kebioskop21 https://103.194.171.185/
Selamat malam.
Selamat datang di debat final calon presiden 2016.
Kita entah punya negara atau tidak sama sekali.
Menawan para imigran ilegal...
- Ada beberapa orang jahat di sini. - Adalah ide yang tidak sesuai...
- Dengan kita sebagai bangsa. - Aku berkata apa adanya.
Aku senang membandingkan pengalamanku selama 30 tahun...
Satu hal yang buatmu lebih unggul adalah pengalaman, pengalaman buruk.
Kita akan membuat Amerika hebat lagi dan itu harus dimulai sekarang.
Semoga kalian memberiku kesempatan untuk melayani sebagai presiden.
Donald Trump memberi tahu warga AS kebenarannya malam ini...
Seperti yang selalu dilakukannya.
Hillary Clinton benar-benar awam politik.
Dengar, apa pun yang kalian saksikan malam ini...
Kalian tidak melihatnya. Kalian melihat apa yang kulihat.
- Dan kurasa warga AS... - Akan setuju denganku.
Selama aku mengatakannya berulang kali, dengan gigih...
Dan dengan kepercayaan diri yang tidak layak kudapatkan...
Aku berbohong.
Aku berbohong kepada kalian.
Dan, kalian tahu aku berbohong. Aku sebenarnya dalam posisi ini...
Karena betapa efektifnya aku membohongi kalian. Sudah jelas?
Kami menyebut tempat ini "ruang putar", tanpa rasa malu.
Memutarbalikkan adalah sesuatu untuk membingungkan orang.
Dan kalian semua tahu itu, tapi di sinilah kita.
Kami melakukan sandiwara yang luar biasa.
Terima kasih banyak.
Dan masa bodoh dengan kalian, Amerika.
Aku menantikan untuk membohongi kalian di masa depan.
Sampai jumpa di bar.
Terima kasih.
8 November 2016 Hari Pemilu
Gelombang kejut di seluruh Amerika.
Kemenangan mengejutkan menentang pemungutan suara pra-pemilu.
Pergeseran lempeng tektonik, gempa dengan 9.5 skala Richter.
Jadi, itulah cuplikan dari reaksi yang kami dapatkan pagi ini.
Kami masih berusaha menghubungi rekan kami...
Gary Zimmer untuk berbicara dengan kami.
Dia mungkin sudah setengah jalan menuju Kanada sekarang.
Ya, mungkin setengah jalan menuju wiski Canadian Club.
Aku ingin bertanya kepadanya apa yang dia pikirkan.
Bagaimana mereka bisa menghancurkan pemilihan ini?
Teman-teman, apakah kalian menemukan klipnya?
Sudah ketemu? Baik.
Ini teman baik kita, Gary Zimmer...
Penasihat terhormat dari kampanye Clinton...
Yang bahkan belum seminggu lalu hadir dalam program ini.
- Jadi, kau percaya diri? - Tidak diragukan lagi.
Hillary sudah memberikan argumen terbaiknya.
Dia adalah capres paling memenuhi syarat...
Dalam seumur hidupku, bahkan mungkin yang pernah ada.
Donald Trump tidak akan menjadi presiden.
Dia diterima dengan baik di Selatan.
Jadi, mungkin dia bisa menjadi presiden Konfederasi.
Tapi di Ohio, Michigan, Pennsylvania...
Mika, dia tidak menang di Pennsylvania dan Michigan.
Dinding biru sabuk karat itu tidak bisa ditembus.
Itu bertahan dengan kuat, "Aku jamin".
Kau memutuskan untuk sama sekali tidak berkampanye di sana.
Apakah itu menirukan Carville?
Baiklah, tunggu sebentar. Tommy, coba hubungi Gary lagi.
- Google, matikan. - Ada Faith Brewster di telepon...
Hei, Google, matikan!
Maaf. Kontrol daya belum didukung.
Nona ponsel, tutup telepon!
Coba perintahkan lagi dengan cara lain.
Tutup telepon! Hei, Google, suruh nona ponsel menutup telepon.
- Maaf, aku belum tahu cara membantu. - Matikan semua!
- Maaf, aku masih belum bisa bantu. - Hei, Google, hentikan.
- Lagu tidak tersedia di Sirius XM. - Batalkan.
- Apa kau yakin? - Semuanya, diam!
Coba perintahkan lagi dengan cara lain.
Amerika Pedesaan
Heartland, Amerika Serikat
Properti Pemerintah Dilarang Melintas
Jika tidak ada diskusi lebih lanjut...
Bolehkah aku meminta mosi untuk memilih Resolusi 1217...
Yang membutuhkan SIM Wisconsin yang berlaku...
Atau bukti kewarganegaraan AS untuk memenuhi syarat...
Menikmati program atau keuntungan negara bagian atau kotamadya...
Seperti kupon makanan, kesejahteraan, dan lain sebagainya?
- Setuju. - Didukung?
- Didukung. - Aku sudah menerima dukungan.
- Ini waktunya... - Permisi, kawan.
Sudah kubilang, kau bisa memperluas hak kemudahan itu di Hamburg...
Sebenarnya, ini tentang resolusi yang akan kau loloskan.
Dengan segala hormat, Kolonel, diskusi itu telah selesai.
Ya, aku sudah dengar. Tapi...
Masalahnya...
Itu ide yang buruk.
- Kau tidak bisa... - Baiklah. Aku sudah mendukungnya.
Aku tahu kita berada di situasi yang buruk...
Tapi kau tidak bisa mengembalikannya dengan mengkhianati orang-orang ini.
Kami tidak mengkhianati siapa pun, Jack.
Keuangan memang sulit saat pangkalan itu masih terbuka...
Tapi sekarang...
Kita harus jadi cerdas.
Kita harus menghilangkan kecurangan terhadap program.
Tidak ada yang menggunakan program-program itu...
Tapi tidak membutuhkannya, dan kau tahu itu.
Mereka hanya harus membuat KTP yang bisa diterima, dan keuntungan...
Kau tahu mereka tidak bisa melakukannya.
Bukan aku yang membuat aturan, Jack.
Maksudku, aku membuatnya. Bukan hanya aku saja...
Tapi ini sudah berakhir.
Baik, ada mosi yang telah didukung. Waktunya pemungutan suara.
Hanya ingin tahu...
Saat air sungainya menyebabkan banjir...
Dan orang-orang yang menurutmu mungkin berbuat curang...
Berdiri bahu-membahu bersama kami...
Mengisi karung pasir tiga hari berturut-turut...
Akhirnya menyelamatkan tokomu, apa kau memeriksa KTP mereka?
Diskusi sudah ditutup, Jack.
Apa kau memeriksa KTP saat mereka membawa makanan...
Ke acara potluck gereja, Walt?
Cukup, Jack. Kau sudah mengutarakan pendapatmu.
Kita punya aturan di sini...
Tapi itu tidak menjadikan kita sebagai orang jahat.
Aku bukannya bilang kau orang jahat, Billy.
Aku bilang kau takut.
Kita semua takut.
Kota ini berubah dari 15.000 orang menjadi lima orang dalam semalam...
Dan bisnis runtuh bersama orang-orang itu.
Kita tidak bisa mengembalikannya dengan saling menyalahkan.
Korps Marinir mengajariku, rantai hanya sekuat mata rantai terlemahnya.
- Pahlawan Marinir Membela Imigran - Dan, Pastor Heuvel di sini...
Mengajariku bahwa aku adalah penanggung jawab para saudaraku.
Tunggu. Kembali ke bagian "mata rantai terlemah".
- Apa pun itu, lakukan demi Tuhan. - Baiklah.
Apa kita bisa pakai orang ini?
Korps Marinir mengajariku, rantai hanya sekuat mata rantai terlemahnya.
- Cukup bagus. - Dan, Pastor Heuvel di sini...
Mengajariku bahwa aku adalah penanggung jawab para saudaraku.
Apa pun yang kau lakukan, lakukan demi Tuhan.
Terlihat konservatif, terdengar progresif.
Intinya adalah...
Mudah untuk menjadi sosok kuat di masa-masa indah.
Ujiannya adalah pada masa-masa sulit.
Jika kau tidak bisa menjalankan prinsipmu pada saat itu...
Kurasa itu bukan prinsip, itu hanya hobi.
- Di mana itu terjadi? - Wisconsin. Deerlaken.
Deerlaken.
Tuan-tuan...
Teladan perkasa dari Amerika ini...
Adalah kunci untuk kita kembali memasuki kota terlarang.
- Itu perhentianku. - Duduk. Kurt, duduk.
- Telepon saat dia bicara intinya. - Tidak, kau tidak akan pergi. Duduk.
Kita harus berterima kasih kepada Alan...
Karena sudah membuat kita memperhatikan orang ini.
- Namaku Evan. - Apa aku sudah bilang...
Kalau dia veteran Korps Marinir Amerika Serikat?
- Ya. - Dan seorang petani.
- Ya. - Aku sudah bilang kalau dia duda?
- Mengagumkan. - Baiklah. Bagus.
Pria yang membuat Joe Tukang Leding terlihat mirip Dukakis...
Yang pakai celana jeans ibu-ibu dan topi Paskah.
Pada wilayah paling konservatif...
Yang tidak stabil untuk Pemilu, yaitu Wisconsin...
Seorang Demokrat.
Dia pendukung Demokrat?
Ya. Dia hanya belum mengetahuinya.
Begini gambarannya. Aku naik pesawat ke Wisconsin.
Dan aku memanfaatkan orang ini...
Untuk menguji coba amanat yang lebih ramah bagi pedesaan.
Ini kampanye wali kota di wilayah terpencil.
Aku tidak mengerti bagaimana ini bisa membantu kita.
Ada dua juta suara pedesaan di negara bagian ini saja.
Jika kita kehilangan mereka 2,7 banding 1, bukan 3 banding 1...
Kita akan menang, bahkan tanpa perlu berusaha.
Mereka punya pemilih setia. Kita tidak punya.
Jika kita menemukan kandidat untuk mengaktifkan pemilih setia kita...
Jika orang Afrika-Amerika kita...
- Dan komunitas Latin... - Latin saja.
Mendukung kita, kita akan menang.
Kita harus buat pemilih pedesaan untuk kembali memilih di tenda.
Walau hanya sedikit.
Jika semuanya sama bagimu, aku akan tetap menjilat...
Kelompok minat khusus kita, terima kasih banyak.
Ya, kita bisa.
Aku suka ide untuk memperluas basis kita.
Tidak meremehkan pemilih.
Itu memang ada manfaatnya.
Kami akan memastikan akan ada mobil yang kemari menjemputmu.
Kami juga memastikan pengemudinya Frank.
- Baiklah. - Ini penerbangan dua jam...
Tapi kau akan punya waktu satu jam begitu tiba di sana.
- Apa itu? - Seri 7.
Itu yang mereka punya yang paling mendekati Tesla-mu...
Ambil saja spidol, dan tulis "pecundang kota liberal" di dahiku.
- Yang benar saja. - Ya.
Mobil Accord?
Aku bepergian ke Amerika. Mobil Explorer, warna netral.
Lalu, kemasi barangku seolah aku akan ikut konferensi.
- Davos? TED? - Aspen, paket akhir pekan.
- Terima kasih. - Baik.
Teman-teman, satu lagi. Tetap sederhana.
Sederhana. Tanpa embel-embel. Terima kasih.
- Mengerti. - Tentu.
Tapi, jika Explorer itu punya...
