kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Jenis influenza baru yang keras,
Tersebar di seluruh masyarakat dunia.
Ini menunjukkan gejala yang sangat tak biasa,
Tidak seperti yang pernah kita lihat sebelumnya.
Seluruh benua dan negara telah terinfeksi.
Semuanya mengambil tindakan pencegahannya masing-masing,
Untuk berusaha mengatasi tingkat penularan di kota mereka.
Populasi yang dapat telah terinfeksi, namun jangan tertipu.
Ini menyebar secara cepat dan menyeluruh.
Dokter mendesak bahwa hal teraman untuk semua orang lakukan...
...untuk diri mereka dan orang terkasihnya,
Yaitu untuk tetap didalam ruangan dan terisolasi.
Ini virus yang sangat menular, dan menyebar dengan cepat...
...sebelum WHO mampu memberikan kabar terkini...
...serta rekomendasi.
Jika kau memang harus keluar,
Dimohon mengenakan PPE-mu secara penuh.
Tak ada cara lain untuk menghindari penularan ini.
Camping La Tuque?
Halo. Aku perwakilan dari pembeli baru.
Aku seharusnya datang berkunjung ke properti hari ini, tapi aku...
Maaf, tapi perkemahan La Tuque ditutup untuk musim ini,
Silakan tinggalkan pesan setelah tanda.
Bagaimana situasinya?
Perwakilan pembeli menghubungi, dia tersesat dan ingin tanyakan arah.
Apa kau bilang padanya?
Tidak ada. Aku berpura-pura itu pesan suara.
Kau tahu mereka tetap akan datang.
Ya, tapi aku takkan membuatnya mudah untuk mereka.
Jangan kecewa ketika rencanamu tidak berhasil.
Semuanya sudah mutlak.
Pamanmu memintaku berada di sana untuk mereka.
Dia juga memintaku untuk pastikan kau baik saja.
Ini benar-benar buruk.
- Kau tahu Stan positif terkena virus? - Dia beritahu aku.
- Bagaimana makan malam nanti? - Ya, terdengar bagus.
Hei! Apa-apaan?
Kau tak baca papan pengumuman? Kamp ditutup!
- Aku Vanessa Murdoch. - Lalu?
Aku kemari untuk mengunjungi properti.
Aku pengacaranya Aaron Prince.
Kami sudah menghubungi terlebih dahulu untuk beritahu kedatanganku.
Maaf. Tak ada yang menghubungiku soal ini,
Dan aku dibawah perintah untuk tidak biarkan siapapun masuk.
Apa masalahnya?
Aaron Prince datang mengunjungi properti besok.
Dia memintaku datang duluan untuk pastikan semuanya aman.
- Biarkan dia lewat. - Kenapa kau biarkan dia masuk?
Aku tak punya pilihan.
Bank telah mengambil sikap.
Jangan khawatir. Aku akan urus ini.
Terima kasih.
- Aku akan berada di trailerku. - Baiklah.
Ke mana aku pergi?
Jika kau akan habiskan waktu di sini,
Ada beberapa peraturan yang harus kau ikuti.
Contohnya batas kecepatan.
Aku pikir kau bilang kamp ditutup.
Bukan itu intinya.
Benar.
Dengar, kau jelas tak suka aku di sini.
Tapi aku di sini untuk melakukan tugasku.
Tn. Prince ingin semuanya siap untuk kedatangannya besok.
Itu akan bagus jika kau bisa bekerja sama.
Ikut aku.
Aku tak apa. Terima kasih.
Aku ingin melihat dokumen dan perencanaan kamp.
Tolong.
Dokumennya ada di kantor.
Apa semuanya terorganisir?
Aku akan menemuimu di kantor dalam 15 menit.
Aku...
Aku tak temukan rencana pencegahan kebakaran untuk tempat ini.
Hanya ini dokumen yang bisa aku dapatkan secara mendadak.
Apa kamp tak memiliki perencanaan lingkungan?
Bagaimana dengan sistem selokan, atau rencana navigasi perairan?
Dengar, aku tak tahu kau pikir kau siapa.
Ini lokasi kemah swasta, bukan taman provinsi.
Jika itu yang kau cari,
Parc La Mauricie sekitar satu jam dari sini,
Dan aku yakin mereka memiliki semua yang kau cari.
Biar aku antar kau keluar.
Dengar, aku ada urusan, jadi jika kau mau,
Kau bisa bawa dokumen itu kembali ke trailermu dan memeriksanya di sana.
Kau pergilah. Aku akan berada di sini saat kau selesai.
Aku tak bisa tinggalkan tempat ini tanpa pengawasan.
Aku takkan mengambil apa-apa.
Bosmu masih belum memiliki tanah perkemahan ini.
Kenapa dia di sini?
Kita tampaknya harus memberi dia makan.
Kau mau minum apa? Bir, anggur?
Apa saja yang kau punya.
- Wiski. - Ya.
Ini kelihatannya seru.
Jadi aku akan siapkan makan malam selagi kalian melakukan ini.
Apa dia selalu ketus seperti itu?
Julian?
Dia besar di sini.
Ini adalah rumahnya.
Dia merasa seperti kehilangan pijakannya saat ini.
