kebioskop21 http://103.194.171.185/
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Subtitle by RhainDesign Palu, 29 April 2021
Orang Portugis menamai kota ini Bom Bahia...
dan memberikannya sebagai hadiah pernikahan untuk Inggris.
Itu bukan punya ayah mereka.
Dan Inggris merubah namanya jadi Bombay.
Nyetir lebih cepat.
Tapi sekarang cukup.
Kota ini tidak akan dikenal dengan nama...
diberikan oleh Inggris!
Kota ini punya Dewi Mumba Devi kami.
Dia ibu kita.
Kota ini tidak lagi dikenal sebagai Bombay...
tapi sebagai Mumbai!
Apa namanya?
Mumbai!
- Apa namanya? - Mumbai!
Apa nama kota ini?
Mumbai!
- Apa yang kau lakukan? - Maaf pak.
Putar balik mobil. Cepat.
Putar balik.
Jangan main-main dengan keluargaku.
Putar balik mobil.
Belok kiri.
Jika kau macam-maca dengan Marathi, Dia akan membalas.
Jika ada yang berani mengambil hakmu...
dia akan terbaring di jalanan berlumuran darahnya sendiri.
Aku telah peringatkan pemerintah...
Jika kau memiliki orangmu di Dubai
Aku memiliki orangku di Dadar.
Tetap dalam antrean.
Bos.
Izinkan aku masuk ke jalur VIP.
Ini bukan untukmu... hanya untuk VIP.
- Garis tidak akan menentukan statusku. - Aku tahu.
Saat kau punya status, kau tidak berdiri dalam antrean.
Tetap di antreanmu.
Dewa, doa dari sini saja untuk hari ini.
Bayar. Ayo bayar...
Mana uang pengamanannya?
Bayar.
Ayolah.
Hanya uang tunai.
Dimana uang pengamananmu?
Ayo, cepat.
Tapi aku membayar dua hari lalu.
Bajingan!
Kau membayar dua hari lalu, ya!
Ada apa ini? Apa itu?
Kami bermitra, dan ini bagian dari keuntungan kami.
Semua toko ini milik Gaitonde.
Lihat aku.
Tugas kami mengumpulkan bagiannya...
tugasmu membayar tanpa pertanyaan.
Mengerti?
Ayolah.
Ini jadi rutinitas bersama mereka.
Mereka datang, mereka menakuti, mereka mengambil uang kita.
Omong kosong...
Ini tidak bisa di terima.
Ini...
Itu selalu, dan akan selalu begitu.
Jika bukan Gaitonde, akan ada beberapa Shinde atau Lande.
- Ini akan berlanjut. - Kau benar sekali, ayah.
Seseorang akan selalu ada di sana.
Ya, seseorang akan selalu ada, tetapi itu bukan kau.
Pemuda lokal tidak punya nyali untuk melawan siapa pun.
Apa kau benar-benar berpikir aku akan memahami semua ceramahmu...
pergilah hajar mereka.
Hentikan drama-mu dan pergilah kuliah.
Tidak ada yang mau berkelahi demi kau.
Aku bisa melihat itu.
Lihat apa?
kau hanya menghabiskan hari-harimu di gym
malam main bola voli, dan malam main karambol.
Seluruh hidupmu berputar di situ saja.
Dan kau sibuk membangun rumah sakit, bukan?
Suatu hari nanti aku akan membangunnya.
Datanglah jika kau membutuhkan perawatan...
hanya jika darahmu mulai mendidih.
Ayo, aku akan mengantarmu ke sekolah.
Jika kita di sini lebih lama lagi, dia akan membuat hidupku sengsara.
Ayolah.
Daah.
Satu roti mentega dan teh.
Hati-hati.
Pria hebat...
Kau bermain di tim kami atau tim mereka?
- Aku terlewat... - Kau melewatkan Biji karambolnya.
Jujurlah sekarang.
Berapa banyak krim gulung yang dia tawarkan padamu?
Bicaralah, Ayolah.
Biarkan saja, dia akan selalu menjadi pecundang.
akan kutunjukkan suatu hari nanti...
Seorang pria harus punya mental baja...
bahkan kucing pun punya kumis yang panjang.
Mana uang keamanannya?
- Berapa umurmu? - Tiga puluh dua.
- Aku umur dua belas tahun. - Cukup dewasa.
Belum, aku belum dewasa.
Tapi beberapa tahun lagi aku akan jadi 20 tahun, dan kau akan umur 40 tahun.
Aku akan jadi lebih besar dan lebih kuat...
tapi kau tidak.
Jika kita bertemu lagi, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kulakukan?
Amartya.
Anak buah Gaitonde memukuli Arjun.
Arjun!
Amar, aku bawa makan malam.
Duduk.
Aku diam demi dia.
Bahkan saat darahku mendidih...
Bahkan saat aku menjadi marah...
Tapi aku diam demi dia.
Karena jika terjadi sesuatu padaku...
tak akan ada yang menjaganya.
Aku tahu, Kami semua tahu.
Dan jika sesuatu terjadi padanya...
maka tidak ada yang bisa mengendalikanku.
Hei.
Bagaimana kabar adikmu?
bilang pada tikus itu untuk jangan sok jagoan.
Kau berhasil menyelamatkan hidupnya kemarin.
Tapi lain kali aku akan memenggal kepalanya dan membunuhnya.
Sekarang bayar!
Siapapun yang membayar mereka...
akan kehilangan lengannya selanjutnya!
Tidak ada lagi uang keamanan!
Bajingan!
Siapa yang memotong tangan Potya?
Dia anak lokal, Pak.
Namanya Amartya.
Kau sembunyi dimana saat dia memotong tangannya?
Aku itu...
Apa..?
Kau di sana?
Lalu kenapa kau hanya menonton seperti pengecut?
Kau dibayar oleh pemerintah dan aku juga...
... tapi tak bekerja untuk keduanya.
Apa kerjamu?
melihat ke arah lain.
Kapan?
Saat orang-orangku memukul seseorang.
Bukan saat orang-orangku dihajar.
Mengerti?.
Aku mau melihat pria itu di sini sebelum jam 5 sore.
Jika tidak, akan kubuat kau mengelap pantat Potya selama sisa hidupmua!
Paham?
Kenapa kau masih duduk di sini?
Bediri, Pergilah...
Enak saja makan di sini.
- Shengya... - Ya, bos.
Kirim pembual itu masuk.
- Memotong tangannya. - Benar-benar.
Dan menghajar semua orang.
Semuanya.
Diam!
Itu semua salahmu.
Kenapa kau harus berdebat dengan mereka?
Hah?
Aku tak pernah mengucapkan sepatah kata pun demi kau.
Kau mau jadi pahlawan?
Amartya!
Waktumu sudah tiba.
Ayo, bos memanggilmu.
Aku punya pertanyaan, Mastekar.
Kau tidak punya ekor...
lalu apa yang kau goyangkan di depan Gaitonde?
Bawa dia!
Tidak ada yang menyentuhmu.
Aku akan datang sendiri.
Jaga dia.
Bawa dia.
Ayo.
Tunggu.
