hari!
dan apa-apaan semua ini? Harap bersihkan.
"Ju Yeon Tersayang. Maksudku, Ju Yeon-ku."
"aku tidak tahu sejak kapan mulainya, tapi aku tidak bisa berhenti memikirkanmu..."
"dan aku berjuang untuk fokus pada latihanku."
"Ju Yeon, aku mencintaimu sama seperti aku mencintai tendangan putarku."
"dari priamu, Gil O Dol."
Astaga, kenapa kamu membaca suratku?
Hei, sejak kapan?
berani sekali kamu menyukai temanku?
Lepaskan.
- kemarilah. - lepaskan aku.
apakah kamu akan memulai awal baru sebagai pacar Ju Yeon atau apa? Hei!
bagaimana caramu memanggilnya sekarang?
O Sol.
bisakah kita bicara?
ke Amerika?
Dia memintaku...
memberikan ini padamu.
apakah kamu ingin mengucapkan selamat tinggal?
aku pikir belum terlambat.
tidak usah.
aku sudah mengucapkan selamat tinggal.
Maafkan aku, Ketua Cha.
ini adalah jalan tercepat.
(Tugu Peringatan Korban Insiden Jungang-dong)
apa yang kamu maksud dengan tepat dan layak...
semuanya berdasarkan standarmu.
sama seperti kamu memperlakukanku selama ini.
aku tidak akan lari darimu,
maupun menghindarimu.
aku tidak akan bersembunyi karena takut padamu.
aku juga tidak akan sakit hati.
tidak lagi meninggalkan penyesalan.
karena kamu orang yang seharusnya menderita.
Pak Jang tidak pantas...
menderita. kamu yang harusnya menderita.
putar balik mobilnya.
Iya, Ketua Cha.
ada apa kamu kesini?
aku tidak berharap untuk melihatmu lagi.
begini...
ada sesuatu yang...
ingin aku katakan padamu.
itulah sebabnya aku datang kesini.
Sejujurnya,
aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
aku tidak tahu...
cara yang terbaik.
aku tidak tahu apa yang...
harus aku katakan.
aku benar-benar tidak tahu.
Maafkan aku.
aku tahu jika sudah terlambat...
untuk meminta maaf.
aku...
benar-benar menyesal.
sudah cukup.
Kamu bisa pergi sekarang.
pasti tidak mudah bagimu untuk meminta maaf.
tapi sangat sulit bagi kami untuk memaafkanmu.
itu butuh sedikit waktu.
tapi aku tidak akan melupakan...
yang kamu lakukan hari ini.
Selamat tinggal.
kamu benar.
aku seharusnya orang yang menyesal...
dan menderita.
keserakahan pria tua ini menyebabkanmu menderita.
aku terlalu banyak menyakitimu...
dan Seon Kyeol.
(Paspor)
Grup AG...
telah banyak melakukan proyek pembangunan ulang...
sampai hari ini.
akan tetapi selama proses itu,
ada banyak orang yang dikorbankan,
dan kami mengakui kesalahan kami.
(Konferensi Pers Ketua Grup AG, Cha Seok Hwan)
Semuanya adalah...
salahku sebagai ketua grup.
aku akan bertanggung jawab penuh...
dengan mundur dari jabatanku.
Juga, aku akan mendonasikan...
semua kekayaanku dibawah namaku...
untuk masyarakat.
- aku punya pertanyaan. - Pak Cha!
tidak ada yang membicarakan tentang orang itu.
aku juga tidak berani mengucapkan namanya.
seiring waktu berlalu,
ingatan tentang dirinya didalam hatiku menjadi semakin kecil.
Yeong Sik.
O Sol.
apa yang kalian lakukan disini?
Menurutmu?
kami kesini untuk membersihkan.
Pak Jang meminta kami...
sebelum pergi ke Amerika. Tidak...
dia sudah lama meminta kami untuk mengurus tempat ini.
Tapi terkadang...
sangat jarang...
aku merindukanmu.
(2 tahun kemudian)
dia bau.
- Hei! - Ya ampun.
ada apa dengan pria itu?
Apa? Apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu lihat?
dasar kunyuk.
Minggir!
Minggir! kubilang minggir.
Minggir! apa yang kamu lihat?
Dasar...
Oh, astaga, apakah kamu baik-baik saja?
