sub indo by: i-movies4all.blogspot.com
-=Kejadian-kejadian yang ada di drama ini adalah fiktif. Jika ada persamaan orang, lembaga, atau kejadian, hanyalah kebetulan semata .=-
Kim Na Na.
Kim Na Na, kenapa?
Kenapa?
Kau pernah menyelamatkanku.
Dua kali.
Kau merasakan sakit ini juga?
Diamlah.
Jangan katakan apapun.
Apa kau... membenciku?
Aku harap kau mengatakan tidak.
Aku selalu ingin mengucapkan terima kasih.
Kenapa kau menghalangi tembakan itu untukku?
Aku lega karena aku yang tertembak.
Kim Na Na, Kim Na Na.
Kim Na Na!
Episode 12
Yoon Sung, Paman di sini!
Apa yang terjadi?
Yoon Sung, Yoon Sung!
Na Na! Na Na!
Apa yang terjadi pada Na Na? Apa dia tewas?
Yoon Sung, Yoon Sung!
Apa yang terjadi pada Na Na, Yoon Sung?
Cepat panggil dokter.
Na Na, bertahanlah
Ya, halo. Apa ini dokter?
Kami akan ke tempatmu. Apa kau ada di klinik?
Ya, kami akan segera ke sana. Tunggu sebentar.
Bukannya kau bilang kau sudah menangkap mereka? Apa yang terjadi?
Itu tidak mungkin.
City Hunter?
Tolong tutup tirainya.
Apa kau sudah sadar?
Kau tidak mau menerima perawatan?
Luka tembak lagi?
Dia kehilangan banyak darah.
Tekanan darahnya rendah dan detak jantungnya sangat lemah.
Kita harus segera membawanya ke rumah sakit. Nyawanya dalam bahaya.
Tidak, unni. (Unni - kakak perempuan)
Ini rumah sakit hewan, bukan tempat untuk manusia!
Kau sangat tahu apa yang akan terjadi jika aku ke rumah sakit.
Kau kehilangan banyak darah. Kita tidak punya pasokan darah di sini.
Berikan darahku padanya.
Apa?
Golongan darahku O. Berikan sebanyak yang dia butuhkan.
Selama kau bisa menyelamatkan Na Na.
Kau bisa dalam bahaya juga.
Aku akan baik-baik saja.
Tolong selamatkan Na Na.
Aku akan mengoperasimu dan mengeluarkan pelurunya.
Tidurlah yang nyenyak.
Lee Yoon Sung.
Jangan katakan apapun. Kau bisa kelelahan.
Aku ingin mengatakan padamu jangan terlalu mencemaskan aku.
Aku sangat kuat.
Kim Na Na.
Yoon Sung.
Kau juga harus istirahat.
Tubuhmu belum sembuh sepenuhnya, dan kau masih harus mendonorkan darahmu.
Jika terus seperti ini, kau bisal kolaps.
Orang macam apa dia itu?
Siapa? Na Na?
Bagaimana dia bisa tidak takut?
Dari luar, dia terlihat seperti wanita biasa.
Tapi dia tidak pernah menyerah.
Dan dia tidak peduli dengan tubuhnya.
Dia anak yang kuat.
Aku bersyukur dengan sifatnya yang keras, sehingga dia bisa bertahan hidup sendirian.
Bahkan jika tanpa aku... apa dia masih bisa hidup seperti itu?
Seorang manusia akan terus hidup bagaimanapun keadaannya...
karena itulah hidup.
Lihat aku.
Aku masih hidup walaupun tanpa Houy Lian.
Aku...
takut tidak bisa melakukan ini lagi.
Turunkan aku.
Kenapa kita tidak pergi saja ke rumahku?
Kim Jong Sik berani menculikmu.
Apa kau pikir kau akan aman di rumahmu sendiri?
Kakiku baik-baik saja.
Jangan pergi bekerja untuk sementara.
Kim Jong Sik pasti akan mencarimu.
Yoon Sung, tunggu sebentar.
Halo?
Apa ini Departemen Keamanan Blue House?
Pengawal Kim Na Na.
Dia cedera punggung dan tidak bisa bekerja untuk sementara waktu.
Cederanya tidak serius, jadi jangan khawatir.
Ya, maaf telah mengganggumu.
Aku paman Na Na.
Ya, ya.
Kita sudah menemukan solusi untuk pekerjaan Na Na sekarang.
Na Na, kau ingin makan bubur apa?
Abalon, seafood, kacang merah, kacang hijau atau yang lainnya.
Kau suka yang mana?
Berikan apa saja. Dia biasa makan apapun.
Hei, kau harus memperlakukan orang yang sakit dengan lembut.
Apa kau tidak tahu aku?
Aku memperlakukannya dengan lebih baik.
Aku akan mengambil pakaian bersih.
Apa?
Yoon Sung. Aku akan mengambilkannya untukmu. Yoon Sung!
Pada saat itu, kenapa kau melakukannya?
Aku sedang mencoba bertaruh dengan waktu.
Ketika Kim Jong Sik mengetahuinya, dia menggunakannya untuk menakutiku.
Jika aku tidak mengubah pernyataanku,
dia akan memasukkanku ke penjara.
Jadi, itu sebabnya kau berbohong?
