kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dom, kenapa kita di sini?
Minggat sana.
Begitu cara bicara dengan kawan lama?
Ayolah.
Dia jelas tidak menginginkan kita di sini.
Dia baik-baik saja. Begitu kau mengenalnya, dia hebat.
Halo. / Minggat sana.
Ayolah.
Ayolah, lihat. Kubawa teman-temanku, lihat.
Hei.
Ayo.
Mari masuk.
Kau baik-baik saja?
Apa kabar?
Kau baik-baik saja?
Hei, kau baik-baik saja?
Hei, aku Sam. Acuhman kameranya.
Apa yang kau lakukan?
Nyamankan dirimu.
Astaga, Dom.
Aku keluar.
Kopi?
Baiklah, ya, kopi?
Keluar. / Apa?
Kau tidak boleh tinggal.
Dengarkan aku!
Hei.
Tempatmu ini bagus.
Jadi kuharap kau tidak keberatan syutingnya.
Aku mahasiswa film, dan kau tahu...
Cuma latihan.
Itu seperti,
...kau merekam sesuatu, maka itu ada selamanya.
Jadi kau tidak tahu yang akan terjadi setiap saat.
Jika kau ingin aku berhenti, katakan saja, aku akan berhenti.
Aku suka rambutmu, itu alami?
Muncul dengan sangat baik di kamera.
Sam.
Aku cuma membuka obrolan.
Biarkan saja dia.
Baiklah.
Aku keluar.
Sebentar.
Cuma sedikit pasta gigi, jangan khawatir.
Dom, kita mungkin harus pergi.
Tidak apa-apa, jangan cemaskan itu.
Siapa di foto itu?
Keluarga atau apa?
Sudah berapa lama?
11 tahun.
Hari, bulan?
11 tahun tepatnya.
Jadi ini seperti ulang tahun?
Semacam peringatan?
Tidak.
Bagaimana kau sampai di sini?
Mau naik bus atau apa?
Tidak, maaf.
Kau melewatkannya, ya?
Ya Tuhan, maaf.
Sungguh.
Aku minta maaf.
Jadi kau mau naik bus, dan kami menundamu sekarang.
Itu sudah pergi, ya?
Benar, baik.
Begini saja.
Kembalikan itu ke sana.
Aku akan membawamu, aku punya mobil.
Mobilku di luar sana.
Kami akan membawamu. Ini salahku.
Aku bertanggung jawab, jadi kami akan membawamu.
Ayolah, pasti seru, 'kan?
Apa yang kulewatkan?
Perhatikan saja.
Aku akan membawamu, ini salahku dan tanggung jawabku.
Ayo.
Ayolah, aku tidak akan menghabiskan kopiku.
Lihat,?
Ayo.
Kupikir seseorang meninggal.
Ayo.
Maaf.
Ya, aku tidak tahu.
Petualangan.
Setelahmu.
Maaf.
Tidak keberatan jika aku syuting, bukan?
Maaf, itu bukan hal aneh.
Ini cuma agak seperti...
Aku mungkin memutarinya.
Itu sedikit abadi di dalam film, bukan?
Pikirkan, dalam waktu 200 tahun, dalam waktu 1.000 tahun,
ini mungkin satu-satunya rekaman yang ada.
Bagiku itu cukup menarik.
Jika kau memahami renungan terakhir ini, maka kau tahu
bagaimana kakekmu, ayahmu,
cicitnya cicit, seperti apa mereka.
Bagaimana itu berubah, bagaimana orang berubah.
Bagaimana gaya berubah, dan riasan, dan warna rambut.
Kau selalu punya rambut hitam?
Aku suka film perjalanan, tapi aku suka merekam film.
Apa film favoritmu, Tasha?
Aku tidak ingat.
Tidak, film favorit Tasha adalah The Pianist.
The Pianis, ya.
Yang itu.
Itu yang kukatakan, The Pianis.
The Penis? / Penis?
Tasha suka... / Ya.