Pak...
kamu tidak bisa meminumnya didepan umum.
apa yang akan dipikirkan oleh anak-anak?
Hei. siapa kamu yang berani melarangku?
Berikan padaku. Kembalikan.
- Hei. - Pak.
- Kembalikan! - Tunggu dulu.
- kamu seharusnya tidak melakukannya. - Kubilang kembalikan!
- dasar berengsek. - Pak.
kamu terlihat lebih tampan seperti ini.
bisakah aku membuangnya untukmu?
semoga harimu menyenangkan.
Iya, Ibu.
Iya, aku baru saja tiba.
aku tahu jalannya, jangan khawatir.
Iya, pak. Oke.
aku akan memeriksa kondisi Cho Hyeon Woo...
dan memperbaiki jadwal iklan setelah latihannya selesai.
Oke.
- Hai, O Sol. - Halo.
- Hai.
Halo.
(Gil O Sol)
- Nona Gil. - Iya?
- Ini adalah bahan untuk rapat hari ini. - Terima kasih.
semoga beruntung.
(Jadwal Bulanan Cho Hyeon Woo)
(Gil O Sol)
- Sampai jumpa! - sampai jumpa.
Hai, Ayah.
aku baru saja pulang kantor.
apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan?
aku mendapatkan gaji pertamaku hari ini.
Iya.
bagaimana dengan O Dol?
Ayam? kedengarannya bagus.
bagaimana dengan bir?
Oke. menu malam ini adalah ayam dan bir.
Oke.
aku harus menyeberang jalan. aku tutup, Ayah.
Terima kasih.
sudah lama tidak bertemu, Nona Gil.
- bagaimana bisa... - bagaimana...
kapan kamu kembali ke Korea?
Oh, aku dalam perjalanan dari bandara tadi.
apakah kamu sudah sembuh sekarang?
Apa?
aku menjadi semakin baik.
aku tidak tahu apa yang terjadi...
sehingga aku menjadi sensitif sebelumnya.
kamu terlihat sama, O Sol.
Oh, gayamu sedikit berubah.
tapi kamu tetap sama seperti dulu.
maafkan aku mengenai kakekku.
aku tahu tidak ada gunanya minta maaf sekarang.
mengenai insiden Ibumu maupun masalah adikmu,
aku seharusnya meminta pengampunan sebelum pergi.
tapi aku tidak punya keberanian.
aku juga tidak tahu apa yang harus dilakukan.
itu semua masa lalu.
itu juga bukan salahmu.
tetap saja, aku ingin minta maaf.
aku tidak tahu kamu mengalami hal seperti itu...
dan membuatmu menderita karena menyukaiku.
aku merasa sangat menyesal.
maafkan aku,
tapi aku harus pergi.
Tunggu.
jika ini masih berlaku, aku ingin kita memulainya kembali.
kamu dan aku dari awal.
aku ingin kesempatan lain.
O Sol, diluar dingin. Apa yang kamu lakukan diluar sini?
apakah kamu baru saja pulang?
kupikir toko itu membawa kembali mesinnya.
bukankah mereka menyingkirkannya tahun lalu karena rusak?
begini, jika kamu bebas minggu ini...
aku...
bertemu dengan Pak Jang tadi.
dia sudah kembali ke Korea.
sepertinya mysophobianya sudah jauh lebih baik.
aku pikir dia jauh lebih baik dari sebelumnya.
dia sudah kembali.
baguslah.
- tiba-tiba begini... - Ya ampun.
dia sudah datang.
Seon Kyeol! Ya ampun.
kamu pergi tanpa kata-kata. Sekarang kamu kembali tanpa kata-kata. Astaga.
apakah kamu baik-baik saja?
Pak Yang dan Pak Kim, kalian juga disini.
Ya ampun, lihat dirimu.
aku pikir tinggal di Amerika membuatmu semakin tampan.
apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
terima kasih sudah mengurus Ibuku saat aku pergi.
aku pikir bisa mempercayaimu...
bersama Ibuku.
harap lanjutkan untuk mengurusnya dengan baik.
Apa? apakah kamu serius?
Ya ampun. kamu mendengarnya, kan?
aku merasa ingin menangis.
jangan konyol. kenapa kamu menangis?
aku akan bersikap baik padanya, oke?