Maafkan aku.
Tapi, sungguh...
Aku ada di garis depan ketika Yoon Sung berurusan dengan Kim Jong Sik.
Sejujurnya, jika aku tewas ketika semua ini masih berlangsung,
bahkan jika aku harus mengorbankan sisa hidupku...
Na Na, aku berjanji padamu.
Bagaimana kau dan Yoon Sung saling mengenal?
Ketika Yoon Sung ada di Thailand, dia menyelamatkan nyawaku.
Ketika dia kembali ke Korea Selatan, aku memintanya untuk mencarimu.
Karena aku selalu mencemaskanmu.
Na Na.
Di rumah, kita punya tulang sapi.
Aku akan membuatkanmu bubur tulang sapi yang sangat lezat.
Aku ganti baju dulu, jadi tunggu sebentar.
Uang itu belum dipindahkan.
Benarkah? Benar-benar ada 200 milyar Won di sana?
Ya. Semuanya disimpan di sana.
Apa dia pikir itu semua uang miliknya?
Kenapa dia menyimpan semua uang itu di rumahnya?
Apa itu semua uang iuran yang telah dikumpulkan?
Dia menggunakan semua uang iuran itu untuk keuntungan pribadi.
Beasiswa yang diberikan lebih sedikit dibandingkan dengan tempat lain.
Benar-benar brengsek.
Dia bahkan menggelapkan uang murid-muridnya.
Aku ingin mengeluarkan hatinya dan memakannya.
Benar.
Aku seharusnya membaca majalah saja.
Membaca majalah.
Paman, majalah tentang home-shopping lagi?
Tentu saja! Ini sangat berguna.
Yoon Sung , Yoon Sung!
Apa? Kenapa?
Melihat Kim Na Na menghalangi peluru untuk Lee Yoon Sung ,
Aku pikir hubungan mereka tidaklah biasa.
Aku sudah mengatakan padanya untuk tidak jatuh cinta.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Karena Yoon Sung sepertinya tidak bisa mengakhiri sendiri hubungan itu,
Aku harus ikut campur dan membantunya.
Aku akan membuat perjanjian dengan Kim Na Na.
Membuat perjanjian dengannya, artinya...
Tentu saja, kita harus menyingkirkannya.
Bagaimana dengan Lee Kyung Hee?
Aku sudah memeriksa Seoul, Gyeonggi, dan daerah di sekitarnya
untuk semua nama Lee Kyung Hee yang terdaftar di rumah sakit.
Dia bukan salah satu dari mereka.
Bahkan jika kau harus mencari ke seluruh penjuru negeri,
temukan dia sebelum Yoon Sung mengetahui bahwa dia menghilang.
Ya.
Bagaimanapun juga...
Mengatakan padanya bahwa Yoon Sung sudah tewas,
apa itu tidak keterlaluan?
Mengetahui penyakitnya saja sudah menjadi pukulan besar baginya.
Apa maksudmu?
Jujur saja... keluarga Yoon Sung hancur oleh kelima orang itu sudah sangat menyakitkan.
- Belum terlambat untuk membiarkannya bertemu dengan ibunya sekarang... - Berhentilah bicara sesuatu yang lemah.
Ketika aku mengambil Yoon Sung dari ibunya,
aku sudah melewati batas di mana aku tidak bisa kembali.
Kau mengambil Yoon Sung ?
Jadi, Lee Kyung Hee tidak menelantarkan Yoon Sung.
Kenapa kau mengatakan kebohongan seperti itu pada Yoon Sung?
Yoon Sung.
Kau bilang dia menelantarkanku.
Kenapa?
Kenapa kau melakukan itu?
Karena itu takdir kita.
Karena aku satu-satunya yang kembali hidup-hidup dari pelabuhan Nampo,
dan karena kau mewarisi darah Mu Yeol.
Jika aku tidak mengambilmu 28 tahun yang lalu,
kau mungkin akan hidup normal sekarang.
Ketika aku menjadi semakin lemah,
Aku melupakan balas dendam itu. Ketika aku semakin lemah,
aku melihatmu, lalu memikirkan Mu Yeol
dan tragedi yang menimpa rekanku.
Melihatmu membuatku mengenang kematian mereka setiap malam.
Kau mengambil seorang anak dari ibunya.
Dan kau masih bisa mengatakan itu semua untuk balas dendammu?
Kau menyia-nyiakan hidupku seperti ini.
Dan kau mengatakan itu semua untuk balas dendam?
Aku tidak pernah menginginkan hidup seperti ini!
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu.
Kita masih punya banyak hal yang harus dilakukan.
Jangan lupakan itu.
Aku akan membalas sendiri dendam ayahku.
Kau bilang ini adalah perang.
Peperangan ini... aku tidak akan lari darinya.
Yoon Sung.
Kau tidak bisa mengalahkanku.
Tidak. Kau yang tidak bisa mengalahkanku, ayah.
Pamanku, ibuku, dan juga Na Na.
Jika kau menyentuh ketiga orang itu,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Ini peringatan terakhirku, ayah.
Tapi sepertinya kau masih memanggilku ayah.
Melihatmu sudah Ph.D di usia semuda ini,
orang tuamu pasti sangat bangga.
Jangan seperti ini, biarkan dia membawamu.
