kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Halo?
Aku harus ke rumah sakit. Kau harus biarkan aku pergi.
Aku harus pergi!
Oke. Aku akan tetap di sini.
Terima kasih.
Aku rasa ini lebih baik.
Aku Emily.
Aku suka tempatmu. Itu bagus.
Itu tak biasa.
Aku dulu sering berkemah bersama kakekku.
Dia memiliki tenda warna oranye dan biru yang konyol.
Dan itu baunya seperti lumut.
Dia sering membuat berbagai jenis hal di api.
Itu rasa yang enak.
Aku rasa Mesquite.
Ini sangat menyakitkan.
Kau tak punya Aspirin atau sesuatu?
Aku punya beberapa di tasku.
Hei!
Aku membawa tas!
Di mana tasku?
Apa kau dokter?
Apa kau paramedis?
Perawat?
Aku harus mengurus diriku sendiri.
Itu tidak patah.
Dia bicara.
Aku sangat menginginkan burger keju tiga lapis Dusty sekarang.
Tempatnya di New Canaan.
Itu burger terbaik di Amerika. Dusty's Grill.
Mereka mengasinkan rotinya selama empat jam,
Dan setiap dagingnya sedikit lebih besar dari rotinya.
Bahkan keju yang mereka gunakan...
Apa kau tahu jika itu ada di sini?
Tepat di sisi luar hutan ini!
Dari mana kau asalmu?
Itu tidak penting.
Kau suka film?
- Apa film favoritmu? - Oke, dengar, kita tak harus...
Film favoritku Casablanca.
- Apa maksudnya itu? - Tidak, hanya saja setiap gadis...
Kau kenal gadis lainnya?
Apa beberapa dari mereka tinggal di hutan ini?
Haruskah kita undang mereka datang kapan-kapan?
Dengar...
Aku rasa kita perlu bicara tentang waktuku pergi.
- Setelah kau siap. - Besok?
Itu harus besok. Aku kehabisan waktu.
Ada tempat yang kau tuju?
Janji dokter. Aku tak bisa melewatkan itu.
Aku akan tunjukkan kau jalan tercepat.
Kenapa kau tidak benar-benar menatap wajahku?
Berhenti, oke?
Oke.
Apa warna favoritmu?
Apa hewan favoritmu?
Berhenti... Berhenti!
Berhenti beritahu aku semua hal yang ada di kepalamu!
Kau tak harus beritahu aku semua yang ada di kepalamu!
Aku tak mau mendengarnya!
Aku hanya orang biasa, oke?
Maaf! Sekali lagi maaf.
Maaf...
Maaf... Maaf. Maaf.
Maaf... Maaf...
Ya...
Ya Tuhan!
Memoar Moses Rafferty, 1971.
Kami ditempatkan di Khy Sanh.
Aku takkan lupa malam hari saat kami dalam misi pengintaian,
Bersama si bajingan, Sersan Jack Goldfarb,
Yang menuntun kami keluar.
Kami baru pergi beberapa mil,
Ketika aku sadar kami menuju ke arah yang salah.
Aku tak berkata apa-apa.
Goldfarb putuskan untuk...
...mendirikan kamp di lapangan terbuka.
Aku rasa aku ketiduran.
Hal berikutnya yang aku tahu,
Semua orang di sekitarku terjatuh ke tanah.
Tapi aku tahu apa yang terjadi.
Jadi, aku pergi ke pos jaga dan tak bergerak.
Aku tak bersuara.
Lalu dari hutan, semua tentara Viet Cong keluar.
Jantungku berdetak kencang, berusaha keluar dari dadaku.
Kau tahu, terkadang kau bisa bermain pahlawan.
Dan terkadang, kau harus diam dan pura-pura mati.
Aku satu-satunya yang pura-pura mati.
Kau tahu, kau membuat keputusan sepanjang hidupmu,
Kadang itu kembali menghantuimu.
Aku harusnya katakan sesuatu.
Aku tahu kami di tempat yang salah.
Tom Goldfarb dan yang lainnya...
Kekalahan seperti itu.
Itu tidak...
Itu takkan pernah pulih.
Maaf, Kacang.
Tak apa.
Aku rasa sudah cukup untuk hari ini, bukan begitu?
Ya, tentu saja, ini terserah denganmu.
Hei, kapan kau pergi ke kampus lagi?
Tiga minggu lagi.
Aku sudah bilang kakek, mereka memiliki sekolah kedokteran.
Fasilitas medis mampu melakukan dialisis di kampus.