Kau memotong tangan Potya?
Dia melukai adikku.
Bagaimanapun, aku membantunya dengan memotong tangannya.
Dia tidak bisa mengambil uang keamanan lagi...
tapi setidaknya dia masih bisa mengemis.
Setelah aku selesai denganmu, kau bahkan tak akan bisa mengemis.
Lihatlah.
Perhatikan matahari terbenam untuk terakhir kalinya.
Karena itu tidak akan hadir untukmu lagi.
Kau pernah dengar tentang malam yang tak membiarkan matahari terbit.
Nari Khan.
Amartya Rao.
Aku menjalani hukuman untuk narkotika.
Dan kau?
Untuk keberanian.
Hajar dia!
Hentikan!
Hei... Mundur!
Mundur.
Gaitonde, itu sudah cukup!
Gaitonde!
Lihat matahari!
Mulai sekarang itu akan lebih panas untukku.
Ceritamu selesai, dan kisahku dimulai!
Amartya Rao, Kau telah diberi jaminan.
Amartya.
Saat dihadapkan pada rintangan, kebanyakan orang pingsan...
dan beberapa yang bangkit.
Inilah saatnya kau bangkit.
Ini.
Kau akan membutuhkan ini.
Sampai jumpa.
Ayah.
Apa semuanya baik-baik saja, Nak?
Aku mengkhawatirkanmu.
Ayolah, paman.
Kau tak melahirkan seorang putra...
Kau melahirkan legenda.
- Bagaimana Arjun? - Dia baik-baik saja...
di bangsal VIP.
Siapa yang menaruhnya di sana?
Orang yang sama yang menyelamatkanmu.
Bhau.
Dia mau bertemu denganmu, Dia kirimi mobil.
Silahkan.
Bhau, rumornya Kau campur tangan...
dalam kerusuhan Behram Baug minggu lalu?
Kau salah.
Bukan hanya tangan, kakiku juga ada di sana.
Itu tendangan untuk mereka.
Aku menelepon dan memberitahunya... untuk atasi situasinya.
Kalau tidak, aku harus turun tangan.
- Aku memberitahumu atau tidak? - Benar, Bhau.
Dan itulah yang kulakukan.
Orang-orangku memukul mereka di wilayah mereka sendiri.
Tapi nyawa tak berdosa juga jadi korban dalam bentrokan itu.
Saat peluru ditembakkan, peluru itu buta terhadap kasta atau keyakinan.
Jadi, kau bertanggung jawab atas kerusuhan?
Aku hanya bertanggung jawab untuk menjaga kebersihan kotaku.
Tetapi orang-orang bilang kau menyebarkan teror.
- Mereka takut padamu. - Itu bagus.
Mereka harus takut! Benar?
- Tapi Bhau, Demokrasi... - Ini Demokrasi-ku!
- Bagaimana kau menjelaskannya? - Aku tidak harus.
- Patil. - Pak...
- Wawancara selesai. - Ya pak.
Sampai jumpa.
Patil.
Semuanya baik?
Bhau, ini Amartya.
Duduk.
Jadi... kau mau jadi gangster?
Aku di sini karena aku mencoba menjadi saudara.
Tapi melihat kemegahanmu...
Kupikir sebaiknya menjadi dirimu saja.
Sabarlah.
Waktumu akan datang.
Waktu setiap orang akan tiba.
Tapi aku akan memiliki era-ku.
Bukan tanpa dukunganku.
Saat aku memukuli orang-orang Gaitonde di pasar...
Aku sendirian.
Saat aku berjuang sepanjang hari di penjara...
Aku masih sendiri.
Kenapa aku membutuhkanmu sekarang?
Kau akan membutuhkannya.
Seorang tentara bisa hebat...
tapi dia membutuhkan pasukan
untuk memenangkan perang, yang kumiliki.
Aku sudah lihat kekuatanmu, sekarang aku mau lihat kepintaranmu.
Gaitonde adalah masalahmu.
Bukan aku, dia masalahmu.
Temui aku setelah seminggu.
Saat kau punya solusi untuk masalah tersebut!
- Kakek... - Ini dia cucuku.
Liburanmu sudah selesai,
Aku selalu lupa liburanmu.
Fokus pada studimu. Oke?.
Lanjutkan.
Dia sekolah di sekolah mana?
Aku akan belajar dengan baik di Bombay.
Dan tak akan cari masalah.
Ini bukan hukuman.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Ini rumahmu sekarang.
jauh dari masalah di Bombay.
Bahkan selama liburanmu, Kau tidak usah datang ke Bombay.
Aku akan datang ke sini sebagai gantinya, mengerti?
Tidak bisa.
Kau harus melakukannya.
Sekarang, cepatlah atau kau akan terlambat.
Hati hati.
Ada apa? Kau tidak senang?
Aku senang.
Lalu kenapa kau meneteskan air mata?
Aku sendirian sekarang.
Sendiri, ya?
Ada apa?
Jaga dia, Dia sendirian sekarang.
Apa?
Amar, bisakah kita mulai merencanakan?
Pikirkan lagi.
Begitu kita masuk, tidak ada jalan keluar.
Ini tiket satu arah.
Dia tiba di hari dia memotong tangan Poytya.
Setelah semua itu terjadi, Gaitonde tidak akan mundur.
Artinya?
Artinya kita harus mengejarnya.
Kita hanya selusin sementara dia punya pasukan.
Lalu?
kita juga akan punya pasukan.
Aku akan pergi ke daerah kita...
dan mengumpulkan orang-orang.
Tapi tetap saja Amar, itu berbahaya.
Bahaya hanya akan bertambah buruk jika kau tak hadapi.
Jadi?
Aku punya solusi.
Perahu di sana.
Kau mau menghabisi Gaitonde...
Hajar dia di tempat yang sakit.
Bagaimana?
Buat wilayahmu sendiri...
lalu mengejarnya.
Hanya jika nyalimu lebih besar dari kekuatanmu, kau bisa kuasai kota ini.
kau punya nyali?
Hanya itu yang kami miliki.
Apa yang harus kami lakukan?
Hal yang pertama, Kau perlu mendapatkan mobil.
Bukan dari Dadar. Suatu tempat yang jauh.
Vasai, Virar. Atau bahkan Panvel.
Setelah itu, kau perlu menculik orang ini, Tangan kanan Gaitonde.
Dengarkan goblok...
Jawab pertanyaan kami jika kau tahu yang terbaik untukmu.
Jika tidak, kepalamu akan terlepas dari tubuhmu.
Mengerti?
Sekarang, dimana Gaitonde menyimpan senjatanya?
Katakan padaku.
kau dengar?
Bisa kau dengar sekarang?
Mulailah bicara.
Aku tak akan bertanya lagi.
Aku akan memberitahumu. Aku akan bicara.
Ada tiga tempat.
Dermaga Mazgaon.
Garasi Gokhle. Dan...
Ya Ampun.
Dadar Mill.
Sekarang hajar dia.
Tapi aku sudah memberitahumu semuanya.
Benar sekali.
Tapi aku tidak suka pengkhianat.
Pastikan dia pingsan tiga hari.