Ibumu pasti sangat bahagia,
memiliki seorang anak sepertimu.
Ini myeloid leukemia.
Jika kita tidak bisa menemukannya kali ini, pasien ini akan mati ketika menunggu donor sumsum tulang belakang yang cocok.
Aku pergi sekarang.
Jika rumahku bahaya,
maka aku akan tinggal di rumah Soo Hee unni.
Aku akan mengirimkan kembali pakaian ini padamu.
Kau bisa membuang baju yang terkena darahku.
Aku harap kau tidak berhenti bekerja di Blue House hanya karena aku.
Aku tahu kau suka bekerja di sana.
Saat ini, aku benar-benar akan menghilang dari kehidupanmu.
Aku janji.
Aku akan kembali ke saat di mana kita tidak saling mengenal.
Menyelamatkan nyawamu
aku membayar hutangku padamu.
Jadi, jangan khawatir tentang hal ini.
Jangan pergi.
Kumohon.
Jangan pergi.
Mu Yeol.
Melawan orang-orang yang mengkhianati kita,
Aku akan menyelesaikan balas dendam ini.
Siapa saja yang ikut campur,
aku akan membunuhnya,
bahkan jika dia adalah Yoon Sung .
Jika City Hunter pernah ada di ruangan ini,
dia seharusnya sudah melihat ini.
Sangat mengkhawatirkan.
Mark, Mark!
Laki-laki yang melarikan diri dari ruangan itu.
Apa kau masih mengingatnya?
Aku sangat mengingatnya.
Kim Na Na dan Bae Man Deok, coba temukan mereka lagi.
Jika itu bukan kebetulan,
maka orang itu ada hubungannya dengan kedua orang ini
kemungkinan dia akan muncul lagi.
Saat ini, kita tidak tahu di mana Bae Man Deok.
Sementara itu Kim Na Na, dia adalah pengawal di Blue House.
Apa? Pengawal di Blue House?
Kita harus mengganti perbannya jika kau tidak ingin lukamu meninggalkan bekas.
Tapi, apa kau tahu caranya?
Aku pernah mempelajarinya. Aku harus jika ingin bertahan hidup.
Bagaimana kau hidup selama ini?
Ketika kau hidup di sana, selain Bae Man Deok,
apa kau punya teman lain?
Tentu saja aku punya. Bahkan ada seorang anak yang mirip denganmu.
Benarkah?
Ya, dia kuat, makannya banyak,
dan sangat senang ketika aku menyentuhnya.
Sangat tidak bisa dipercaya!
Itu benar bahwa aku kuat dan makan banyak,
tapi aku tidak suka disentuh, kau tahu.
Tentu, hari ini adalah pengecualian.
Aku tahu, jangan bergerak.
Kau masih tidak tahu ke mana bibi pergi, ya kan?
Bukankah dia membutuhkan donor dalam waktu satu bulan ini?
Aku akan menemukannya. Aku pasti akan menemukannya.
Aku harap dia akan baik-baik saja hingga saat itu tiba.
Sudah selesai. Pakailah bajumu.
Jika kau bertindak gegabah lagi,
kau benar-benar akan mati di tanganku.
Apa itu yang harus kau katakan pada seseorang yang telah menyelamatkan nyawamu?
Sementara ini, kau harus tinggal di sini.
Kim Jong Sik mungkin sedang mencarimu dan paman.
Jangan keluar dan membuat situasi semakin kacau.
Dengarkan apa yang aku katakan.
Kau mengerti?
Kau... benar-benar akan menyingkirkan Kim Jong Sik?
Sebelumnya, kudengar Paman Bae Man Deok mengatakan bahwa dia punya 200 milyar Won di rumahnya.
Itu bukan urusanmu.
Aku bisa membantumu.
Kim Jong Sik juga berhutang banyak padaku.
Kau benar-benar ingin ikut campur begitu saja?
Tolong biarkan aku membantumu.
Kim Jong Sik musuhku juga.
Kim Na Na.
Aku tidak akan membiarkanmu membahayakan dirimu sendiri lagi.
Aigoo, sangat melelahkan mencucinya dengan satu tangan. (Aigoo - ya ampun, ya Tuhan)
Apa yang kau lakukan?
Kim Na Na.
Bukankah ini laporan keuangan Yayasan Myung Mun Foundation?
Jadi kau mencari bukti untuk korupsi yang dilakukan Kim Jong Sik?
Kim Na Na. Kau benar-benar...
Ayo lakukan ini bersama!
Oh benar juga, kita juga harus menemukan bibi.
Aku akan pergi mencarinya.
Tolong hack jaringan rumah sakit untukku.
Aku akan membantumu mencari.
Namanya Lee Kyung Hee. Kapan tanggal lahirnya?
Aku sudah mengatakan padamu untuk tidak ikut campur.
Aku hanya mencemaskan bibi. Dia pasti tidak baik-baik saja.
Aku sudah meng-hack jaringan asuransi kesehatan.
Ini daftar semua pasien rumah sakit yang mengajukan asuransi.
Jika kita mencarinya di sini, kita pasti bisa menemukannya.
Jika sebanyak ini, aku bahkan bisa melakukannya.
Lee Kyung Hee.
