kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Kau mengikutiku?
Menjauh atau kupotong penismu.
Turuti kataku dan kau akan baik-baik saja.
Hei, anak-anak! Aku tidak tahan lagi!
Orang-orang di sini akan bekerja besok.
Kerja. Kalian tahu apa itu?
Ada pesta di setiap hari Jumat, hari Sabtu.
Tapi di hari Kamis?
Kamis?
Kudoakan kau punya banyak anak.
Dan tidak pernah tidur karena mereka.
ZANOX RISIKO DAN EFEK SAMPINGNYA
Selamat pagi, semuanya.
Ini kehormatan besar. Tamu kita hari ini:
Dani Márton, vokalis Ricsárdgír.
Benar? / Ya. Maksudku, ya.
Album barumu mau keluar.
Friday the 13th. Itu judulnya? / Ya.
Darimana asalnya? / Drummer kami percaya takhayul.
Dan hari Jumat tanggal 13 adalah...
Saat ayahnya meninggal. Tapi aku tidak ingin aura buruk di acara pagi.
Tapi intinya ayahnya meninggal.
Lalu kami membuat judul ini sebagai lelucon.
Kami bisa melihatnya jika itu berdampak besar padamu.
Baiklah.
Kau merasa sakit?
Untuk berjaga-jaga.
Aku tidak suka kau menjadi bahan percobaan.
Semua pil itu akan merusak hatimu.
Makanlah anggur saja. Itu bagus untuk sarafmu.
Tapi katamu itu buruk. Penuh dengan gula.
Kubaca itu kemudian. / Terima kasih sarapannya.
Kenapa terburu-buru? Makan lagi. / Tidak, terima kasih.
Mau ambil sisanya?
Biar kubungkuskan. / Tidak perlu.
Ambil saja semua.
Ayo, ambil saja. Ini dia.
Aku mencintaimu.
Kau akan selalu mencintaiku? / Selama-lamanya.
Aku akan tetap mencintaimu meski kau gembrot dan rambutmu pendek.
FARMASI ROZILOX
Selamat pagi. / Aku di sini menemui Dr. Gyula Karotr.
Kau di penelitian mana?
Kecemasan dan serangan panik Zanox.
Maaf? / Zanox.
Mau melanjutkan eksperimen?
Bisa kita tingkatkan dosisnya?
Aku akan menguranginya.
Lagipula, kau tidak begitu cemas, bukan?
Misi! Jika kena serangan panik, putar bahumu. Ayo.
Mulailah bernapas merata, perlahan dan yang dalam.
Fokus pada udara yang masuk. Berkonsentrasilah pada udara
memasuki paru-paru dan keluar lewat mulut.
Hidung.
Paru-paru.
Mulut.
Bagus.
Aku akan memberimu 30 pil lagi.
Ada efek samping?
Pusing, sakit kepala, insomnia, mimpi buruk, halusinasi?
Tidak ada. / Baiklah.
Sampai ketemu sebulan lagi.
Apa kabar, bibi Margit? / Hai, Misi.
Hai.
/ Halo... halo.
Selamat pagi, Misi. / Selamat pagi.
Pilih satu dari setiap mata pelajaran yang kau butuhkan untuk kelulusan.
Ini tata bahasa, sastra, sejarah, dan yang itu bahasa Inggris.
Aku tidak tahu. / Aku akan memilih nomor 1 masing-masing.
Itu nomor hokiku.
Aku nomor 8.
Terserah kau.
MATTHIAS, POLITIK RAJA GAGAK
Ildi! Apa arti distribusi?
Untuk apa? / Tidak ada. Itu terlintas di pikiranku.
Kau tidak butuh itu.
Di musim semi... / Di musim semi 1241.
Bagus! / Melalui Verecke Pass.
Melalui Verecke Pass, negara itu diserang.
Pertempuran utama... / Pertempuran utama,
Tanggal 11 April 1241. / Tahun 1241, 11 April.
Dekat Muhi. / Dekat Cookie.
Di mana? / Dekat Cookie.