Sistem suara Bose atau Bang And Olufsen.
Jika ada, itu akan bagus.
- Baik. - Dimengerti.
Mereka sudah membahas kateringnya?
- Belum. - Bola mozzarella kecil pasti enak.
- Ya. - Salad Caprese. Makanan ringan.
- Balsamic. - Balsamic, dan semacamnya.
Baiklah.
- Tidak jadi. - Baiklah.
Itu menyenangkan.
Dia akan membalik umpan pendek lengkap untuk Anderson.
Dia berada di garis 32 meter.
Dia bergerak ke garis 27 meter...
- Silakan, Tn. Zimmer. - Terima kasih.
Tertinggal tiga poin dengan waktu yang hampir habis.
Packers berguling sejauh 62 meter...
Melintasi medan yang sangat dingin dan menjadi legenda.
Dia membalik umpannya. Untuk Chuck Mercein...
Dengan hanya sisa tiga menit untuk bermain...
Seluruh harapan dan impian sepanjang musim...
Bertumpu pada bahu seorang pria.
Ini adalah segmen "Fresh Air". Aku Terry Gross.
Richard Rodgers dan Oscar Hammerstein...
Adalah salah satu duo pemusik tersukses di abad ke-20.
Tapi aku juga merasa itu adalah rumor tidak berdasar...
Bahwa Hammerstein tidak bisa menulis lagu lucu.
Dia punya suara yang indah, jadi mari dengarkan dia bernyanyi...
"Everybody's Got A Home But Me".
Bisa ceritakan tentang bagaimana lagu ini cocok dengan acara kami?
Ada seorang pelacur muda yang baru saja tiba di Monterey...
- Selamat malam. - Hai!
Mau pesan apa?
Bagaimana dengan bir Bud dan burger?
Itu terdengar enak.
- Terima kasih banyak. - Tentu saja.
Silakan tunggu.
Charlie.
Harimu melelahkan?
- Hari yang panjang, bepergian. - Benarkah? Dari mana?
Washington DC.
Aku belum pernah ke sana lagi sejak karyawisata sekolah.
Aku bahkan tidak ingat itu sudah berapa tahun lamanya.
- 29 tahun. - Benarkah?
- 29 tahun. Kelas sejarah Bu Heuvel. - Benar. Kelas sejarah Bu Heuvel.
Satpamnya mengusir kami keluar dari Museum Luar Angkasa.
Kami memukuli satu anak sampai babak belur.
Kalian tidak melewatkan apa pun. Tempat itu seperti mimpi buruk.
- Aku setuju. - Ya. Kau bisa mengatakannya lagi.
- Aku Mike Staadt. - Hai.
- Kami memanggilnya Big Mike. - Ya.
Orang-orang memanggilku Big Mike karena suatu alasan.
Itu karena untuk membedakan kami. Karena aku...
Namaku Mike juga, tapi aku Little Mike.
Hei. Apa kabar? Gary.
- Senang bertemu denganmu. - Gary.
Gary dari DC. DC Gary.
Dia suka memberi nama julukan kepada semua orang.
Karena itu dia memberimu nama julukan sekarang.
Itu menunjukkan persahabatan dan kasih sayang.
- Baiklah, tapi dia... - Jika kau tidak menyukainya...
- Aku akan mengambilnya kembali. - Aku tidak keberatan.
- Aku menghargainya, Little Mike. - Baik, terima kasih, DC Gary.
Hei, ini teman baru kita, DC Gary.
- Hei. Apa kabar? - Hai. Dave.
Namaku Gary, dan aku dari DC, jadi begitulah namaku.
- Selamat datang di Deerlaken. - Terima kasih.
Kau pernah ke Wisconsin?
Aku pernah tinggal cukup lama di Madison.
Berarti tidak pernah. Itu bukan Wisconsin.
Sebenarnya, aku kemari untuk bertemu Jack Hastings. Kau kenal dia?
- Ya. Dia orang yang hebat. - Ya, semua orang kenal Jack.
- Kolonel itu. Pria hebat. - Bintang YouTube.
Kami punya beberapa kamar di lantai atas, jika kau butuh.
- Tentu. Terdengar bagus. - Tonya!
Ya, Sayang.
- Pria ini ingin pesan kamar. - Tentu.
- Apa yang kau butuhkan, Nak? - Apa saja.
- Kamar apa pun boleh. - Baiklah.
Jika ada kamar di lantai atas...
Dengan tempat tidur ukuran king dan pembuat kopi...
Baiklah. Semua kamar ada di lantai dua.
- Sempurna. Itu sempurna. - Semua kamar hampir sama.
Aku tidak banyak permintaan. Kamar apa pun boleh.
Ambil 206. Itu kamar terbesar.
- Semuanya tidak terkunci. - Baik. Terima kasih banyak, Tonya.
- DC Gary. - Ya?
Kau pernah ke Gedung Putih?
- Pernah. - Seperti apa tempatnya?
Itu jauh lebih kecil dari yang kau bayangkan.
- Apa? Sungguh? - Ya.
Karena kami tidak sempat ke sana sewaktu karyawisata.
Pasti belum dibangun pada saat itu.
Itu tampak lezat. Terima kasih banyak.
Punya pembuka botol?
- Itu cukup diputar saja. - Bud, cukup diputar.
Ya. Aku tahu.
- Mungkin dia butuh pembuka botol. - Mungkin gunakan rompimu.
Mungkin pegangan Eropa.
- Aku bisa. - Terbuka.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
- Ini untukmu. - Bersulang.
Budweiser.
Kau pasti bercanda.
Baiklah.
Apa... Baiklah.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Dan ini terkunci.
Sial.
Berengsek.
Deerlaken.
Aku suka ini.
Baiklah.
Semuanya baik-baik saja?
- Ya. Halo? - Ini Dave.
- Ya? - Dari Hofbrau Haus.
- Dari lantai bawah? - Ya.
- Baiklah. - Semuanya baik-baik saja?
Ya, aku hanya mencari kata sandi Wi-Fi.
- Semoga berhasil. - Dengan huruf kapital?
Tidak, semoga berhasil mendapatkan Wi-Fi.
Sebaiknya kau gunakan ponselmu.
- Baiklah. - Baik.
Baiklah, bagus sekali. Terima kasih.
Tentu saja.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Semuanya baik-baik saja?
Hei, DC Gary!
Hei, Gary.
Selamat pagi, Gary.
- Maaf, Gary. - Hai, Gary.
Halo, Gary.
Mike bersaudara bilang kau datang dari DC.
Kupikir kau mungkin sedang berburu kafein yang nikmat.
Ya. Tentu. Bolehkah aku pesan...
- Kopi? - Kopi.
Krim, dua sendok gula.
Bukan seperti yang kusukai, tapi boleh.
Jika kau tidak keberatan...
Saat kau kembali ke tempat Jack, bisakah kau memberikannya ini?
Jack jadi agak rewel jika tidak memakan linzer-nya.
Aku tambahkan sedikit streusel untukmu juga.
Aku baru saja membuatnya. Masih hangat.
Baiklah.
Tidak. Kau sudah membantuku agar tidak mengantarnya sendiri.
Baiklah.
Sampai jumpa, Gary.
Sampai jumpa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. Kau juga.
Hei, kawan-kawan. Semoga hari kalian menyenangkan.
Hei, Nona. Semoga harimu menyenangkan.
Baiklah. Apa hari semua orang menyenangkan?
Ada apa ini?
Astaga.
Sial!
Sial! Astaga.
Astaga!
Sonny, Muffin, tenanglah!
Kau tukang antarnya Ann yang baru?
Maaf. Aku akan kembali dan membawakanmu yang baru.
Tidak perlu. Aku mungkin akan memberikan separuhnya untuk mereka.
Baiklah.
Itu labradoodle pemarah.
Tempat ini sangat indah. Mengingatkan pada masa kecilku.
Kau anak petani?
Bukan. Konsultan politik.
Waktunya makan!
Pak, aku menonton videomu di internet.
- Pertikaianmu dengan balai kota. - Waktunya makan!
Komentarmu tentang tanggung jawab terhadap kita sangat menyentuhku.
- Ambil ember. - Dan, aku akan mengambil ember.
Lalu, mereka datang. Baik.
Menurutku kita semakin kehilangan kemampuan untuk saling memahami.
Empati bagi mereka yang tidak sama dengan kita.
Bukannya mengatakan keberpihakan tidak memiliki tempat...
Tapi tentunya tidak pada tingkat toksisitas...
Yang digunakan dalam perdebatan kita saat ini.
"Jangan tinggalkan siapa pun", adalah etosmu sebagai Marinir!
Kurasa itu sangat memilukan pada zaman sekarang!
Kata-katamu memiliki prinsip, bukan identitas. Sangat penting.
Abraham Lincoln yang berkata...
"Daya tarik bagi malaikat kita yang lebih baik."
Kau cukup cepat keluar dari sana. Sudah cuci tangan?
Baiklah. Langsung saja.
Aku ingin kau jadi kandidat Demokrat sebagai Wali Kota Deerlaken.
Aku tahu kau mungkin tidak berpikir kau seorang Demokrat...
Tapi setelah menonton pidatomu, aku bisa meyakinkan itu benar.
Dan, aku ingin menawarkan layanan perusahaanku...
Untuk membantumu melakukannya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Terima kasih atas bantuanmu tadi. - Dengan senang hati.
Tapi, walau semua berjalan sesuai rencana...
Lebih baik kutolak.
Baiklah.
Boleh aku sepenuhnya jujur kepadamu? Tidak ada omong kosong.
Jaga sikapmu. Putriku ada di sini.
Itu putrimu? Yang lengannya di bokong sapi?
Baik. Dengar...
Demokrat sedang diinjak-injak.
Karena orang-orang seperti aku tidak tahu cara berbicara...
Dengan orang-orang sepertimu.
Aku sungguh yakin kau percaya apa yang kupercayai.
Tapi, yang terjadi di kota ini salah. Apa yang terjadi di negara ini salah.
Orang-orang saling mengabaikan.
Kita lupa bahwa kita saling membutuhkan.
Yang kau katakan dalam pidatomu, "Sekuat mata rantai terlemahnya."
Kau serius dengan ucapanmu? Apa kau serius saat mengatakannya?
Karena jika begitu, kurasa kau memiliki kewajiban...
Untuk mencoba memperkuat mata rantai yang lemah itu.
Dan kau bisa melakukannya.
Kau bisa melakukannya dengan jabatan ini.
Kau bisa membantu memperkuat mata rantai yang lemah itu.
Kau bisa meraihnya.
Baiklah.
Tahukah kau?
Dengan segala hormat, Kolonel, siapa pun bisa berpidato.
Ujian sebenarnya adalah membuktikan ucapanmu.
Hal yang kau katakan kepada mereka dalam pertemuan itu...
Apakah itu suatu prinsip atau hanya sebuah hobi?
Beri tahu aku.
Kenapa dia butuh tiga senapan?
Astaga!
- Ya, ampun. - Maaf jika mengejutkanmu, Sayang.
Apakah warga di sini tidak percaya pada kunci?
Atau privasi, atau kontrak sosial dasar?
Tonya mengizinkanku masuk.
Kuberi tahu dia ada hal penting yang perlu kubicarakan denganmu.
- Kau bersedia? - Dengan satu syarat.
Bagus. Sebutkan.
Kau yang mengurus kampanye.
Ada peternakan yang harus kuurus. Aku tidak tahu memulai dari mana.