Kenapa saat Lee Yoon Sung mengundurkan diri,
tiba-tiba dia terluka dan mengajukan cuti?
Jangan katakan bahwa mereka telah merencanakannya berdua
dan pergi ke suatu tempat bersama!
Ini mencurigakan. Iya kan?
Aigoo, Lee Yoon Sung punya standar yang tinggi.
Pengawal Kim Na Na? Tidak mungkin.
Setiap kali kami bersama dengan Da Hye,
Aku selalu melihat dia mengawasi kami.
Omo! Itu aku? Aku kira dia mengawasiku! (Omo - ya ampun)
Ah, bodoh.
Pengawal Shin, apa itu kau?
Wow, bagaimana bisa Lee Yoon Sung hanya mengandalkan penampilannya?
Bukankah dia keterlaluan?
Apa maksudmu dengan keterlaluan?
Seorang laki-laki hebat seperti dia
tahu bagaimana memilih wanita yang tepat.
Pengawal Shin Eun Ah, kemarin kau bilang aku ini lucu.
Kau bahkan menyentuh wajahku. Seperti ini.
Apa kau benar-benar berubah pikiran?
Aku hanya menyentuh wajahmu.
Kau terlalu percaya diri.
Terlalu percaya diri?
Aku...
Kesucianku telah dicuri...
Kau di sini.
Ya, Pak Kepala.
Aku ingin mencoba membujuk Dr. Lee,
tapi aku tidak bisa melakukannya.
Nomornya tidak aktif.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Pak Kepala, apa kau yakin ini benar tempatnya?
Itu yang tertulis dalam formulir catatan pribadinya.
Wow, seperti istana.
=Ya, siapa ini?=
=Apa Dr. Lee Yoon Sung tinggal di sini?=
Siapa ini?
Hei! Naiklah dan sembunyi.
Dan Paman, tenanglah.
Kau tidak boleh grogi, kau tidak boleh berkeringat, oke?
Aku mengerti...
K-Kenapa, Kenapa tiba-tiba sekali?
Ada masalah apa? Sampai datang kemari.
Oh itu, kami... alasan kami ke sini adalah...
pengunduran dirimu.
Aku benar-benar tidak bisa menerimanya.
Pak Kepala Bagian.
Kau mampu bertahan dengan gaya hidup seperti ini
padahal gaji yang kami berikan tidak terlalu tinggi.
Tapi aku memintamu sebagai bagian dari negara kita,
anggaplah semua ini sebagai pelayanan publik.
Setelah kau datang, kau mencegah serangan DDOS
dan juga mencegah serangan hacker.
Jika hal itu terjadi lagi,
itu akan menjadi akhir dari tim kami.
Aku juga menghentikan hacker, Pak Kepala
Tapi kenyataannya kau lah yang meng-hack.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Jika hanya itu yang ingin kau katakan,
pergilah.
Tidak, jika kau tidak berjanji untuk kembali bekerja,
aku tidak akan meninggalkan tempat ini.
Aku tidak akan pergi.
Pak Kepala Bagian.
Makanlah buah ini sambil mengobrol.
Makan buah ini sambil mengobrol.
Sebagai seorang paman, apa yang kau pikirkan?
Apa kau pikir dia seharusnya kembali bekerja?
Keinginan Yoon Sung..
sangat kuat. Aku juga...
Dr. Lee.
Kumohon kembalilah bekerja.
Oke?
Kumohon.
Karena Kim Na Na tidak ada,
instrukturmu, aku yang akan menggantikannya.
Oke?
Permisi, lalu dengan siapa aku akan berlatih?
Aku yakin akan ada seseorang yang berlatih denganmu.
Dan kumohon lanjutkan untuk mengajari Da Hye.
Setelah aku berkata kau keluar, aku mengiriminya pesan.
Dia terus menangis dan marah dan terus-terusan merengek.
Jadi, jika itu masalahnya,
aku akan menggantikannya mengajarinya...
Kau harus tahu kapan kau boleh ikut campur.
Dr. Lee Yoon Sung .
Rumahmu sangat bagus.
Bisakah kau mengizinkanku untuk melihat-lihat?
-Tidak boleh. -Tidak boleh!
Tidak sekarang.
Aku tidak akan mengetakannya pada siapapun. Aku janji.
Bolehkah aku melihat-lihat?
Aku sudah bilang tidak boleh!
Shin Eun Ah, apa kau...
Sabuk ini... dan juga dasi ini.
Tempat terbaik di rumahku adalah toilet.
Apa kau pernah melihat bath-up yang bisa membuat gelembung-gelembung?
Benarkah?
Aku ingin melihatnya.
Perempuan itu benar-benar monster.
S-Sakit
Aku sudah menyiapkan gochujang untuk semuanya
dan juga asinan belut.
Dan ini untuk instruktur Shin Eun Ah.
Aku menyiapkan jus delima secara khusus yang bagus untuk wanita.
Kau seharusnya tidak usah repot-repot.
Pak Kepala, jika kau tidak mau, berikan saja padaku.
Aku bisa menghabiskan semuanya dalam dua hari.
Paling tidak kau tahu bagaimana menjadi sangat ramah?
Buah delima ini.
Apa Lee Yoon Sung secara khusus memintamu menyiapkannya untukku?
Instruktur.