Ya.
The Pianis, bukan The Penis.
Tasha, apa film favoritmu lagi?
Pianis. / Penis.
Kalau Tasha the Pianist, apa film favoritmu, Ferrall?
Raging Bull.
Waktunya layanan.
Cuci tanganmu.
Ini menyenangkan.
Jadi apa idenya?
Berkendara sebentar.
Aku tahu ini agak terlambat, tapi dia membutuhkanku.
Dia butuh aku sekarang.
Jadi temanmu yang lebih penting butuh kau
dan kau mencampakkanku?
Aku tidak mencampakkanmu.
Kita pesankan dia sesuatu?
Entahlah, dia mau kopi?
Kau tahu dia. / Tidak.
Jika dia punya uang, kenapa dia tidak tinggal bersama kita saja?
Dia tidak punya uang.
Dia cuma terjebak, dia bekerja di supermarket.
Itu hasil dari gelar.
Ya, masa-masa kini.
Ada keluarga?
Tidak ada keluarga, tidak ada ayah.
Tidak ada ibu.
Apa yang terjadi?
Ayah tirinya mendadak pergi begitu saja suatu hari.
Dan dia sudah muak.
Dia sudah muak dengannya, dia sudah muak dengan ibunya.
Dan dia pergi begitu saja.
Mereka tidak tahu apa yang terjadi, bunuh diri atau apa.
Siapa yang tahu?
Jadi aku tidak tahu.
Aku cuma tidak tahu.
Cuma, ya.
Dia cuma Ferrall.
Ferrall adalah Ferrall, setiap orang adalah individu.
Semua orang berbeda, tapi dia, ya, Ferrall.
Itu nama depannya atau nama belakangnya?
Nama kedua.
Dia punya nama depan?
Ya, mungkin.
Apa kau ingin aku membelikanmu sesuatu?
Jalan yang mana?
Itu kiri?
Berhenti merekamku.
Maaf.
Tidak.
Tidak apa-apa. Ini akan menyenangkan.
Bisa kau perhatikan kecepatanmu, tolong?
Ya.
Kau menemukan pola?
Apa?
Tidak ada yang percaya, termasuk kau.
Apa yang bisa kau temukan?
Di sini saja.
Daah.
Putih baik-baik saja.
Masih seindah dulu.
Jika kau bicara padanya...
Kau autis jalang.
Tidak terlalu menyengat untuk kedua kalinya.
Katakan lagi.
Kau menemukan pola.
Mungkinkah itu pola?
Mungkin satu-satunya.
Sial, aku merekam.
Baiklah.
Boleh bicara?
Dia gila, kau bisa melihatnya sendiri.
Dia tidak gila.
Kita semua punya masalah kesehatan mental.
Ada apa?
Si jalang gila hilang. Itu yang terjadi.
Ferral!
Siapa namanya?
Nama depannya.
Kau tidak di lingkaran dalam.
Kau segila dia.
Aku barusnya simpati, aku harusnya peduli?
Kau tidak mengerti. Ini Wolfwood, dan ini dia.
Baik?
Aku dilatih sebagai perawat, dan dia OCD serius.
Dan kau membawaku kemari.
Tidak, persetan.
Kau membawa kami kemari, Dom!
Ke mana dia?
Teman-teman, aku...
Sial.
Aku tidak bawa sepatu botku.
Teman-teman!
Aku akan tersesat di hutan ini
jika aku tidak merekam ke mana aku pergi.
Di mana dia?
Cuma perlu menelusuri langkahku.
Itu dia, telusuri kembali.
Sialan, seberapa jauh dia pergi?
Astaga.
Zat aneh ini.
Itu cuma lumut.
Aku menyusul. Tunggu.
Halo? / Hei.
Hei, ya.
Dia menelepon.
Aku tidak bisa.
Ya, aku tidak pernah mengatakannya.
Aku tidak bisa.
Kau tahu Dom, dia cenderung bodoh, membuat kita kotor.