Terima kasih. Itu bagus.
Mengesankan. Aku bangga padamu.
Itu memang mengesankan. / Terima kasih. Sampai jumpa.
Janka? / Misi! Ayo. Kita selesaikan ini.
Apa topik sejarahmu?
Matthias, Raja Gagak.
Raja Matias adalah...
Matias si orang benar.
Benar.
Atau tidak?
Ada...
Sayang, cobalah pura-pura berbahasa Inggris lain kali.
Satukan kata demi kata dan buat itu terdengar bahasa Inggris.
Cobalah katakan sesuatu.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Kau ikut ke pesta bersama kami?
Aku harus pulang. Untuk membersihkan.
Kenapa? Kau mengadakan pesta?
Tidak...
Hanya saja, ada masalah dan aku berjanji membenahinya.
Yakin? / Mungkin lain kali.
Baik.
Kalau begitu...
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Misi. Jaga dirimu.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
WAKTUNYA PAMITAN
Jalak merah bisa menjilat betina cuma setelah kawin.
Bagus. Ini bagus.
Lalu itu mengubah posturnya.
Ia berdiri tegak, bulu-bulunya tumbuh, dan mendendangkan lagu kawin untuk kekasihnya.
Memuaskan berarti nilai B? / Tidak, itu D.
Itu juga bagus. Selamat. / Terima kasih.
Bukannya kau harusnya mengadakan pesta?
Ya. / Kau tidak pergi?
Untuk apa?
Kau benar.
Kenapa kau ingin bergembira, bukan?
Akan ada sekelompok orang bodoh. Aku tidak suka basa-basi.
Gadis itu akan hadir di sana? / Gadis mana?
Yang berambut lucu itu.
Yang menyukaimu.
Kenapa dia menyukaiku?
Dia menatapmu dengan mata itu.
Dia seperti itu pada semua orang. Baik.
Dan akhirnya sang betina berhenti menari.
Dia tenang, dan jantan diberi persetujuan untuk bersetubuh.
Bisa kita menonton yang lain? / Baiklah.
♪ Tidak ada nyanyian untukmu ♪
♪ Malam itu sunyi dan membiru ♪
♪ Ini terakhir kali kita bersama ♪
♪ Tapi kita tidak saling bicara ♪
♪ Malam semakin sunyi ♪
TERAKHIR KALI BERSAMA
♪ Saatnya berpisah, kawan ♪
♪ 20 tahun telah berlalu ♪
♪ Sebelum kau istirahat ♪
♪ Tapi jalan membentang ♪
♪ Dan kau harus berusaha ♪
♪ Saatnya saling berpisah ♪
MENGHUBUNGI JANKA
♪ Dan pagi menyatukan kita. ♪
Lagu berikutnya untuk Attila Klabacsek.
Pengedar terbaik.
Untuk Jalan Cinege 2 di Jásznánás. Kuharap kita baik-baik saja.
Saatnya berpisah
KAU DI SANA?
Di SINI
DI MANA?
Apa kabar, Misi? Bagaimana nenekmu?
Baik. / Itu hebat.
Dengar. Kau tahu tentang asuransi jiwa?
MENGHUBUNGI MISI
Kau punya kartu jaminan sosial? Sangat penting...
Benar, musik bagus. Aku suka itu.
Ada pisau berburu di tenggorokanmu.
Turuti kataku dan kau akan baik-baik saja.
Kita akan berjalan ke hutan.
Bersuara dan aku akan gorok tenggorokanmu.
Selamat malam. Bisa kubantu?
Selamat malam.
Tidak, terima kasih. / Kau melihat hal aneh?
Tidak, aku baru sampai. / Baiklah.
Hati-hati pulang. Selamat tinggal.
Berhenti!
Berhenti, sekarang!
Di mana aku? / Ini UGD R.S. Géza Hetényi.
Mau ke mana? / Aku harus pergi.
Kau tidak boleh pergi.
Aku harus menemukan Janka Szurdok.
Tidak ada orang dengan nama itu di sini.
