kebioskop21 http://103.194.171.185/
Hi. Kau menghubungi Tom Dennistoun...
...dari Dennistoun's Design.
Tinggalkan nama dan nomormu, kami akan menghubungimu kembali.
Jika mendesak, hubungi Pete. Terima kasih.
Kau tak bisa mengontrolnya.
Tak ada yang bisa kau katakan.
Kesalahan terbesarmu yaitu percaya kau bisa.
Kau tak tahu apa-apa.
Ini hadiah yang aneh, tapi aku yakin dia akan suka.
Hai, Russ.
Pagi, Betty.
Dia mungkin pergi mengajak jalan Friendo.
Menurutmu begitu?
Dia tak pernah tinggalkan rumah. Tapi, entahlah.
Dia memasang kenop pintu baru.
Lihatlah itu.
Itu permulaan.
Kita harus pergi mengambil bunga aster.
Bunga lili.
Setidaknya mobil akan beraroma wangi.
Hei, Charlie? Charlie.
Aku rasa kita bertemu di pemakaman.
Baiklah, kawan.
Hei, Russ. Bisa awasi itu?
Terima kasih, kawan.
Trotoarnya sedikit aneh.
Berikan tanganmu.
Baiklah.
Hai, Ibu./ Hai.
Ibu ikut ke restoran setelah ini, 'kan?
Tidak.
Aku membuat reservasi untuk kita semua, termasuk Gale.
Ke mana kita pergi?
Gale tidak ikut.
Dia bilang padaku akan ikut.
Dia hanya berusaha bersikap ramah.
Ini hari yang sulit.
Kau sudah memilih kursinya?
Ya. Kurasa kami akan memilih cokelat.
Bagaimana kedengarannya?
Entahlah. Aku takkan membuat keputusan itu untukmu.
Kursi yang salah akan mengacaukan seluruh harimu.
Kita tidak menginginkan itu.
Ganja. Beranda. Mobil. Kawat Nyamuk. Lantai.
Hi. Kau menghubungi Tom Dennistoun...
...dari Dennistoun's Design.
Tinggalkan nama dan nomormu, kami akan menghubungimu kembali.
Jika mendesak, hubungi Pete. Terima kasih.
Kau tahu, kau bisa menjemputnya.
Kami mengetuk pintunya.
Ibu akan tunggu di mobil.
Mau pesan apa?
Aku masih bingung.
Tapi, Betty, kau mau sesuatu?
Aku nanti menyetir.
Aku yang menyetir. Kau mau apa?
Tak apa. Aku tak mau apa-apa.
Buatkan dia tequila soda.
Dan aku minta soda gelas besar.
Selamat menikmati./ Terima kasih, kawan.
Entah kenapa ayahmu begitu menyukai tempat ini.
Popcorn gratis./ Popcorn gratis?
Carl?/ Ya?
Kalian punya popcorn gratis?
Mesinnya sedang rusak.
Mengejutkan.
Menurutmu Carl yang membuat ini?
Sial. Aku lupa tinggalkan ini untuknya.
Jangan khawatir soal itu. Aku akan mengantarnya.
Aku yakin dia akan senang melihatku.
Ya?
Itu tak penting. Dia juga tak akan datang.
Dia pasti datang.
Rasa sedih itu berat. Itu butuh waktu.
Berapa banyak waktu yang dia butuhkan?
Dia di rumah seharian.
Itu sebabnya aku berusaha mengajaknya keluar.
Hei, hei, hei, hei.
Aku punya kenalan.
Hei, anak-anak./ Hai.
Hai, Carl.
Untuk menghormati ayahmu.
Terima kasih, Carl.
Setahun berlalu,
Adalah tahun yang lama.
Terima kasih.
Selamat menikmati./ Terima kasih.
Hei, hei, hei./ Aku...
Untuk kita.
Kebakaran.
Lalu tanah longsor?
Aku yakin mereka tidak merencanakan itu.
Terserahlah.