Pamannya tak beritahu dia soal penjualan hingga beberapa hari lalu.
Aku punya pertanyaan mengenai kamp.
Khususnya...
Biar aku selesaikan bab ini.
Aku akan jawab semua pertanyaanmu.
Terima kasih.
Makan malam siap.
Aku tidak sadar aku sangat kelaparan.
Aku senang kau menikmatinya.
Benar, Julian?
Terima kasih. Itu enak.
Aku tak pernah makan burger daging rusa sebelumnya.
Kami memburu itu.
Kau sering berburu?
Musim gugur lalu. Itu yang terakhir.
Ya. Aku rasa tak banyak perburuan selama pandemi.
Ya.
- Kau kedinginan? - Ya.
Julian, pergilah ke dalam dan ambilkan Vanessa selimut.
Bukumu tentang apa?
Bagaimana kau tahu aku menulis buku?
Kau bilang tadi menyelesaikan bab.
Aku anggap kau membuat satu buku penuh.
Itu tentang kerapuhan infrastruktur kita,
Dan bagaimana kita tinggal satu bencana lagi dari tumbang.
Lihatlah warga lansia.
80% sudah meninggal.
Clay mengajar di Concordia saat dia tak menulis.
Terima kasih.
Kau mengajar apa?
Ilmu Politik, Studi Ilmu Pribumi.
Aku ingin mendengar cerita Pribumi...
...jika kau ingin berbagi.
Oke.
Beberapa tahun lalu,
Aku disewa untuk memimpin ekspedisi berburu.
Bersama orang Amerika dari Omaha.
Di malam terakhir mereka,
Mereka putuskan akan begadang minum semalaman.
Aku saat itu kelelahan, jadi aku langsung tidur.
Besok paginya, aku tak bisa temukan mereka.
Semua barang mereka masih di sana, tapi mereka tak ada.
Aku pikir mereka pasti tersesat.
Jadi aku hubungi polisi agar mengirim tim pencarian.
Dua hari pencarian, tak ada jejak.
Di hari ketiga, kami temukan sesuatu.
Apa?
Tulang.
Tulang dengan daging dan darah segar.
Tak seperti yang pernah aku lihat sebelumnya.
Apa itu?
Sisa mayat manusia.
Omong kosong.
Aku serius.
Itu berserakan di seluruh tempat.
Itu seolah mereka dikunyah hingga mati.
Serigala?
Aku rasa bukan.
Sedikit lebih dalam di hutan,
Beberapa pakaian menyangkut di beberapa ranting pohon.
Aku mengenali salah satu baju dari kelompok Omaha-ku.
Disini cerita ini menjadi sangat aneh.
Orang mulai berkata melihat sesuatu yang tak biasa di hutan.
Beberapa bilang itu berjalan empat kaki.
Yang lainnya bilang itu berjalan dengan dua kaki.
Tapi mereka semua bilang bahwa makhluk ini,
Memiliki mata berkilau terang yang melihat tepat ke arah mereka.
Aku tidak melihatnya, tapi aku langsung tahu itu apa.
Apa?
Kau yakin ingin tahu?
Ya.
Di suku Algonquin,
Itu adalah suku asalku,
Ada sebuah legenda urban lama,
Tentang makhluk yang berkeliaran di hutan ini bernama Wendigo.
Itu bukan pertama kalinya orang menghilang.
Tapi itu sudah lama tak terjadi.
Apa itu Wendigo?
Wendigo kabarnya adalah sebagian manusia,
Dan sebagian roh jahat.
Itu mendorong tindakan pembunuhan,
Kanibalisme,
Dan keserakahan tak terpuaskan.
Dari deskripsi semua orang,
Dan dari sisa mayat yang aku lihat hari itu,
Aku benar-benar yakin,
Itu Wendigo yang melakukan ini kepada orang-orang malang itu.
Jangan dengarkan dia. Itu hanya cerita karangan.
Aku tidak bercanda. Tanya Stan soal itu.
Pergilah ke arsip kota.
Cari klipingan koran.
Kita bertemu besok pagi?
Jangan berjalan memasuki hutan itu sendirian.
Kau besok ke kota?
Ya, aku bisa.
Julian?
Kotak ini sedikit berat.
Taruhlah. Akan aku bawakan.
Kau juga ingin naik?
- Kau tahu, lupakan saja. - Baiklah, terserah denganmu.
Berengsek.
- Ayo. - Tak apa.
Dengar, aku minta maaf. Aku bersikap berlebihan. Naiklah.
Jangan berpikir aku bersikap baik.
Aku hanya tak ingin sesuatu terjadi dengan dokumen itu.
Benar.
Cerita Clay tadi sangat menyeramkan, bukan?
Dia pandai berbohong.
Aku tidak tahu ini akan segelap ini.
Biasanya cahaya berasal dari api unggun atau tiang lampu.
Itu sebenarnya cukup bagus.
Aku tahu kau kesal soal penjualan, tapi aku janji,
Pembeli baru sangat ingin menjaga semuanya tetap sama.
Dia memiliki ikatan sentimental dengan tempat ini.
Jika kau butuh sesuatu, aku beberapa trailer dari sini.
Oke.
Dan jika kau punya pertanyaan mengenai dokumen,
Beritahu aku.