Aku akan minta salah satu orang terbaikku untuk membantumu.
Tidak, tidak akan berhasil. Harus kau.
Kesepakatannya adalah kau mengurusnya dari sini.
Aku sudah mencari tahu tentangmu. Kau punya portofolio yang hebat.
Jadi, kita sepakat?
Aku ingin kumpulan besar sapi di tengah sini.
- Kalian dengar aku? - Ya, Pak!
- Baiklah. Tolong pindahkan ke sana. - Baik!
Tolong buat beberapa dari mereka menghadap ke depan.
Astaga.
- Hei, Kolonel. - Gary.
Bobby, terima kasih banyak sudah datang ke sini.
Aku pasti akan memilihmu.
Terima kasih karena kalian sudah datang.
Jadi, ini singkat saja.
Mari kita membuatmu terlihat lebih mirip Jack Sang Peternak...
Dan bukan seperti Jack Sang Akuntan Publik Bersertifikat.
- Sudah. - Baiklah.
Tidak, tidak perlu. Namamu Donny, 'kan?
- Michael. - Michael, kita pakai tiang mikrofon.
Tiang dengan mikrofon di ujungnya. Apa kau di bagian audio, Michael?
Chuck yang urus audio. Tapi dia sedang di danau bersama keluarganya.
Baiklah. Sayang sekali dia tidak...
Tidak apa-apa. Kita akan melanjutkan tanpa itu.
- Terima kasih. - Terima kasih, Nak.
Baiklah. Mari kita coba.
- Ambillah. - Ini...
Alasanmu mencalonkan diri sebagai wali kota.
- Aku mengutip Patton dan Yesus. - Parafrasa.
Dan, kau tidak bisa pergi ke pesta dansa tanpa korsase.
Mari kita membuat keajaiban.
Baiklah. Terima kasih sudah datang.
Bisakah kau diamkan sapi-sapi itu? Terima kasih!
Hadirin sekalian, Kolonel Jack Hastings.
Jadi...
Aku Kolonel Jack Hastings...
Dan aku mencalonkan diri sebagai wali kota.
Jadi...
Bagaimana sejauh ini?
Baiklah. Pidato yang indah.
Apa ada pertanyaan untuk Kolonel? Siapa saja?
Aku menunggu.
- Ya. Kolonel. - Sebutkan nama dan afiliasimu.
- Namanya Dan. - Sebutkan nama dan afiliasimu.
Aku Dan.
Silakan, Daniel. Suruh sapinya diam!
Ya. Tn. Hastings, Kolonel...
Bisakah kau mengatakannya lagi? Kurasa perekamku tidak menyala.
- Kita ulangi lagi? - Tahukah kau?
- Tidak apa-apa. Kita lakukan nanti. - Sekarang...
Baiklah, yang ini...
Yang aku inginkan...
Jangan letakkan semua sapi hitam di tengah.
Dia mencalonkan diri sebagai moderat, mengerti?
Dan jika kau bisa membuat beberapa sapi menghadap kemari...
Itu akan sangat membantu.
Lebih banyak berita lokal malam ini dari Deerlaken.
Mantan Kolonel Marinir, Jack Hastings mengumumkan hari ini...
Dia mencalonkan diri jadi wali kota sebagai pendukung Demokrat.
Walau Braun mungkin memiliki keuntungan petahana...
Pengamat politik menyatakan bahwa Hastings akan sulit dikalahkan.
Pemilihan besar-besaran tengah terjadi...
Berapa biaya semua ini?
Biar aku yang mencemaskan itu.
Yang kubutuhkan darimu adalah orang-orang, sukarelawan.
Kita akan butuh kerja keras, jika ingin menyukseskan ini.
- Kopi lagi? - Tidak perlu.
Tidak usah, Lizzie. Terima kasih.
Kau tahu apa yang kubutuhkan?
Aku butuh beberapa ember saus itu agar aku bisa mandi di dalamnya.
Itu enak sekali.
Sangat lezat.
Aku memuji kokinya.
- Aku akan memberi tahu Ziggy. - Bagus. Itu pasti akan menghiburnya.
Bonnya saja, Lizzie.
Baik, Jack.
Apa masalah koki bahagia itu?
Ziggy baik-baik saja.
Dia pemilik tempat ini.
Dan, dia mungkin agak kesal dengan pemilu.
Dia adiknya Wali Kota Braun.
Kenapa nama restoran ini bukan Braun's?
Keluarga Hansen memiliki tempat ini mungkin sejak zaman Korea.
Bobby Hansen memulainya.
Anak-anaknya mengelolanya selama bertahun-tahun...
Dan harus menjualnya setelah pangkalan ditutup.
Tapi siapa pun pemiliknya, ini akan selalu jadi milik Hansen.
Penutupan pangkalan itu sangat menghancurkan tempat ini.
Ya, itu benar. Lebih dari setengah toko kami tutup.
Bahkan, kami bisa kehilangan SMA kami jika tidak bisa mengumpulkan dana.
Tapi, apa pun yang diharapkan oleh warga di sini...
Itu tidak akan kembali.
"Pilih Jack Hastings...
Karena apa pun yang kau harapkan, itu tidak akan pernah kembali."
Aku suka itu. Bagus.
- Aku tidak akan membohongi warga. - Tidak. Aku tahu.
Aku hanya mencoba jenaka dan mengejek.
Tidak bisa memenangkan pertempuran...
Jika kau tidak jujur tentang apa yang sebenarnya kau hadapi.
Memang tidak bisa.
Ini tidak cukup untuk mandi, tapi kau bisa merendam kakimu.
Terima kasih. Sedotan!
Baiklah, mari kita berkumpul. Semuanya, mendekatlah.
- Kampanye telepon! - Kampanye telepon.
Lain kali akan berhasil.
Aku ingin kalian bersemangat dan positif.
Partisipasi aktif adalah yang kita cari.
Apa mereka akan jadi relawan? Apa mereka akan menyumbang?
Bisakah kita memasang tanda dukungan di halaman mereka?
Apa mereka akan menyumbang?
Ya, tulislah. Bagus.
Ada beberapa contoh naskah untukmu. Daftar kontak ada di sana.
Menuju benteng!
Itu artinya "ayo". Kalian bisa mulai.
Sekarang, kalian adalah tim terbaikku.
Jadi, pertama, kita akan mengambil tanda-tanda dukungan ini...
Dan pasang di seluruh ruang publik yang tersedia.
Aku ingin tanda-tanda itu terlihat, tapi jangan terlalu kentara.
Bukankah masih terlalu dini untuk pasang tanda dukungan?
Maaf. Dia hanya...
Karena hanya saja di sekitar sini, kadang orang kurang tertarik...
Tapi aku menghargaimu yang sudah membuat semua papan ini.
Maksudku, kami selalu memakai tanda dukungan.
Cara itu sudah berhasil ratusan tahun.
- Bagus. - Ya, mari kita gunakan saja.
Bagus. Baiklah, Ann?
Aku ingin kau mengurus area pusat kota.
Martha, Dave, bagaimana jika kalian urus wilayah Barat 39?
Dan, Diana, aku ingin kau tetap di sini...
- Halo? - Untuk melakukan...
Hai, ini Matthew. Aku sukarelawan menelepon atas nama Jack...
- Matthew? - Halo?
Apa yang kau lakukan?
- Zimmer. - Selamat pagi, Tn. Zimmer.
Namaku Michael, menelepon atas nama Kolonel Hastings.
Semuanya...
Semuanya. Inilah yang terjadi di sini.
Kalian menelepon dari daftar kontak kantor.
Ini daftar kontak pemilih.
Ya, aku tahu.
Aku ingin kalian menghubungi daftar kontak pemilih.
Kita semua sudah memilih Kolonel. Mengerti? Bagus.
Ayo pasang tanda dukungannya juga.
Astaga.
Terus lakukan itu, teman-teman.
- Gar! Hei, DC Gary! - Hai.
Gar, kemarilah.
Baiklah.
Tidak ada...
- Itu enam. Itu lima. - Dan empat. Lihat itu. Tambah tujuh.
Aku akan menyimpannya!
Hei, semuanya. Ini DC Gary. Dia tinggal di lantai atas Hofbrau.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang di Aula Duta Besar.
Terima kasih banyak.
Kudengar kau datang ke kota ini untuk membantu Kolonel.
- Ya, benar. - Dia orang yang baik.
Benar. Dia orang yang baik.
Jadi, apa ini kantor kampanyemu?
Ini?
Bukan, ini Aula Duta Besar.
Klub sosial elit yang berisi para pengusaha top daerah ini...
Para atlet dan pencerita.
Ini tempat kumuh.
Teman-teman, Jack sudah mencetak tanda dukungan.
Aku harus pergi.
Ada banyak pekerjaan yang harus kuselesaikan.
Senang bertemu kalian semua.
Pastor, kau ingin pergi bersamanya?
Dia mungkin butuh satu atau dua keajaiban.
Kota ini belum pernah memiliki wali kota Demokrat...
Sejak La Follette memerintah di sini.
Di sini tidak ada Partai Demokrat sejak tahun 70-an.
Kau butuh usaha lebih banyak dari sekadar tanda dukungan.
Baiklah.
Kolonel Jack Hastings. Ditempa oleh perang.
Rantai hanya sekuat mata rantai terlemahnya.
Didorong oleh kepercayaan.
Aku adalah penanggung jawab para saudaraku.
Demokrat jenis baru.
Demokrat untuk jantung negara AS.
Jack Hastings, warna biru yang lebih merah.
Dibayar oleh warga Amerika sejati untuk...
Apa yang kau rencanakan, Zimmer?
Biar kuberi tahu kalian, Jack bisa menjadi jawaban kita...
- Di tingkat nasional. - Di tingkat nasional?
Dia itu seperti persilangan antara...
- MacArthur dan dendeng rusa. - Tunggu, apa?
Serta, mesin yang menguji kekuatan cengkeraman.
Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Astaga. Titik koma.
Dia memakan umpannya.
Ini sudah terjadi, teman-teman. Permainan dimulai.
- Dan, biarkan dia jadi bintangnya. - Ya.
- Jadi... - Sedikit Hasting sepanjang waktu
Kita akan memenangkan pemilihan
Aku datang.
Ya. Halo, penikmat pesta.
Ini hari yang indah untuk hidup dan di garda terdepan perubahan.
Siapa yang mau makan? Ini sangat lezat.
Baiklah. Apa yang terjadi?
Kenapa semuanya murung?
Apa kau belum melihatnya? Papan baliho itu.
Yang ada di Jalan Utama bertuliskan "Pilih Wali Kota Braun" raksasa?
- Ya. - Ada apa dengan itu?
"Ada apa dengan itu"?
- Itu papan baliho McGregor Ford. - Baiklah.
Itu papan balihonya McGregor Ford mungkin selama 40 tahun.
Tidak ada yang tahu berapa harganya.
Dan, sepertinya Braun telah mengambil alih kantor lama Jerry...
Sebagai semacam markas kampanye.
Tunggu sebentar. Tahan.
Jadi, maksudmu, wali kota yang mencalonkan diri kembali...
Memutuskan untuk mengiklankan kampanyenya sebagai wali kota?
Dan, dia melakukannya dari kantor kampanye?
Astaga! Ini...
Ini terlalu berlebihan bagiku. Astaga.
Aku jadi gugup. Aku mengalami hiperventilasi.
- Kenapa sendok ini berdiri di sana? - Kau tidak mengerti.