Tampaknya keluarga berantakan.
Kau tahu dia?
Kau tahu?
Bagaimana kau mengenalnya?
Halo?
Biasanya baterainya, Tasha.
Kau harus mematikannya dan menyalakannya kembali.
Lihat berapa tersisa.
Tapi ini berfungsi.
Halo.
Kita tidak ingin berjalan terlalu jauh.
Kau dapat sinyal?
Tidak.
Jam berapa?
Ini segera gelap.
Astaga.
Kau tahu ke mana kita?
Kurasa tidak ada yang tahu ke mana kita pergi.
Filosofis.
Itu terlihat cukup berat.
Kau ingin membawa?
Apa itu tawaran, apa itu tawaran yang serius?
Aku akan membawa jika kau ingin Aku.
Aku tidak akan kembali.
Itu cuma temanku.
Mereka adalah tipe orang kota.
Mereka tidak tahu, tapi Aku tahu bagaimana pikiran kau bekerja.
Aku tidak.
Kau tahu sesuatu, dan kau belum memberitahuku?
Bagaimana?
Bagaimana cara kerja pikiran Aku?
Aku akan mengikutimu sampai ke ujung bumi.
Katamu kau akan percaya padaku.
Ingat?
Katakan saja padaku, aku akan mengerti.
Katakan apa saja.
Jadi Aku katakan.
Tentang A Ayah dan aku.
Kau tertawa.
Kau tertawa di depan Aku.
Kau sangat serius.
Aku ingin menghiburmu.
Sudah kucoba.
Tidak ada apa-apa di sini.
Apalagi bukan dia.
Bahkan jika dia pernah ada di sini, kecuali di kepalamu!
Pabriknya sekitar satu jam,
terlalu jauh untuk anak kota!
Pulang saja!
Menakutkan.
Dom. Tunggu.
Tunggu di sana.
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini bersamanya.
Tidak seperti itu.
Kami teman sekolah.
Itu, Aku mengenal ibunya.
Aku tahu ayahnya, dia seperti tipe militer.
Baik, itu cuma pesta ulang tahun, kue, balon,
hal semacam itu.
Jadi apa?
Kau tumbuh dewasa?
Dan Lalu menghiburnya seperti lebih dari teman?
Tunggu aku di mobil.
Kami akan menunggumu, mungkin.
Baik.
Tasya!
Tunggu, aku akan ikut denganmu.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Pikirkan tentang itu, Ferral.
Bahkan jika dia ada di sini, dia adalah tulang.
Dia bukan tulang.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, beberapa omong kosong dengan ibumu,
tapi dia sudah cukup.
Dia pergi, dia pergi.
Tidak.
Dia meninggalkanmu.
Dia pergi, wanita lain.
Dia membenci ibumu, dia membencimu.
Dia membencinya, dia membenci istrinya, dia membenci mobilnya,
dia membenci pekerjaannya, siapa peduli?
Jadilah nyata, buka matamu, berhenti mengarang cerita.
Dapatkan kehidupan dan lihat diri kau sendiri!
Lari, itu yang kau lakukan.
Atau menangis!
Aku masih bangun.
Jalang bodoh.
Sialan...
Apa yang kulakukan di sini?
Itu terlihat sama di sekitar sini.
Tas?
Sam?
Ayo.
Dia harus berada di sini.
Aku bahkan merekam ini.
Tas! Dom?
/ Tas! / Dom?
Kau benar, dia tersesat.
Seluruh clusterfuck, kembali ke mobil.
/ Di manakah mobilnya? / kau tidak bisa meninggalkannya Begitu saja.
Kita tidak bisa berdebat dengannya.
Aku tidak ingin alasan dengan dia,
Aku cuma ingin memastikan dia aman.
Dia aman, dia berkemah dengan Ayah.
Dia hebat, dia baik-baik saja.
Hei, lihat, Dom, dia mungkin mencintai ayahnya dalam hal itu,
jadi, dengan caranya sendiri, jelas.