Terima kasih.
Selamat malam.
Bajingan!
Dasar mobil rongsok!
Aku akan ke kota.
Mobil ini tak mau menyala.
Aku bisa memberimu tumpangan.
Ya?
Sebenarnya,
Karena kau tahu jalannya,
Kau yang menyetir.
Kau sering keluar kota?
- Tidak belakangan ini. - Tidak?
Aku dulu sering bepergian bersama keluargaku saat masih kecil, tapi...
Bagus.
Aku jarang bepergian.
Kebanyakan musim panasku dihabiskan di sini.
Seluruh musim panasku.
Pemerintah provinsi berada di ambang memberlakukan darurat militer...
...setelah ratusan pemuda terinfeksi.
Mereka merasa ini satu-satunya cara mengontrol populasi...
...terhadap penyangkalan pandemi.
Seperti yang disebutkan awal pekan ini,
Pemerintah federal telah memberikan setiap provinsi...
...hak otonomi penanganan dengan yurisdiksi masing-masing.
Halo, Julian.
Duojie. Kau sudah siapkan pesanan untuk Clay?
Ya, dia menghubungiku tadi. Sebentar.
Klinik masih buka. Kau sebaiknya pergi untuk tes.
Aku tidak merasa perlu.
Kau masih punya banyak sisa barang?
Tidak. Orang membeli semuanya selama sebulan terakhir.
Siapa dia?
Pengacara yang hanya bisa Bahasa Inggris dari Montreal.
Dia cantik.
Apa dia akan menjadi salah satu gadismu?
Apa yang kau bicarakan?
Semua siap.
Selamat siang.
Semoga harimu indah.
Ini pertama kalinya darurat militer diberlakukan,
Dan warga diwajibkan tetap berada di kediamannya,
Dengan jam malam pukul 19:00.
Apa menurutmu ini akan mempengaruhi rencana klienmu?
Aku harap tidak.
Lihat pabrik kertas di sana?
Kau bisa melihatnya dari kamp.
Ya, aku juga bisa menciumnya.
Itu benar-benar dekat?
Ya, sekitar 20 menit berjalan kaki.
Aku tahu mobil itu.
Bisa kita berhenti?
Itu mobilnya Mario Paquette.
Aku tak melihat siapa-siapa.
- 911. - Ya. Halo. Ini Julian Walsh,
Aku di Rue des Rivières.
Dan mobilnya Mario Paquette berada di pinggir jalan,
- Dengan pintu terbuka. - Apa ada orang di sana?
Tidak, tak ada orang, dan aku temukan darah di kursi.
Aku akan coba hubungi Jerome, untuk sekarang kembalilah ke kamp.
Mereka akhirnya memulai tes untuk virus,
Dia sedang mengantre, lalu dia akan menemuimu,
- Saat dia siap menerima laporanmu. - Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia bilang agar kembali ke kamp dan dia akan mengirim orang.
Hei...
Terima kasih tumpangannya.
Itu gila, bukan?
Aku harap temanmu baik-baik saja.
Ya. Ya.
Aaron harusnya datang sebentar lagi.
Jam berapa dia seharusnya datang?
Siang?
Aku mungkin seharusnya sebutkan ini lebih cepat,
Tapi Aaron sedikit lebih dari sekedar klienku.
Dia datang.
Dia terbang?
- Bagaimana perjalanan daratnya? - Aku suka.
Aku sebenarnya sangat senang kalian sudah datang.
Aku mulai merasa khawatir.
Ini dia sang dua sejoli.
Yang dia lakukan sepanjang waktu adalah bicara tentangmu.
Jika kami tak sampai ke sini tepat waktu,
Aku hampir melempar dia keluar dari helikopter.
Itu sedikit berlebihan.
- Kau rindu aku? - Tentu saja.
Kemari.
Carilah kamar!
Bagaimana penerbangannya?
Sayang kau tak naik helikopter bersama kami, Vanessa.
Mungkin aku bisa, jika itu tak dipenuhi dengan tasmu.
- Dia menakjubkan, bukan? - Ya, tempat ini luas.
- Apa yang kau kenakan? - Bagaimana denganmu?
Permisi.
Aku akan ganti sepatu jika menjadi kau.
Mari kita istirahat sejenak.
Hei!
Apa yang terjadi?
Kau bilang ke kami kita menuju ke tanah menjanjikan.
Kita seperti berada di taman trailer New Jersey yang kumuh.
Nate, ayolah.
Kau punya mata, bukan? Gunakan itu.
Siapa yang mengurus tas-tasku?
Hei!
Ayo.
Jika kerjamu bagus dengan itu, maka percayalah,
Akan ada banyak dari itu yang kau terima.
Jangan sentuh itu.
Kau akan membuatnya dipenuhi minyak gemuk.
Vanessa, bantu aku.
Kau mau aku melakukan apa?
Kau yang seharusnya mengatur ini.
Oke.
Di mana hotelnya?
Kau tahu ini lokasi perkemahan, 'kan?
- Aaron, aku tak bisa tinggal di sini. - Apa masalahnya?
Di mana aku mandi?
Adan pancuran di trailermu.
Aku sudah bilang kami pergi berkemah.
Kau yang bersikeras tetap ingin ikut.