- Maaf. - Kau tidak mengerti.
Apa kau tahu berapa biayanya?
Luas tempat itu 353 meter persegi...
Dan disewakan seharga 20 dolar per 0,09 meter persegi setiap tahun.
Prorata untuk dua bulan adalah 7.600 dolar.
Papan baliho sedikit lebih sulit untuk diuraikan.
Tapi menurutku, berdasarkan lokasi dan keputusasaan Wali Kota Braun...
Totalnya 8.000 dolar. Termasuk desain dan pencetakan.
Entahlah, mungkin kira-kira sebanyak itu.
Tidak mungkin Braun punya uang sebanyak itu.
Kecuali, kampanye kecil kita ini...
Telah menarik perhatian Partai Republik Nasional.
Dan mereka mengirimkan uang serta bala bantuan.
Tidak apa-apa. Inilah yang kita inginkan untuk terjadi.
Mereka ketakutan.
Di tingkat nasional, mereka takut pada Kolonel Jack.
Jadi, kita harus merencanakan langkah selanjutnya.
Mendekatlah.
Berkumpul. Kita akan butuh sesuatu yang mirip seperti...
Itu.
Veteran Pahlawan Menghadapi Pemikiran Kecil Kota Kecil
Lalu, gulir ke bawah.
Ada tombol "donasi".
Uang diberikan dengan satu klik saja.
Dan satu klik itu menuju ke mana?
- Situs web kita. - Kita tidak punya situs web...
Anda Pikir Dia Tidak Akan Berjuang Demi Anda
- Anda Tidak Mengenal Jack - Hebat.
Slogan yang bagus, 'kan?
Kau selalu selangkah lebih maju.
Tiga atau empat langkah, tapi terima kasih banyak.
Aku akan menganggap itu pujian.
Kau tahu bagaimana aku bisa tahu kau ada di sini?
Kemaluanmu gatal.
Titik koma pada papan baliho.
Tanda baca berlebihan ala Faith Brewster.
Dengar, Zim.
Kau menghabiskan kesempatanmu pada demografi yang berubah.
Sekarang para kulit putih tidak menginginkanmu kembali.
Baiklah, berengsek, tanda seru.
Kenapa kau di sini?
Karena aku senang membuatmu patah semangat.
Karena menghancurkan harapan terakhir di hadapanmu...
Benar-benar membuatku bergairah.
Kau benar-benar orang gila berengsek, Faith.
Dan kau tidak mengenal Jack.
Tolong jangan katakan itu slogan kampanye yang kau buat.
Pria ini, Zim, bukan Jedi terakhir.
Walau dia Jedi terakhir pun, aku masih akan menghancurkannya.
Karena itulah keahlianku.
Apa kau tahu? Dalam analogi itu, kau adalah Darth Vader.
Terserah kau saja, kutu buku.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Kau terlihat gemuk.
Lezat sekali, Ann.
Kau harus memberitahuku rahasiamu kapan-kapan.
Aku tidak akan pernah memberitahumu.
Aku tidak akan memberitahunya.
Krim, dua sendok gula.
- Tidak, bukan begitu yang kusukai. - Aku tahu, tapi...
Lalu, ini beberapa streusel yang kubuat untukmu.
Ini masih hangat. Aku juga membuatkanmu kukis.
- Beratku naik. Aku tidak bisa. - Menu ini kuberi nama "Gary".
Terima kasih. Aku tahu. Aku menghargainya.
- Terima kasih. Baiklah. - Baiklah.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Baiklah, kalau begitu.
Baiklah. Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan.
Baiklah. Sia-sia saja aku begadang semalaman.
- Dia kembali. Ini dia. - Baiklah, hari ini saja.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Gar.
Semoga harimu menyenangkan.
Hari Sebelum Pemilu: 28
Selamat malam.
Selamat malam, aku tidak tahu masih ada orang di sini.
Aku hanya ingin memastikan semuanya sudah siap untuk besok.
Aku baru saja menyelesaikan pamflet tentang imigrasi ini.
Itu terdengar rumit.
Semoga pikiran kecil ini bisa mengatasinya.
Maaf tentang itu. Kadang, mengirim pesan untuk pemilih setia...
Tidak bisa mencapai hati pemilih awam.
Baiklah.
Jadi, untuk menyanjung mereka, kau harus merendahkan kami.
Aku mengerti.
Tidak, bukan itu...
Bukan itu yang...
Maaf.
Bagaimana kabar ayahmu? Apa dia baik-baik saja? Gugup?
Tidak.
Tidak. Kenapa juga dia harus gugup?
Dia pernah melalui perang, tidak akan mencemaskan pesta ikan goreng.
Tidak, dia jarang gugup.
Sangat tenang.
Benar.
Turun-temurun dalam keluargamu.
Mungkin.
Ya, ibuku yang lebih cerewet.
Dia...
Kau pernah mengenal seseorang yang bisa mencerahkan suasana?
- Ibuku orang seperti itu. - Ya.
- Dia terdengar hebat. - Ya.
Jadi, kenapa ayahmu terlibat dengan semua ini?
Maksudku, kenapa dia berbicara pada pertemuan itu?
Kenapa dia mencalonkan diri...
Padahal dia harus berbicara kepada orang banyak?
Kurasa dia hanya mencintai kota ini.
Kurasa dia akan melakukan apa pun demi menyelamatkannya.
Bagaimana denganmu?
Kurasa aku akan melakukan apa pun demi menyelamatkan ayahku.
Pesta Ikan Goreng
Aku ambil satu saja.
Apa kabarmu sore ini?
Pamflet? Pilih Kolonel Jack.
Pamflet Kolonel Jack. Pilih Kolonel Jack.
- Basis data yang luar biasa. - Ya.
Semua informasimu ada di sana.
Hai, semua. Maaf aku terlambat. Aku hanya menunggu ini selesai.
Sarung bir mungkin lebih membantu daripada sekadar pamflet.
Sebesar apa stan itu?
- Faith. - Gary.
Tampaknya bisnismu laris manis.
Deerlaken: Selalu...
Tampaknya Deerlaken uber alles (di atas segalanya) punya hak cipta.
Tadinya, kami akan memilih "Saya Bersamanya"...
Sampai kami teringat betapa bodoh kedengarannya itu.
Tidak. Aku suka itu.
Aku suka pandanganmu soal silsilah seluruh kota.
Itu punya kesan mendalam, "Kau bukan dari sekitar sini"...
Dengan sedikit tambahan xenofobia. Belum lagi sikap tidak konsisten...
Bahwa stanmu pada dasarnya adalah surat cinta untuk imigrasi.
Itu pengamatan yang bagus. Jadi, semua orang ini munafik?
- Kuanggap begitu. - Kau hanya punya rasa takut.
Akhirnya, kita membahas itu. taruhan 20 dolar...
Aku lebih baik dengan rasa takut daripada kau menghadapi rasa malu.
Baiklah. Semuanya sudah siap, Nn. Brewster.
- Terima kasih, Sayang. - Apa ini?
Aku benar-benar minta maaf, Tn. Z. Aku suka bekerja dengan kalian...
Tapi aku sedang menabung untuk membeli mobil.
- Dan dia membayar kami. - "Dan dia membayar kami."
Bagus sekali untuk membela apa yang kau yakini...
- Namanya Michael. - Michael. Aku tahu namanya Michael.
Aku sudah tahu. Aku tadi berhenti untuk memberikan efek. Michael.
- Tidak apa-apa, Michael. - Karakter adalah takdir, Michael.
- Karakter adalah takdir. - Jangan didengarkan. Dia berengsek.
Kau benar-benar kena.
Jack telah tinggal di sini selama 30 tahun.
Kau sungguh berpikir bisa menjalankan kampanye...
Yang menggambarkannya sebagai orang oportunis politik?
Mungkin tidak, tapi kurasa aku bisa membuktikan bahwa kau yang begitu.
- Sarung bir? - Astaga.
- Sarung bir Hastings? - Ya.
- Pintar. - Benar. Itu ada di stan kami.
Bagaimana pendapatmu?
Bagaimana rasanya di bawah sana?
Bagaimana pendapatmu?
Aku tidak...
Maaf. Bukan kau, Dot.
Dot...
- Kita tidak akan melakukan ini. - Apa?
Kau menggeledah barang-barangku?
Kenapa kau di sini? Kau punya kamar sendiri.
- Aku tidak mau merokok sendirian. - Yang benar saja. Apa... Serius?
Gary, aku bosan.
Kumohon, bisakah kita melupakannya?
Kau sudah menunjukkan maksudmu. Ada Demokrat pekerja keras.
Itu akan terlihat bagus untuk pemilu paruh waktu, aku janji.
Tapi, bisakah kita kembali ke Washington...
Dan melupakan kita pernah berkampanye di tempat...
Di mana kotoran yang kau ambil dari susu dianggap sebagai makanan?
Itu disebut dadih keju, dan rasanya enak.
- Itu menjijikkan. - Itu untuk membuat poutine.
- Ayolah, kumohon. - Pergilah!
Kau bisa pergi. Kau tidak harus berada di sini.
Aku sudah berjanji kepada orang-orang ini.
- Aku orang baik. - Ini kesempatan terakhirmu, Zim.
Aku akan membuat ini menjadi perkara besar.
Banyak pers, banyak uang. Kau akan kalah...
Dan kau akan terlihat seperti orang berengsek.
Bagus. Itu yang kuinginkan.
Bukan menjadi berengsek, tapi kau jadikan ini perkara besar.
Aku ingin ini jadi perkara besar. Ini memang perkara besar.
- Mari kita buat jadi menarik. - Boleh, kenapa tidak?
Yang kalah harus memberi seks oral kepada pemenangnya selama satu jam.
Siapkan kain oto yang besar, karena ini waktunya makan.
Waktunya makan kemaluan. Karena aku akan menang.
Dan, kau harus memakan kemaluanku selama satu jam.
Apa kau tahu? Itu waktu yang lama, dalam hal mengulum kemaluan.
Waktu yang lama sekali!
Makan kemaluanku!
Di dunia berbahaya yang sudah menggila...
Kita butuh kepemimpinan yang stabil secara emosional.
Hanya Wali Kota Braun yang emosinya cukup stabil...
Untuk menjaga Deerlaken tetap aman...
Untuk menjaga Deerlaken tetap menjadi Deerlaken.
Aku tangkap bolamu.
Aku Wali Kota Braun, dan aku menyetujui pesan ini.
Dibayar oleh keluarga tradisional Wisconsin...
Untuk keyakinan dan kebebasan.
Mereka mendirikan kantor tepat di seberang kantorku.
Mereka sedang meningkatkan aktivitas, jadi aku akan butuh kru penuh.
Jika Zimmer ingin mengambil sikap di Kota Kotoran, AS...
Kita akan menguburnya di sini.
Maaf. Bukan kotoran. Hati dan jiwa Amerika.
Sambungkan dengan pria kutu buku dari bagian analis.
- Siapa? - Aku tidak tahu namanya.
Dia memakai kacamata dan kemeja kotak-kotak.
- Memiliki janggut yang sangat rumit. - Yang mana?
Bagaimana itu tidak mempersempit kemungkinannya? Aku...
- Sial. - Apa?
- Kirimkan semua orang secepatnya. - Laksanakan.
Hei, Dot.
- Gary. - Hei, Kawan.
- Ya. - Kita punya masalah.
Ada apa?
Mengalami kesulitan mengumpulkan kelompok terfokus?