Itu akan jadi sangat mudah untukku.
Aku bisa melakukan ini di sela-sela kelas.
Bagus.
Kau tahu, hal terdekatku mendekati kekalahan saat perang,
Yaitu ketika kami kehilangan arah.
Kami semua butuh sesuatu agar tetap di jalurnya.
Kami semua tak bisa menjadi Bogart,
Yang berbicara manis di sekitar Casablanca.
Hampir selesai.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Aku membeli kompas ini saat kembali ke tanah air.
Kakek, kau tak harus berikan aku kompasmu.
Aku akan dikubur dengan kompas ini.
Ini akan membantuku temukan jalan kembali ke nenekmu.
Jadi, besok kau akan ke sini, 'kan?
Ya, tentu saja.
Karena Tyler akan ada kencan serius.
Aku jelas akan datang.
Terima kasih, Kacang.
Kakek?
Ini aku. Maaf aku terlambat.
Kakek?
Ya. Di sini tak apa. Terima kasih. Aku hargai ini.
Emy, bicara padaku. Apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku hanya butuh tenangkan pikiranku sebentar.
Aku tak suka ini.
Aku tak apa, Beck, aku janji.
Kita akan bicara saat aku kembali, oke? Kita bisa bicarakan semuanya.
Oke, bagaimana bisa aku tak khawatir sekarang?
Bisakah...
Bisakah setidaknya aku menjemputmu atau sesuatu?
Saat kau selesai?
Aku akan cari tumpangan pulang dalam beberapa hari.
Maksimal 7 hari. Takkan lebih dari itu.
Perintah dokter. Aku harus mendapatkan obatku.
Sekali lagi terima kasih. Aku hargai ini.
Baiklah.
Tapi jika kau tak kembali dalam 7 hari, aku laporkan kau hilang.
7 hari! Aku menghitungnya!
Tidak...
Sial. Sial!
Bajingan!
Pura-pura mati.
Berhenti... Berhenti!
Berhenti beritahu aku semua isi kepalamu!
Aku tak perlu mendengar semuanya!
Maaf! Sekali lagi maaf.
Maaf. Maaf...
Maaf.
Halo?
Tak apa. Aku takkan melukaimu.
Halo?
Ya Tuhan! Sial! Hei, tak apa.
- Hentikan! - Hei!
- Apa yang kau lakukan? - Jangan melawan!
- Dengar, dengar! Dengarkan aku! - Berhenti!
- Berhenti! Lepaskan aku! - Diam dan dengarkan, oke?
- Berhenti melawan! - Lepas!
- Apa yang kau lakukan? - Ini untuk keselamatanmu sendiri.
Aku tak ingin melukaimu.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Kau berbohong kepadaku!
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Aku akan beri kau beberapa pilihan.
Dan kau harus pikirkan langkahmu berikutnya, oke?
Kau harus pikirkan tentang bagaimana kau akan bereaksi!
- Lepaskan aku! - Jika kau bisa bekerja sama,
Aku bisa mengantarmu ke tepi hutan,
Karena kau takkan bisa keluar dari sini tanpaku.
Oke? Matamu harus ditutup,
Karena aku tak mau kau arahkan orang kembali ke sini,
Karena sesuatu yang kau pikir kau lihat.
- Ada seorang gadis di sana! Ada! - Tidak ada! Tidak ada!
Aku melihat dia! Dia di sana! Apa yang kau lakukan kepadanya?
Aku hanya ingin mengatakan ini seperti yang seharusnya, oke?
- Ada gadis kecil di sana... - Tidak ada.
Itu sebenarnya tidak ada. Itu tak ada.
Aku takkan melukaimu...
Pura-pura mati.
- Aku... - Tak apa. Tenanglah. Tenang.
Tak apa.
Jangan... Jangan...
Oke, kau bisa... Kau bisa melakukan ini.
Persetan denganmu...
Hei!
Tak apa. Aku mengikatmu untuk keselamatanku, bodoh.
Jangan lakukan ini.
Hai. Hai. Tak apa.
Aku akan carikan kita bantuan.
Aku akan keluarkan kita dari sini, oke?
Apa kau terluka? Hei? Hei!
Tunggu, kembali!
Kembali!
Hei, hei!
Bajingan!
Dengar, kita sama-sama tahu aku takkan tega...
...meninggalkan gadis kecil itu sendirian di hutan ini bersamamu.
Aku tahu.
- Ini tak seperti yang kau pikirkan. - Tidak?
Kau mengikatku.
Kau mengurung gadis kecil di gubuk.