Ya, tapi aku pikir kau bilang berkemah mewah.
Selamat datang di pengalaman "berkemah mewah".
- Biar aku bantu. - Bukan kau!
Apa itu serangga?
Jangan khawatir. Ada pembasmi serangga di lemarimu.
Hei?
Apa menu malam ini?
Aku bukan juru masak.
Stan yakinkan aku akan ada staf di lokasi untuk mengurus kami.
Aaron pandai bicara.
Dia berpikir rayuan adalah cara melakukannya.
Aku lebih tipe orang yang memberikan uang,
Dan mengharapkan kesenangan.
Ayah lapar, dan kami mau makan.
Bisa kau mengemudi lebih cepat?
Clay, ini Aaron Prince dan temannya, Max.
Clay Walker.
Aku akan melewatkan salaman.
Aku bertemu ayahmu beberapa tahun lalu.
Aku tak sing dengan perusahaannya,
Juga praktik bisnisnya.
Aku bukan ayahku.
Keluargaku datang ke sini memancing setiap musim panas.
Danau Wayagamac.
Terakhir kami ke sini, aku lihat kamp ini dijual.
Apa pendapat ayahmu tentang semua ini?
Aku bukan ayahku.
Ini adalah proyekku.
Oke.
Stan dan aku membeli properti ini 20 tahun lalu.
Kabarnya kita berada di tanah suci.
Situasi menjadi tak terkendali selama dua minggu terakhir.
Kami menunggak hipotek.
Ada banyak kemungkinannya.
Kau di sini untuk memastikan,
Tanah ini tetap dalam kondisi sempurnanya.
Itu kesepakatannya, benar?
Sudut pandangku berubah dalam dua minggu terakhir.
Di mana Stanton? Kupikir dia akan ke sini.
Stanton? Dia tidak datang.
Aku yang mengurusmu.
Dia harusnya hubungi aku untuk bilang dia tak datang.
- Aku akan tunda perjalananku. - Kau takkan menundanya.
Karena ini proyekmu.
Kau ingin melanjutkannya, benar?
Ini juga waktu yang tepat.
Dengan semua orang disibukkan oleh pandemi.
Tak ada yang mengawasi secara saksama.
Jika kau tak keberatan, aku akan kembali lanjutkan aktivitasku.
Julian, ajak mereka keliling.
Jika mereka punya pertanyaan,
Aku berada di sekitar sini.
Di sini grafitnya berada?
Mari selesaikan ini. Ini hujan deras.
Apa?
Tak ada orang di sini. Jangan khawatir.
Orang Indian itu... Dia tahu.
Walker?
Dia hanya permainkan kita. Dia tak tahu apa-apa.
Kau dengar yang dia katakan. Kita berada di tanah suci.
Tak ada hal bagus berasal dari berurusan hal seperti itu.
Dengar, dia antara menjualnya kepadaku,
Atau bank menyita hipoteknya dan dia kehilangan semuanya.
Aku berikan dia tawaran yang sangat bagus.
Dia beruntung mendapatkan itu dariku.
Aku takkan begitu yakin.
Jika orang tahu apa yang kau rencanakan,
Mereka akan meminta perintah penghentian penjualan.
Itu takkan terjadi, oke? Mereka takkan tahu.
Jam malam baru telah diberlakukan.
Dalam situasi darurat terbaru ini,
Semua orang diwajibkan berada didalam ruangan saat malam hari...
Aku pikir kau mau minum-minum.
Ya, aku mau.
Militer dikerahkan untuk berusaha...
Aku sedang mendengarkan itu.
Aku sedang liburan.
Aku juga butuh sedikit bantuan.
Yang kumaksud adalah kau.
Pengikutku menginginkan kabar tentang pengalaman berkemahku.
Ya, maksudmu pengalaman berkemah mewahmu.
Terserahlah, Vanessa.
Apa yang tak membunuhku, hanya membuatku makin kuat.
Tagar, tinggalkan aku sendiri.
Itu yang aku lakukan.
Baiklah.
Aku mendapat kabar balasan dari lab.
Setelah mereka terima sampelnya,
Kita harusnya mendapatkan hasilnya dalam tiga hari.
- Ke mana dia pergi? - Aaron.
Ya. Sempurna. Bagus.
Setelah bank menyetujui, kita siapkan surat-suratnya.
Bagus.
Jika penelitian awal terbukti benar,
Harusnya ada grafit tepat di bawah kita.
Aku bawakan kau minum.
Kenapa dia terus bicara dengan pria itu?
Kau tahu dia bagaimana.
Dia mungkin hanya memastikan kita aman.
Ya, aku tak suka pria itu.
Dia juga tampaknya sangat tak menyukai kita.
Dia sedikit dungu.
Itu kelihatannya enak. Bisa aku bantu?
Tidak. Tak apa.
Kau tak berkumpul bersama teman-temanmu?
Aku tahu semua ini seperti dilimpahkan kepadamu,
Tapi kau tak harus melakukan semua yang mereka katakan.
Dan itu berasal darimu? Oke.
Apa maksudnya itu?
Kau bekerja sama kerasnya sepertiku. Bahkan lebih.
Kenapa kau tak terbang ke sini bersama mereka?