Tapi di mana dia? / Kau gegar otak, kembalilah tidur.
Aku perlu tahu sekarang. Tidak bisakah kau tanya seseorang?
Tidak jika kau tidak kembali ke ranjangmu. Ayo.
Kembali ke ranjangmu.
Ini. Obat penenang.
Jangan beritahu perawat.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Apa itu tadi?
Palinka.
Aku tidak suka kau menjadi bahan percobaan.
Semua pil itu akan merusak hatimu.
Makanlah anggur saja. Itu bagus untuk sarafmu.
Ada apa?
Kami sedang mencari nama yang menarik.
Ricsárdgír terdengar keren.
Ada apa?
Bud Spencer juga menarik.
Lidahmu kelu? Makanlah roti panggang Perancis.
Hari apa ini? / Hari Sabtu.
Apa yang kukatakan? Ini hari Jumat.
JUMAT, 13 MEI-2022
Ini hari kelulusan? / Ya.
Aku harus pergi.
Makanlah lagi. / Tidak, terima kasih.
Biar kubungkuskan.
Tidak perlu. / Ambil saja semua.
Aku bisa terlambat. / Ambil. Ini. Tuhan memberkati.
MATTHIAS, RAJA GAGAK Aku mencintaimu.
Kau akan selalu mencintaiku? / Selama-lamanya.
Aku akan tetap mencintaimu meski kau gembrot dan rambutmu pendek.
Aku akan tetap mencintaimu, saat beratmu 220 pon dan rambutmu rontok.
Aku akan tetap mencintaimu meski gigimu tanggal semua.
Aku akan memberimu 30 pil lagi. Ada efek samping?
Pusing, sakit kepala, insomnia. / Tidak ada. / Mimpi buruk, halusinasi?
Aku sebenarnya...
...mengalami mimpi. / Mimpi apa?
Mimpi buruk atau...
Atau penglihatan. / Tentang apa?
Tentang hari ini.
Seolah...
Semua yang terjadi, aku sudah melaluinya.
Tapi dengan akhir buruk.
Andrea, tolong, tulis. Eksperimen ini berakhir.
Artinya?
Aku akan resepkan sesuatu yang bisa kau beli di apotek.
Salah satu siswa kami punya masalah dengan Zanox. Dengan gejala sepertimu.
Tidak murah, € 10, tapi manjur. Aku pernah menggunakannya.
Kau pernah mengalami serangan panik?
Pernah.
Aku akan memberimu referensi ke Nn. Szlovicsák.
Dan apakah Zanox memunculkan penglihatanmu?
Aku alergi terhadap salah satu komponen, itu saja.
Dan apa muridmu mengalami mimpi aneh?
Dia menjadi terganggu. Dia berakhir di rumah sakit jiwa.
Bela Barna. Kau pasti pernah dengar tentang dia.
Dia pikir bisa melihat masa depan saat minum alkohol setelah meminum Zanox.
Hei, Misi. / Apa kabar, bibi Margit?
Hai.
/ Halo.
Aku akan memilih nomor 1 masing-masing.
Itu nomor hokiku.
Aku nomor 8. / Terserah kau.
MATTHIAS, POLITIK RAJA GAGAK
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Ya?
Selamat pagi, Pak Direktur. Kau punya waktu sebentar?
Kau banyak bertanya. Duduk.
Satu lagi dengan gejala sama seperti yang dialami Béla Barna.
Mari berhenti.
Cuma satu? / Ya, satu lagi.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Aku serius. Kita harus berhenti.
Maka berhenti saja. Kau diizinkan.
Apa maksudmu? Menghentikan pengujian?
Tidak.
Kau yang berhenti.
Sayang, cobalah pura-pura berbahasa Inggris lain kali.
Satukan kata demi kata dan buat itu terdengar bahasa Inggris.
Cobalah katakan sesuatu.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Kau ikut ke pesta bersama kami?
Halo. / Halo.
Halo. / Hai.
Hai, semua. / Hai.
Apa kabar, Janka? Mau? / Apa ini? / Seperti biasa.