Aku tahu apa yang aku lakukan. Percayalah.
Aku tak berpikir orang lain bisa melihat dia kecuali aku. Aku...
Dia muncul begitu saja.
Aku tahu itu tak terdengar logis. Aku tahu itu. Oke?
Dia muncul begitu saja.
Aku bahkan tak tahu jika kau nyata.
Bagaimana denganmu?
http://159.223.79.209/ Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Aku mau kau tunjukkan aku jalan di sekitar hutan.
Kau dengar aku?
Lalu kita akan bawa gadis kecil itu bersama kita.
Buku itu!
Ujung kedua dari kanan.
Itu buku favoritnya.
Bacakan dia satu cerita.
Siapa namanya?
Itu tak memiliki nama.
"Hansel pergi seperti biasanya,"
"Dan meninggalkah remah roti di sepanjang jalan."
"Wanita itu menuntun anak-anak jauh ke dalam hutan."
"Tempat yang belum pernah mereka datangi sebelumnya..."
"...seumur hidup mereka."
"Dan juga, ada api yang besar,"
"Lalu ibunya berkata,"
"'Duduk yang masih di sana, anak-anak."
"'Dan ketika kau lelah...'"
"'Dan ketika kau lelah, kau bisa tertidur'".
"'Kita akan memasuki hutan untuk memotong kayu.'"
"Dan saat malam..."
Berapa lama?
Berapa lama kau mengurung dia di gubuk itu?
- Jawab aku! - Tidak!
Itu akan melukaimu.
Aku bisa mengurus diriku sendiri di sekitar anak kecil. Percayalah.
Kau juga sebaiknya percaya aku.
- Hati-hati. Pengamannya mati. - Aku tahu.
Aku bisa membunuhmu.
Mungkin kau sebaiknya membunuhku.
Kau tak apa, sayang?
Sayang?
Sayang? Kau tak apa?
- Ya. - Ya?
Kau lapar?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Ayah bisa tawarkan kau selai kacang.
Kau dan ayah bisa duduk di sini,
Tanpa sendok, dan langsung dari botolnya...
- Kita akan makan selai kacang. - Ayah?
Kau hanya harus melakukannya. Dan setelah kau mulai,
Ayah yakin kau akan kesulitan untuk berhenti.
Begitu pengalaman ayah.
- Sungguh? - Masukkan tanganmu. Ambillah.
- Masukkan... Masuklah ke sana! - Oke.
Masukkan tanganmu! Benar begitu...
Ayah tahu jika kau masukkan tanganmu...
- Ya Tuhan, Ayah... - Masukkan tanganmu ke dalam...
Ayah? Ayah...
Apa yang kau lakukan?
Mencari makanan dan minuman.
Aku butuh persediaan jika aku ingin keluar dari sini.
Tolong jangan tinggalkan aku terikat di sini sendirian seperti ini.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku mohon!
Tolong jangan tinggalkan aku!
Aku mohon!
Tolong jangan tinggalkan aku!
Hai.
Ini hanya aku.
Tak apa. Tak apa.
Tak apa. Aku takkan melukaimu.
Tak apa. Tak apa.
Tak apa.
Kau orang hilang.
- Apa? - Kau orang hilang.
Apa ini?
Hei?
Kau pergi.
Dan itu melakukan ini kepadaku.
Bagaimana mungkin?
Itu akan membakarku.
Aku memintamu. Aku bilang kepadamu.
Mungkin dia membencimu?
Mungkin karena kau kurung dia di gubuk. Pernah pikirkan itu?
Aku tak tahu sudah berapa lama aku di sini.
Aku rasa ini sudah sangat lama.
Tapi aku melihat itu.
Dia.
Aku melihat dia di hari kedua.
Pertama aku pikir itu bagian dari imajinasiku,
Jika itu PTSD atau semacamnya.
Aku tidak tahu apa itu.
Tapi itu menyiksaku.
Itu membakarku.
Itu membuatku mengingat sesuatu.
Aku membangun gubuk itu untuknya.
Aku butuh dua hari untuk membangunnya.
Suatu hari, aku ke sana untuk menguatkan atapnya,
Dan itu berada di sana. Itu berada didalamnya.
Yang aku tahu adalah jika ketika itu didalam sana,
Itu meninggalkanku sendiri.
Jadi aku hanya...
Aku mengurungnya didalam.
Aku tahu ini membuatku terlihat seolah aku orang jahat.
Tapi tidak.
Aku tidak jahat.
Setidaknya tidak untuk ini.