/ Ya, dan dia pergi. / Ya.
Lihat, dia bilang terima kasih, Dom.
Terima kasih untuk kalian berdua.
Tapi aku baik-baik saja.
Dia Baik saja. Dia bilang terima kami?
Aku pergi, Aku keluar.
Cuma menyesuaikan aperture.
Apa, kita kehilangan cahaya.
Tasya.
Harus membuatnya tajam, bukan?
Itu hal tentang pembuatan film,
dan cuma syuting, jika tidak ada kualitas yang baik,
maka itu tidak sangat layak.
Tidak bisa kembali dengan cara lain.
Kita pasti pernah seperti itu.
Keluarganya...
Pasti seperti itu. / cuma perlu pergi kemari,
cuma untuk sedikit, dan Lalu kita akan melihat.
Berapa lama kita melihat?
Bahkan tidak bisa melihat apa adanya.
/ Ferral! / Ferral!
Liar!
Ferral!
Musim semi.
Ferral!
Ferral. Ferral!
Ferral.
Baiklah, aku mendapatkannya, aku mendapatkannya!
Terima kasih Tuhan.
Mundur!
Kami tidak dapat menemukan jalan kembali ke mobil.
Kami telah tersesat selama berjam-jam.
Pernah kau duduk dan makan kacang?
Halo akan menyenangkan.
Penembakan rendah.
Kita semua bersama-sama, bukan?
Kita semua di sini.
Bagaimana dengan toilet, bodoh?
Sungai kecil.
Baik, dan air?
Baiklah. Sungai kecil.
Hei, kau punya kaleng lagi?
Cuma satu dikurangi satu.
Seperti mengatakan jika kau sangat jalang.
Jalang autis.
Baiklah.
Ini tiga jam sampai tengah malam.
Saat Itu Aku kembali keluar.
Jangan di sini.
Pergi.
/ Baiklah. / kau melihatnya?
Aku tidak tinggal di sini.
Tenang, baik-baik saja.
Kita akan tidur di luar?
Aku tidak pernah tidur di luar.
Aku tidak tidur di luar.
Yah kita akan basah.
Semua Baik saja.
Tidak ada yang tidur di luar.
Yah itu mungkin berbahaya,
mungkin ada binatang dan embun.
Dia membawa kita kemari.
Dia bisa mengeluarkan kita.
Aku tidak berpikir dia akan keluar.
Aku bingung, Aku tidak berpikir itu Tolong
kau tidak dapat melakukannya dan menjadi sebuah tim.
Kami tinggal di sini.
Yah aku tidak tidur di luar kalau Begitu.
Baiklah, baiklah.
Baik, lihat, lihat, kita tahu dia ada di sini,
jadi itu pasti jalan kembali, pasti salah satunya,
harus jalan.
Yah dia membawa kita kemari,
kenapa tidak kita minta dia menunjukkan jalan kembali?
Ya, ide yang bagus.
Tidak, Kau tidak bisa meyakinkannya
untuk menunjukkan kepada kita jalan kembali.
Apa, menurutmu itu tidak akan berhasil?
Cuma, tidakkah kau melihat itu?
Aku tidak tahu.
Tunggu Sayang.
Itu Aku. / Dia pergi, dia pergi.
Halo.
Ayolah, cuma kita gadis bersama-sama.
Cuma gadis-gadis bersama. Hei, dia meninggalkan kacang.
Baik punya sesendok. / kau ingin beberapa kacang?
Tidak. / Bisa kau memegang kameraku?
Aku tidak ingin kacang itu.
Aku tidak memegang kamera sialan kau.
Baik kan?
Kau mencintai ayahmu?
Tidak, tentu Kau tidak bisa mencintai siapapun, bukan?
Keluar.
Tidak tahu kenapa ada rumor.
Hei!
Aku tidak tinggal di sini. /
Dia adalah monster! / Baik.
Tidak, tunggu.
Kau cuma datang!
Tunggu apa?