Pak, kamu menginjak kotoran.
apa?
Oh, tidak.
aku menginjak kotoran burung.
menjijikkan.
Ngomong-ngomong, siapa kamu? kenapa kamu bisa keluar dari sana?
bukankah kamu harus memperkenalkan dirimu lebih dulu...
sebelum bertanya siapa aku? Bukankah itu yang namanya bersikap sopan?
apa?
Ye Joon!
Pak Jang.
Bu Kwon.
dia sudah besar sekarang.
sebenarnya, aku hanya mendengar tentangnya. ini pertama kalinya aku bertemu dengannya.
Ngomong-ngomong, ada apa kamu kesini?
aku kesini setiap minggu untuk menemui Ketua Cha.
dia disini sendirian. Tidak ada yang datang menjenguknya.
aku lihat dia kesepian.
ada dimana dia sekarang?
kamu sudah terlalu lama diluar, pak.
mari kita masuk kedalam sekarang.
lihat semua tanaman itu.
cuacanya masih dingin,
tapi mereka terlihat seolah-olah sudah siap untuk menyambut musim semi.
Kakek.
mereka bilang kamu akan mendapatkan lebih banyak...
setelah melepaskannya. Kata-kata...
itu memang benar.
jika dilihat kembali,
itu bukan apa-apa.
aku baru menyadarinya setelah melepaskannya.
kudengar...
kamu merekrut spesialis manajemen untuk AG...
dan mendonasikan semua kekayaanmu.
aku tidak pernah berpikir...
jika kamu akan kembali.
aku pikir kamu tidak akan pernah mau menemuiku lagi.
terima kasih...
sudah kembali.
tidak.
aku seharusnya tidak begitu.
jangan melihatnya.
bisakah kita bertemu hari ini?
aku berada didekat kantormu.
- dia sangat tampan. - Lihat dia.
- Ya ampun. - dia benar-benar tipeku.
- Ya ampun. - Lihat dia.
- Ya ampun. - tampannya.
dia sangat tampan.
lihat itu.
Ya ampun.
Pak Jang?
dengan siapa dia bicara?
apa yang ingin dia katakan?
apakah itu aku?
- apa yang terjadi? - Oh, tidak!
- bagaimana jika dia terluka? - Pak Jang.
- aku pikir dia terjatuh! - Ya ampun!
Terima kasih.
- Terima kasih. - apakah kamu baik-baik saja?
apa?
aku tidak memegang talinya dengan benar.
apakah kamu berlari kesini untuk memeriksaku?
tidak, tidak juga.
aku senang...
karena kamu mengkhawatirkanku.
begini...
apa yang kamu lakukan disini?
begini... Latihan.
apakah kamu menerima pesanku?
jika kamu punya waktu nanti,
- kenapa kita tidak makan malam... - Tidak. aku bekerja sampai malam.
aku akan menunggumu.
jangan perdulikan aku. kembalilah bekerja.
seperti yang kamu lihat, aku juga sedang bekerja.
semangat.
ini makananmu.
- silahkan dinikmati. - terima kasih.
kelihatannya enak.
aku sangat ingin memakannya di Amerika.
Mie kuah panas dengan kaldu ikan teri.
aku tidak pernah menginginkannya sebelumnya.
kamu semakin menginginkan sesuatu saat kamu tidak bisa mendapatkannya, kan?
kenapa kamu tidak makan? Kamu suka mie.
ini tidak akan mengubah apapun.
waktunya sudah habis.
kamu tidak bisa lagi menukar...
hadiah untuk posisi kelima.
- Nona Gil. - toko swalayan itu...
membuang mesin itu setahun yang lalu karena rusak.
dan kita putus 2 tahun yang lalu.
aku senang kamu kembali.
dan aku lega kamu baik-baik saja.
tapi hanya itu saja.
Maafkan aku. kamu menunggu terlalu lama.
aku harus pergi sekarang.
Tunggu.
tunggu sebentar.
ada sesuatu yang belum aku katakan padamu.
aku sangat merindukanmu.
rasanya seperti mimpi...
berada didepanmu seperti ini. sebesar itulah aku merindukanmu.
aku tidak akan mendesakmu...
untuk menyukaiku...
maupun melihatku kembali.
aku akan...
menunggumu...
untuk mengubah pikiranmu.
berkat Choi, aku sadar...
kepercayaan diri adalah segalanya.
para roh selalu bersamaku.