Seseorang harus membawa mobil.
Bukankah itu tugas asisten?
Mereka memintamu memuat tas-tas ke dalam mobil.
Kau buatkan mereka minum, dia memintamu melakukan semua,
Untuk apa? Mobil mewah?
Semoga itu setimpal, Vanessa.
Dia tak memaksaku melakukan apa-apa.
Kau jelas tak tahu apa-apa tentang hubungan.
- Aku cinta dia. - Oke, terserahlah.
Kenapa kau bersikap menyebalkan? Aku pikir kita sudah baikan.
Kenapa kau tak beritahu aku jika kemungkinan pembeli baru...
- ...adalah pacarmu? - Aku tak sembunyikan apa-apa.
Itu hanya bukan urusanmu.
Lagi pula, kau pikir apa yang akan terjadi?
Aku akan jadi gadis lainnya yang bertekuk lutut untukmu?
Baiklah,
Kenapa kau tak kembali dan beritahu dia kau sudah periksa aku,
Dan aku melakukan tugasku.
Properti ini berarti segalanya untuk Aaron.
Dia akan melakukan sesuatu yang luar biasa dengan ini.
Dan aku di sini membantu dia untuk melakukan itu.
Ini sudah bagus secara apa adanya.
Malam ini, kita mati bersama-sama, temanku.
- Baiklah. - Baiklah. Ayo.
- Tidak. - Bagus.
Jangan.
Ini dia.
Terima kasih. Kau bisa taruh di tengah.
Aromanya enak. Aku sangat lapar.
- Kentang panas. - Menakjubkan.
Besulang.
Ini yang aku bicarakan!
Bersulang untuk usaha dan persahabatan baru.
Dan tentu saja, kebencian!
Kolam renang... Ayahku mendapatimu...
Dan setelahnya, dia berpikir...
Dia memukul kemaluanku.
- Itu tak masuk akal. - Andrea?
Bisa aku mendapatkan pacarku kembali?
Vanessa, tak perlu merasa cemburu.
Aaron seperti saudaraku.
Kecuali malam itu saat kami bercumbu. Ingat?
Kami masih 16 tahun.
Wow, itu malam yang gila.
Kami hanya berusaha membuat marah ayah kami,
Tapi mereka justru sangat gembira.
Mereka selalu bilang,
Itu akan sangat bagus untuk bisnis,
Kau tahu, seandainya kami menikah.
Itu gila.
Aku takut mereka sepaket.
Mereka begitu konvensional.
Oke, aku bosan! Berikutnya apa?
Aku punya kejutan untukmu, kawan. Bagaimana jika kita mulai...
Kita benar-benar menjual kepada mereka?
Ya.
Menurutmu mereka berniat menjaga tempat ini seperti apa adanya?
Kau mau ke mana?
Aku akan pergi hentikan itu sebelum seseorang terluka,
Atau mungkin membuat hidup sedikit lebih buruk untuk mereka.
Senjata api dilarang dibawa di lokasi kemah.
Jika kau berikan itu padaku, aku akan kembalikan padamu saat ka pergi.
Kau tak seharusnya melihat itu.
Aku terpaksa membunuhmu.
Nate, kau tak harus melakukan itu.
- Kau akan melukai dirimu sendiri. - Atau seseorang.
Kau bisa melukai salah satu dari kami.
Nate, berikan senjatanya padaku.
Kau menginginkannya? Ambillah.
Siapa yang kau hubungi?
Kembalikan itu. Aku memanggil polisi.
Kau tak harus panggil polisi. Kita tak harus libatkan mereka.
Aku akan membayarmu. Aku punya uang, oke?
Berapa yang kau inginkan?
Kau bergaul dengan orang-orang seperti ini?
Kembalikan ponselnya!
Jalang!
Bajingan.
Ada apa?
Itu hilang.
- Apa? - Kalung Ibuku.
Tak apa. Kita akan beli baru.
Aku tak mau yang lainnya.
Kau tahu betapa berartinya kalung ini untukku.
Mutiaranya dari cincin kawin Ibuku.
Dia memasang itu untukku.
Tak apa. Kita ke tukang perhiasan dan pasangkan kau yang besar.
Kau tidak mengerti. Uang tak bisa membeli semuanya.
- Bajingan. - Tak apa. Ayo.
Tinggalkan aku sendiri.
Sinyal di sini jelek.
Nate?
Hei.
Pagi.
Sarapan siap satu jam lagi.
Aku akan coba pergi mencari kalungku.
Kau mau tumpangan?
Aku biasanya lari untuk tenangkan pikiranku.
Oke.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Pagi.
Di mana Nate?
Aku melihatnya pagi ini. Dia bertingkah sangat mencurigakan.
- Dia selalu bertingkah mencurigakan. - Ya, tapi lebih dari biasanya.
Panjang umur.
- Pagi. - Hei. Kau dari mana?
Pergi mengambil ini selagi dia membuat sarapan.
- Simpan itu. - Aku tak peduli. Ini milikku.
Hei, aku minta maaf soal semalam.
Aku tahu kau tak suka saat aku pamerkan kekayaanku.
Lalu kenapa kau lakukan itu?
Karena pria itu.
Dia pikir dia lebih baik dari kami.