Kau tak bisa mengendalikan semua itu.
Tak ada yang bisa kau katakan.
Aku menunda waktu.
Kau sebaiknya tak dekat dengan orang.
Berusaha temukan solusi.
Saudaramu tak mengangkat telepon, begitu juga denganmu.
Pastikan dia hampir selesai dengan renovasi rumah ayahmu.
Dan Ibu menyewa DJ. Kau pasti suka dia. Dah...
Hei, Charlie? Charlie!
Charlie.
Ini Benny. Buka pintunya. Hei.
Sial.
Dasar bodoh.
Hei, Charlie, aku akan masuk.
Hei, teman.
Friendo?
Hei, kawan.
Hanya aku.
Benar-benar jorok.
Astaga.
Hei!
Selamat ulang tahun.
Aku bawakan kau teman serumah baru.
Kau bahkan tak perlu menyiramnya. Itu palsu.
Apa yang terjadi?
Bekerja.
Kami tak melihatmu hari ini.
Saudarimu sangat kecewa.
Ibu... Biasalah Ibumu.
Oke.
Aku lupa meninggalkan surat pemberitahuan kehadiran.
Silakan mengisinya. Pilihan yang sulit.
Ayam lemon atau ikan lemadang.
Di mana Friendo? Aku tidak melihat dia saat masuk.
Dia di halaman belakang.
Oke. Rumah terlihat bagus.
Rincian iblis (Sangat detail), istilahnya.
Gladiresik makan malam dua hari lagi.
Kau tak harus memakai setelan yang kami belikan untukmu.
Cukup pakai sesuatu yang bersih.
Itu akan sangat berarti untuk saudarimu jika kau datang.
Kita hanya ingin dia menikah sekali, bukan?
Dan jika kau ada waktu, hubungi dia.
Aku tahu dia ingin mendengar kabar darimu.
Baiklah.
Kopinya tak enak.
Aku akan keluar sendiri.
Tapi aku dalam perjalanan.
Sedikit teralihkan, tapi aku berpikir jernih.
Aku akan segera menemuimu.
Pesankan aku telur gulung. Dan mungkin sedikit kepiting rangoon.
Baiklah. Aku mencintaimu, sayang. Dah.
Charlie.
Kau melihat harmonika ku?
Itu harusnya di sekitar sini.
Kau tertidur pulas di sofa semalam.
Aku tak bisa membangunkanmu.
Ya.
Kau tahu, ayahku selalu tidur di sofa.
Dia akan terjaga hingga pukul 1 atau 2 pagi,
Lalu bangun beberapa jam kemudian dan berangkat kerja.
Terdengar seperti seorang Ayah.
Baiklah, apa yang terjadi?
Aku berpikir soal mobil. Soal menjualnya.
Kita baru membeli mobil itu. Kenapa kita ingin menjualnya?
Mobil ayah.
Maksudku, itu hanya tergeletak di sana.
Ya.
Kau mungkin sebaiknya bicara dengan Charlie soal itu terlebih dulu.
Kenapa kita membawa itu kembali? Aku tidak mengerti.
Aku takkan berdebat denganmu.
Menurutmu berapa harganya?
Mobil itu?
Itu terjemur di sinar matahari selama setahun.
Kau sebaiknya bicara kepada saudaramu soal ini...
...jika serius ingin menjual mobil./ Itu bukan keputusan dia.
Juga bukan keputusanmu.
Ayolah.
Di mana kau menyembunyikannya?
Didalam kotak.
Kau tahu apa artinya ini?/ Jangan!
Aku sedang tidak ingin.
Oke, baiklah. Aku harus pergi.
Peluk aku. Ayolah, aku harus pergi.
Ini akan baik-baik saja. Oke?// Ya.
Ini akan bagus.
Aku mencintaimu.
Ada sisa makanan di kulkas jika kau lapar nanti.
Terima kasih.
Hi. Kau menghubungi Tom Dennistoun...
...dari Dennistoun's Design.