Apa yang kau lakukan, apa?
Baik,
Aku tahu kami semua sedikit stres.
/ Apa yang terjadi? / Santai.
/ Tasya. / Santai aja.
Bisa kita pergi saja? / Benar, apa yang terjadi?
Apa katanya?
Pernah kau melihat lengannya?
Kau tahu apa yang dia mampu?
Sial. / Aku tahu, ya, aku tahu.
/ Dia sangat gila! / Ayo.
Ya, tidak.
Hei, Dia sedang apa? Punya pisau, Dom.
Dia punya pisau?
Dia satu-satunya harapan kita untuk kembali.
Kami tidak tahu jalan,
jadi kita mungkin harus bertanya padanya dengan Baik.
Baiklah, baiklah.
Kami tidak kembali, kami cuma dapat menemukan jalan pulang kami sendiri,
baiklah, kita akan baik-baik saja.
Dengan tenang.
Kita tahu di mana dia sekarang.
Kita pergi Begitu saja?
Tasha, Aku punya mantel jika kau ingin memakainya.
Baiklah.
Aku ingin masuk ke mobil.
Aku ingin pergi jauh-jauh, ini cuma saat hari sudah gelap.
Baik, aku ingin pergi jauh-jauh.
Tas!
Dia punya pisau.
Pernah kau melihat kulitnya?
Baiklah.
Tidak, itu sangat besar.
Mungkin dia menggunakannya untuk berburu dan memotong keju.
Wolfwood, di sana.
Ya, baik, ya, itu ada di peta.
Tidak, tapi ke sanalah kita harus pergi.
Ayo.
Tidak ada lagi serigala di Wolfwood.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu.
Apa?
Kau tidak lucu.
Tidak ada lagi serigala di Wolfwood.
Sial.
Aku tidak mengenali Lewat sini.
Tidak.
Datang sedikit lebih jauh.
Terus berlanjut.
Sudah larut, Dom.
Jam berapa?
Ini akan 11 sekarang, itu harus.
Apa ada yang ingat ini?
Tidak.
Tasha, jangan lakukan itu, kita perlu...
Itu Samcam.
Tuhan.
Tenang.
Tasya.
Konyol.
Ya Tuhan.
Tempat membalik ini.
Wah.
Sudah cukup sialan ini...
Apa yang kau lakukan?
Di manaDom?
Aku tidak tahu, dia di depan, bukan?
Semua terlihat sama.
Baik, Aku tidak tahu.
Apa-apaan?
Kurasa kita harus kembali ke tenda.
Tidak.
Tidak, Aku tidak akan kembali ke sana untuk mantan gila kau.
Kau sengaja membawa Aku kemari.
Aku juga membawa Sam.
Siapa yang peduli dengan Sam?
Menawan.
Itu bagus.
Hei, hei, pohon ini, akar ini di sini.
Tenang, tidak apa-apa. / Aku mengenalinya.
Kupikir itu cara ini, itu benar Lewat sini.
Ini Lewat sini.
Pergi kemari, dan Lalu ke kanan, kita harus kembali ke mobil.
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tenang saja, tidak apa-apa, kami cuma sedikit tersesat.
Kami tidak tahu di mana, kami tidak tahu.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa pergi lebih jauh.
Tidak apa-apa, santai saja.
Semua akan baik-baik saja.
Pergi kemari, lalu ke kanan,
kita harus kembali ke mobil.
Cuma perlu tetap tenang.
Sumpah kepada Tuhan,
jika katamu padaku untuk tetap tenang satu kali...
Sialan, Semua terlihat sama.
Sialan.
Teman-teman?
Teman-teman! Wah.
Kembali ke tenda.
Jam berapa?
11, tepat.
Baiklah.
Baik, mari kita lanjutkan.
Sungguh?
Baik.
Cerita untuk cucu.
Ya Tuhan, itu sakit.
Tidak, bukan seperti ini, teman-teman.
Dom.
Baiklah, aku akan pergi.
Neraka.