Tidak.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Hei, semuanya.
Kalian tahu kenapa ada koneksi dial-up di sini?
Duffy meningkatkannya tepat sebelum dia menutup toko.
Ditingkatkan dari apa?
Dari tidak ada.
Apa ada cara untuk menyambungkan Wi-Fi dari tempat lain?
Ada tempat di mana para remaja mengerjakan PR dan bermain gim.
- Aku tahu kata sandinya. - Baiklah.
Masalah terpecahkan.
Dengar, kurasa kau tidak diizinkan berada di sini...
Kecuali untuk urusan sekolah resmi.
Baiklah. Dengar, Opsir...
- Tommy. - Opsir Tommy.
Kami dari kampanye Hastings...
Dan kami mencoba menyelesaikan pekerjaan kami di sini.
Tenggatnya sebentar lagi.
Jadi, ini dia.
Ini pena.
- Dan, salah satu benda ini. - Sarung bir.
Sarung bir dan...
Terima kasih atas jasamu.
Demi Tuhan!
Halo, anak-anak.
Tuan-tuan, ini untuk anak-anak!
- Kerja bagus, teman-teman. - Tahu seperti apa itu kelihatannya?
Duduk di dalam mobil. Sekelompok bocah bermain komputer...
Tidak, tidak. Terima kasih.
Kulihat mereka mengeluarkanmu dari kelas hukuman, ya?
Ya. Rupanya keramahan kota kecil tidak berlaku untuk Wi-Fi.
Mereka tidak terlalu suka pada orang asing...
Yang mengintai tempat parkir sekolah, dengan anak-anak dan lainnya.
Ya. Jika dipikir lagi, itu masuk akal.
Teman-teman, boleh aku bicara dengan kalian sebentar di ruanganku?
Ayo masuk. Duduklah. Biarkan pintunya terbuka.
Beginilah keadaannya.
Lawan kita lebih bersemangat dalam hal ini dari yang kubayangkan.
Semua barang usang ini tidak akan cukup.
Kita perlu meningkatkan penggalangan dana kita.
Baiklah. Itu...
Tentu. Kau ingin menggelar pameran jalanan atau...
Itu ide bagus.
Tidak, itu bukan ide bagus. Kita tidak akan melakukan itu.
Apakah kau pernah ke New York?
Astaga. Tolong cabut kabelnya.
Cabut!
Aku sedang melihat daftar tamu di sini.
Bagus. Jumlah pemilih yang besar.
Terutama mengingat pemberitahuan singkat ini. Sangat bagus.
Kau pernah makan ini?
- Ya, buncis. - Haricot vert.
Bukankah itu bahasa Prancis untuk buncis?
Ini lebih halus.
Lebih tipis, lebih kaya rasa.
Aku tidak tahu kau bisa bahasa Prancis.
- Kau ingin pesan sesuatu? - Tidak.
Apa ini terlalu berisik?
Richard dan Ginnie Peeler menjadi tuan rumah.
Richard seorang pengelola investasi global.
Ginnie telah menyelamatkan Sungai Hudson sekitar 25 tahun.
Richard Peeler.
Aku mengerti.
Apa usiamu 12 tahun?
Bukan hanya jebakan pasirnya lebih dalam, tapi kualitas pasir...
- Permisi. Gary! - Dick Peeler.
Gary, terima kasih sudah datang.
Dengan senang hati. Terima kasih sudah mengundang kami.
- Kami sangat bersemangat. - Kami sudah tidak sabar.
Jack!
Aku ingin kau bertemu Richard Peeler.
- Suatu kehormatan. - Jack Hastings. Senang bertemu.
- Terima kasih sudah mengundang. - Ini suatu kehormatan.
Aku melihat sesuatu yang autentik. Ini luar biasa.
- Mau kuambilkan minuman? - Tentu. Kau mau minum apa?
Aku ingin teh. Kamomil jika ada.
Baiklah. Tidak masalah.
- Kau ingin minum scotch. - Ya.
Aku tahu itu.
Dia seorang penjahat.
Terima kasih.
Dia penjahat. Percayalah, aku pernah membuat kesepakatan dengannya.
Demokrasi kita runtuh. Kita akan kehilangan itu.
Tom Friedman memiliki riwayat yang bagus.
Aku suka mengatakan dia adalah Bitcoin-nya para presiden.
Seluruh lini pakaiannya dibuat di Tiongkok.
- Pria itu sakit jiwa. - Pria bayangan berengsek dan konyol.
Aku marah sekali. Kita semua harus marah.
Maksudku, orang macam apa yang berburu gajah?
Tidak banyak... Kau sebut apa itu tadi?
- Pertanian-ke-meja. - Pertanian-ke-meja.
Maksudku, kurasa itu semua...
Semua makanan berasal dari pertanian dan dihidangkan ke atas meja.
Kami sangat senang kalian semua hadir di sini.
Dan, kami sangat berterima kasih...
Kepada teman lama kami yang telah menyajikan...
Malam yang informatif dan merangsang.
Kalian mengenalnya. Kalian menyayanginya.
Dan kadang membencinya.
Benci menulis cek, kau tahulah.
- Gary. - Terima kasih banyak.
Terima kasih telah datang. Dan terima kasih...
Beri tepuk tangan juga untuk pasangan Peeler.
Jamuan mereka luar biasa.
Dengar, aku tidak akan menyita terlalu banyak waktu kalian...
Selain mengucapkan terima kasih sudah hadir di sini.
Tapi satu hal yang ingin kukatakan adalah...
Kolonel Jack Hastings adalah perwujudan kehebatan sejati Amerika.
Pengabdian kepada bangsa, kerja keras, dan iman.
Partai Republik tidak memiliki nilai-nilai itu, 'kan?
Mereka tidak memilikinya. Mereka tidak bisa memilikinya.
Penyertaan. Itu yang paling penting dari semuanya.
Tapi, kadang, kita merasa nyaman dalam gelembung ideologis kecil kita.
Aku melihat gelembung itu.
Kalian tidak bisa melihatnya, tapi aku bisa melihatnya.
Ada gelembung kecil di sana dan di sana.
Dan kita lupa untuk berkomunikasi...
Untuk menemukan empati dan pengertian dalam agama atau ras...
Atau hanya batasan geografis.
Kuharap malam ini mengubah itu, meskipun hanya sedikit.
Jadi, tanpa basa-basi lagi...
Aku ingin kalian bergabung denganku dalam menyambut...
Wali kota Deerlaken, Wisconsin yang berikutnya...
Kolonel Jack Hastings.
Setuju!
Terima kasih, semuanya. Dan...
Terima kasih kepada Gary dan untuk pasangan Peeler.
Terima kasih.
Ini rumah yang bagus.
Kulihat beberapa dari kalian...
Bertanya-tanya apa yang kulakukan di sini.
Dan...
Kurasa aku pun bertanya-tanya hal yang sama.
Kurasa itulah intinya.
Tanpa semua ini, kalian mungkin tidak akan pernah bertemu denganku.
Aku sudah pasti tidak akan bertemu dengan kalian.
Tapi...
Sekarang kita telah bertemu.
Jadi...
Kolonel.
- Ya? - Gary Zimmer dari The DC Bugle.
Kenapa warga Upper West Side yang tegang harus memedulikan...
Sebuah kota kecil di Wisconsin?
Sulit untuk mengatakannya.
Kurasa karena kami terluka.
Kami mencari bantuan dari kalian.
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?
Biar kujawab itu. Uang.
Ini sebenarnya pertanyaan serius.
Politik kita tampaknya rusak.
Kolonel, apa menurutmu kelemahan terbesar sistem ini?
Kurasa, salah satunya ini.
Tempat ini, malam ini.
Dan, bukan maksudku untuk tidak menghormati.
Aku hanya berpikir ini tampak agak gila.
Aku ingin membantu kotaku.
Aku ingin menjadi wali kota dari suatu kota di tengah Wisconsin.
Jadi, daripada di rumah...
Mengerjakan hal yang cerdas untuk membantu kotaku...
Aku harus naik pesawat kemari, ke kota kalian.
Dan meyakinkan kalian bahwa kotaku layak diselamatkan.
Bahwa aku layak diselamatkan.
Dan penyelamatan itu sangat berharga bagi kalian.
Kalian bisa memberiku uang. Bukan untuk kotaku, tapi untukku.
Untuk membantuku meyakinkan kotaku bahwa aku layak.
Maksudku...
Entahlah. Hanya saja, itu terdengar sangat bodoh.
Kau masih menangis?
Sedikit.
Kau akan menangis terus sepanjang perjalanan pulang?
Ya.
Kenapa?
Karena tanda sabuk pengamannya menyala...
Dan aku tidak bisa berdiri untuk memelukmu.
Astaga, Jack.
Kau masuk ke sana, ke sarang singa seperti itu...
- Daniel. - Ya, dan...
Kau mengatakan fakta kepada mereka.
Ini tidak benar. Ini salah. Sistemnya korup.
"Aku rusak. Kau rusak. Seluruh sistem ini rusak!"
"Attica!"
Uang. Astaga!
Uang mereka adalah masalahnya?
Kau seharusnya melihat wajah mereka.
- Aku sudah lihat. - Mereka benar-benar percaya.
Kita bisa saja menyebutkan berapa harga kita.
Tidak mungkin Faith bisa menandinginya.
Kenapa begitu?
Karena mereka menghabiskan uang untuk menghentikan sesuatu...
Dan kita menghabiskan uang untuk memulai sesuatu.
"Aku marah besar, dan aku tidak tahan lagi!"
- Gary, kau mau buncis? - Tidak.
Tidak, terima kasih.
Asal kau tahu, dia benar-benar hebat.
Ini seperti Bill Clinton dengan kendali impuls.
Seperti Bernie Sanders yang rajin pergi ke gereja...
Dengan kepadatan tulang yang lebih baik.
Mereka datang.
Hadirin sekalian, wali kota Deerlaken berikutnya...
Dan putri pertamanya yang berbakat. Silakan bergabung denganku.
- Kau bersemangat, ya? - Tentu saja. Kenapa tidak?
Aku bekerja dengan penerus Partai Demokrat.
Ayahmu sangat luar biasa malam itu. Dia berhasil meyakinkan mereka.
Dan karena itu, aku ingin menunjukkan hasil dari jerih payahmu.
Karena dia sangat hebat, aku bisa menyewa...
Tim A.
Aku hanya bercanda. Mereka bukan tim A.
Bukannya kalian tidak hebat. Tapi ini...
Adalah tim "A" yang sebenarnya.
Tapi, berapa angkanya?
Bisa ada percakapan di sini. Sambungkan itu.
Kau tahu Kurt Lehman, jajak pendapat dan modeling.
- Ya, hai. - Memberi kita jendela ke pemilih.
- Apa kabar? - Terbaik dalam bidang ini.
Saat semua orang memprediksi Hillary menang telak atas Trump...
Kurt adalah satu-satunya orang yang menebak dia hanya menang nyaris.
Modelku hanya mengikuti garis tren.
Jika pemilunya berlangsung satu atau dua bulan kemudian...
Nomorku pasti 100 persen akurat.
Mengagumkan.
Dia yang paling tidak salah.
Tina Kuryev, analitik. Dia memberi kita jendela ke pemilih.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Kukira itu dikerjakan oleh jajak pendapat.
Benar.
Dia memberitahumu bagaimana perasaannya menurut mereka.