- dan aku tidak tahu. - kamu benar.
aku memutuskan untuk percaya diri...
dan memulainya kembali.
aku sudah kembali.
(Surat Penerimaan)
Dr. Baek.
apakah kamu yakin ini tidak palsu?
itu tidak palsu.
sebenarnya,
aku juga ingin membuat pengumuman.
begini, semuanya...
aku akan menikah.
- Ya ampun. - apakah kamu yakin ini tidak palsu?
semuanya berkat kamu.
terima kasih.
dulu kamu selalu mengejarku.
- aku sedikit kecewa. - aku juga ingin bahagia.
ada apa dengan kalian?
aku selalu bahagia.
Ini. semuanya menyumbanglah.
silahkan mengambilnya.
kamu mentraktir kami secara gratis selama 2 tahun terakhir.
ambillah. Itu akan berguna suatu hari nanti.
terima kasih.
aku menghargainya.
kenapa kita tidak berfoto bersama?
- Untuk merayakan konseling terakhir kita. - kedengarannya bagus.
kemarilah.
aku ingin duduk disebelah Choi.
baiklah.
ini dia.
Kimchi.
(Seleksi Final Tim Nasional untuk Olimpiade Tokyo 2020)
Semangat!
Gil O Dol!
Semangat, O Dol!
O Dol, tenangkan dirimu, oke?
aku mengawasimu!
(Gil O Dol 12 melawan Park Jung Jae 7)
Tim Biru menang.
kerja bagus!
"- Gil O Dol menjadi..." - itu baru putraku.
"- pemain terakhir... - Itu dia.
"- yang akan bergabung dalam tim nasional..." - Selamat.
"- untuk Olimpiade Tokyo 2020." - dia berhasil masuk tim nasional.
"Gil, atlet dari Kantor Wilayah Dongmyung,"
"- adalah pemain menjanjikan..." - Halo.
kamu melihatnya?
tentu saja, aku akan ikut bersama putraku ke Tokyo.
Iya, apa?
Tim nasional? Medali emas?
kita lihat saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Ya ampun.
sekarang dia berhasil masuk tim nasional, medali emas bukan masalah.
kenapa mobilnya sangat bersih?
Ini adalah wilayahku. Siapa kamu...
Halo, Ayah.
Kabarmu baik-baik saja?
maafkan aku tidak bisa datang lebih cepat.
apa yang kamu lakukan disini?
begini...
aku ingin membantu pekerjaanmu mulai sekarang.
harap ijinkan aku.
aku tidak mau kamu memanggilku Ayah.
dan aku tidak butuh bantuanmu. Pergilah.
tidak mudah bagimu untuk menerimaku.
aku tahu dengan baik.
dan sangat memalukan bagiku untuk meminta pengampunanmu dengan cara ini.
aku juga tahu.
akan tetapi, ini satu-satunya hal...
yang bisa aku lakukan sekarang.
tidak perlu meminta maaf...
maupun memohon ampunan.
aku sangat merindukanmu.
rasanya seperti mimpi...
berada didepanmu seperti ini. sebesar itulah aku merindukanmu.
Halo.
Apa? Kecelakaan?
aku harap bisa menggunakan sihir untuk melihatmu.
Bibbidi-bobbidi-boo
Abracadabra
Hakuna matata
itu tidak berhasil.
ada temanku yang pindah kesini, dan dia ingin menemuiku.
temanku dari Minnesota, itu dia.
Ngomong-ngomong, apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat?
begini...
Iya.
Oke, aku mengerti.
Iya, pak.
Iya, aku baru saja bicara dengan tim.
wartawan belum menghubungi mereka.
Iya, aku dalam perjalanan sekarang.
Oke.
(Ruang ICU)
- dia baik-baik saja. - Terima kasih.
- bagaimana keadaan Cho Hyeon Woo? - Pak.
dia baru saja tidur.
bagaimana keadaannya? Apakah dia baik-baik saja?
Iya. Lukanya tidak parah,
jadi itu tidak akan mempengaruhinya dalam bermain.
Ya ampun.
Syukurlah.
terima kasih sudah datang selarut ini.
Bukan masalah.
siapa kamu?
pacarmu?