Baiklah, ayolah, Sam.
Kau pasti bisa.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Tidak...
Itu cuma tulang binatang.
Ini baca jam berapa?
Sial.
Tash, Tash, Tash, Tash.
/ Tas. / Tasya!
Tas! Dom.
Dom, tolong jangan.
Sialan.
Banyak waktu.
Dom?
Samcam, sial.
Tas?
Tas. Dom?
Ya Tuhan, ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Tidak apa-apa.
Sial.
Di mana bulannya?
Ferral?
Bulan sudah pergi.
Sudah terlambat untuk lari.
Sudah kubilang.
Harusnya pergi.
Ya Tuhan.
Sial.
Di mana itu, di mana itu, di mana itu?
Sial.
Ya.
Ini dia.
Ayo.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, ayolah.
Punya dia.
Siapa yang melakukan itu?
Tetaplah di sini.
Dom!
Ferral?
Telepon sialan.
Ferral, Ferral?
Ferral?
Ferral, Maaf.
Ferral.
Tolong, Ferral, tolong.
Ferral?
Sial.
Kenapa kau tidak bicara?
Persetan kau untuk itu.
Seperti sebelumnya, ratusan.
Tidak seperti kita, bukan manusia.
Semacam penghentian tidak resmi dari jadwal mereka.
Semacam seperti pengiriman tahanan run.
Ya, jadwal.
Perhentian tidak resmi mereka.
Mereka melakukan ini, dua jenis.
Orang-orang besar bersekongkol melawan yang lain,
si kecil yang kabur.
Seorang tahanan kupikir.
Mungkin tawanan perang.
Membunuhnya, atau lebih buruk.
Semacam terima kasih untuk para pemuda
setelah kerja keras yang mereka lakukan.
Dom, Sayang.
Kau pengecut sialan.
Aku harap kau mati.
Segera setelah Aku mendapat sinyal, Aku akan mengirimkan ini ke ibumu,
dan kau tahu apa yang akan Aku katakan padanya?
Kuberitahunya jika dia melakukan pekerjaan yang buruk membawamu,
dan kau meninggalkan Aku pada tanda pertama masalah.
Apa, apa itu?
Tampaknya ada semacam cahaya di bawah sana.
Mungkin itu adalah bantuan.
Aku akan pergi ke sana dan memeriksanya.
Apa-apaan itu?
Sial, tidak, tolong, bagaimana?
Bajingan.
Hei, hei.
Hei.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, aku cuma...
Halo?
Ini aku, Ayah.
Ini gadis kecilmu, dia ada di sini.
Crikey, bulan terbit lagi.
Sial, sial.
Ferral?
Sial.
Ferral?
Cuma itu saja.
Ferral?
Ya.
Halo, Namaku Sam, Aku datang kemari dengan dua orang teman.
Tiga teman, salah satunya yang sekarang Aku tahu sudah meninggal.
Yang lain...
Sial.
Aku tidak mengenali kau tanpa kamera kau.
Sebenarnya Ini ponsel Aku, ini adalah tiga lensa, dipesan lebih dahulu.
Ini juga merupakan telepon yang cukup bagus untuk dimiliki.
Obsesif.
Kau dekat dengan Dom?
Itu penting.
Sialan itu.
Sialan mati itu.
Kecelakaan?
Kecelakaan yang cukup buruk.
Kita harus fokus pada apa yang penting.
Ya.
Astaga.
Pasti terlihat seperti dunia yang berbeda di sini.
Bayangan
Aku adalah alien bayangan.
Aku tidak pernah menganggap diri Aku seperti itu.
Inilah dunia bawah.
Tempat di mana musuh terburuk kau tidak kembali.
Apa yang membawamu kemari, Ferrall?
Ayahku masih hidup.
Sial.
Usia mereka tidak sama dengan kita.
Mereka telah kemari selamanya.
Selama ratusan tahun.
Wolfwood?
Penduduk setempat tahu jika ada sesuatu yang aneh.