Yoon Sung bahkan tidak tahu aku memberikanmu ini.
Aku yang sengaja menyiapkannya untukmu.
Ya.
Juga, aku akan bicara dengan Yoon Sung nanti.
Semuanya, hati-hati.
Kami bergantung padamu.
Ya.
Instruktur.
Berhati-hatilah.
Semuanya, ayo pergi.
Aku pulang.
Ya, pulanglah.
Kata orang, hati wanita itu seperti sebuah jarum di dasar laut.
Kau sangat terobsesi dengan Lee Yoon Sung . Benar-benar terjerat.
Wanita sombong.
Materialistis.
Tunggu, Go Ki Joon!
Bagaimana bisa kau sangat cantik?
Hatiku bisa meledak.
200 milyar Won yang disembunyikan Kim Jong Sik.
Kau bilang Yoon Sung memasang alat pelacak di dalamnya?
Kita bisa mendapatkan uangnya ketika uang itu dipindahkan.
Kenapa kita harus mendapatkan uang itu?
Kita tidak melakukan ini untuk uang.
Kita harus mengirimnya pada Kim Yeong Ju.
Uang itu adalah dana sekolah yang dicuri oleh ayahnya.
Kita lihat saja bagaimana dia membuat kesepakatan dengan mereka.
Jaksa Kim Yeong Ju?
Melihat dia masuk perangkap, ini akan menjadi pertunjukan yang menarik.
Jaksa Kim Yeong Ju akan mempertahankan kode etik kejaksaan,
Mengungkapkan korupsi yang dilakukan oleh ayahnya akan sangat menarik.
Jika itu masalahnya,
jika dia memutuskan untuk membantu ayahnya dan mengembalikan semua uang itu.
Seorang jaksa dari Republik Korea menyembunyikan tindakan korupsi ayahnya.
Jika orang-orang mengetahui hal ini, pasti akan sangat menarik.
Ayah pasti tahu tentang 200 milyar Won.
Karena dia tahu,
dia tidak akan tinggal diam.
Ini akan menjadi masalah.
Yoon Sung .
Apa kau dan Kapten
akan terus seperti ini?
Itu.
Seperti apa ayah Lee Yoon Sung?
Kenapa tidak tinggal dengan bibi?
Apa dia tahu bahwa kau adalah City Hunter?
Dia tahu.
Tapi akhir-akhir ini, ada banyak perbedaan pendapat.
Ini melelahkan.
Lalu...
mungkinkah orang yang membunuh Rep. Lee Kyung Wan di rumah sakit...
adalah ayahmu?
Yoon Sung .
Uangnya tidak akan dipindahkan, kan?
Pasti akan ada tindakan dari sisi itu besok.
Sebelum itu terjadi, kita harus mengawasi pergerakan Kim Jong Sik.
Ya, penyadapan ini tidak akan mudah.
-=Lawan!! Kurangi setengah biaya sekolah!=- Kurangi setengah dari biaya sekolah!
Kurangi setengah dari biaya sekolah! Tepati janjimu!
Tepati janjimu! Tepati janjimu!
Kongres harus melindungi hak anak untuk menuntut ilmu.
Lindungi haknya! Lindungi haknya!
Kurangi setengah dari biaya sekolah! Tepati janjimu!
Tepati janjimu! Tepati janjimu!
Aku juga merasa sedih.
Kalian semua ingin belajar,
tapi karena biaya sekolah yang tinggi
kalian semua mendapat masalah.
Pemerintah
juga gagal untuk memberikan solusi.
aku juga bekerja keras untuk hal ini.
Hari ini,
Aku bertemu dengan Star Corporation,
dan mereka setuju untuk menyediakan beasiswa lebih
selama penambahan beasiswa itu
untuk yang sudah membayar iuran sekolah.
Ini satu-satunya jalan,
demi semua orang,
supaya bisa menghadiri kelas dengan nyaman.
Aku akan melanjutkan untuk memberikan usaha terbaikku.
Aku mohon semua.
Hentikan demonstrasi kalian.
Tidak mau.
Kami menghargai usahamu, Kepala Sekolah.
Tetapi pemerintah gagal dalam penanggulangan
ini membuat frustasi.
Pertama-tama kita harus menangkap pemerintahnya
untuk memenuhi janji yang dibuat sebelumnya.
Jika ini adalah apa yang kalian putuskan,
maka aku tidak bisa menghentikan kalian.
Kalian semua,
Kuharap kau akan bekerja keras
dan tetap sehat.
Kau sudah bekerja keras.
Sangat murah kuliah ke universitas terbaik di Republik Korea ... sub indo by: i-movies4all.blogspot.com
namun mereka masih mengeluh itu terlalu mahal?
Bahkan jika semuanya tidak ingin belajar di sini lagi,
masih akan ada banyak orang yang menunggu untuk diterima disini.
Dalam kasus apapun, masyarakat kita dikendalikan oleh orang kaya dan yang berkuasa.
Jangan bilang bahwa Pak Kepala kita sakit mental.
Bagaimana bisa dia menghubungi kita setiap hari? Hari ini, dia bertanya apa teleponnya disadap.
Besok, dia akan menanyakan apa ada kamera tersembunyi dipasang.
Pasti ada seseorang yang mencoba untuk melacak dia.