Tinggalkan nama dan nomormu, kami akan menghubungimu kembali.
Jika mendesak, hubungi Pete. Terima kasih.
Kau tak pernah periksa suratmu?
Aku berusaha menghubungimu selama setahun.
Jangan bersikap bodoh seperti Ayahmu.
245-6123.
Aku takkan menghubungimu lagi.
Ini Paman Pete-mu.
Charlie?
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku luar biasa, Russ.
Kemarilah.
Aku akan buatkan kita makan malam lebih cepat.
Jangan jadi penimbun,
Seperti orang-orang di TV.
Jika kau akan tinggal di rumah itu,
Singkirkan semua yang tak membuatmu bahagia.
Kebanyakan dari itu berada di rumah Ibuku.
Dan aku tak berencana untuk tinggal di sini.
Kebanyakan dari itu?
Semuanya.
Jangan tinggalkan apapun.
Aku mengusahakannya.
Ayahku meninggalkan banyak untuk dilakukan.
Kau sudah selesai?
Aku yang akan mencuci piring.
Tentu saja.
Aku sudah memasak.
Aku rasa itu pertukaran yang adil.
Charlie?
Sampai besok, Russ.
Kau akhirnya membalas teleponku.
Dengar, Charlie.
Ini akan menghancurkanmu,
Sama seperti itu menghancurkan ayahmu.
Pergilah sebelum kau melukai orang lain.
Kau memiliki alamatnya.
Hei. Sabuk pengaman, tolong.
32 Hockomock?
Ini akan jadi perjalanan yang panjang.
Friendo? Friendo.
Hei, kawan. Bagaimana kabarmu? Astaga...
Hi. Kau menghubungi Tom Dennistoun...
...dari Dennistoun's Design.
Tinggalkan nama dan nomormu, kami akan menghubungimu kembali.
Jika mendesak, hubungi Pete. Terima kasih.
Masuklah.
Masuk.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan datang.
Mau minum?
Duduk.
Astaga, kau sangat mirip dengannya.
Bukankah kau seharusnya sudah meninggal?
Dasar sialan.
Kau lapar?
Di mana itu terjadi?
Di rumah Ayah.
Rumah Ayahmu?
Itu terjadi sebelumnya?
Jawab aku! Apa itu terjadi sebelumnya?
Tidak.
Kau tak diikuti saat ke sini, 'kan?
Apa kau diikuti saat ke sini?
Tidak.
Kau dengar itu?
Apa itu?
Ayo.
Apa ini?
Ini adalah saudara-saudaraku.
Mereka mendengarkanku.
Ayahmu juga akan di sini, jika dia tak bunuh diri.
Ayo.
Ayo!
Kau harus tetap di sini.
Kau tahu itu.
Apa kau mendengarku?
Aku tak bisa.
Ini adalah keluarga kita.
Siapa kita sebenarnya.
Jangan lakukan apa yang saudaraku lakukan.
Aku akan tidur.
32 Hockomock.
Bagaimana kau tahu itu nyata?
Charlie tahu aku datang?
Dia tahu aku akan datang?
Hei.
Ya, cukup ambil kuncinya dari dia.
Menurutku ini bagus. Aku senang kau bicara dengannya.
Membuatku bahagia.
Tak lama lagi, kau akan bahagia.
Kita semua akan bahagia.
Aku mencintaimu.
Sampai jumpa.
Hei, Charlie!
Hei!
Selamat pagi.
Hei?
Astaga!
Ada apa dengan tanganmu?
Sesuatu menggoresku.
Ada apa?
Apa yang terjadi kepada Friendo?
Aku tak mengira yang kau maksud "di kubur" di halaman.
Kau tahu, kau bisa tinggal bersama kami.
Aku rasa itu akan bagus untukmu. Menjauh dari rumah ini.
Aku punya kenalan. Mereka bisa selesaikan ini.
Aku rasa kau perlu menjauh sejenak.
Menenangkan pikiranmu.
Sebentar.