Tidak.
Ahire.
Singhya...
Subtitle by RhainDesign Palu, 29 April 2021
Di dalam senjata ini adalah kekuatan dan perlindunganmu.
Cobalah.
Tapi siapa yang kami tembak?
Apa itu begitu?
Ini kosong.
Aku mau melihat tangan siapa yang gemetar saat menembakkan pistol.
Anna, kakinya gemetaran. Lihat.
Dari sini... lurus.
- Kami ingin pemimpin seperti... - Vishal Patil.
- Puji... - Pesta Jan Seva!
- Kami ingin pemimpin seperti... - Vishal Patil.
Apa ini?
Kembalilah.
Ini wilayah Gaitonde.
Kampanye Jan Seva.
Dan kau mau kami kembali.
Aku tidak peduli wilayah siapa ini.
ini wilayahku sekarang.
Apa kau mencoba menakut-nakuti kami dengan senjata?
Aku bawa senjata karena aku suka.
Untuk menakut-nakuti orang sepertimu, Cukup sebut aku
Rao...
Amartya Rao.
Ini batas sakralmu.
Saat seorang dewi melewatinya, itu menyebabkan pertempuran.
Jika kau melakukannya, itu akan menyebabkan Perang!
Ayo.
Salam Bhau.
Silahkan Duduk.
Kau memberiku seminggu.
Dan kau kembali dalam 5 hari.
Bukankah itu yang ingin kau katakan?
Apa adikmu baik-baik saja di sekolah asrama?
Dia baik-baik saja. Terima kasih.
Kau dengar...
Saat kau tidak terkalahkan,
kau bisa menaklukkan dunia.
Aku akan melakukannya, Bhau.
Hanya butuh restu-mu.
Sejak hari ini,
Kota Mumbai milikmu.
Aturlah.
Nari bhai, kau telah diberikan jaminan.
Luar biasa.
Aku tahu kau akan kembali.
Mulai hari ini Nari Khan akan dikenal dengan nama lain.
Kakak, saudara.
Untuk apa ini?
Untuk penembakan selanjutnya!
Jangan takut, Gaitonde.
Jika dia bisa sampai sejauh ini, dia juga bisa membunuhmu.
- Dia datang untuk berbicara. - Bicaralah.
Jika kau tidak mengacau, aku akan menganggap sebagai orang bersih.
Aku tak mengerti, kau mengeluh atau berterima kasih padaku.
Keluhan untuk keluarga, sedangkan kau bukan.
aku hanya berterima kasih pada Tuhan di atas.
Aku ke sini untuk memberitahumu Gaitonde,
dari Dadar ke Byculla sekarang jadi wilayahku.
Daerahmu...
Baiklah.
Aku telah menghabiskan 23 tahun dalam bisnis ini.
Satu-satunya hal yang kupelajari dalam 23 tahun terakhir ini,
tak ada yang permanen di sini.
Tidak ada.
Mengerti?
Kemarin itu milikku, hari ini milikmu.
dan besok akan menjadi milik orang lain.
Sampai itu terjadi, panjang umur Mumbai.
Nikmatilah.
Aku tidak akan menikmati... Aku akan memerintah!
Puji Dewa Ganesha...
Ganesha... Ganesha... Ganesha...
Pemujamu telah tiba, ya Dewa.
Kau penyelamatnya, ya Ganesha.
Dia datang dengan ikhlas dan hati yang besar.
Hanya kau yang tinggal di dalamnya, ya Ganesha.
Puji Dewa Ganesha...
Puji Dewa Yang Baik.
Pemujamu telah tiba, ya Dewa.
Kau penyelamatnya, ya Ganesha.
Dia datang dengan ikhlas dan hati yang besar.
hanya kau yang tinggal di dalamnya, ya Ganesha.
Mereka yang berdoa padamu, tahu kekuatanmu.
Kau membongkar semua kekhawatiran kami.
Tabuh gendang dengan keras.
inilah Dewa Ganesha.
Biarkan jantungmu berdegup kencang.
... inilah Dewa Ganesha.
Tabuh gendang dengan keras.
inilah Dewa Ganesha.
Biarkan jantungmu berdegup kencang.
inilah Dewa Ganesha.
Yang baik hati, yang murah hati...
Pelindung kebaikan... penumpas kejahatan.
Yang bijak...
Dewa Ganesha...
Yang bijak...
Dewa Ganesha...
Penghancur semua duka, pemberi kebahagiaan.
Dewa Ganesha...
Ganesha... Ganesha... Ganesha...
Puji Dewa Ganesha.
Terima kasih.
Jadi... Ayah, maksud ayah?
Aku tidak mengirimmu ke Harvard...
sehingga kau bisa kembali dan mencoba membujukku...
pabrik yang dibuat kakekmu dari awal
harus dijual!
Jangan berteriak, ayah mertua.
Itu tidak baik untuk tekanan darahmu.
Dengar, ayah, bahkan jika 5600 pekerjamu
bekerja seumur hidup,
mereka tak akan memberimu seperti yang kuberikan
dengan kesepakatan tunggal ini.
Tanah pabrik kita yang disewakan
tidak mungkin untuk menjual sebelumnya.
sekarang bisa dijual.
Kementerian telah mengubah aturannya untuk memungkinkan.
Atiran telah diubah karena kau menyuap menteri
dengan keserakahan yang sama.
Semua orang ingin sepotong kota ini menghasilkan uang.
Jadi apa yang salah dengan itu?
Setiap orang ingin mendapatkan uang, ayah.
Dengar, Ayah.
Kakekku membangun Pabrik ini dari awal.
Kenapa?
Untuk menghasilkan uang, bukan?
Untuk melakukan bisnis.
Bukan untuk amal.
Dan ayah, masa lalu dan masa depan sama-sama hanyalah sebuah kalimat.
Kita harus memutuskan kalimat mana yang ingin kita jalani.
Aku tak tahu tentang masa depanmu.
tapi pabrik ini tidak dijual.
tidak selama aku masih hidup.
Sial.
Arjun, ini bajumu.
Kau kenapa?
Kenapa murung?
Aku tidak mau pergi ke London.
Kau telah hidup sendiri 8 tahun, bahkan tak pernah menulis surat.
Dan tiba-tiba kau jadi lebay, karena meninggalkan kakakmu dan aku.
Oh begitu... jadi perasaan itu untuk orang lain.
Jadi siapa dia? Apa pekerjaannya?
Namanya Neelam.
Kami dulu belajar bersama.
Jadi apa masalahnya.
Bagaimana jika dia menikahi orang lain setelah aku pergi?
Siapa yang akan menikahinya?
Ayahnya.
kau tahu kakakmu?
Dia Mafia.
Aku akan mengurusnya.
Apa dia punya paspor?
Ya, dia punya.
Tapi paspor...
Dia akan butuh untuk visa London-nya.
Bukankah dia sudah bilang?
Bagaimana sayang?
Tidak, dia bilang...
Pertama pernikahan, lalu London.
agar Arjun menyelesaikan studinya yang lebih tinggi.
Tapi kenapa sekarang?
Kenapa tidak?