Aku memberitahumu bagaimana perasaan mereka yang sebenarnya.
- Orang adalah pembohong. - Kita mulai.
Dia dapat memberitahumu sesering apa orang bilang mereka pergi ke gereja.
Dia dapat memberitahumu jika mereka benar-benar pergi.
Aku dapat memberitahumu jika Tuhan ada di dalam hati mereka.
- Astaga. - Tina adalah analitik daring.
Boleh kubilang... Kami juga memperhitungkan penipuan.
- Baiklah. - Jajak pendapat adalah bentuk seni.
Tapi ada banyak ilmu pengetahuan yang mendukungnya.
Itu kata pria yang masih memakai telepon kabel.
Orang-orang mengatakan yang sebenarnya kepada komputer, bukan?
Hasrat mereka, prasangka mereka.
Setiap pencarian, setiap transaksi, itu momen pribadi yang tidak dijaga.
Jadi, tidak ada margin kesalahan.
Jejak digital adalah dirimu yang sebenarnya.
Tapi tentu saja, orang lebih rumit daripada transaksi daring mereka.
Itu kata wanita dengan tiga kucing...
Dan riwayat pencarian yang intens tentang virus herpes.
Salah satu kucingnya...
Apakah ini sah?
Penegakan hukum atau di mata Tuhan?
Dengan dua minggu lagi menuju hari pemilu...
Kami punya pembaruan tentang pemilihan wali kota Deerlaken.
Persaingan antara Kolonel Jack Hastings...
Dan Wali Kota petahana Billy Braun semakin ketat.
Siapa di sini yang terpilih sebagai 527?
Tolong angkat tanganmu.
Satu, dua, tiga, empat. Bagus.
Kalian semua menjalankan super PAC sekarang.
Kalian tidak lagi terkait dengan kampanye ini.
Dengan demikian, ini saatnya pindah ke lokasi super PAC kalian...
Yang berada di belakang ruangan, jauh dari aktivitas kampanye.
Sekarang juga?
Aku tidak berhak mengatakannya.
Kampanye tidak boleh berkoordinasi dengan super PAC.
- Jadi... - Setelah rapat.
Aku mau truk duduk itu! Sekarang!
Mereka akan kalahkan komunikasi kita!
Di sini, ada sekelompok wanita lajang yang tidak biasa.
Mereka semua akan terima pamflet yang bertuliskan bahwa...
Wali kota akan mencabut pembayaran perawatan kesehatan untuk KB.
- Apa ini? - Ini delapan SMAW.
Wanita Paruh Baya yang Tinggal di Rumah.
- Usia 29 sampai 54 tahun. - Uisa 29? Itu setengah baya?
Ya. Benar.
Tekankan kata sifatnya. Jalan-jalan aman. Bukan jalan yang aman.
Semua orang menginginkan jalan-jalan yang aman!
Bukan begitu, kau terdengar marah.
Kau sudah selesaikan kunjungan donor itu?
Ya, baru saja.
Aku selalu punya gagasan bahwa peternak memiliki...
Maaf, apa kau mengetuk tumitmu? Apakah kau Dorothy?
Apakah tidak ada tempat seperti rumah?
Kebesaran Amerika dan Anugerah Tuhan...
Aku akan pergi berperang untuk keduanya setiap hari.
Dibayar oleh warga Wisconsin...
Untuk empati belas kasih berbasis agama.
- Apa kau baru menghela napas? - Apakah dia menghela napas?
Tolong jangan mulai mendesah.
Sekarang, di sini, klaster dengan warna biru ini...
Penuh dengan anak-anak, jadi mereka akan mendapatkan pamflet...
"Selamatkan sekolah kami".
Karena ini tahun 1950 dan semua orang menyukai pamflet.
"Namaku Jack. Aku jengkel."
Kenapa kita tidak beralih ke WoMAM?
Pria kulit putih paruh baya.
WoMAMs Pria kulit putih paruh baya
YAWMs Pria kulit putih yang lebih muda
MoSHes Campuran beberapa Hispanik
Apa ini?
Walt.
Apakah itu singkatan?
Tidak, bukan.
Hari Sebelum Pemilu: 9
Apa aku masih boleh membawa kue buatanku ke lokasi super PAC?
Tidak boleh.
Bukan Demokrat Ayahmu
Aku Kolonel Jack Hastings dan aku menyetujui pesan ini.
Kau ingin datang ke Deerlaken, kau harus melewati dia.
Dibayar oleh Progresif Kuat Untuk Kekuatan.
- Terima kasih banyak, Pak. - Sama-sama.
- Terima kasih banyak dukunganmu. - Terima kasih.
Bagaimana dia bisa melibatkan para miliarder Bayou?
- Kau baik-baik saja? Butuh bantuan? - Aku tidak apa-apa.
Baik, terima kasih.
Dia pasti berjanji mereka bisa melebur kota ini setelah pemilu.
Aku sangat terkesan dengan semua ini. Kau melakukan jajak pendapat.
Faktanya...
Itu dia.
- Apa itu? - Tidak, siapa itu? Elton Chambers.
- Manusia Roket? - Manusia Roket Miliarder.
Astaga. Kukira dia sudah meninggal.
- Dia sudah meninggal. - Tidak.
Serangkaian stroke kecil. Semua baik-baik saja.
Tn. Elton, terima kasih banyak sudah datang.
Semuanya, ini Sir Elton yang agung.
Tidak perlu basa-basi.
Ini Jack Hastings dan putrinya, Diana.
Halo untukmu.
Baiklah, mari kita langsung saja.
Katakan padaku, apa posisimu...
Tentang penyelesaian...
Dari Kevyat dan Sharim?
- Aku tidak yakin... - Israel.
Jack percaya bahwa negara berdaulat berhak membela diri.
- Dengan kuat? - Sangat percaya, ya.
Pemilu adalah horor moral.
Seburuk sebuah pertempuran, tapi tanpa darah.
Itu dari George Bernard Shaw.
- Ambil mobilnya. - Kurasa ini berjalan lancar.
- Tampaknya dia orang baik. - Terlihat cukup bagus, 'kan?
Secara mengejutkan sangat kokoh.
Elton Chambers bergabung.
- Baiklah. - Hujan uang.
Dia benar-benar memiliki mesin yang bisa membuat hujan.
Korelasi Non-Tradisional
Permisi. Gary? Tn. Zimmer.
Becca, super PAC.
Baiklah.
Bos. Kita punya masalah.
Hei, semuanya.
Bekerja keras, ya? Itu bagus. Aku punya beberapa pertanyaan.
Pertama-tama, apa ini?
Genius taktis mana di sini yang berpikir adalah ide bagus...
Untuk membombardir lingkungan tertentu di kota ini...
Dengan pamflet yang menunjukkan bahwa Kolonel Jack Hastings...
Akan memastikan bahwa kontrasepsi dibiayai oleh pemerintah?
Aku yang melakukannya.
Data menunjukkan pengelompokan besar wanita lajang di daerah tersebut...
Yang sangat tertarik dengan hak-hak reproduksi.
- Dan kau tahu kenapa begitu? - "Kenapa" sebenarnya...
Karena "pengelompokan besar wanita lajang" seperti katamu itu...
Adalah biara.
Mereka adalah biarawati.
Serta sejumlah itu pula dari mereka yang akan memilih kita.
Tidak satu pun dari mereka. Nol.
Ini tidak lucu.
Aku tidak tertawa.
Sial.
Kurasa kita bisa menghargai humor dalam kesalahan yang tulus ini.
Dan fakta bahwa para biarawati dengan murah hati mengabaikannya...
Brooke, jika boleh menyela...
Ini contoh sempurna lainnya dari seorang elite DC...
Datang ke sebuah tempat yang tidak mereka pahami...
Dan mencoba mendikte bagaimana kita harus hidup.
Partai Demokrat tidak bisa menang. Mereka semakin putus asa.
Mereka tidak mengenal kita, mereka tidak ingin mengenal kita.
- Dan akan merendahkan prinsip kita. - Tidak.
Itu adalah "kita". Kau elite DC.
Tidak, sebenarnya aku berasal dari sini.
Faith, aku tidak tahu itu. Kau dari Wisconsin?
- Bukan, aku dari Deerlaken. - Apa?
Jadi, kampanye ini sedikit seperti pulang ke kampung halaman.
- Benar, Brooke. Terima kasih. - Tidak.
Itu bohong.
- Tidak, itu... - Kau berbohong.
- Ini kebenarannya. - Dia berbohong...
- Aku berasal dari sini. - Apa yang kau lakukan?
- Kau bukan dari sini! - Seperti biasanya...
- Diskusi yang bersemangat. - Terima kasih banyak.
- Tidak. Dia berbohong! - Terima kasih semuanya.
Selanjutnya, kita akan melihat persaingan panas lain tahun ini.
Serta bagaimana itu akan memengaruhi persaingan empat tahun dari sekarang.
Kenapa kau berbohong tentang hal seperti itu?
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu.
"Aku bahkan tidak tahu." Apa maksudmu, kau tidak tahu?
Kau tidak bisa berbohong tentang hal seperti itu.
Kau pergi begitu saja?
Kau baru saja memberi tahu Amerika kau berasal dari "Deerlaken"?
Bukan begitu cara mengucapkannya!
"Deerlaken" omong kosong!
Astaga. Dia genius gila!
Astaga, aku sangat membencinya.
Aku membencinya.
Dia mengatakannya dan sekarang itu adalah kebenarannya.
Tamatlah aku.
Itu bagus. Ya.
Ayolah. Ayo pergi dari sini.
Hei, Mike bersaudara? Bagaimana kabar kalian?
- Halo, semuanya. - Hei, Gary.
- Burger dan Bud. - Terima kasih banyak.
Itu tampak lezat. Boleh aku pesan itu juga?
Tidak boleh.
Kalian sedang apa? Melihat iklan?
Ya, mereka hanya sedang menjelaskannya padaku.
Bio. Sangat bagus. Pendidikan. Itu penting.
Hei, apa kita yakin ingin melakukan ini di sini...
Dan bukan di kamar Faith atau kantor wali kota?
Karena saat ini, aku tidak yakin oposisi kita tahu persis...
Apa yang akan kita lakukan dan itu sepertinya tidak adil.
Tidak. Jangan simpan karena aku.
Kenapa kita tidak pasang proyektor besar itu?
- Yang ada di arena bowling? - Kurt, kau tidak harus pergi.
Agar semua di sini bisa melihatnya. Bukankah itu bagus? Kurt, ayolah.
Kenapa kau bicara dengan mereka seperti itu?
- Seperti apa? - Seperti itu. Seolah mereka bodoh.
Dengarkan.
Aku melihat jajak pendapat.
Jika kita tidak segera mencari jalan keluarnya...
Kita tidak mungkin mengalahkannya. Demografi kita sangat...
- "Dia". - Siapa?
Dia.
Katamu, jika kita tidak segera mencari jalan keluarnya...
Kita tidak akan bisa mengalahkannya.
Kita tidak akan bisa mengalahkan kandidatnya, Braun.
Wali kota Braun. Herr Braun.
"Herr". "Her". Sama saja.
Dengar, Gary, aku tidak mengerti cara kerja kalian di DC...
Tapi jika kau akan bekerja untuk ayahku...
Kau perlu memperlakukan orang dengan hormat.
- "Bersama". - Apa?
Bekerja bersama ayahmu, bukan "untuk".
Kau bilang "untuk." Ini sesuatu yang semantik, tapi...