Sangat enak.
Misi? / Tidak, terima kasih.
Jilat saja, seperti kucing.
LEMAK BABI
Halo. / Ya Tuhan, ayam!
Kau suka binatang? / Cuma yang berwarna coklat.
Dia mengedipkan mata. / Aku punya anjing coklat. Nanti kubawa.
Apa kabar, bibi Kati? / Hei, Sayang.
Dua tequila. / Jeruk atau lemon?
Lemon. / Biar kubayar.
Bukan untuk semuanya. Cuma untukmu dan aku.
Tidak, terima kasih. Aku tak cocok alkohol.
€5. Lemonnya mahal. / Terima kasih.
Jilat tanganmu terlebih dahulu.
Lalu lemon. Tidak. Garam.
Jilat garamnya. Minum lalu gigit lemonnya.
Lemon.
Kau suka?
Ya.
Baiklah, cukup.
Itu rumah kami.
Selamat malam.
Mau ke mana?
Apa artinya memuaskan?
Itu B.
Lumayan.
Itu bagus.
Aku mau tidur, Bu.
Baiklah. Selamat malam. / Selamat malam.
Ada laba-laba di rambutmu. / Yang besar.
Kau tidak suka disentuh?
Entahlah.
Ibumu tidak pernah menyentuhmu?
Menurutmu?
Tadi malam bagus.
Aku senang kau datang.
Aku pecundang, andai tidak datang.
Itu benar. / Janka!
Polisi ingin bicara. Boleh kami masuk?
Beri aku waktu sebentar.
Misi! Bantu aku.
Biarkan saja. / Baiklah.
Selamat pagi.
Maaf mengganggumu.
Aku Sersan Géza Schweiz.
Kami ingin mengajukan pertanyaan. / Masuklah.
Yakin? / Tentu.
Kami perlu melihat KTP.
Kau di Bar Kovácsék di Kóty semalam? / Ya.
Ditemani Ildikó Tóth? / Ya. Dia juga di sana.
Berapa lama kau di sini? / Sampai sekitar jam 21:45.
Kenapa? / Kami tidak bisa menjawabnya, maaf.
Kau menemukan teman gadis itu? Yang tenggorokannya digorok?
Ya.
Maaf, tapi...
Teman sekelasmu, Ildikó Tóth. Ditemukan tewas pagi ini.
Di hutan di sebelah bar. Belasungkawa kami.
Tolong, beritahu kami tentang malam. Apapun yang berhubungan dengan Ildikó.
Apa bisa sekarang?
Baiklah.
Belasungkawaku.
Bersulang. / Bersulang.
Halo.
Hai. / Hai.
Kau punya pálinka?
Ya. Jenis apa?
Apa yang kau punya?
Aprikot, pir, prem, apel, ceri, campur.
Aku ingin segelas pir.
Setuang? / Ya.
Yakin itu pálinka?
Ya. / Dan...
Kau punya barang...
...yang di simpan di botol jus lemon?
Kami tidak menjual barang buatan sendiri. / Aku ingin...
...campuran.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Aku ingin coba sisanya.
Bisa kubayar dengan kartu?
Tidak. Tapi aku bisa berikan 2 sen tuangan jika kau mau.
Aku bisa bayar dengan sen?
Tidak. 2 sentimeter. Tuangan yang lebih kecil.
Baiklah...
Berikan padaku.
Lampu padam?
Sialan kau!
RUMAH SAKIT
Selamat malam.
Permisi. Aku ingin tanya apa kau tahu...
...pria berhidung merah? / Tidak.
Kemarin dia harusnya di sini di sebuah kamar.
Yang ada lukisan langit di langit-langitnya.
Setiap kamar ada langit-langitnya.
Kau harus pergi, tidak ada jam berkunjung sekarang.
Baik, tidak masalah. Selamat malam. / Sampai jumpa. / Selamat malam.
Permisi. Kau tahu seorang pria dengan hidung merah...
Hidung merah? / Józsi Carnaval?