Aku tak melihatnya seperti itu.
Menurutku dia hanya sangat protektif terhadap tempat ini.
Aku hanya berusaha membantu.
Maafkan aku?
Ya, aku tahu kau bermaksud baik.
Hei, teman-teman!
Kau punya $5? Kau punya $5?
Kau memaksaku melakukan ini.
http://159.223.79.209/ Agen Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Kau mungkin berpikir aku tak kuat minum alkohol.
Kurang baik, tapi jangan berlebihan.
Aku akan ambil satu botol.
Ya.
Kalian berdua terlihat menawan.
Kau bercumbu dan berbaikan?
Jangan bersikap tak sopan. Kami bercinta.
Ya. Bercinta.
Kau membuatku melakukan ini.
- Di mana Max? - Dia istirahat.
Semalam terlalu berlebihan.
- Aku akan pergi cari dia. - Hati-hati.
Dia mungkin berpikir kau berusaha mendapatkan sesuatu.
Ini, bonus.
Gunakan kondom!
Ada tequila di sana untukku?
Max?
Hei.
Kau tak apa?
Lancang kau.
- Lancang kau. Ini rumahku. - Oke.
- Rumahku. - Ini enak.
- Ya? - Ya, itu...
Dia tak di sini.
Itu aneh. Ke mana lagi dia pergi?
Apa dia pergi mengambil sampel batu?
- Kami pergi kemarin. - Sial.
Sampel batu apa?
- Tak ada sinyal. - Sampel batu apa?
Sampel batu.
Aaron ingin menambang grafit.
Itu sebabnya kami di sini.
Apa kau satu-satunya orang yang tidak tahu?
Aaron?
Sampel batu apa?
Ya?
Oke, aku segera ke sana.
Max, ini tidak lucu!
Max!
Aku tak percaya aku percaya kau akan berbuat baik dengan kamp ini.
Itu benar. Aku tahu kau pencinta lingkungan,
Dan aku berencana untuk konsultasikan itu denganmu.
Kapan? Kapan kau akan beritahu aku?
Kenapa aku yang terakhir tahu?
Kau tahu apa hal terbaik yang bisa kau lakukan untuk tempat ini...
...yaitu hampir tidak ada.
Ada orang menambang mineral di seluruh dunia, oke?
Ada batu grafit di bawah sini.
Dan aku janji Julian kita akan menjaga tempat ini tetap sama.
Itu bagus. Itu bagian dari tugasmu.
Kau tahu aku tak mau menjadi tipe pengacara...
...yang berbohong dan menutupi klien seperti ayahmu.
Kau janji padaku akan bantu aku mendapatkan kepercayaan ayahku.
Aku tidak sadar itu artinya kau akan jadi sama seperti dia.
Kenapa dia di sini?
Aku menghubungi dia.
Kita sebaiknya berpencar. Kita bisa temukan dia lebih cepat.
- Aku pergi bersamamu. - Baiklah.
- Max! Max! - Maxime!
Cepat keluar!
Kemari! Aku temukan sesuatu!
Sial. Itu baju yang dia pakai.
Ayo.
Max?
Max!
Max?
Astaga.
Ini semacam tulang hewan.
Aku tak peduli itu apa.
Aku hanya ingin pergi dari sini.
Bersandar padaku.
Aku melihat sesuatu!
Max?
Max!
- Max? - Max!
Berhenti lari!
Max, kemari!
Astaga, Nate, kau tak apa.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
- Max. Max? - Sial.
Max, kau tak apa?
Kakiku! Bajingan!
Berikan aku kain kasa. Tak apa.
Max, siapa yang melakukan ini?
Aku tidak tahu. Seseorang menyerangku dari belakang,
Lalu menutup mulutku agar aku berhenti teriak.
- Aku yakin itu si Indian. - Diamlah!
Pertama, namanya Clay, dan dia takkan melakukan hal seperti ini.
Siapa lagi? Tak ada orang lain di sini.
Bukan berarti itu dia. Kami bukan orang jahat.
Dasar orang aneh!
- Aku bilang diam! - Hei, jangan sentuh dia!
Teman-teman! Ini bukan waktunya!
Hei! Aku harus ke rumah sakit sekarang juga!
Hati-hati.
Bertahanlah, Max.
- Aaron? - Ya?
Senjatanya ada padamu? Kita tak boleh terlihat dengan itu.
Nate?
Menjauh dari masalah!
Ayo pergi tanyakan si orang Indian.
Tapi itu tak masuk akal.
Kenapa dia kacaukan kita seperti itu?
Kita akan membuat dia menjadi orang kaya.
Kau tak berpikir ada yang aneh dengan dia?
Aku bisa merasakannya.
Nate, kau menyakitiku!
Maaf, maaf!
Max. Tarik napas! Tarik napas!
Itu sangat sakit!
Mereka tidak menjemput dia?
Ayo!
Kau punya benda tajam?
Ini.
Kenapa kau memiliki ini?
Kau tak seharusnya percaya siapapun.
Itu hal tercerdas yang kau katakan hari ini.
Ya.
Hei, orang Indian! Keluarlah!
Tak bisakah kau lebih cepat?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Jika kau tak keluar, kami akan masuk!
Apa yang bisa aku bantu?