Jangan khawatir. Beri tahu kami tempatnya.
Kami akan mengurusnya.
Soalnya, tidak ada yang bilang tidak padanya.
Tidak ada.
Dia suka gandum, sereal, roti, dan mentega untuk sarapan.
Dia suka daging.
Tapi tolong jauhi daging sapi dan babi.
Dan di sana dingin, Pastikan dia pakai jaket setiap saat.
Kalau tidak, jika Arjun bersin di sana,
Kakaknya akan masuk angin di sini.
Kakak, ini tiket sekali jalan.
Ya, karena aku tidak mau kau kembali ke kota ini.
Sama seperti di sekolah.
Bahkan saat kau sedang berlibur, aku akan datang menjengukmu di sana.
Tidak apa-apa.
Ayo pergi.
Dia sendirian lagi?
Kenapa dia sendirian?
Kalian ada untuknya.
Ayo.
Ayahmu meninggal...
dan para pekerja pabrik ini merasa yatim piatu.
Karena mereka yatim piatu, Jadikan mereka gelandangan juga.
20.000 untuk mengosongkan setiap pekerja dari rumah mereka!
20.000!
Bagaimana dengan istri pekerja, anak-anak, ibu, ayah, paman?
Apa aku menyeretnya keluar secara gratis?
Maksudmu apa?
Artinya, menurut perhitunganku, dengan kesepakatan ini.
Kau akan mendapat untung 8 miliar.
Dan kau menawarkanku 90 juta.
Lihat di sini.
Bagaimana penampilanku menurutmu?
Uang receh itu untuk pengemis, bukan mitra.
Aku mau 15%
- Selesai. - Selesai!
Bagus.
Orang Portugis menamai kota ini Bom Bahia...
Dan kau tahu apa?
Mereka memberikannya sebagai hadiah pernikahan untuk Inggris.
Mereka pikir itu punya ayah mereka.
Dan Inggris merubah namanya jadi Bombay.
Tapi sekarang cukup sudah.
Kota kita tidak akan dikenal dengan nama...
... diberikan oleh Inggris!
Kota ini milik Dewi Mumba Devi kami.
Dia ibu kita.
Kota ini tidak lagi dikenal sebagai Bombay,
tapi sebagai Mumbai!
Apa namanya?
Mumbai!
- Apa namanya? - Mumbai!
Apa nama kota ini?
Mumbai! Mumbai! Mumbai!
Salam, Bhau.
Ini berat.
Tapi kau tahu apa yang lebih berat dari senjata?
Uang.
Dengan uang, seseorang bisa membeli sebanyak mungkin sennjata.
Khaitaan telah kerjasama dengan Gaitonde.
Sekarang... setelah kesepakatan pabrik,
Khaitaan tidak akan kekurangan uang.
dan Gaitonde punya senjata.
Memotong sayap Khaitaan dan Gaitonde hingga jatuh ke tanah.
Jika kau ingin maju dalam hidup,
selalu ingat dua hal.
Siapa yang kau inginkan dan apa yang dia inginkan!
Aku ingin suara para pekerja pabrik itu.
dan mereka menginginkan hak mereka.
aku menginginkan apa yang kau inginkan.
Jangan khawatir.
Amartya... kau adalah harga diriku.
Jangan pernah mengecewakannya.
Jangan pernah.
Kau tidak akan memenangkan perlombaan ini.
Kita baru akan tahu setelah balapan berakhir.
Kesepakatan apa pun yang memberimu persahabatan Gaitonde...
bersama dengan permusuhan Amartya Rao...
tidak pernah bisa sangat menguntungkan.
Aku tidak membutuhkanmu untuk mengajariku untung dan rugi.
Aku belajar ke Universitas Harvard untuk itu.
Tapi sepertinya kau tidak belajar apa-apa.
Ini belum terlambat. Perbaiki caramu.
Sudah terlambat, Amartya Rao.
Perlombaan telah dimulai dan taruhan telah dipasang.
Dan taruhanku ada di Gaitonde.
Dan seseorang tidak mengubah taruhan di tengah perlombaan.
Dalam pacuan kuda, kau bertaruh pada seekor keledai.
Mobilmu anti peluru,
Kau tidak.
Ayolah!
- Kemana? - Untuk bertemu Gaitonde.
Tidak ada mobil yang diizinkan melewati batas ini!
Apa ini?
Cukup!
Ada apa?
Aku tidak mau berbisnis denganmu.
Apa yang salah denganmu? Kenapa sangat marah?
Aku tidak mau mempertaruhkan hidupku hanya untuk menghasilkan uang.
Siapa yang akan membunuhmu?
Amartya Rao.
Meskipun kau di pihakku, dia berani mengancamku di depan umum.
Dia bahkan mungkin membunuhku.
24 jam.
Kau hanya punya 24 jam atau kesepakatan dibatalkan.
Amar telah melempar batu,
Akan kujawab dengan bunga.
Tapi bunga itu akan ada di kuburannya.
Lihat!
Arjun!
Jadi... kau telah tumbuh lebih besar dan lebih tinggi.
Hentikan, saudara. Seberapa besar yang akan kudapatkan sekarang?
Tapi Arjun, kau seharusnya tidak kembali.
- Tapi... - Ini hari ulang tahun kakaknya.
Bagaimana bisa dia tak datang?
Baik. Kemari. Ayo pergi.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Baba... Jagannath?
Jangan takut, Lihat kebelakang.
- Neelam! - Arjun!
Ayo. Ayolah. Cepat!
Kau seharusnya tidak kembali.
Aku...
Inilah kenapa aku menjauhkanmu selama 10 tahun.
Sekarang kau muncul untuk memasukkan kepalamu ke dalam api.
Apakah kau sudah gila!
Tapi Kakak, aku hanya ingin memberimu kejutan.
Mereka menembakmu, Arjun!
Kau bisa saja kehilangan nyawa!
Mereka datang untuk membunuhmu!
Apakah ini caramu ingin mengejutkanku?
Tetapi tidak ada yang terjadi.
Aku tak akan melakukannya lagi.
Tolong bicara dengannya.
Amar,
Aku bukan anak kecil lagi.
Hei...
Kau akan selalu jadi anak-anak untukku.
Mengerti?
Mereka seharusnya tidak menyerang Arjun.
Aku selesai berbicara.
Saatnya mengakhiri cerita ini.
Nyetir lebih cepat.
Apa yang kau lakukan?
Putar balik. Cepat.
Putar balik mobil!
Minggir, cepat.
Dengan menyerang Adikku.
Kau mengubah trek balap ini menjadi hutan.
Di hutan, hanya yang terkuat yang bertahan.
Aku memperingatkanmu,
Mobilmu anti peluru,
Kau tidak.
Itu kuil.
Jangan ada senjata!
Kupikir kau sedang terburu-buru untuk bertemu Penciptamu.
Aku datang untuk memberitahumu Gaitonde.
setiap kali kau menyentuh Adikku,
anak buahmu akan kehilangan satu lengan...
atau kepala.
Adapun pertemuan dengan Sang Pencipta.
Aku telah mengirim rekanmu Khaitaan bertemu dengannya.