Di ujung lain koridor.
Dia di sana. / Terima kasih.
Hei, kau!
Di mana pria berhidung merah itu? / Józsi Carnaval?
Terapi kelompok di kamar 112.
Kau harus pergi sekarang!
Dia menyembunyikan pálinka. Kau juga harus menemukannya.
Di bawah bantal.
Aku tidak mengerti.
Norbi, kau dan Tamas ke UGD, sekarang juga.
Aku József, aku pecandu alkohol. / Hei, József. / Halo, semuanya.
Aku bersih 4 minggu.
Aku minum pil, tapi masih sangat berat.
Aku gemetar seharian.
Dan aku mengalami kecelakaan mobil lagi.
Itu juga sulit untuk perut.
Sangat sulit menahan diri. / Itu sangat bagus, József.
Bagus sekali.
Kalian harus contohi dia. / Terima kasih.
Ketemu! Di mana kau menyimpan pálinkamu?
Aku? Aku tidak minum. / Kau minum.
Aku tidak punya pálinka. / Ada padamu? Maaf, tapi...
Apa ini?
Ini dia.
Itu di saku dalamnya. / Ada apa, József?
Jus lemon.
Astaga!
Dia lebih parah dariku.
Mungkin nama bandnya. / Aku tidak suka kau jadi bahan percobaan...
Astaga! / Aku pergi dulu.
Tidak mau roti panggang Perancis? / Tidak usah.
Aku akan memberimu 30 pil lagi. Ada efek samping? / Tidak ada.
Pusing, sakit kepala, insomnia, mimpi buruk, halusinasi?
Tidak ada sama sekali.
Baiklah. Sampai jumpa sebulan lagi.
Bagus.
Dan semoga sukses untuk ujian akhirmu.
Hai.
/ Hai, Misi.
Maaf.
Tidak masalah. / Ayo, Janka.
Semoga beruntung.
Janka! Anggap saja kau berbahasa Inggris.
Teruslah bicara dan buat itu terdengar seperti bahasa Inggris.
Baik. Terima kasih. / Kau bisa.
Matthias dibebaskan oleh George Podiebrad, raja Bohemia,
dengan syarat menikahi putrinya, Katharina.
Matthias menikahi putri George, Katharina.
Boleh aku pergi?
Paman, Józsi! Lama tidak berjumpa.
Kau tidak berubah. Apa kabar? / Aku?
Membaik.
Tapi aku baik-baik saja. / Kau masih punya pálinka itu?
Pálinka terlarang saat ini.
Kau dulu punya Pálinka yang luar biasa itu.
Jika kau punya Pálinka dalam botol jus lemon,
aku akan membelinya segera. / Lalu bagaimana denganku?
Nanti kugantikan.
Sembunyikan di laciku.
Lakukan sebelum mereka melihatnya.
Dan bawalah botol jus lemon itu bersamamu.
Barang-barangmu tidak seperti yang lain.
Apa itu. Aprikot? / Tidak. Itu apel.
Jenis apel khusus?
Tidak, Red Delicious sederhana.
Aku cuma membumbuinya sedikit.
Dengan apa? / Kulit sayuran.
Kentang, wortel.
Dan beberapa ganja. Itu fermentasi juga.
Dan hewan kecil.
Apapun yang bisa kudapatkan.
Aku harus pergi sekarang, tapi aku segera kembali.
Tunggu saja aku di sini.
Berjanjilah kau tidak akan meninggalkan bar. / Baik.
Ildi.
Ildi!
Siapa kau?
Misi terlibat perkelahian. Dia memukul seorang pria dengan cangkir. Ayo cepat!
Bisa beritahu namamu?
Sial. / Kau tahu namamu?
Bisa sebut namamu? Kau tidak apa-apa?
Ada apa?
Tidak ada pa-apa.
TAMÁS MAN
Astaga!
Lihat dirimu. / Tenang, tidak masalah.
Tidak masalah. / Apa yang mereka lakukan padamu?
Apa yang mereka lakukan? / Nanti kuceritakan, ini sepele.