Bukan. Dia bukan pacarku...
Astaga. Terima kasih sudah mengantarnya selarut ini.
- Terima kasih. - begini...
aku lega itu tidak parah.
ambil barang-barangmu dan keluarlah.
aku merasa sangat bersyukur, jadi aku akan mentraktirmu makanan enak.
Tidak, tidak usah.
kamu juga harus datang.
Oh, iya.
terima kasih.
Tidak.
aku yang berterima kasih.
karena membiarkanku membantumu.
Kamu menjadi orang yang...
sangat mengesankan selama 2 tahun terakhir.
kamu pasti senang, O Sol.
kamu punya pacar yang bisa diandalkan seperti dia.
Ini, aku akan menuangkannya untukmu.
Oke.
biarkan aku menuangnya juga.
Astaga, terima kasih banyak.
Ini dia.
Wow, rasanya enak.
mari kita terus minum.
O Sol, kenapa kamu tidak minum hari ini?
gelasmu kosong.
Ini dia.
aku akan...
minum menggantikannya.
kamu pacar yang keren.
ini, minum segelas lagi.
Iya.
- Pak... - Yah begitu.
Bersulang.
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu bisa pulang kerumah?
kamu bahkan tidak bisa minum sebanyak itu.
kenapa kamu minum menggantikanku?
bisakah kamu menunggu disini sebentar?
aku akan mencari taksi untukmu.
sebentar saja.
bisakah kamu menemaniku sebentar?
aku tidak pernah...
melupakan dirimu selama 2 tahun terakhir.
pada hari dimana kita berpisah,
kita bahkan tidak berjabat tangan untuk terakhir kalinya.
hal itu terus menggangguku.
itulah sebabnya aku pergi ke Amerika.
aku benar-benar kesulitan tinggal di Amerika,
tapi aku menahannya karena kamu.
dalam rangka untuk bertemu denganmu kembali...
aku tidak mau menjadi orang yang memalukan bagimu.
aku mencoba...
dengan keras, dan melakukan yang terbaik.
bisakah kamu memujiku sekali saja?
aku harap...
kamu bisa tersenyum padaku.
sekali saja.
kamu melakukannya dengan baik.
aku bangga padamu...
Pak Jang.
sejujurnya,
aku juga seperti itu.
selama 2 tahun,
tidak ada momen sedikitpun aku melupakanmu.
bagaimana bisa aku lupa?
aku sangat merindukanmu.
aku tahu orang tuaku...
dan bahkan O Dol...
tidak akan menyetujui perasaanku,
tapi aku sangat merindukanmu.
aku benar-benar merindukanmu.
maafkan aku.
kubilang tidak akan melakukan apapun yang akan kusesali.
tapi...
aku tidak bisa berbuat apapun.
tidak ada yang bisa aku lakukan.
apakah kamu selamat sampai dirumah tadi malam?
kemarin,
apakah aku mengatakan hal yang bodoh?
aku harap perutmu tidak sakit.
kamu tidak melakukan hal yang bodoh, jadi jangan khawatir.
bagus.
apa yang terjadi?
pose aneh apa ini?
ada apa denganmu? siapa bilang kamu bisa menerobos masuk tanpa pemberitahuan?
Kamu menyakiti hatiku.
aku sukarela mengurus tempat ini saat kamu pergi.
aku tahu itu. Tempat ini sangat kacau.
- Apakah kamu mau? - kamu sepertinya terlihat lebih baik.
terima kasih untuk semuanya.
saranmu sangat membantuku.
dan kamu terus memeriksaku saat aku berada di Amerika.
terima kasih juga untuk itu.
karena aku sudah kembali, aku akan membayar semua yang kamu lakukan untukku.
benar, kamu harus membalasku.
tapi simpan saja untuk nanti.
untuk nanti?
bagaimana hubunganmu dengan O Sol?
baik.
aku bisa dekat lagi dengannya.
itu saja sudah membuatku sangat bahagia.
aku senang mendengarnya. aku harap kalian berdua bahagia.
Kamu dan O Sol...
sangat berarti untukku.
Astaga, ada apa denganmu? kamu membuatku merinding.
apa masalahnya dengan itu? Bukankah itu gaya Amerika?
mengungkapkan perasaanmu secara terbuka.
itu yang kudengar, bagaimana...
kalau kita saling menyapa dengan gaya Amerika?
tentu. haruskah kita saling menyapa...
dengan gaya Amerika?
haruskah kita?