Begitu cara mereka menjauhkan anak-anak mereka.
Mereka bercerita tentang manusia serigala, apa saja.
Jadi bagaimana kau kemari?
Kau jauh, ayahmu tidak mungkin tahu.
/ Dia tahu. / Ya?
Dia adalah Angkatan Udara Kerajaan.
Laporan UFO, melihat sesuatu dari langit, mungkin.
Dia tahu, dia cuma tidak percaya.
Orang-orang percaya pada UFO.
Bukan dia.
Sangat rasional.
Dia pikir tapi itu hari libur.
Pernah dengar tentang XFO?
Mereka adalah tipe yang tidak teridentifikasi.
Mereka adalah tipe di mana jika kau berinteraksi dengan mereka,
maka kau tidak bertahan.
Ferrall, kurasa ayahmu melihat XFO.
Kau mengerti?
Ayolah, kita harus melakukan ini dengan benar.
Ini Wolfwood.
2016.
Wawancara dengan Ferrall.
Maaf, kau punya nama depan?
Dom bilang kau tidak punya nama depan.
Itu Dom menjadi Dom.
Tidak lagi.
Avril.
Itu adalah Avril.
Avril, kupikir itu akan menjadi lebih...
Tidak, tentu, ya, Avril.
Lanjutkan.
Pada hari Jumat tanggal 13 Mei 2005,
11 tahun yang lalu tepatnya, Aku di sini bersama Ayahku.
Usiapa aku 14 tahun.
Itu adalah hari Di mana mereka membawanya.
Jadi mereka membawanya?
Mereka membawanya, apa mereka, apa dia pergi atas kehendaknya sendiri?
Aku tidak tahu, dia menyembunyikan Aku, jadi Aku tidak melihat.
Apa dia diculik?
Ya. / Ya, jadi kenapa, Kenapa?
Baik, jadi itu eksperimen, penyiksaan?
Kenapa mereka?
Siapa yang peduli dengan kita?
Alien ini, mereka tidak punya rekam jejak yang bagus
dengan orang-orang.
Kenapa mereka menyakitinya?
Kau tidak melihat Dom.
Baik, apa yang kau lihat?
Kulihat, tidak, Aku tidak.
Itu adalah hari berikutnya.
Aku sedang berlari.
Tidak ada yang percaya kau.
Kenapa mereka?
Ibuku melakukannya.
Aku tidak tahu Kenapa Kuberitahunya.
Aku tidak ingat.
Dia tidak percaya padaku pada awalnya.
Dan Lalu dia melakukannya.
Membunuhnya.
Aku membunuhnya juga.
Sesuatu telah membangunkan mereka.
Sesuatu telah menyalakannya.
Ferrall, Ferrall, Katakan, katakan padaku sekarang, apa yang kau tahu?
Ferral, ayolah.
Apa Avril tahu?
Apa Avril tahu Apa yang terjadi?
Avril tidak ingat apa-apa.
Apa Avril berhubungan dengan mereka?
Apa ada sesuatu yang diketahui Avril yang ingin mereka lupakan?
Sebuah tongkat, itu retak.
Baik, siapa?
Siapa yang memecahkan tongkatnya, Avril?
Avril melakukannya.
Jadi dia menyembunyikannya di pohon.
Lalu mereka membawanya ke kapal.
Sial.
Avril tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Dia cuma tidak tahu.
Tidak apa-apa, Avril, itu bukan salahmu,
itu bukan salahmu.
Dia masih hidup.
Mereka membawanya ke dunia lain,
suatu tempat yang menakjubkan.
Ya, di suatu tempat di mana dia akan menjadi raja.
Nah kenapa mereka menyakitinya?
Kau tidak melihat apa yang mereka lakukan pada Dom.
Dulu...
Maaf.
Hei, aku akan menjadi orang pertama yang merekam mereka.
Aku akan menjadi orang pertama yang sangat memfilmkannya.
Ferral!
Astaga, Ferrall saat itu.