Itu perbedaan penting.
Asal kau tahu saja...
Mereka tidak benar-benar menyajikan hamburger dan Budweiser di sini.
Karena ini adalah rumah Hofbrau. Jadi mereka hanya melayani...
Makanan Jerman dan bir Jerman. Mereka mengasihanimu.
Asal tahu saja, aku bahkan tidak suka hamburger atau Budweiser.
Jadi aku mengasihani mereka sepanjang waktu.
Kami bertukar posisi.
Dan asal tahu saja, selamat. Kampanye kita masuk koran.
5 Pria Warga Luar Daerah Dipanggil Karena Masuk Tanpa izin...
Mengganggu Ketertiban dan Pencurian Kecil-kecilan
Dia sangat cantik.
Aku yakin dia wangi seperti Pop-Tarts.
Apa dia masih melihat?
Kolonel Jack Hastings.
- Orang militer. - Itu pasti.
- Dari Heartland. - Ya.
Tidak ada tempat yang lebih besar di Amerika.
- Apakah aku benar? - Tidak.
Dia sekarang menjadi bagian dari orang gila sayap kiri.
Bukan hanya orang gila sayap kiri. Dia bukan hanya seorang Demokrat.
Dia telah bergabung dengan...
- Pasukan. Sosialisme. - Sosialisme.
Apakah menurutmu akan menyakiti militer kita...
Jika salah satu dari mereka bergabung bersama Demokrat?
Aku tahu jika aku telah berjasa, aku tidak akan menyukainya.
Ya.
Itu segmen yang keras.
Memotong, tapi adil.
Seperti aku yang menulisnya semalam dan mengirimkannya kepada mereka...
Lalu mereka membacanya kata demi kata seperti sebuah adegan.
Tidurlah!
- Apa ini? Apa yang kulihat? - Itu adalah...
Kenapa pengeluaran kita kalah tiga banding satu?
Dan bagaimana wanita kulit putih tidak menyadari...
Mereka mendukung keputusan yang salah?
- Angka-angka ini belum pasti. - Ya, kau harus mewujudkannya.
Atau kau harus mencarikan beberapa orang Hispanik lagi.
Di mana orang Hispanik-ku?
Aku butuh orang Hispanik lagi, Kurt!
Hei, semuanya.
Dengarkan.
Aku sangat kecewa dengan komentar yang baru saja kuucapkan.
Kata-kata dan/atau tindakanku tidak mewakili diriku sebagai pribadi...
- Momen yang bisa diajarkan. - Ini momen untuk belajar.
Ini sesuatu yang kurasa bisa kita pelajari.
Dan dengan begitu, aku merasa seperti telah memberi kalian hadiah.
Dan mulai saat ini, aku bersumpah untuk membuat kantor ini...
Menjadi lingkungan kerja yang netral warna kulit dan gender.
Itu... Apa kau akan mengangkat itu?
Sudah berdering dari tadi.
- 100 persen. - Apa maksudmu, kau yakin?
- Aku yakin. - Kau yakin atau kau cukup yakin?
- 100 persen yakin. - Baiklah.
Baiklah, Tina. Jangan sampai ada situasi biarawati lain.
Tidak akan.
- Hei, apakah ayahmu di sini? - Ya. Ayah!
- Ya? - Masuklah, Kolonel.
Jadi, kita tidak bisa menang.
Warga kota ini cukup kaku dengan cara mereka.
Dan kita kehilangan 8 biarawati. Itu tidak baik.
Jadi, kita tidak bisa menang.
Kami menghargai semua upayamu.
Maksudku, kampanye itu dan...
Maaf kami mengecewakanmu, tapi...
Aku hanya bisa bilang terima kasih.
Sungguh, Gary, terima kasih untuk semuanya.
Itu perjalanan yang hebat.
Apakah kau bercanda?
Yang harus kukatakan adalah kita tidak bisa menang...
Dan kau menyerah, kau mundur.
- Kau bilang kita tidak bisa menang. - Kecuali.
Kita tidak bisa menang kecuali...
Kau tak membiarkanku menyelesaikan ucapanku.
Kita tidak bisa menang kecuali...
Ternyata kota ini bukan Mayberry yang dipikirkan semua orang.
Aku baru mendapat sedikit intel. Ini agak menarik.
Jadi, saudara wali kota Ziggy, dia punya masalah oksikodon.
Ya, dia adalah tukang atap dan terluka di tempat kerja.
Ya, yang mungkin tidak kau ketahui...
Adalah Wali Kota memanfaatkan kekuasaannya.
Membuatnya keluar dari penjara, membawanya masuk rehabilitasi.
Itu penyalahgunaan kekuasaan, nepotisme.
- Mungkin ada dokumen gelap. - Ayolah. Gary.
Tapi kita orang baiknya, 'kan?
Ya, kita orang baiknya.
- Saat mereka curang... - Kita akan bermartabat tinggi.
Kecuali kita juga perlu bermain curang, rupanya.
Hanya untuk menjaga mereka yang akan turun dari kekuasaan.
Jadi, saat mereka turun, kita naik lebih tinggi...
Secara bertahap, dalam kaitannya dengan seberapa rendah mereka turun.
Sayangnya, ya.
Saat mereka turun, kita hampir sama rendahnya...
Tapi kita merasa lebih buruk saat melakukannya.
Kau pikir mereka berpikir dua kali untuk membuat ayahmu...
Terlihat seperti orang gila dengan sindrom pascatrauma?
Dan aku menjadi bermain rendah...
Sebab aku akan berkata jujur tentang Wali Kota?
- Saudaranya rapuh, Gary. - Kota ini rapuh.
Seluruh area ini rapuh. Demokrasi kita juga.
Hentikan. Kita tidak akan melakukannya.
Orang akan terluka.
Maafkan aku. Sungguh. Tapi kadang...
Orang baik harus melakukan hal buruk demi kebaikan yang lebih besar.
Bukan begitu, Kolonel?
Hei.
- Hei. - Ya?
Gary, berhenti.
Apakah ini politik?
Ini bukan politik lagi, Diana. Ini adalah matematika.
Begitulah pemilu. Ini hanya matematika.
Kita butuh hasil mereka, ditambah satu.
Itu saja.
Dan jika aku tidak bisa mendapatkannya...
Dengan membuat lebih banyak orang memilih ayahmu...
Maka aku harus mengurangi orang yang akan memilih Braun.
Hai.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
Aku minta maaf.
Aku akan menghentikan ini.
Kami punya uang yang kami butuhkan.
Kami memiliki lebih dari yang kami butuhkan.
Dan ini akan menghancurkan saudaramu.
Dan aku sungguh minta maaf.
Hei.
Tidak ada yang perlu kau sesali.
Kau menyelamatkan kita, Diana.
Tempat ini sudah mati.
Hanya kota lain di area terpencil, tidak akan ke mana-mana.
Dan semua orang setuju. Idemu adalah ide terbaik yang ada.
Kecuali jika kau ingin kembali ke ide Mike bersaudara tentang...
Peternakan daging burung unta.
Diana, kau pindah kembali ke sini, dengan sangat peduli.
Maksudku, semua ini...
Aku baru tahu betapa bangganya ayahmu kepadamu...
Dan betapa bangganya ibumu.
Dan betapa bersyukurnya kita semua...
Atas apa yang telah kau lakukan dan semua yang telah kau berikan.
Semua ini berjalan lancar.
Baiklah.
Apa yang akan kita lakukan tentang Gary?
Apa pun yang Gary anggap sudah didapatkannya.
Bagaimana jika kita memberinya sesuatu yang lebih baik?
Darurat
Tidak, lupakan soal rehabilitasi. Ini lebih besar.
Kau tidak bisa menggunakan namaku, jadi hanya...
"Pejabat senior dengan pengetahuan orang dalam soal strategi kampanye."
Ya, terima kasih kembali.
- Katakan mereka menjalankannya. - Mereka menjalankannya.
- Semua akan berantakan. - Rasanya menyenangkan.
Kata hari ini adalah "kecewa."
Kita tidak marah kepada wali kota. Kita tidak terkejut.
- Kita hanya kecewa. - Ya, aku kecewa.
- Aku kecewa juga. - Itu memang mengecewakan.
- Benar. Dia wali kota. - Dia mengkhianati kita.
Dia mengkhianati kita dan itu mengecewakan.
- Aku terluka. - Tapi aku tidak marah.
- Tidak, aku hanya kecewa. - Aku juga.
Malam ini, kami punya foto...
Dari anak berusia 10 tahun yang diduga putri...
Dari wali kota Wisconsin dan ibu gadis itu.
Kami telah mengaburkan wajah anak itu untuk melindungi identitasnya...
Tapi meninggalkan cukup petunjuk sehingga Anda mungkin bisa tahu.
Untuk membahas kisah penting yang paling terkini ini...
Kami akan beralih kepada panel kami yang hanya ada di CNN.
"Duodecabox".
Bagaimana menurut kalian, Phil, Diane, Liz, Carl, Barbara...
Dan sebut saja Craig?
Anak Haram Wisconsin
Kaylie?
- Bisa tolong kau bersihkan ini? - Tentu saja.
Ada kecelakaan dengan roti lapis. Terima kasih.
Berikan Suaramu Hari Ini!
- Jaga Deerlaken Tetap Merah - Bangun Temboknya
Batu Bara = Pekerjaan
Kemandirian Energi
Boleh aku bicara denganmu tentang Kekuatan Kulit Putih?
Senjata menyelamatkan nyawa
Ini kampanye yang telah diperjuangkan dengan keras...
Tapi sekarang, semuanya ada di tangan pemilih.
Permisi, Kolonel ada di sana.
Kolonel, kemarilah.
- Kau istirahat cukup? - Ya, sedikit.
- Permisi. - Selamat pagi.
Kami permisi dulu.
Itu dia!
- Billy. Apa kabar? - Kolonel, senang bertemu denganmu.
Bagaimana jika kita berfoto?
Baiklah.
- Ayo. Ayo pergi. - Terima kasih.
Pastikan kau catat KTP orang ini.
Billy, kita baru saja berbicara dengan Fox. Hanya Fox.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Jack.
- Tanda tangan di sana. - Baiklah.
Ayahmu benar-benar hebat. Dia melakukan kerja yang hebat.
Ya. Begitu juga kau. Terima kasih untuk semuanya.
Dengan senang hati.
Aku berpikir, apa kau mau menonton perhitungan suaranya nanti?
Ya. Aku ingin sekali.
Sial. Tahukah kau? Aku harus kembali ke peternakan.
- Sampai nanti, ya? - Baik.
Diana, kau tidak akan memilih?
Tidak ada?
Tidak ada hasil awal?
Bagaimana dengan jajak pendapat saat keluar?
Apakah ada di daerah lain?
Di mana lagi mereka bisa memilih?
Apakah semuanya pemungutan suara awal?
Apa maksudmu belum ada yang memilih?
- Bos, kau ingin melihat ini. - Kandidat lawan dengan sengaja...
Mencoreng nama Wali Kota Braun dengan kebohongan soal anak haram.
Seperti yang dinyatakan dalam laporan yang baru saja Anda baca...
Sebenarnya adalah keponakan tersayang pria itu.
Apakah kampanye Hastings sudah meminta maaf?
Mereka belum melakukannya dan sudah terlambat untuk itu.
- Sial! - Wali Kota Braun terus fokus...
Terhadap isu-isu yang ada.
Dan sejujurnya, Brooke...