Benar. Tapi setidaknya kita harus mendapatkan membayar ekstra, sehingga tidak ada yang merugi.
Dia sudah menyiapkan untuk hal yang terburuk.
Tunggu sebentar, sekretaris Kim.
Ya.
Siapa yang melakukan ini pada kabel teleponnya?
Aku sudah bilang padamu.
Wanita pembersih itu ceroboh
dan secara tidak sengaja menyentuhnya.
Bodoh kau, cepat pecat dia!
Berapa lama ini terjadi?
Tidak boleh ada kabel telepon atau kabel internet di ruanganku.
Kabel bisa dengan mudah disadap.
Ya, Pak Kepala.
Jangan berpikir bahwa hanya karena aku memintamu untuk datang setiap hari, Kau boleh seenaknya.
Periksa semuanya dengan hati-hati. Kau harus memeriksanya secara detail.
Sekretaris Kim.
Kapan waktunya ke dokter gigi?
Aku dari perusahaan peralatan gigi U-City.
Dua gigi palsu dan satu set alat perbaikan, kan?
Silahkan diperiksa.
Ya, ini benar.
Kau telah bekerja keras.
Silahkan jalan duluan.
Tolong buka mulutmu.
Semuanya sudah selesai.
Gigi palsu ini benar-benar tidak buruk.
Aku telah lama menderita selama ini.
Sekarang kau bisa merasa nyaman.
Kerja bagus, Dokter Seo.
Pak Kepala.
Sore ini, ada donatur tak dikenal yang ingin berkontribusi untuk dana beasiswa.
Dia mengatakan bahwa dia ingin bertemu kau secara pribadi.
Menemuiku secara pribadi?
Biksu.
Aku akan keluar untuk jalan-jalan.
Apa kau pergi ke suatu tempat jauh?
Aku perlu melakukan sesuatu di Seoul.
Tubuhmu tidak sehat, jadi cepat pulang.
Ya.
Apa? Lee Kyeong Hee menghilang?
Ya.
Hari dimana kau pergi menemuinya, dia diam-diam menghilang.
Ini juga menjadi sulit untuk rumah sakit.
Karena dia tidak memiliki kontak keluarga,
dia tidak dapat ditemukan.
Dia mengatakan bahwa suaminya Park Mu Yeol pernah menjadi pengawal presiden, kan?
Tidak ada pengawal bernama Park Mu Yeol yang terdaftar pada tahun 1983.
Apa kau yakin?
Aku sudah memeriksa semua kartu catatan pribadi,
tetapi tidak ada satu pun tentang dirinya.
Apa mungkin kartu catatan pribadinya telah dihapus?
Mungkin.
Aku tidak terlalu yakin tentang itu.
Dia jelas mengatakan bahwa dia pernah ke Aung San dengan Presiden.
Bantu aku mengambilkan beberapa pakaian bersih dari klinik Soo Hee Unni.
Apa ada seseorang bernama Kim Na Na?
Dia secantik kau.
Pernahkah kau melihat dia sebelumnya?
Tidak.
Aku tidak tahu.
Pakaian seperti apa yang kau cari?
Pakaian yang nyaman yang bisa kupakai di rumah.
Berikan aku yang ini.
Oke.
Tapi ini bukanlah sesuatu yang akan kau pakai dirumah.
Itu tidak begitu cantik.
Aku mau yang ini.
Juga yang ini, dan yang ini.
Dari mana pakaian-pakaian ini berasal?
Bagaimana bisa aku memakai ini di rumah?
Aku tidak tahu. Pakai saja.
Pakaianku di tempat Soo Hee Unni.
Kenapa kau tidak pergi ke rumahku?
Pria itu datang ke klinik hewan,
hanya untuk mencarimu.
Jadi pakai saja.
Hei, aku membeli ini khusus untuk menyembunyikan tubuhmu yang pendek dan tubuhmu yang tak berbentuk.
Kau pasti akan menyukainya.
Lee Yoon Sung, kau seperti ini
malah seperti Paman berkaki panjangku.
Itu benar!
Apa kau tahu bahwa Jaksa Kim Yeong Ju adalah Paman berkaki panjang?
Aku baru tahu beberapa hari yang lalu.
Ini benar-benar mengejutkanku.
Kemudian, jika kita meminta Jaksa Kim Yeong Ju,
dia akan membantu kita, kan?
Jika dia tahu bahwa Kim Jong Sik menculikku sebelumnya ...
Hei, apa kau tidak tahu Jaksa Kim Yeong Ju mengawasiku?
Kau bukan Kim Na Na. Kau Bear Na Na.
Bagaimana bisa kau membantu ketika kau bahkan tidak bisa membuat penilaian yang baik?
Kubilang, Lee Yoon Sung,
Semua manusia bisa melakukan kesalahan.
Yoon Sung, Yoon Sung.
Kau menggunakan ini, kan?
Ini bukan sabun. Ini adalah shampo.
Na Na, apakah kau ingin memakai ini?
aku ingin memakainya.
Tetapi karena cedera bahu, Aku tidak bisa mencuci rambutku.
Apa?
Aku akan membantumu mencucinya! Ayo, aku akan mencucinya.
Paman, kenapa kau membantu mencuci rambutnya?