Kuceritakan besok. / Ceritakan sekarang.
Mau teh kamomil? / Tidak, terima kasih.
Sedikit saja. Baik untuk tapal.
Silakan minumlah.
Jadi apa yang terjadi?
Aku dipukuli. / Aku bisa melihatnya.
Tapi siapa dan kenapa? / Seorang pria.
Dia ingin menyerang Janka. / Aku membelanya. / Astaga!
Kau menelepon polisi? / Polisi?
Segera. / Tidak perlu. Tentu.
Itu hal pertama yang kami lakukan. / Minum ini.
Taruh di lukamu. / Aku ingin tidur sekarang.
Tapi lukamu harus dibersihkan.
Selamat malam.
Aku sersan József Farkas.
Tolong buka pintunya. / Itu cepat juga.
Aku datang. / Jangan dibuka!
Buka pintunya. / Tolong!
Kau tahu harga satu pintu?
Kami akan memaksa, jika kau tidak bekerja sama. / Aku datang.
Selamat malam. / Selamat malam.
Boleh kami bicara dengan Mihály Balogh? / Tentu.
Dia di kamarnya. / Keluar!
Hentikan atau aku kusemprot wajahmu memakai merica!
Hentikan sekarang juga!
Taruh ini di lukamu.
Ada apa?
Pil apa yang baru saja kau berikan padaku?
Pil eksperimenmu.
Yang ini? / Ya.
Sial!
Aku tidak bisa melarangmu, dan aku tidak bisa membantumu meminumnya.
Aku cuma bisa kembali ke masa lalu, saat terakhir kali aku meminum pil ini.
Apa maksudmu?
Malam, sersan József Farkas... / Tolong, jangan dibuka!
Aku butuh 10 detik. / Kau tahu harga satu pintu?
10 detik. / Tolong buka pintunya.
Taruh di lukamu.
Mau ke mana?
Jika polisi mencariku, kau tak melihatku. / Apa?
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Selamat malam! Boleh kita bicara?
Berhenti!
Taruh di lukamu.
Mau ke mana?
Jika polisi mencariku, kau tak melihatku.
Apa?
Malam. / Malam. / Boleh bicara dengan Mihály Balogh? / Tidak.
Dia belum pulang. / Aku mengerti.
Kami perlu bicara di kantor. / Baiklah. / Sampai jumpa.
Apa yang terjadi, Misi?
Kau bisa memberitahuku. Aku tidak akan marah.
Tenang. Aku di sini untukmu.
Kita akan mencari tahu.
Kau pernah minum pil ini?
Tentu tidak. / Yakin?
Aku punya pil sendiri. Kenapa aku ingin minum pilmu?
Mari kita coba.
Minum seteguk ini.
Apa itu? / Pálinka.
Tolong?
Aku sudah sikat gigi. / Tolong.
Cuma seteguk kecil.
Kau merasakan sesuatu?
Ini omong kosong. Kalian minum ini?
Pusing, tidak ada? / Nenekmu lebih tangguh dari itu.
Untuk apa pisau itu?
Satu-satunya pisau tajamku. Pastikan kau kembalikan.
KORBAN SERANGAN DALAM PERAWATAN INTENSIF DENGAN TENGKORAK PECAH
PENYAKIT TERIDENTIFIKASI
Panggilan tak terjawab: Janka
Hei, Janka.
Hei, Misi.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Ada hal aneh terjadi padaku, akhir-akhir ini.
Aku sulit memercayainya. / Misi. Di mana kau?
Berjalan-jalan di kota.
Tapi di mana tepatnya?
Dia minum obat? / Tidak.
Dia cuma minum pil eksperimen untuk gelisahnya.
Dia tidak minum obat apapun dan dia tidak pernah mabuk. Kecuali hari ini.
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
Nyonya Gersteinmajer.
Nyonya Magdolna Fukszreiter Trafikant.
Maaf, tidak akan lama, Aku tidak perlu diperiksa.
Selamat pagi.