Astaga, tidak! Turun! Jangan.
ini terlalu berlebihan!
Tunggu, sebentar.
Terjatuh diatas es tidak akan membunuhmu.
Lakukan saja! Ayolah.
Tunggu sebentar.
Seperti ini. ikuti aku.
satu langkah kedepan, dan sisanya akan mengikuti.
apakah kamu baik-baik saja?
Bangunlah. aku akan membantumu.
- satu kaki lebih dulu. - satu kaki lebih dulu?
- Iya, begitu. kamu berhasil. - aku berusaha menahannya!
bagus.
- kamu bisa melakukannya. - aku berhasil. Astaga!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
kenapa kamu menyarankan kesini saat kamu tidak tahu bermain ski?
Ini, pegang tanganku.
kenapa kamu melihatku seperti itu?
apakah ada sesuatu di wajahku?
jika kamu tidak mengulurkan tanganmu saat itu,
aku tidak akan menjadi seperti sekarang.
terima kasih.
terima kasih untuk semuanya,
dan aku akan terus bersyukur.
tidak biasanya. Apa yang kamu bicarakan?
haruskah kita mencobanya lagi?
Satu kaki lebih dulu.
- haruskah kita pergi? - Ayo kita pergi.
Lihat? kamu bisa melakukannya.
kamu hebat.
O Sol! beritahu Ha In jika sarapan sudah siap.
Pak Choi, sarapan sudah siap.
Pak Choi?
pintunya terbuka.
ini tidak adil.
sama seperti dulu, dia memberiku penghiburan sekali lagi...
dan pergi begitu saja.
sopan santun dan etiket.
seluruh seniman beladiri diharapkan untuk mengikuti mereka.
untuk alasan itu, kamu mempermalukan sesama seniman beladiri.
- apakah kamu tahu itu? - Iya, pak!
- Paket! - kiriman paket.
paket untukmu.
Hei.
tampar aku. Tampar aku sekali lagi jika itu membuatmu merasa lebih baik!
apakah dia orang cabul? aku tidak bisa melihatnya.
aku tahu. mari kita makan saja.
Lagi. Lagi!
Ya ampun, lihat siapa disini.
Tuan Cabul yang suka ditampar. kamu seorang selebriti.
Hei, kawan. Oh, kamu melihatnya?
aku baru selesai syuting. Aku bahkan tidak punya waktu untuk ganti pakaian.
aku menikmati dramamu.
aku juga melihatmu di film.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu memanggil kami?
aku yang memanggil kalian.
- Pak Jang! - Pak Jang.
sudah lama tidak bertemu.
kamu sudah kembali.
- Bersulang! - bersulang!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu memanggil kami?
Masalahnya adalah...
aku ingin bertemu kalian karena...
- Dong Hyeon. - Iya?
(Rencana Bisnis Baru)
Ini adalah...
(Layanan kebersihan inovatif yang melampaui batas)
apakah kalian ingin bergabung denganku?
kita bisa bekerjasama kembali seperti dulu.
aku sudah menunggumu untuk kembali.
Aku juga. aku sangat merindukanmu.
bagiku...
aku mengerti, Jae Min.
lanjutkan karir aktingmu.
begitulah caramu membantu kami.
maafkan aku.
tapi aku berjanji untuk mempromosikan bisnis yang tidak bisa dilakukan orang lain.
aku mendonasikan bakatku. Rekrut aku sebagai modelmu.
- Bukan begitu... - apakah aku bisa bergabung juga?
Bu Kwon!
Pak Jang, aku ingin bekerjasama lagi denganmu.
kamu menerimaku, kan?
Begini, apakah kamu belum makan?
- haruskah kita minum? - kedengarannya bagus.
- Silahkan duduk. - teman-teman, pindah.
permisi, kami minta soju lagi.
- terima kasih sebelumnya. - terima kasih.
baiklah, haruskah kita memulainya?
- ayo kita mulai! - Ayo kita mulai!
Ayo kita mulai.
Ta-da.
Jae Min.
Selebriti kita. bukankah kamu sibuk?
- beristirahatlah sebentar. - sepertinya tidak bisa.
apakah begini saja?
tempatnya bagus.