Lalu, kau membantu mencucinya!
Aku akan membantu mencucinya!
Lalu, apa yang kau teriaki? Kau membuatku takut!
Paman, berikan itu padaku.
Kau cuci kepalamu sendiri.
Ini benar-benar.
Setelah hidup selama ini, benar-benar tidak ada yang belum pernah kulakukan.
Cuci sebelah sini juga.
Baiklah.
Disini juga.
Terasa menyenangkan.
Dingin.
Apa yang kau lakukan?
Aku bertanya, apa yang kau lakukan?
Apa lagi? Aku membantu mencuci rambutmu.
Hei! Bear Na Na, Kau!
Kemarilah.
Dingin!
Tapi aku pasiennya!
Kudengar kau ingin memasang alat pendengar rahasia pada Kim Jong Sik. Apa kau sudah melakukannya?
Kupasangkan di tubuhnya.
Di tubuhnya?
Shh!
Aku juga ingin mendengarnya.
Masuklah
Ini dia donatur yang tak dikenal itu.
Selamat datang.
Pergi siapkan secangkir teh.
Ti-tidak.
Aku hanya ingin memberikan ini padamu lalu pergi.
Passwordnya ditulis di atas kertas.
Ini satu miliar.
Aku telah menjual gulungan nasi dan kue beras selama hidupku.
Aku juga menerima sejumlah uang dari seorang dermawan di Amerika.
Aku ingin para siswa dapat pergi ke sekolah tanpa memikirkan biaya kuliah mereka.
Tolong gunakan ini untuk membantu siswa miskin.
Menyumbangkan semua uang yang telah kau simpan di seumur hidupmu pasti bukan hal yang mudah.
Tidak banyak waktu yang tersisa untukku.
Aku ingin melakukan sesuatu yang baik sebelum pergi.
Apa kau tidak merasa baik?
Setidaknya beritahuku namamu dan dimana kau tinggal.
Namaku adalah Lee kyeong Hee.
= Tapi kuharap kau tidak akan menyebutkan namaku .=
Lee Yoon Sung.
Aku ingin secara diam-diam membantu siswa yang membutuhkan.
Kuserahkan semuanya padamu. Lalu, aku pergi dulu.
Oke.
Tolong antar wanita ini pergi.
Baiklah.
Dia sudah pergi.
Karena itu sumbangan beasiswa dari orang yang tak dikenal,
apa tidak perlu diurus melalui departemen keuangan?
Apa ini hari pertamamu bekerja denganku?
Ini, ini milikmu.
Terima kasih banyak, Pak Kepala.
Apa kau menemukannya?
Tidak
Aku mungkin terlambat.
Kau akan segera melihatnya.
Jangan terlalu khawatir, Yoon Sung.
Kita pasti akan mendapatkan suatu petunjuk dari Kim Jong Sik dan 200 milyar Won-nya.
Aku pergi dulu.
Aku bisa melihat kekecewaannya.
Meskipun dia tidak mengatakannya, orang itu ...
benar-benar merindukan ibunya.
Ketika wanita yang membesarkannya, Muong Surin, meninggal, dia hampir menjadi gila.
Bisakah kau menceritakan apa yang terjadi?
Akan lebih baik jika Yoon Sung memberitahumu secara pribadi.
Aku tidak bisa mengatakannya.
Bagaimana dengan sofanya?
Ya, Itu bagus.
Dan yang itu. Bagaimana?
Bisakah aku mengambil beberapa gambar?
Tentu.
Oke. kemudian, kuserahkan semuanya padamu.
Terima kasih.
Tas ini terlihat bagus. Tolong bungkuskan untukku.
Tas tangan yang itu sepertinya bagus juga.
Benar-benar indah, Benar-benar indah.
Itu, dan yang ini, tolong bungkuskan mereka untukku juga.
Ini pasti akan sangat nyaman.
Bagaimana? Apa bagus?
Sangat bagus.
Tolong berhati-hati.
Besok, kirimkan kontainer kosong ke rumahku.
Ya, aku mengerti .
kontainer?
Rekening bank Myung Mun Foundation ...
dan laporan keuangan mereka yang sangat tidak cocok.
Tak peduli bagaimana aku melihatnya, ada 200 miliar Won hilang?
Jangan bilang ...
itu adalah dana rahasia?
Aku tidak akan hanya duduk dan menunggu kematian.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan semua uang ini?
Bukankah kau bilang kau tidak terlibat dalam korupsi?
Kenapa ada dana universitas sebanyak 200 miliar Won?
Kau pasti lelah. Minum ini sebelum kau melanjutkannya.
Apa kau mendengarkan percakapan Kim Jong Sik?
- Aku ingin mendengarnya juga ... - Berhenti.
Aku bisa mendengarkannya sendiri.
Kau bisa beristirahat. Biarkan aku mendengarkannya.
Aku sudah mengatakan bahwa kau tidak bisa.
Kau pergi beristirahat
atau pergi tidur saja. Cepat.
Aku tidak mengantuk.
Kau sudah tahu semuanya?
Karena kau adalah ayahku.
Ketika City Hunter mengirimkanku surat peringatan itu,
bagaimana bisa aku tidak melakukan apa-apa?