Maaf. Aku di sini bukan untuk pemeriksaan.
Aku tidak akan tinggal lama.
Misi.
Aku di sini karena Zanox.
Kau juga pernah mencobanya. Benar?
Siapa yang memberitahumu itu?
Kupikir kau pernah coba, tapi aku mungkin keliru.
Intinya, kemarin aku lupa berterima kasih dan memberimu ini
sebagai hadiah kecil telah mengobatiku.
Ini pekerjaanku, Misi. Tidak perlu memberiku apa-apa.
Kau akan membuatku bahagia. Racikanku sendiri.
Aku tidak bisa menerimanya. / Setidaknya cobalah dulu.
Untuk tahu rasanya.
Aku sedang bertugas. / Cium saja wangi buahnya.
Tolong.
Baiklah.
Biar kulihat.
Misi! Kau ini kenapa? / Minum saja seteguk.
Baiklah.
Berikan padaku.
Hentikan! Apa yang kau lakukan? / Menurutmu?
Hentikan! Sekarang juga!
Hentikan, atau kulukai diriku.
Tidak! / Misi!
Letakkan botolnya.
Ikat dokter. / Mari kita perban saja, Misi.
Tolong letakkan pisaunya. / Tetap di situ.
2 liter darah habis, dan kau akan pingsan.
Aku akan meletakkan pisau, jika kau meminumnya.
Aku akan meminumnya. / Kurasa tidak.
Ikat dia Dan tidak ada yang akan terluka.
Ikat dia, atau sumpah...
...kugorok tenggorokanku. / Baiklah.
Andrea, ikat aku.
Kau berhalusinasi?
Zanox pasti telah mengganggu kimia otakmu.
Apalagi jika kau meminumnya.
Sayang sekali, tapi kau bukan yang pertama.
Béla Barna mungkin jujur.
Ini pálinka khusus.
Dibuat oleh seorang lelaki tua dengan hidung merah, dari apel Red Delicious.
Józsi Carnaval?
Tidak ada yang manjur. Tapi jika kau meminum ini,
kau melompat ke masa lalu, terakhir kali minum pil Zanox.
Dengar aku baik-baik, karena kau akan kembali ke masa lalu.
Kemarin, 13 Mei,
gadis muda, Janka Szurdok akan diserang di hutan kecil.
Meski aku mencintainya selama bertahun-tahun,
aku tidak akan berani untuk menemaninya ke pesta kelulusan.
Aku akan meninggalkannya sendirian, dan pria bernama Tamas Man akan membunuhnya.
Thomas Mann akan membantumu mengingatnya. / Aku sudah selesai.
Kembali ke mejamu. / Biarkan Andrea pergi.
Kembali ke mejamu.
Ulangi setelahku.
Malam tanggal 13 Mei... / Malam, tanggal 13 Mei,
Di Hutan Kecil, Tamas Man membunuh Janka Szurdok.
Hutan kecil, Janka Szurdok, dibunuh oleh Tamas Man.
Polisi harus menangkapnya, atau dia menyerang lagi.
POLISI
PENJAGA SIPIL
Buka mulutmu.
Minum!
Suatu hari kau akan berterima kasih padaku.
Aku sersan polisi Ernő Radafuck.
Buka pintunya, Misi, atau kami akan masuk.
Kau merasakan hal aneh?
Itu cuma pálinka.
Dengan pil itu membuatmu berhalusinasi. / Itu salah.
Aku tahu nomor hokiku adalah Raja Matthias.
Kau tidak bisa meramalkan masa depan.
Otakmu menghasilkan perasaan, yang tidak pernah kau alami.
Seperti Deja Vu yang luar biasa kuat.
Tidak. / Baik. Katakan apa yang akan terjadi.
Aku tidak tahu.
Lihat?
Ya Tuhan.
Dia melompat keluar. / Ya Tuhan.
Berhenti di sana!
Berhenti!
Tentu saja kosong. / Berhenti, atas nama hukum!
Angkat tanganmu!
Berlutut!
Aku akan memborgolmu.