Jawab aku. apakah tidak ada yang lain?
masih ada.
ini manajerku.
Iya?
pertemuan studio film?
tolong beritahu mereka jika aku tidak bisa menghadirinya.
Oke.
Apa yang kamu lakukan? Ini adalah rumah untuk peri baru kita.
buatlah menjadi bersih.
- Oke? - Oke!
mari kita akhiri hari ini.
- Apa? - matahari akan segera terbenam.
apakah kamu tidak mau makan?
aku lapar.
makan?
tentu saja!
aku akan segera kesana. Tolong persiapkan sesuatu yang panas.
ambil peralatannya!
Iya, Ayah.
Jadi kamu memulai layanan kebersihan baru?
Iya.
bagaimana kamu tahu?
dari teman O Dol, Yeong Sik atau siapalah namanya.
dia memberitahuku.
diantara semua pekerjaan, kenapa kamu ingin bekerja dibagian kebersihan?
seperti yang aku bilang dulu, aku masih mempercayainya.
efek positif dari membersihkan.
aku suka melihat senyum diwajah orang-orang...
setelah membersihkan.
aku suka energinya.
juga,
membersihkan adalah kehebatanku.
O Sol memberitahuku.
aku juga pernah melihatnya sekali.
Maksudku makam Ibu O Sol.
terima kasih sudah membersihkan tempat itu.
itu selalu menggangguku. hal itu sangat membantu.
bukan masalah.
O Sol...
sudah melalui banyak hal.
aku bersyukur dia baik-baik saja.
aku selalu...
merasa bersalah pada putriku.
sudah lama sekali.
hari ini aku bersama dengan anak-anak.
bukankah itu bagus?
Ibu, kabarmu baik-baik saja?
(Jung Hye Won)
Ayah tidak biasanya membawa kami kesini.
apakah dia melakukan sesuatu yang salah?
Tidak. aku hanya berteman dengan seorang wanita di toko.
Ibu.
aku berhasil masuk tim nasional.
bukankah itu sangat keren?
kalian tunggu diluar.
aku ingin mengatakan sesuatu padanya sendirian.
baiklah.
- Oke. - Ayo kita pergi.
gunakan waktumu dengan baik.
mereka sekarang sudah besar, kan?
O Dol mirip denganku,
dan O Sol sepertimu.
aku pikir...
aku memaafkan mereka sekarang.
walaupun begitu, ini bukan keputusanku.
semuanya terserah padamu.
aku ingin O Sol...
dicintai...
oleh orang yang dia cintai.
aku tidak ingin dia merasakan penyesalan sama sekali.
aku ingin dia mencintai...
dan dicintai...
sebanyak mungkin.
apakah kamu...
setuju?
kamu sudah selesai.
bagaimana hasilnya?
apa yang kamu katakan padanya?
Pria itu...
Dia sangat gigih, aku mengakuinya.
jadi berhentilah membuatnya menunggu.
dia menunggu terlalu lama.
apa maksudmu?
aku bicara tentang Seon Kyeol.
aku pikir dia pria yang baik.
aku berpikir seperti itu sejak dulu.
benar? dia sepertinya baik.
pergilah padanya.
Apa yang kamu bicarakan?
aku sudah memberitahu Ibumu.
dia tidak masalah dengan hal itu.
pergilah menemuinya sekarang.
kamu tidak perlu merasa bersalah dengan hal itu.
tidak apa-apa.
aku sudah selesai dengannya.
aku tidak akan menemuinya lagi.
apakah kamu yakin?
baiklah, terserah kamu.
aku harus kembali ke Ibumu dan menariknya kembali.
Tunggu dulu!
Bukan begitu...
Pergilah.
pergilah. jangan membuatnya menunggu lebih lama lagi.
Nona Gil.
Ada apa kamu kesini?
tunggu dulu.
aku sedang membersihkan.
aku ditutupi oleh keringat dan debu.
mari kita memulainya kembali.
mari kita kembali...
dari awal.
apa-apaan nama perusahaannya?
kenapa? aku menyukainya.
(Membersihkan penuh Semangat Sekarang!!)
Membersihkan...
Penuh Semangat...
- Sekarang! - Sekarang!
(Terima kasih sudah menyaksikan Clean with Passion for Now.)