Aku tidak ingin ayahku akan seperti Lee kyeong Wan dan Seo Yong Hak.
Sekarang, sebelum semuanya terlambat,
tolong kembalikan uang ini ke sekolah,
atau mengaku.
Aku tidak mau.
Ayah.
Hal ini juga terjadi di sekolah lain.
Kenapa hanya aku?
Kenapa hanya aku satu-satunya?
Karena ini adalah hukum.
Karena kita harus menjunjung tinggi itu.
Karena keserakahan Ayah, orang tak berdosa menderita.
Kumohon. Kembali lagi menjadi ayah yang bisa kuhormati.
Kumohon.
Aku sudah terlalu jauh untuk kembali sekarang.
Lalu, apa yang akan kau lakukan jika aku berurusan denganmu secara hukum?
Kau jaksa.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Jaksa Kim Yeong Ju.
Ini adalah awal penderitaanmu.
Aku akan mengawasimu.
Besok adalah harinya.
Alat pelacakan yang kupasang
berhenti di sini.
Uang itu pasti berada di dalam kontainer itu.
Maksudmu, itu diisi dengan uang?
Tapi, apa yang akan kita lakukan dengan uangnya setelah kita mendapatkannya?
Uang yang diwarnai dengan keringat dan darah dari siswa dan orang tua mereka.
Kita harus kembalikan pada mereka.
Yoon Sung kami begitu gagah.
Jika aku menyimpan uang ini ...
ayahku pasti akan datang setelahku.
Tidak peduli apa yang akan dia lakukan, kita harus melindunginya.
Apa?
Semua kotak-kotak ini berisi uang juga?
Paman.
Ayah mengikutiku.
Lanjutkan rencananya.
Belok kiri.
Aku harus mengambil uangnya.
Apa rencanamu untuk menangani hal ini?
Tentu saja aku akan menyerahkannya pada Kim Yeong Ju.
Aku berencana untuk mengembalikan uang ini pada pemiliknya ...
dan kemudian membalas dendam pada Kim Jong Sik.
Kau akan melawanku sampai akhir?
Aku sudah memperingatkanmu.
Kenapa kau tidak melawan?
Kau harus membalas.
Jatuhkan aku dan kau dapat melakukan apa yang kau inginkan!
Perang ini disebut ...
Tidak peduli siapa lawanmu. Yang penting adalah kau harus menang.
Yoon Sung, anak ini.
Dia berani berbohong padaku.
Dicuri?
Ya, mereka mencuri buku-buku itu tanpa memperdulikan nyawa mereka.
Buku?
Kau pikir itu adalah buku?
Pak Kepala!
Itu semua uang?
Semuanya uang? Uang?
Oh, baunya luar biasa.
Kupikir Kapten akan jadi gila dan marah.
Yoon Sung kami sangat cerdas.
Menyiapkan dua truk yang sama persis.
Ini akan sangat keren jika aku duduk di atasnya, kan?
Paman, apa yang kau lakukan?
Ini hebat!
Cepat bangun.
Yoon Sung, ada sesuatu yang selalu ingin kulakukan.
Yaitu untuk melempar uang ke udara.
Hanya sekali saja.
Sekali saja!
Uang!
Apa ini?
City Hunter?
Uang apa?
Untuk membantu menurunkan biaya kuliah, uang yang digelapkan oleh Ketua Kim Jong Sik akan dikembalikan kepada kalian semua .
City Hunter .
Apa kau menerima uang dari City Hunter?
Ya, aku sudah menerimanya.
Ini benar-benar tak terduga.
Aku sangat bahagia! Ini seperti biaya sekolah yang dipotong setengah. Dia sangat keren!
Ibu, ada sebuah paket yang dikirimkan ke rumah kita?
Benarkah? Kau tidak keluar rumah lagi, kan?
Setiap orang menerimanya. Kenapa aku satu-satunya yang belum mendapatkannya?
Seperti yang kukatakan, ini benar-benar membuat orang bahagia.
Apa yang kalian lakukan?
Ayo kita membuat pesta perayaan. Pesta! Pesta! Pesta!
Kau harus pergi ke supermarket dan membeli makanan apa pun yang kau ingin makan.
Daging sapi, daging babi, daging ayam, daging kuda, Mungkin juga membawa seluruh isi supermarket ke sini.
Aku akan membiarkan kalian semua melakukannya.
Aku ingin ayam goreng. Ayam! Ayam! Beli! Beli!
Kau seperti pecinta ayam.
Cepat pergi!
Wortel.
Apa kau akan menambahkan itu?
Ini hanya akan terasa enak jika kau menaruh sayuran ini untuk membuat campuran sayur.
Aku benci sayuran.
Terutama wortel.
Jangan hanya makan daging. Kau juga harus makan sedikit sayuran.
Dengan begitu kau akan mendapatkan cukup vitamin A, B, C, D, E, F, G.
Hei, apa kau tahu tentang vitamin G?
Apa yang sangat bagus untuk itu?
Tomat! Tomat sangat baik untuk tubuh kita.
Silakan coba tomat ini.
Pengantin pria juga harus mencobanya.
Pengantin pria?
Kami tidak.
Ini pasti sangat lezat.
Aku yang memilihnya.
Kenapa ada begitu banyak sayuran?
Oh, tomatnya!