Bukan karena ini.
Oke. Oke.
Hai, sayang!
Hai. Sayang? Tak apa.
Ini tak nyata. Ini tak nyata.
Jadi, besok kau akan ke sini, 'kan?
Kakek...
Tidak...
Tidak, tidak...
Aku berhalusinasi.
Aku harus pergi.
Aku akan tuntun kau keluar, tapi...
Aku tidak pergi.
Ini adalah tempatku seharusnya. Aku tak punya pilihan.
Oke. Ayo.
Menurutmu sudah berapa lama aku berada di sini?
Aku tak yakin.
Dari saat aku menemukanmu hingga sekarang,
Mungkin 5 hari.
- Janji doktermu... - Ya.
Ginjalku bermasalah.
Aku harus membersihkannya setiap beberapa hari.
Aku bisa bertahan maksimal hingga 7 hari,
Tapi setelahnya, itu benar-benar kacau.
Siapa yang berkemah dengan dialisis?
Siapa yang tinggal di hutan sendirian?
Penjerat.
Kita bisa gunakan ini.
Sebelah sini.
Ini yang biasanya kau lakukan?
Itu tidak selalu batang kayu.
Itu keajaiban kau bisa menangkap sesuatu seperti ini.
Otodidak.
Aku hampir selalu bisa menangkap makanan.
Itu tidak mungkin. Ini semua salah.
Menurutmu kau jauh lebih berpengalaman soal ini?
Sudah kubilang, kakekku guru yang andal.
Dengar,
Bagian ini terlalu besar, kau harus...
Aku rasa aku memang manusia ajaib.
Terima kasih.
Kosong.
Apa ini? Berapa banyak penjerat yang kau pasang?
Mungkin lima atau enam. Entahlah.
Itu pengalihan.
Kita butuh ini. Kita butuh ini, kita butuh ini.
Oke.
Tunggu! Tunggu!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Aku merindukanmu, sayang.
Apa itu?
Ini favoritnya.
Berhenti permainkan aku!
Tinggalkan aku sendiri!
Persetan denganmu!
Tinggalkan aku sendiri!
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Ini terjadi lagi. Kau tahu, semuanya.
Semuanya terjadi lagi. Kau lihat itu?
Itu terjadi lagi.
Semuanya, itu terjadi lagi.
Tidak. Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Dia terus mengambil...
Tidak! Bajingan!
Dia terus mengambil. Terus mengambil.
Tidak! Tidak!
- Tidak! - Apa yang terjadi?
Dia membakar semua barang-barangnya...
Bajingan!
- Bajingan! - Apa?
Tidak... Tidak... Bajingan!
Aku orang hilang.
Aku kehabisan waktu.
Aku merasakan itu.
Aku harus pulang.
Besok.
Besok kau akan pulang.
Kita harus pergi.
Hei, serius.
Kau bilang memiliki tas.
Apa kau penasaran apa semua ini sebenarnya?
Semua ini?
Aku tahu.
- Apa ini? - Kita tidur berjalan.
Kau benar-benar tahu?
Yang aku tahu selalu berubah-ubah.
Di mana tepatnya kau temukan aku?
Itu tak jauh.
Apa yang kau lakukan sebelum pingsan?
Kau tahu, hanya berkeliling...
Berharap untuk tersandung dan terjatuh,
Gegar otak, dislokasi lutut.
Di bawa oleh orang asing di hutan.
- Kau yakin itu tak di sini? - Ya.
- Kenapa? - Aku menemukannya!
Astaga!
Kau punya makanan di sana?
Ya. Semuanya hilang.
Ini tidak mungkin.
Ini milik kakekku. Dia memiliki ini selama perang.
Dia dikubur dengan ini.
Dia memberimu kejutan.
Tidak. Aku membawa benda ini,
Lalu meletakkannya di peti matinya.
Ini tak mungkin di sini. Ini ada bersama kakekku.
Barang-barang, itu selalu muncul di sini.
Kau pikir aku berkeliling didalam hutan...
...dengan truk bermuatan penuh persediaan?
Semua buku di karavan, dan karavan itu sendiri...
Keluargaku pernah punya sama persis seperti itu.
Dan kau sudah melihatku.
Aku tak tahu apa yang aku lakukan di luar sini.
Aku bahkan tak tahu cara mengikat jerat, benar?
Benar?
Burger keju tiga lapis.
Dan gadis itu?
Itu putriku.
Semuanya ingatan.
Dia suka dongeng dan kelinci,
Dan dia selalu tertarik dengan api.