Letakkan tanganmu di belakang kepalamu.
Silangkan kakimu.
Aku akan mengobati lukamu.
Kau tidak apa-apa? / Tentu.
Béla Barna?
Ya, Profesor.
Tidak ada apa-apa. Lupakan saja.
Astaga!
02 DESEMBER 2019
Aku punya pertanyaan, Béla Barna.
Aku belum memberimu Zanox, bukan?
Belum.
Bagus. Terima kasih, nikmati makananmu. / Terima kasih.
Selamat pagi, Fanni.
Ada efek samping, saat minum Zanox?
Tidak. / Baik.
HALUSINASI PARAH. / Ada efek samping? / Tidak ada.
PUNYA TEMAN KHALAYAN / Tidak ada.
MENDENGAR SUARA YANG MEMINTANYA MEMBUNUH
Efek samping? / Tidak ada.
AGRESI KECEMASAN PSIKOSIS
Zanox menghasilkan efek yang tidak terduga.
Dalam 68 dari 70 kasus.
Agresi, mimpi buruk, halusinasi.
Gejala lebih parah jika dikombinasikan dengan konsumsi alkohol.
Sulit bagiku mengakuinya.
Tapi Zanox membuat orang berpotensi mengancam keselamatan publik.
Bagaimana, Pak Direktur? Kita lanjutkan eksperimen?
Ini dia.
PEMBUANGAN OBAT
Terima kasih.
LOTRE
Nomor pemenang untuk lotere lima nomor adalah sebagai berikut:
4, 27, 53, 67, 68.
4, 27...
4, 27, 53, 67, 68.
27 dan 68.
JUMAT, 13 MEI-2022
29 BULAN KEMUDIAN
Aku segera kembali, Sayang. / Baik.
Apa kabar, bibi Margit? / Hai, Misi.
Halo.
Hei!
Mihály Balogh, kemari.
Kemari. Mendekatlah.
Aku perlu bicara denganmu secara pribadi. Kemarilah.
Kau tidak mengenalku, tapi aku sangat mengenalmu.
Aku dari konstelasi bintang Orion.
Dengar. Aku di sini untuk mengamati perilaku manusia, jangan salah paham,
tapi kami sangat muak dengan caramu bermain-main dengan Janka.
Kau mencintainya bertahun-tahun. Dan masih diam saja?
Dia menyukaimu juga.
Jadi malam ini dia akan mengundangmu ke pesta.
Pesta terakhirmu bersama.
Dan kesempatan terakhirmu untuk menyatakan cintamu.
Jika kau tak ambil kesempatan, sumpah aku akan menangis.
Dan singkirkan pilmu. Itu saja.
Itu saja yang ingin kukatakan. / Terima kasih.
Tunggu. Satu hal lagi.
Pilih nomor hokimu dalam ujian sejarah.
Matthias Raja Gagak.
Selamat tinggal.
MATTIAS, RAJA GAGAK
Ini tata bahasa, sastra, sejarah, dan yang itu bahasa Inggris.
Entahlah. / Aku akan memilih nomor 1 masing-masing.
Itu nomor hokiku.
Aku nomor 8. / Terserah kau.
Aku sangat lancar, sampai saat aku bicara tentang Raja Matthias,
mereka langsung saja menghentikanku.
Kau sangat pintar.
Dan kau?
Aku gagal dalam bahasa Inggris. / Tapi kenapa?
Karena aku tidak bisa bahasa Inggris.
Kau ikut ke pesta dengan kami? / Ke Kovácsék?
♪ Jika aku tidak melatih tubuhku ♪ ♪ Apa kata anakku nanti? ♪
Film ini karya fiksi.
Nama, karakter, tempat, dan insiden adalah produk
imajinasi penulis atau digunakan secara fiktif.
Setiap kemiripan dengan peristiwa, tempat, atau orang yang sebenarnya, hidup atau mati,
sepenuhnya kebetulan.
Minum obat dengan alkohol berbahaya.
Tidak ada yang boleh mencoba ini. Ini cuma film!