Lihat tangga ini, Gaitonde.
Kita berdua berdiri di tempat yang sama.
Kecuali satu perbedaan,
Kau turun, dan aku naik.
Komisaris!
Enam jam yang lalu, Amartya Rao
membunuh seorang industrialis terkenal di jalanan.
Seorang industrialis yang akan mengubah wajah Bombay
dan menempatkannya di peta dunia.
Suamiku, Sunil Khaitaan.
Aku kehilangan suami, Tapi kerugian sebenarnya adalah kota Bombay.
100 juta!
100 juta untuk petugas yang menembak kepala Amartya Rao!
Bagaimana menurutmu, Pak?
Akankah Amartya mati?
Pertanyaannya bukan apakah Amartya akan mati?
Pertanyaannya adalah apa yang akan kulakukan dengan uang 100 juta.
Jangan menantang harga diri kita.
Jika kau membangunkan harimau yang sedang tidur,
dia akan mencabik-cabikmu.
Jangan main-main dengan keluargaku.
Jika kau macam-macam dengan kami, Kami akan membalas.
Apa yang kubilang?
Jika kau macam-macam dengan kami, Kami akan membalas.
Memukul kembali!
Jika ada yang berani mengambil hak-mu...
dia akan terbaring di jalanan berlumuran darahnya sendiri.
Aku dengan jelas memberi tahu pemerintah.
Jika kau memiliki orangmu di Dubai,
aku memiliki orangku di Dadar.
Saudaraku, atas berkah Chhatrapati,
dan kebanggaan rakyat kita, Kau harus memilih
tentara Chhtrapati dalam pemilu mendatang.
- Hidup! - Persatuan Marathi!
Panjang umur.
Ikutlah, Aku perlu mendengar slogan lain darimu.
Setiap orang punya tempat favorit yang berubah seiring waktu.
Sebagai anak, taman di dekat rumahku adalah favoritku.
Saat di sekolah, itu bangku Deretan terakhir di kelas.
Di perguruan tinggi, itu kantin.
Saat aku dapat pacar, itu kursi sudut bioskop.
Dan setelah aku mengenakan seragam polisi ini,
dan jadi spesialis penyergapan.
ini telah jadi tempat favoritku.
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Lihatlah.
aku membawa mereka semua ke sini.
Jangan khawatir, aku akan memberimu kesempatan untuk lari juga.
Lari!
Tidak pak. Aku tidak mau pergi kemana-mana.
Takut?
Tanya aku apapun yang kau mau.
Aku akan memberitahumu semuanya.
Kau mau beritahu?
Anjing selalu buang air kecil di tempat yang sama.
Chandu, Jadhav, Mahesh, Gotya, dan Mangu... Kemana mereka pergi?
Katakan padaku.
Bicaralah.
Makanannya terlalu pedas hari ini, Babban.
Lain kali aku tidak akan makan di sini.
Sampai jumpa.
Hei, Chandu.
Kau mau ikut atau lari?
Kau tidak akan mengacaukan siapa pun hari ini, Jadhav.
Sekarang giliranmu untuk kacau hari ini.
Serangan pertama adalah milikku, Gotya.
Jadi apa menu hari ini?
Kari ikan, kepiting, dan ikan goreng.
Dan peluru polisi untuk pencuci mulut.
Keluarlah, Ganpat.
Jika tidak, mobil juga perlu dicuci dari dalam.
Chandu di depan warung pinggir jalan.
Jadhav di rumah pelacur.
Dan Gotya dia sedang bermain karambol di lingkungan sekitar.
Dia menembaknya di sana.
Manku di pertapaan,
dan Mahesh sedang mengunjungi majikannya.
dia menembaknya di sana.
Aku sudah mengenal Manku begitu lama.
Bahkan aku tidak tahu dia punya simpanan.
Kau tidak tahu, tapi seseorang tahu.
Jadhav, Chandu, Gotya, Manku.
semua orang.
Saat kau berencana mencuri dari sebuah rumah
Pelayan adalah orang pertama yang kau butuhkan di sisimu.
Ada informan di antara kita.
Siapa itu?
Orang yang tidak ada di sini.
Sadashiv.
Arjun, apa yang kau katakan?
Sada?
Tidak pernah. Ini tidak mungkin.
Dia teman masa kecil kita.
Dia teman.
Hal tentang pengkhianatan adalah...
selalu seseorang yang spesial yang melakukannya.
Telepon Sadashiv dan bilang padanya untuk menemuiku di Five Gardens.
Apa?
Bagaimana jika dia mengirim polisi ke sana?
Itulah yang harus kulihat.
Tunggu.
Kantor pusat bagian Kriminal.
Tempat itu penuh dengan polisi, Pak.
Kurasa kau sedang memberikan umpan untuk pemain besar.
Menekan lawan di lapangan kecil tidak membuat pemain jadi besar.
Dia tak akan bertahan lama.
Kurasa keberuntungan ada di pihaknya hari ini.
Dia selamat.
Dia selaluu beruntung setiap kali menjauh dariku.
Tapi aku pasti beruntung hanya sekali untuk membunuhnya.
Keberuntungan itu seperti perlengkapan mobil, Pak.
Geser pada waktu yang tepat dan itu mengubah kecepatan hidupmu.
Dialog yang bagus.
Apa kau datang ke Bombay untuk menjadi aktor?
Kau sangat pintar, Pak.
Membuatku terkesan di pertemuan pertama.
- Berapa? - Biarlah, pak.
Aku tidak bisa mengambil uang darimu.
Aku bukan polisi seperti itu.
Aku langsung tahu itu.
Tapi aku jarang mendapat kesempatan untuk membantu Hukum.
Jabat tangan saja Pak.
Kapan pun keberuntungan ada di pihakmu, dan kau dapatkan pemain itu...
Aku dengan bangga akan bilang Aku pernah jabat tangan dengan kematian.
- Semuanya baik-baik saja? - Tidak.
Aku meneleponmu berkali-kali, Amar.
Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?
Aku baik-baik saja.
Aku selalu mengkhawatirkanmu.
Tidak bisa fokus pada apapun.
Aku tidak menjawab panggilanmu hanya ajal ada di depanku.
Hari ini dia duduk di kursi belakang.
Kemari.
Jadi Sadashiv menjual kami?
Dia tidak menjual.
Dia ketakutan.
Informasiku benar, pak.
Amar seharusnya datang ke Five Gardens.
Dia sendiri yang bilang padaku.
Lalu kenapa dia tidak muncul?
Hanya ada satu alasan.
Dia tahu aku berkhianat.
Dia tidak akan mengampuniku sekarang.
Dia tak akan mengampunimu, itulah kenapa kami membawamu ke kampung halamanmu.
Pergi ke sana dan jalani hidup yang tenang.
Kemana kau pergi?
Tidak ada ruang kantor di kereta yang bergerak,
jadi kami ke Toilet.
Kau merusak kepercayaan kami demi uang, Sadashiv.
Bukan demi uang.
Sebagai imbalan atas hidupku!
Jika aku tak beri tahu inspektur itu semuanya, dia akan menembakku.