Lihat, mereka tidak ramah.
Setelah apa yang mereka lakukan pada Dom, mereka tidak ramah.
Dan mereka akan menyakiti kita kecuali kita pergi.
Kita harus pergi sekarang, kita harus lari.
Bagaimana kau tahu jika mereka akan berada di sini hari ini?
Mereka ada di sini karena suatu alasan.
Kau tahu?
Kau tahu jika mereka akan berada di sini sekarang?
Kau tahu jika mereka akan... Kulihat.
Aku mengerjakan polanya.
Jumat 13 Mei.
Itu berulang setiap 28 tahun.
Catatan gereja kembali, laporan surat kabar lama, file polisi.
Jumat 13 Mei,
2005, 1994, 1983.
Itu adalah siklus 11 tahun.
1994, 1966,
1938, 1910,
yaitu siklus 28 tahun.
Itu kembali sebelum Perang Dunia pertama.
Mereka punya jadwal untuk jadwal mereka.
Lensa gravitasi dan pelurusan antarbintang...
Aku tidak OCD untuk apa-apa.
Tidak.
Kau tahu apa yang disebut Shakespeare sebagai kayu ini?
Hutan Arden.
Sihir, mereka menyebutnya.
Penjahat, pesta, pembunuhan.
Mereka ada di sini, bahkan saat itu.
Jadwal mereka, sesuka kau.
Jumat 13 Mei,
1597.
Sesuatu terjadi.
Tidak setiap saat, tapi bukan berarti
jika mereka tidak ada di sini.
Itu cuma berarti seseorang beruntung
pada hari Jumat tanggal 13 itu.
Persetan, sial, sial!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Sial, kupikir itu Tasha.
Itu Tasha, Ferrall, apa yang akan kita lakukan?
Ferrall, apa yang akan kita lakukan?
Kita harus...
Kita harus melakukan sesuatu, harus menyelamatkannya.
Ferral!
Terlalu berbahaya di luar sana.
Ferral!
Aku tidak bisa membiarkan mereka melakukan ini.
Bukan, Aku bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa, Aku tidak bisa pergi, Aku tidak bisa tinggal.
Hal ini semakin cerah.
Ferral! / Mereka semakin dekat,
mereka semakin dekat.
Ferral!
Pergi.
Lihat, lihat, Avril.
Lihat, Ferrall, dia sudah pergi sekarang.
Dia pergi sekarang, itu sudah berakhir.
Mereka tidak bisa menyakitinya lagi.
Kita harus pergi, kita harus pergi.
Tidak.
Avril, Avril, kita harus pergi.
Sekarang.
Silahkan.
Avril?
Aku tahu kau ada di sana, Aku tahu kau bisa dengar Aku.
Datanglah padaku, Sayang.
Ini orang-orang Baik.
Avril, Sayang, mereka ingin bertemu denganmu.
Mereka ingin kita bersama, ayah dan anak.
Sayang, mereka ingin mempercayaimu,
tapi kau tidak mewujudkannya.
Ferral.
Mereka tidak mengerti kenapa kau menjadi seperti ini.
Mereka menipu kau, kau tahu ini,
kau tahu ini, Ferrall.
Kau cerdas.
Terbang!
Lari, selamatkan dirimu! Bukan dia, dengar aku,
dengar aku. Lari!
Bukan itu!
Itu bukan dia.
Itu bukan ayahmu.
Ayahmu sudah meninggal, maaf.
Kita harus pergi, kita pergi sekarang.
Aku akan pergi, kita harus pergi, kita harus pergi.
Tidak!
Baiklah.
Baiklah, tapi mereka telah melihat kita, mereka telah melihat kita sekarang.
Mereka datang untuk kita, kau mengerti?
Jika kau tinggal, Aku juga.
Tidak.
Tidak, Aku, Aku akan tinggal.
Ini, ini di sini, inilah yang harus kulakukan.
Ini Aku.
Ferral!
Ferral, Ferral!