Hei. Hei, apa kabar, Paco?
Ya, kami di sini dengan mobilnya.
Ya.
Lima menit...
Bagus. Baiklah, ya.
Sampai nanti.
Paco dalam perjalanan.
Mobil apa?
Mobilnya. Paco akan menjemputnya.
Siapa itu? Mobil apa?
Astaga.
Betty menjual mobil.
Semuanya bagus...
Mobil itu riwayatnya buruk.
Perubahan itu bagus.
Jika mentorku,
Humberto,
Tak mengubah cara dia memakan makanannya,
Dia takkan pernah bertemu perawat di kantin rumah sakit.
Jika kucing hutan tak pernah datang...
Intinya adalah hidup memang aneh.
Kau tak pernah tahu apa yang akan datang.
Aku akan mengurus sarang tawon itu sebelum...
Ini tak manusiawi, tapi ini yang terbaik.
Maaf aku mengagetkanmu./ Hai.
Kau Paco./ Ya, aku mencari Ben.
Ya, aku Betty... Maaf. Aku seharusnya...
Aku seharusnya menghubungimu.
Aku sebenarnya... Aku takkan menjual mobilnya hari ini,
Aku tahu kau sudah datang jauh-jauh.
Baiklah, jadi kau akan menjualnya lain hari,
Tapi tidak hari ini?/ Aku tak bisa menjualnya sekarang.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Bajingan!
Bagus. Kau sudah tentukan pilihan tentang kursi.
Apa Ibu masih memiliki barang-barang Ayah?
Ya, di garasi.
Ibu rasa krem akan lebih tepat, bagaimana menurutmu?
Tentu.
Suaramu sangat serak.
Semua ini sangat melelahkan.
Apa, kursinya?
Bukan, bukan kursinya.
Ibu akan beritahu mereka warna krem.
Bagus.
Oke. Ya, kita akan memilih warna krem.
Semua beres, sayang. Nanti kita bicara lagi.
Dah, Ibu.
Apa yang kau bangun di belakang sana?
Entahlah.
Ada beberapa hal yang harus kita lakukan,
Dan beberapa hal yang kau ingin lakukan.
Tapi kita sebaiknya tidak melakukan semuanya sendiri.
Russ, kurasa aku melihat sesuatu yang tidak nyata.
Siapa bilang itu tidak nyata?
Terima kasih sudah mengizinkanku meminjam itu.
Kapan saja.
Charlie.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Ada apa denganmu?
Semua orang sedih.
Kenapa kau tak bisa melupakan itu?
Hei. Selamat pagi, kawan. Aku kebetulan di sekitar sini.
Aku ingin bawakan kau kopi. Maaf soal kemarin.
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi.
Kau tahu, gladiresik dua hari lagi.
Dengar, kau benar, banyak yang perlu dikerjakan di rumah.
Panggil kenalanmu untuk memperbaikinya.
Aku akan keluar kota.
Katakan itu kepada Betty.
Oke, baiklah, ayo. Aku akan mengikutimu. Ayo.
Tidak, kita akan ke sana sekarang.
Tolong keluar.
Setelah kau bicara kepada saudarimu, aku keluar.
Kita mengambil jalan memutar?
Apa kau tahu ke mana tujuanmu,
Atau kita hanya mengikuti intuisi?
Aku bisa menurunkanmu kapan saja.
Tidak, aku tak apa...
Aku hanya penumpang yang selalu berkomentar.
Jalan terus. Semua baik.
Biar aku... Aku akan menghubungi saudarimu.
Memberitahu Betty situasinya.
Baiklah.
Betty, Betty, Betty, Betty, Betty.
Di sini sangat bagus.
Hai, ini Betty, maaf aku tak menjawab panggilanmu.
Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Terima kasih. Dah.
Hei, sayang, hanya menelepon untuk mengabari.
Maaf aku tengkar semalam soal masalah selang taman.
Aku harap kau istirahat dengan baik di rumah Ibumu.