Itu akan lebih baik.
Kau akan mati sebagai teman setia.
Sekarang kau akan mati sebagai pengkhianat.
Kenapa, Sada?
Baba, kau saudaraku.
Maafkan aku.
Aku takut.
Berapa banyak krim gulung kali ini?
Aku pengecut.
Dan aku... terpojok.
ini.
Untuk apa paket kedua?
Untuk menerima peluru!
Kau menembak Sadashiv di siang bolong!
Menembak polisi!
Berani-beraninya kau membantu Arjun tanpa izinku?
Dia pikir hidupku prioritas yang lebih besar.
Baba tahu bagaimanapun juga aku akan membunuh Sadashiv.
Siapa yang memberimu hak untuk membunuh Sadashiv?
Aku mengambil pistol, jadi kau tidak perlu melakukannya!
Aku menumpahkan darah tapi tidak pernah membiarkan setetes pun menimpamu.
Dan kau mau membunuh orang.
Aku akan membunuh.
Aku membunuh hanya hari ini, Besok mungkin ada selusin yang melawanmu!
Aku akan membunuh mereka semua.
Kau melakukan semua yang kau bisa untukku, saudara!
Sekarang giliranku.
Kau bukan satu-satunya yang bisa menjadi saudara yang baik.
Kau melakukan lebih dari yang kau bisa, Amar.
Sekarang takdir juga harus melibatkannya.
Salam, Bhau.
- Salam. - Salam.
Amar,
Sudah kubilang untuk menakut-nakuti Khaitaan, bukan membunuhnya.
Kau melepaskan tembakan di sini...
Dan itu terdengar sampai ke Delhi.
Aku bisa mengerti kenapa kau membunuh Sadashiv.
Dia informan.
Tapi menembak polisi itu?
Mereka dibayar untuk menerima peluru.
Sekarang mereka akan mendapatkan medali,
Tanpa penyelidikan.
Beri dia kursi.
Keheningan di hutan mengumumkan kehadiran singa.
Dan orang tidak mengembara ke dalam hutan karena takut.
Tetapi ketika singa datang ke kota untuk berburu...
seluruh kota bersatu untuk membunuhnya.
Apa yang kau ingin kulakukan?
Tinggalkan kota.
Bahkan negara ini.
Jika pimpinan kabur
lalu bagaimana dengan pasukannya?
Seorang pimpinan yang mati tidak baik untuk tentara.
Jika tentara ada, begitu juga dengan pimpinan.
Biarkan Arjun memimpin tentara selama beberapa hari.
Vijay.
Subtitle by RhainDesign Palu, 29 April 2021
Bahkan Adiknya sudah bergabung dengan geng tersebut sekarang.
Apa rencanamu?
Di Mahabharat Arjun menembakkan panah ke mata burung.
Aku akan membidik mata Arjun sebagai gantinya.
Dia akan membawa kita ke Amartya.
Lalu?
dengan begitu aku akan dapatkan kesempatanku, Pak.
Selamat datang pak. Selamat datang.
Ayo, duduk.
Senang sekali kau bisa hadir, Pak.
Kau tidak bisa mengatur bahkan urusan kecil dengan gaji polisi...
tapi melihat ini.
Ini cukup untuk membayar pernikahan putri seluruh departemen.
Pak, temui istri dan anakku.
- Halo. - Halo.
Pak, tolong berkati anakku.
Terimalah restunya.
Tuhan memberkatimu.
Ayahmu mengambil banyak pekerjaan demi kebahagiaanmu....
dan dia akan terus melakukannya.
- Pak, makanlah yang manis. - Pak...
Aku tidak makan yang manis-manis.
Tapi berikan dia.
Dia suka makan.
Benar?
Pemisi,
Terima kasih.
Buka mulutmu.
Hah?
Buka mulutmu, Samant.
Kau akan membuka mulutmu.
Sekarang,
buka mulutmu lebar-lebar dan katakan padaku...
siapa yang membunuh Sadashiv?
Dan berapa banyak kau dibayar untuk itu?
Jika tidak, aku akan mendorong terompet pernikahan ke mulutmu.
kau akan bernapas melalui itu.
Itu kesalahan, Pak. Maafkan aku.
Namanya!
Arjun Rao.
Savarkar, Spesialis Penyergapan.
Dia datang untuk bicara.
Arjun, hati-hati.
Polisi selalu datang tanpa pemberitahuan.
Berita buruk dan waktu buruk juga datang tanpa pemberitahuan.
Bahkan kematian Sadashiv datang tanpa pemberitahuan.
Kenapa kau melewati jalanku?
Bukan hanya jalanmu, aku telah melintasi bintangmu.
Pemerintah memberimu seragam, senjata...
dan Tuhan memberimu tangan.
Tidak berarti kau bisa menembak semua orang?
Kau menembak orang kami di jalanan,
rumah pelacur, garasi.
Tapi kau menembak mereka semua dari belakang.
Tembak aku dari depan.
Aku tidak akan membelakangimu.
Aku tak butuh senjata menjatuhkanmu. Untuk itu hukum sudah cukup.
Kau berpendidikan, kan?
Baca ini. Dan bacalah dengan seksama.
Telepon kakakmu dan bilang padanya kau sudah selesai.
Karena Savarkar menuntutmu dengan TADA.
Sampai jumpa di pengadilan.
Dan ya...
jika kau tidak punya keinginan mati, jangan datang ke pengadilan.
Karena begitu pengadilan menyatakan kau buronan...
Aku akan menembakmu di tengah jalan.
bukan di belakang, aku akan menembakmu di dada.
Savarkar licik.
Dia menempatkan Arjun dalam situasi rumit dengan menuntutnya dengan TADA.
Dia tahu tidak ada jaminan di TADA.
Jika Arjun tidak muncul di pengadilan,
mereka akan menyatakan dia buron.
Kita terjebak di antara iblis dan laut biru yang dalam.
Ke mana lagi Arjun akan pergi setelah ditangkap?
Penjara Arthur Road.
Dan Penjara Arthur Road lebih merupakan benteng Gaitonde.
Dimana dia bisa dengan mudah membunuh Arjun.
Siapa hakim pengadilan TADA?
Hakim Malkani.
Malkani,
Tetapi jika hakim orangnya Bhau, lalu kita bagaimana?
Bahkan jika hakim adalah orangnya Bhau...
Arjun tetap harus ke pengadilan untuk mendapatkan jaminan.
Dimana dia akan diserang.
Arjun!
- Nyonya. Rao. - Dokter...
Tanda vitalnya bagus.
Peluru mengenai ruas tulang belakang.
Sarafnya rusak.
Berarti?
- Dia tak akan bisa berjalan. - Apa?
Dia lumpuh!
Dia biasa menjual sayuran sebelumnya.
sekarang dia akan jadi sayuran sepanjang hidupnya.
Amartya pasti sangat sedih hari ini.
dia pasti berharap kenapa peluru itu tidak membunuhnya.
Sekarang ular itu akan keluar dari persembunyiannya.
Pak...
Mhatre, aku ingin tahu polisi di semua titik masuk dan keluar.
Pak.