Pers juga berutang permintaan maaf kepada Wali Kota...
Karena telah meliput cerita yang bersumber buruk.
Faith! Selamat. Kerja bagus.
- Apa yang kau lakukan? - Titik rendah yang baru.
Ya, seolah aku membocorkan cerita karangan...
Tentang anak haram yang kebetulan keponakan pria itu.
- Kau memberiku omong kosong itu. - Mati saja kau!
- Kau saja yang mati. - Kau yang...
Baik, kalian berdua. Sayangnya, kita harus sudahi dulu.
- Terima kasih banyak, Brooke. - Terima kasih banyak.
Kita sudah selesai.
- Untuk apa aku membocorkan ini? - Agar aku memakan umpan.
Kau tidak hanya ingin menang. Kau ingin mengebiri aku, bukan?
Jika aku ingin memotong penismu, aku akan melakukannya di depanmu...
Hanya untuk melihat tatapan horor terakhir di matamu.
Kau mengatakan yang sebenarnya.
Sudah jelas.
- Apa yang terjadi di sini? - Evan?
- Apa... - Evan.
Evan, astaga.
- Ada apa, Becca? - Bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu. - Senang melihatmu.
- Apa kabar? - Ya, lumayan.
Ada apa ini?
Bagaimana dia bisa mengenalnya? Apa dia berasal dari sini?
Gary, lihat sepatunya. Maksudku, serius.
Terima kasih kepada Alan karena telah mempertemukan pria ini dengan kita.
- Evan. - Apa aku sudah menyebutkan...
- Sial. - Apa?
Ayo!
Jadi, dengan 100 persen suara yang telah dihitung...
Persaingan wali kota seri.
Satu suara dan satu suara.
Tidak!
Tunggu, tahan!
Aku tidak tahu persis apa yang terjadi di sini...
Tapi ini aneh.
Bisakah seseorang tolong jelaskan apa yang terjadi?
- Kita mengadakan pemilu. - Ya, aku tahu itu.
Dan kami berusaha yang terbaik. Tapi tidak berhasil.
Tidak berhasil, Jack? Ayolah.
Kau tahu berapa banyak uang yang kami investasikan untuk ini?
Ya, jika media berita bisa dipercaya.
Lebih dari 45 juta dolar dikumpulkan di antara kalian berdua.
Sial.
Apa kau menipuku, Jack?
- Kurasa begitu. - Tahukah kau? Maaf, semuanya.
Tapi aku akan mendapatkan semua uang itu kembali.
Dari mana?
Kita memasukkan jutaan dolar ke dalam PAC itu.
UU keuangan kampanye menyatakan...
Uang itu tidak perlu dipertanggungjawabkan.
Astaga. Aku harus mengakui kehebatan tempat ini.
- Hei, Alan. - Namaku Evan.
Orang licik berengsek. Kau berasal dari kota ini, 'kan?
- Ya. - Kau mengatur semua ini.
Kau menjebakku, ya?
Kau sangat dipecat, dan kau akan dipenjara!
Hei, pelakunya aku. Aku yang melakukannya.
Kau?
Kenapa?
Kau tahu, ini hanya ide anehku karena kota ini butuh uang.
- Jadi, kau... - Merekam video itu.
Dan meminta Evan menunjukkannya kepadamu.
Aku...
Kami butuh 750 ribu selama 3 tahun agar sekolah tidak ditutup.
Kita mengumpulkan jauh lebih banyak daripada itu.
Cukup untuk membeli kembali pangkalan dan membangunnya kembali.
Lalu pidatonya, pidato yang viral?
Bisakah aku mendapatkan mosi untuk memilih?
Sebenarnya, aku di sini tentang...
Sial, apa kata itu? Resolusi. Aku saja.
- Mike, kau ingin membantunya dan... - Ya.
Asal cukup rendah saja.
Tinggalkan cukup ruang untuk tanda jalan di sana.
- Aku harus memakai ini? - Jangan pakai kacamata.
Aku bingung.
Baiklah, Ayah, itu bagus, tapi kau harus pergi setelahnya.
Baiklah, sekali lagi.
Kurasa itu bukan prinsip.
Itu hanyalah hobi.
Astaga, kurasa kita mendapatkannya.
Itu hanya umpan. Kalian melanjutkannya dari sana.
Aku tidak pernah mengharapkan wanita ini datang.
Aku sangat bersenang-senang.
Jadi, kalian memanfaatkanku.
Kami memanfaatkanmu?
Kalian hanya muncul di sini tiap 4 tahun sekali.
Dan itu hanya karena kami adalah negara bagian yang tidak memihak.
Lalu, saat itu berakhir, kalian pergi.
Tapi kami masih di sini, dengan semua masalah yang sama...
Yang kami alami sebelumnya, hanya menunggu kalian kembali.
Untuk membuat janji kosong yang sama seperti terakhir kali.
Kami memanfaatkan sistem.
Kau menghasilkan jutaan dolar, menyalurkan puluhan juta dolar...
Ke dalam ekonomi pemilu ini.
Kami hanya mengambil komisi.
Kurasa aku hanya...
Kukira mungkin kau dan aku punya suatu hubungan.
Usiaku 28 tahun. Maksudku...
Di dunia manakah ini akan baik-baik saja?
DC dan LA, bagian dari New York, Miami, mungkin Dallas.
Dengar...
Ini bukan masalah pribadi.
- Ini matematika. - Matematika.
Tapi sistem ini, cara kita memilih orang...
Itu menakutkan dan melelahkan.
Kurasa itu membuat kita semua gila.
Kau tahu masalah sebenarnya di sini adalah pers sungguh terlibat...
- Dalam semua hal ini. - Aku sangat setuju.
Seperti yang dikatakan Neil Postman, dalam "Entertaining Ourselves".
- Berita telah menjadi hiburan. - Ya.
- Dan saat itu terjadi... Hilang. - Tadinya kukira dia sudah tahu.
Aku sangat gugup setiap kali dia masuk. Aku seperti...
Aku tidak bisa memberikan pesanan kopi dengan benar...
- Dan aku memberinya yang salah. - Kau hebat. Kau sempurna.
- Ditambah, matanya sangat indah. - Dia gagah.
Dia benar-benar membuatku menangis.
- Dia memang berengsek. - Ya.
Itu bermetastasis, jadi itu tumbuh dan...
Itu seperti gangguan autoimun. Seperti Lupus. Kau paham maksudku?
Itu sebenarnya kiasan yang sangat bagus.
Ini perumpamaan.
- Karena kau bilang... - Karena aku bilang...
- Aku bilang "seperti." - Kau bilang "seperti."
Ya, benar. Ini seperti Lupus.
Benar-benar kacau.
Amin.
Enam Bulan Kemudian
Bagaimana keadaannya?
Mereka bilang lahan belakang ini...
Akan menjadi pusat kesehatan masyarakat di atas 55 tahun.
Madison telah menjanjikan kampus satelit untuk bagian depan.
Baik. Kau tahu kita harus kerjakan ulang septik di belakang sana?
- Kami sudah dengar tentang itu. - Baiklah. Hei, kau.
- Hei, kau. - Dia memang hebat, ya?
Apa kau mendengarkanku?
Gary, Sayang. Aku sangat senang.
Aku tidak bisa menunggu sampai kita mendapatkan meja kafe.
Kurasa semua orang akan sangat menyukainya.
Lalu kita bisa memasang payung.
Dan orang-orang bisa duduk di luar, minum kopi dan...
Apa kau mendengarkanku?
Hei, berengsek!
- Apa kau mendengarkanku? - Ya. Aku mendengarkanmu.
Jangan buka berkas kurang dari 2 juta dolar.
Aku tahu. Itu yang kubicarakan dengan mereka sekarang.
- 2 juta dolar. - Astaga, aku membencimu.
Sama.
Gary?
Gary, kau di sana?
Asmara Faith dan Gary menjadi yang terpanas di DC dan LA...
Sebagian dari New York, Miami, dan mungkin Dallas...
Setelah pemilu khusus, Diana menjadi wali kota Deerlaken.
Uang hidup bahagia selama-lamanya...
Bersenang-senang dalam pengaruh besar politik Amerika.
Kolonel Jack Hastings, Deerlaken.
Apakah media telah tertipu oleh narasi palsu...
Hanya karena itu sesuai dengan praduga kita...
Tentang pembagian negara ini antara merah dan biru...
Tanpa benar-benar memeriksa faktanya?
Apakah kita tidak bertanggung jawab?
Kita adalah beritanya.
Bukankah kita seharusnya meliput berita?
Maksudku, ini cerita yang layak untuk diberitakan.
Kita sepenuhnya berhak untuk meliputnya.
Ini benar-benar pekerjaan kita untuk meliput berita.
Tapi apakah tidak ada cara lain untuk melaporkan berita...
Tanpa banyak spekulasi, tanpa rasa urgensi yang salah...
Yang menyebabkan...
Kita terburu-buru melaporkan "fakta"...
Padahal itu mungkin bukan fakta?
Apakah kita membingkai cerita ini pada poros kanan-kiri buatan...
Karena begitulah yang diatur oleh cendekiawan ekonomi kita?
Apakah ada cara yang lebih baik untuk melakukan ini?
Aku hanya bercanda.
Sayangnya, kita harus mengakhirinya sampai di sini.
- Terima kasih sudah menyaksikan. - Dia hebat.
Mungkinkah hal seperti ini terjadi?
Secara hukum, ini benar-benar bisa terjadi.
Seseorang bisa...
membuat sebuah organisasi politik...
Yang disebut kelompok luar, super PAC, atau 527.
Mengumpulkan uang dalam jumlah yang tidak terbatas.
Lalu memilih untuk memberikan uang itu...
Ke organisasi lain, amal...
Dan menggunakannya untuk kepentingan umum.
Kita tidak perlu persetujuan donornya untuk melakukan itu.
Masalahnya adalah...
Tidak ada bagian dari sistem yang berfungsi hari ini.
Ada regulator seperti Komisi Pemilihan Federal...
Yang tidak memiliki kuorum, tidak dapat memenuhi...
Dan saat mereka memenuhinya...
Mereka tidak setuju dengan hukumnya.
Kongres akan menemui jalan buntu...
Jadi UU tidak dapat ditulis ulang.
Ada Mahkamah Agung yang berpikir...
Hampir tidak ada yang korup...
Dan warga negara tidak akan berpikir...
Penjualan aksesnya...
Apa yang disebut pengadilan...
Sebagai "perbuatan terima kasih"...
Sebagai imbalan untuk berikan uang pada kandidat...
Adalah masalah.
Jadi, kesimpulannya...
Saat ini ada ratusan juta sampai miliaran dolar...
Yang tidak bisa dilacak.
Dan bisa dituangkan ke dalam beberapa kelompok...
Yang sebenarnya berkoordinasi dengan para kandidat...
Yang akhirnya harus menghabiskan banyak waktu mereka...
Untuk kumpulkan lebih banyak uang untuk terus mengikuti perlombaan.
Uangnya terus mengalir dan korup...
Bukan hanya di mana dan bagaimana mereka menghabiskan waktu mereka...
Tapi pada jenis undang-undang yang akan mereka ajukan.
Lalu satu kelompok yang akan dikenakan tuduhan...
Dengan mengatur keran uang ini, tidak dapat memenuhi...
Karena jumlahnya tidak cukup.
Ya.
Aku sadar itu tidak membantu bagimu, tapi...
Ini sangat membantu. Terima kasih.