Kau melakukan sesuatu kepada teman kami,
Dan aku ingin tahu alasannya.
- Apa yang terjadi? - Area ini sudah diamankan.
Pergilah sekarang juga. Tak ada yang boleh masuk.
Ini omong kosong! Beritahu dia kita harus ke rumah sakit.
Hei.
Dia butuh bantuan.
Seperti yang kukatakan, tak ada yang boleh masuk.
Tulang dan topeng itu, itu ulahmu.
Dengar, bocah!
Senapan ini akan membuat kepalamu lepas dari bahumu.
Kau mengerti?
- Dari mana kalian datang? - Camping La Tuque.
Kami diberitahu tempat itu ditutup.
Itu jelas tidak sepenuhnya.
Tunggu di sini.
Astaga. Kita tak punya waktu untuk ini.
Siapa di sana?
Oke.
Kalian kembalilah ke perkemahanmu.
Tetap didalam ruangan sepanjang malam.
Tunjukkan dirimu!
Mario?
Apa yang terjadi kepadamu?
Ya, benar. Kau juga minta dia memakai topeng?
Tidak, ini tak ada kaitannya denganku.
Helikopter militer akan datang menjemputmu besok pagi.
Lepas!
Jalankan mobilnya! Jalan, jalan, jalan, jalan!
Jalan!
Mobilnya tak mau menyala!
Keluarkan aku dari sini!
Bajingan!
Clay, ini kami!
Apa yang terjadi kepadanya?
- Di mana Max? - Apa ini?
Di mana Max?
Di mana Max?!
- Mereka membunuh dia. - Dan kau tinggalkan dia begitu saja?
Kau pikir kami sengaja lakukan itu? Mereka membawanya.
Kita akan gunakan mobilku.
Kita tak bisa melakukan itu.
Aku ingin balas dendam. Aku menusuk ban mobilmu.
Bagaimana dengan mobil Mercedes?
Aku tak temukan kuncinya.
Kita tak punya mobil lain.
Tentara tadi bilang agar kita didalam ruangan semalaman,
Lalu mereka akan kirim helikopter besok pagi.
Gudang.
Kau membawa kuncinya?
Pintu gerbang.
Kita pergi berdua.
Aaron, ikut mereka lalu hubungi ayahmu.
- Minta dia kirimkan kita helikopter. - Tidak. Aku takkan hubungi ayahku.
Aaron, kita dalam bahaya! Hubungi ayahmu!
Aku takkan hubungi dia!
Helikopternya juga terlalu kecil untuk kita.
Aku akan mengurusmu. Aku akan urus kita semua.
Lihat apa yang kau lakukan kepada Max!
Yang lainnya,
Tunggu di trailerku hingga kami kembali untukmu.
Apa yang kau lakukan tidak sopan.
Bisa kau diam sekali saja?
Kau tak harus membentakku.
Aaron? Pacarmu bersikap menyebalkan.
Aku akan hubungi ayahku.
Bajingan! Sinyal di sini konyol.
Pasti ada jalan keluar dari sini!
- Mereka akan temukan kita. - Teman-teman!
Clay meminta kita tetap di sini.
Kita akan aman selama kita tetap didalam.
Tutup mulutmu!
Kau tak harus bicara seperti itu dengan dia, oke?
Dia sama bertanggung jawabnya sepertimu!
Jika kau tak matikan radionya,
Mungkin kita akan tahu apa yang sedang terjadi,
Dan kita takkan berada didalam kekacauan ini!
Kita, kita tak bisa percaya orang-orang ini!
Kita harus pergi!
Kita bisa bawa kereta tur. Aku melihatnya di jalan.
- Oke, aku pergi! - Aku juga pergi.
Teman-teman, dia meminta kita tetap didalam!
Bajingan.
Tunggu! Tunggu!
Ayo, Nate!
Nate! Nate!
- Teleponnya mati. - Tidak mengejutkan.
Ketemu.
Kita hanya perlu amankan lokasi.
Kita akan baik saja.
Bajingan! Bajingan!
Cepat, tancap gas! Mereka mengejar kita!
Tak bisakah benda ini melaju lebih kencang?
Tidak!
Kita dikepung!
Aaron! Aaron!
Andrea! Ambil senjata ini!
Bagaimana aku menembaknya?
Apa yang tidak kau mengerti tentang menunggu?
Kami pikir kau takkan kembali untuk kami.
Ayo. Turunlah dari sana.
Cepat, sekarang!
Kita harus ke gudang.
Yang paling penting adalah agar tidak berhenti.
Aku yang memimpin jalan.
Max?
Tidak!
Lepaskan dia!
- Gudang! - Tuntun jalannya.
Cepat, semuanya, cepat, cepat, cepat, cepat!
Hei!
- Apa yang kau lakukan? - Ikuti Clay!
Tidak! Aku takkan tinggalkan kau sendiri.
Ada satu di sana.
Sial!
Ambil besi itu.
Beri aku sesuatu untuk menahan pintu ini!
Itu harusnya menahan mereka untuk sebentar.
Oke, oke, oke.
Oke, Aaron. Oke, Aaron.
Mereka tak bisa masuk ke sini, 'kan?
Semoga tidak.