- Halo. - Seema.
Salam, Bhau.
Tuhan memberkatimu, Seema.
- Dimana Amar? - Dia tidak ada di sini.
Bilang padanya untuk menjauh dari Mumbai.
Setelah apa yang terjadi dengan Arjun, tak ada yang bisa menghentikannya.
Seema, musuh Amar menunggu kesempatan ini.
Dia tahu, Bhau.
bahkan aku tahu dia akan setia pada setiap hubungan...
sebagai saudara dan sebagai musuh!
Bilang padanya ini perintah Bhau.
Hidupnya bersandar padamu, Bhau.
Tapi untuk saudaranya, Dia bisa menyerahkan nyawanya.
Apa yang terjadi?
Massa besar telah menerobos masuk dan mereka memprotes.
Mereka mengklaim seorang anak meninggal karena kelalaian dokter.
Apa semua petugas sudah siap?
Beberapa ditempatkan di luar kamar Arjun, Pak.
Sisanya membantu mengendalikan kerumunan.
Ini jebakan.
Massa ada di sini untuk mengalihkan perhatian kita.
Kau kesakitan?
Tidak terlalu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku meninggalkan Seema kembali di London.
Mereka punya dokter terbaik, Jangan takut.
Denganmu saudara, hanya ketakutan yang tidak pernah kupelajari.
Dan aku tidak akan melakukannya sekarang.
Apa takdir menguji semua orang...
atau apakah hanya ada dendam denganku?
Adiknya yang tidak bisa berjalan berhasil kabur.
Dan kakaknya hilang.
tidak ada yang tahu dimana mereka.
Omong kosong apa ini?
Apa kita melucu, Vijay?
- Kita membutuhkan hasil. - Pak.
Ya, Seema.
Arjun bersamaku di rumah pertanian Bhau.
Kami aman di sini.
Baiklah, kita akan bicara nanti.
Semuanya sudah siap.
Kami akan mengalahkan Gaitonde sialan itu di wilayahnya sendiri.
Belum saatnya.
Kita harus keluarkan Arjun dulu.
Dan untuk itu, aku harus bertemu dengan Nari Khan.
- Aku akan urus. - Baik.
Amar, sampai kasus pembunuhan Khaitaan belum ditutup,
Polisi tidak akan berhenti mengejarmu.
Aku tahu.
Aku juga tahu tidak ada jalan keluar dari sini.
- Ada jalan. - Apa?
Jika salah satu dari kita mengaku membunuh Khaitaan,
maka Polisi akan berhenti mengejarmu.
Siapa yang akan melakukannya?
- Aku. - Apa kau sudah gila, Jaggan?
Tidak ada yang memaksa kita untuk melakukan pekerjaan ini.
ini kemauan kita sendiri.
Kita tahu dengan baik di mana itu berakhir.
Dan saat kau dalam masalah...
bagaimana aku bisa tenang?
Hati hati.
Duduk.
Pak, apa kau serius?
Musuh bebuyutan sering mengawasi satu sama lain.
Bersiaplah untuk pergi ke Kuil Gaitonde.
Ayolah.
Apa yang kau lakukan?
Kita akan pergi ke Kuil Gaitonde, bukan?
Kita tidak bisa pergi ke sana dengan seragam kita.
Massa di sana...
Maksudku itu kurang berbahaya dengan pakaian biasa.
Bahaya?
Kita polisi.
Apa yang bisa lebih berbahaya daripada seragam kita?
Setelah empat tahun pelatihan...
kita berdiri di bawah terik matahari dengan seragam ini dan bersumpah.
Bukan agar kita bisa melepasnya untuk penjahat murahan seperti Gaitonde.
Lalu kenapa kau membawa pangkat itu di pundakmu?
Lepaskan itu!
Jika kita bisa dengan bangga menyematkan medali di seragam ini...
maka kita juga bisa menerima peluru di atasnya.
Pak, kami siap.
Polisi datang! Sembunyikan senjatanya!
Ayolah, Cepat.
Cepatlah.
Kumpulkan semuanya.
Lari!
Bilang pada tikus itu untuk keluar dari persembunyiannya.
Jika aku bisa datang sampai sini,
Aku juga bisa menembak kepalanya.
Jangan khawatir, jika aku mau membunuhmu...
kau sudah mati sekarang.
Masih ada waktu bagimu untuk bertemu dengan pencipta-mu.
Jadi apa yang kau mau?
Amartya Rao.
Amartya... Dia ada di sakuku.
Masukkan tanganmu dan keluarkan dia.
Bagaimana aku bisa memberimu Amartya?
Kau akan menyerahkannya...
Karena orang-orang sepertimu sangat mengawasi musuhmu.
Artinya... musuh dari musuhku... adalah temanku?
Tidak.
Kita tidak pernah bisa berteman.
Tetapi jika kau memberiku Amartya...
maka aku mungkin akan membatalkan ide untuk menjadi musuhmu.
Aku tak akan menghitung sampai tiga.
Tapi sepertinya, aku tidak akan menghitung sama sekali.
Kau sudah gila?
Letakkan.
- Bagaimana jika meletus? - Itu akan meletus...
Jika kau tidak mulai berbicara.
Nari Khan.
Teman lama Amartya.
Mereka selalu bersama.
Dia mengubah penampilannya sekarang.
Tapi dia masih berpikiran jahat.
Dimana Nari Khan?
Perhatikan perbatasan Daman-Gujarat.
Ada bar Amazon di luar sana.
Nari Khan sering pergi ke sana.
Dia melakukan semua transaksi narkotika di sana.
Semoga kau dapat menemukan Amartya di sana.
Tekad mendorongku, bukan harapan.
Yo Singh Sayang.
Buat beberapa... Buat beberapa...
Tidak ada yang lolos dari pandanganku.
Aku bisa membuatmu menari sampai larut malam.
Terus menari sampai matahari terbit...
... dan kakimu mulai membengkak.
Aku pengobat rasa sakitmu...
... Aku akan membuatmu melupakan kutukanmu.
Pekerjaanku tidak lurus...
... Kekacauan apa yang kubuat.
Itulah sebabnya... Buat beberapa... Buat beberapa...
Kebisingan! Buat beberapa...Buat beberapa...
Kebisingan! Buat beberapa... Buat beberapa...
Goyang itu... Goyang itu.
Melantai. Goyang itu... Goyang itu.
Buat beberapa... Buat beberapa...
Goyang itu... Goyang itu.
Melantai.
Aku tidak akan mengampuni siapa pun di pesta ini...
... Kupatahkan kakimu jika tidak berpesta.
Apa aku menanam botol di pohon...
... atau buat semua orang mengikuti iramaku.
Bernapaslah dengan bebas... jangan sampai mati.
Gulung rumput sedikit demi sedikit.
Jika kau tidak mempercayai obat bius yang kau terima...
... gunakan dulu, lalu percayalah.
Buat beberapa... Buat beberapa...
Kebisingan! Buat beberapa...Buat beberapa...
Goyang itu... Goyang itu.
Melantai.
Buat beberapa... Buat beberapa...
Goyang itu... Goyang itu.
Melantai.