Semuanya terbakar semalam.
Dia membakarku.
Aku turut menyesal.
Ayo.
Sebentar.
Aku perlu istirahat sebentar.
Berapa jauh lagi hingga sampai ke jalan?
Aku rasa lima jam lagi.
Pertama kita melewati sungai, lalu setelahnya itu sedikit berjalan.
Kau akan sampai rumah besok.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak.
Turunkan tanganmu.
Jangan berbalik.
Letakkan senjata itu.
Sayang.
Sayang? Tetap di tempatmu, oke?
Emily, letakkan senjatanya.
Dengar... Letakkan senjatanya!
Itu bukan dia. Dia tak nyata.
Tapi dia nyata. Kali ini, dia nyata.
Kacang? Tetap di tempatmu, oke?
Kakekku memanggilku "Kacang".
Kacang, tetap di tempatmu, oke?
Tidak!
Maafkan aku...
Kenapa kau merenggut dia dariku lagi?
Ini kompasmu. Pergilah ke timur, dan kau sampai di rumah besok.
Kau memang bodoh!
Jadi, besok kau akan ke sini, 'kan?
Terima kasih, Kacang.
Aku ajarkan kau semuanya.
- Kau sudah seperti anakku. - Kakek?
Aku sendiri!
Kakek?
Hei.
- Hei. - Bagaimana keadaanmu?
Baik. Lega.
Aku bisa lihat itu. Kami akan bawa kau kembali ke kota.
Singgah di rumah sakit daerah, dan pastikan kau baik-baik saja.
Setelah aman, kami butuh pernyataan tertulis darimu.
Rekanku bilang kau menyebutkan sesuatu tentang gadis kecil?
Ya. Aku beritahu dia semua yang terjadi.
Oke. Kita akan tetap di sini untuk sementara,
Untuk melihat apa yang bisa kami temukan...
Sementara itu, kau istirahatlah, mengerti?
Hei?
Hei!
Ya?
Hei, bangun!
Apa?
Bangun!
Aku bangun! Aku bangun!
Apa yang kau... Aku bangun!
- Bangun! - Aku bangun!
Aku bangun!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau... Aku bangun!
Aku bangun!
- Apa yang kau lakukan? - Bangun.
- Apa yang kau lakukan? Aku bangun. - Bangun.
- Aku sudah bangun! - Bangun. Bangun.
Bangun! Kau harus bangun!
Bangun! Bangun! Bangun!
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun!
Bangun! Bangun...
Aku temukan tempatku. Lalu aku tersesat.
- Tak apa. Tak apa. - Aku tersesat.
Tak apa.
Aku salah melakukan ini selama ini.
Tapi itu berhasil.
Aku rasa tidak.
Aku rasa hutan membiarkanku berpikir begitu, kau tahu?
Makanan, air, api, semuanya hanya...
...diberikan kepadaku.
Apa menurutmu itu akan membiarkan kita pergi?
Itu tak pernah berhasil denganku, tapi...
Mungkin kau lebih beruntung.
Entah aku sanggup bertahan berapa lama lagi.
Mari kita cari tahu.
Ini seperti berjalan di atas lem.
Ayo, Kacang.
- Kau bisa melakukan ini. - Aku bisa. Aku bisa.
Aku akan menurunkanmu.
Tunggu di sini sebentar, oke? Aku harus pikirkan semua ini.
- Tetap di sini. - Tidak, jangan pergi.
- Kumohon. Tidak, aku salah. - Aku akan pikirkan ini.
Tidak, jangan pergi. Jangan pergi...
Ayah benar-benar minta maaf.
Ayah di sini, oke?
Ayah benar-benar minta maaf.
Ini terjadi lagi. Kau tahu, semuanya.
Semuanya terjadi lagi.
Kau lihat itu? Itu terjadi lagi.
Tidak... Tidak...
Memoar Moses Rafferty, 1971.
Matahari mulai terbit.
Aku berbaring di sana,
Melihat wajah Goldfarb yang mati dan jelek...
...menatap ke arahku.
Jantungku berdetak kencang, berusaha keluar dari dadaku.
Kau tahu, kau membuat keputusan sepanjang hidupmu.
Kadang itu kembali menghantuimu.
Aku harusnya katakan sesuatu.
Aku tahu kami di tempat yang salah.
Tom Goldfarb dan yang lainnya...
Kekalahan seperti itu.
Itu tidak...
Itu takkan...
...pernah pulih.
Maaf, Kacang.
http://159.223.79.209/ Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%