Lagi pula, meski jika mereka bisa, Vanessa akan mengurus mereka.
Berhenti mengolokku.
Aku tidak mengolokmu. Aku terkesan.
Ini bangunan kokoh.
Apa kau gila?
Tentara bilang kita harus tetap didalam, 'kan?
Jadi kita tetap di sini, oke? Benar?
Dan kita tak harus pergi ke gudang.
Sialan! Bajingan!
Mereka akan membunuh kita! Kita harus pergi dari sini!
Vanessa! Berikan senjatanya padaku!
Julian!
Itu Aaron!
Biarkan kami masuk!
Di mana Julian?
- Dia masih di luar. - Dia selamatkan kami.
Kita harus kembali untuknya.
Kita butuh senjata lagi.
Hei, hei?
Kau tak apa?
Tidak, tidak.
Dia tak apa untuk sekarang.
Ini ruangannya Julian.
Tempat ini sangat keren.
Dia mungkin sangat tertutup.
Tapi dia memiliki masa depan cerah.
Aku mengerti kenapa tempat ini begitu berarti untuknya.
Dia selalu juara satu di sekolahnya untuk pekan raya sains.
Dia menyimpan penghargaannya didalam kotak.
Aku selalu bilang, "kau harus memajang ini."
Tapi dia terus bilang, tak ada yang ingin dia buktikan.
Kalian berdua dekat?
Dia seperti anakku.
Apa ini?
- Bagaimana keadaan Andrea? - Tidak baik.
Aku harus bawa dia kembali dalam keadaan selamat.
Apa, kau takut air, bangsat?
Duojie, kau sudah siapkan pesanan untuk Clay?
Dia akan ke sini.
Aku merasa bertanggung jawab jika terjadi sesuatu kepadanya.
Julian tak pernah melakukan sesuatu yang tak dia inginkan.
Astaga!
Hei, hei, hei! Tenang, tenang!
- Bajingan! - Hei!
Virusnya bermutasi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku pikir itu hanya flu.
Kenapa kau berpikir begitu? Itu jelas lebih dari flu.
Aku bilang aku pikir itu flu.
Aku sudah lama mengikuti perkembangan virus ini.
Itu dimulai sebagai satu eksperimen kecil yang terkendali di lab.
- Diamlah dengan teori konspirasimu! - Aaron.
Kau benar. Kau tak ingin tahu.
Aku ingin tahu.
Itu dimulai sebagai eksperimen kecil yang terkendali...
...untuk menguji vaksin baru, yang jelas tidak berhasil.
Sementara itu, pemerintah mengambil alih virus tersebut.
Berkata mereka akan menghancurkannya...
...sebelum itu sebabkan kerusakan serius.
Lalu kenapa ini terjadi?
Pemerintah menyimpan virus itu sebagai senjata pertahanan.
Menjadikan negara asing kambing hitamnya.
Tak ada yang tahu seberapa berbahaya virus itu,
Atau seberapa cepat itu bisa menyebar.
Kita pasti bisa keluar dari sini, 'kan?
Kau tahu, terlepas semuanya,
Kau tetap orang terpenting di hidupku.
Aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Apa ini virusnya?
Aku rasa begitu.
Kelihatannya virus langsung menuju otak,
Mematikan sementara seluruh reaktor sistem saraf.
Itu salah satu efek samping ketika mereka menguji virusnya pada tikus.
Mereka tahu soal ini?
Orang yang memiliki uang bisa menjadi sangat berbahaya.
Apa kau tuduhan?
Kau katakan padaku.
Andrea!
Menjauh dari sana!
Semuanya! Aku butuh bantuan!
Singkirkan dia dariku!
- Aaron, bantu aku memegang dia! - Ya.
Ambilkan aku tali!
Itu yang akan kau lakukan kepadaku?
Apa yang kau lakukan?
- Nate, tidak! - Nate, tidak!
Tidak!
Semuanya! Kita harus menuju ke dek!
Mereka takkan mengikuti kita ke air. Ayo!
Kita bisa sampai di sana sebelum pagi!
Itu lebih banyak dari sebelumnya!
Militer bekerja dengan baik melakukan evakuasi.
Ya, dan mengirim mereka semua kepada kita!
Teruslah! Aku akan menyusul!
Menuju ke dek!
Clay!
Julian!
Lepas!
Tidak! Julian!
Aku akan bantu dia.
Clay!
Bajingan! Vanessa, kita harus pergi! Ayo!
Ini begitu tenang.
Ya.
Ini sangat tenang.
Berjanjilah padaku.
Apa?
Jika batukku makin memburuk,
Kau akan membunuhku.
Jangan bicara seperti itu.
Kau tak apa.
Aku tak mau menjadi seperti mereka.
Apa itu sakit?
Tidak, kau peganglah itu.
Aku ingin berikan itu padamu sebelumnya.
Ada sesuatu didalamnya untukmu.
Aku temukan itu di mobil golfku.
Rantainya putus, jadi aku satukan lagi dengan di solder.
Tidak.
Aku tak bisa.
Jika tidak, aku akan melukaimu, dan aku tak ingin melakukan itu.
Tak apa. Aku tidak takut.
Bajingan.
Aku mohon.
Aku tak bisa.
http://159.223.79.209/ Agen Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%