Ambil minuman kerasnya...
... biarkan tubuhmu lepas.
Dan sampai lampu menyala...
... Aku akan terus mencintaimu sampai kau putus.
Aku tidak akan menyalahgunakanmu, tapi membuatmu meledak.
Jangan malu, mendekatlah.
Pegang aku dalam pelukanmu...
... biarkan kesenangan dimulai.
Setiap hari kau akan mengatakan...
Buat beberapa... Buat beberapa...
Kebisingan! Buat beberapa...Buat beberapa...
Goyang itu... Goyang itu.
Melantai
Buat beberapa... Buat beberapa...
Yo Singh sayang.
Kawan...
Dari Delhi...
Buat beberapa... Buat beberapa...
Amartya.
Amartya, kau tak mendengarku?
kau bicara padaku?
Kurasa kau salah orang.
Dan kurasa kau baru saja membongkar penyamaran palsumu.
Dengan menundukkan kepala di depan kuil.
Kau bisa mengubah penampilanmu, tetapi bukan kebiasaanmu.
Beberapa kebiasaan sulit dihentikan...
seperti kebiasaan untuk tetap hidup.
Jangan khawatir, aku akan membuatmu berhenti secepatnya.
Ketika saatnya untuk melakukan atau mati...
seseorang harus siap.
Dan aku selalu siap.
Aku bahkan siap saat kau duduk di belakangku.
aku siap sekarang ketika kau berada di depanku.
Tak peduli seberapa keras kau mencoba...
tapi kau tak bisa mengeluarkan pemain ini.
Seperti yang kubilang, untuk menghindari peluruku, kau harus selalu beruntung...
tapi aku pasti beruntung sekali saja.
Lalu mari kita lihat apakah keberuntungan berpihak padamu...
... atau aku masih punya kesempatan tersisa.
Subtitle by RhainDesign Palu, 29 April 2021
Assalamualaikum
Waalaikumsalam. Ayo, duduk.
Ini Joshi.
Dia di Narkotika.
Joshi, beritahu dia.
Ceritakan semuanya.
Savarkar dan aku mengikuti pelatihan Polisi bersama.
Aku sudah mengenalnya sejak lama.
Jadi?
Kami pemimpin pemuda di partai Bhau.
Setiap tahun lusinan pemuda dari Partai Bhau...
bergabung dengan kepolisian...
... dan beberapa dari kami berhasil mencapai jabatan yang sangat senior.
Tapi bukan tanpa persetujuan Bhau.
Promosi, departemen, transfer. Bhau memutuskan semuanya.
Artinya Bhau punya kekuatannya sendiri di dalam kepolisian.
Jadi, perwira senior sepertimu dan Savarkar masih menerima perintah dari Bhau?
Kami hanya menerima perintah dari Bhau.
Untuk menembak kami bahkan tak bisa lakukan tanpa perintahnya.
Kau bekerja untuk Bhau.
Savarkar juga bekerja untuk Bhau.
Lalu kenapa dia mengejarmu?
Itu pertanyaan yang Bhau harus jawab.
Apa keadaan daruratnya, sehingga Kau harus memanggilku ke sini, Amar?
Anjingmu datang untuk menggigitku, tetapi hanya bisa menggonggong.
Savarkar ada di Partaimu sebelum bergabung dengan kepolisian.
Terus?
Dia mendapat gajinya dari pemerintah...
tapi perintah darimu.
Amar, untuk pria yang berpenghasilan 7000 sebulan...
100 juta adalah uang yang banyak.
Melupakan kesetiaan, orang menjual jiwa mereka untuk uang sebanyak itu.
Kau harus fokus mengeluarkan adikmu dari sini.
Menjauhkan Vijay dari jalanmu adalah jaminanku.
Sampai jumpa, Bhau.
Sampai jumpa.
Salam, Bhau.
Viju, kau tahu Amartya bekerja untukku kan?
Dan tetap saja kau mengejarnya.
Kadang-kadang seseorang harus melakukan tugasnya juga, Bhau.
Jangan pernah melupakan satu hal Viju,
Aku yang menempatkanmu di mana kau berada.
Orang-orang sepertimu menegakkan hukum untukku...
dan orang-orang seperti Amartya melanggar hukum untukku.
dalam kapasitasmu sendiri, Kalian berdua bekerja untukku.
Kau adalah dua sisi dari mata uang yang sama.
ketika saatnya tiba untuk melempar koin...
Aku yang memutuskan siapa yang menang dan siapa yang kalah.
Baik Bhau atas perintahmu...
Aku akan menyingkir dari jalan Amartya.
Baik.
Tetapi jika kau menyingkir, lalu siapa yang akan menyingkirkannya?
Aku akan kembali segera setelah Arjun selesai.
Kami akan menangani semuanya.
Tidak ada yang akan bertahan melawan kita.
Aku tahu.
Selalu memberi tahu ayahmu bahwa Dia tidak melahirkan seorang putra...
Dia melahirkan seorang legenda.
Kau harus berhati-hati mulai sekarang.
Kita tidak punya siapa-siapa di pihak kita, Baba.
Bahkan Bhau pun tidak.
Kekuatan kita tidak lagi di melindungi kita...
Kekuatan itu ada di dalam diri kita.
Jangan khawatir, aku akan urus semuanya.
Hati hati.
Bagaimana menurutmu, saudara?
Apakah takdir menulis cerita kita, atau kita yang buat?
Takdir mengambil kendali jika kita membiarkannya.
Apakah aku memutuskan ini untuk diriku sendiri?
Sudah ditakdirkan, itu terjadi.
Aku menulis takdirmu.
Dan semuanya baik-baik saja sampai aku melakukannya.
Ya, Seema?
kau baik-baik saja, Amar?
Aku di landasan pesawat.
Arjun bersamaku.
Aku khawatir.
Kapan kau tidak khawatir?
Hanya saja perasaan tidak enak.
Kami akan pergi begitu pesawat tiba.
Ingat Amar, jika terjadi sesuatu padamu...
maka tidak akan ada yang menjagaku.
Aku tahu.
Pesawatnya ada di sini.
Aku akan menghubungimu segera setelah kami naik pesawat.
Menara, jip ada di landasan. Berbalik.
Hei... apa yang terjadi?
Ada jip di landasan pacu, Pak. Pesawat akan jatuh.
daratkan pesawat, sialan!
kubilang daratkan pesawat, sialan!
Baik.
- Apa kau baik baik saja? - Aku baik-baik saja.
Tapi bagaimana inspektur tahu kita ada di sini?
Kemari.
Nyalakan mesin.
Kakak!
Pergilah!
Kota Mumbai adalah milikmu.
Aturlah.
Ya, Bhau.
Terima kasih.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Kematian Amarthya Rao dinyatakan akibat tertembak, di mana Polisi menahannya untuk membela diri.
Inspektur Savarkar mengeksekusi lebih dari 87 tembakan dan menerima penghargaan gagah berani.
Adik Amartya kembali ke India dan mengambil alih pekerjaan itu lagi.
Khaitaan Mills adalah satu-satunya pabrik yang masih belum berkembang di mumbai.