Dan dia tak membuat otakmu meleleh lagi.
Aku sebenarnya keluar bersama Charlie hari.
Melakukan sedikit perjalanan.
Tapi aku hanya ingin mengabari dan bilang aku merindukanmu.
Dan aku mencintaimu.
Dan hubungi aku saat teleponmu tak mati,
Atau di nonaktifkan,
Atau kau selesai marah denganku.
Sekali lagi, aku minta maaf. Nanti kita bicara lagi, sayang.
Astaga. Kita di mana?
Aku benar-benar ingin rehat kencing sebentar.
Aku menghabiskan semua kopi tadi.
Mau aku yang menyetir? Aku bisa menyetir.
Aku tahu ini mobil ayahmu. Tapi aku bisa menyetir.
Cukup beritahu aku, kau tahu?
Ini sudah terlambat untuk kami semua.
Kau mungkin mulai mendengar suara di kepalamu.
Kau merasa seperti orang asing di tubuhmu sendiri.
Hockomock tempat untuk membusuk./ Kau tak bisa membunuhnya.
Pergi ke sana takkan selesaikan ini./ Kau tak bisa sembunyi dari itu.
Charlie?/ Kau akan menderita selamanya.
Selesaikan apa yang kau mulai.
Itu akan temukan cara untuk melukaimu.
Itu selalu temukan cara./ Dengan begini,
Kalian bisa menyudahinya./ Kau tak bisa mengontrolnya.
Menjauh dari Hockomock./ Itu akan menjadi kau.
Itu akan membunuh orang yang kau sayang.
Ini tempatmu menyimpan camilan?
Menepi. Menepi.
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya, bung.
Apa yang kau lakukan? Keluar dari mobil.
Matikan mobilnya. Keluar dari mobil.
Aku berharap tak tahu kau punya senjata di sana.
Hai, semua. Mau pesan apa?
Kopi dan air putih, tolong.
Kopi dan air putih. Baiklah.
Untukmu?/ Burger keju dan kentang goreng.
Oke, matang, setengah matang?
Matang./ Bagus. Mau minum yang lain?
Jelas bir./ Oke.
Bir ringan./ Baik.
Kau tidak makan?/ Tidak, terima kasih.
Oke, burger akan segera siap,
Dan aku akan segera bawakan minumanmu.
Kau harus makan sesuatu.
Dengar, maaf aku hilangkan headphone-mu.
Bodoh.
Aku tak seharusnya keluarkan itu dari mobil.
Baiklah. Kopi untukmu.
Bir. Air putih.
Bisa aku minta susu?/ Ya, tentu.
Seberapa jauh lagi kau ingin membawa ini?
Aku dan saudarimu peduli denganmu.
Dengar,
Kesedihan adalah yang terburuk.
Kau tahu itu.
Sebelum aku bertemu saudarimu,
Aku cukup berantakan.
Aku merasa seolah ada kesedihan didalam diriku,
Dan aku tak bisa menyingkirkannya.
Tapi aku berhasil melakukannya.
Intinya adalah,
Kau tak harus melakukannya sendirian.
Kau hanya harus melakukan sesuatu.
Aku memang harus melakukan sesuatu.
Kau tahu sarang tawon di rumah itu?
Aku tahu kau tahu.
Aku menyingkirkan itu sekitar enam kali.
Itu terus kembali.
Mereka terus kembali.
Awalnya itu bukan masalah besar.
Hanya tawon.
Tapi kemudian hal-hal lainnya. Seperti kain kasa jendela.
Kenop pintu.
Kenop pintu bodoh.
Kurasa itu tak menginginkanku meninggalkan rumah.
Aku rasa itu juga mendapatkan Ayah.
Aku tahu itu membunuh Friendo.
Itu membunuh Russ.
Itu akan membunuhku.
Membunuh Ibu, membunuh Betty.
Hingga aku melakukan sesuatu.
Oke, burger keju dengan kentang goreng. Permisi.
Sekarang...
Selamat menikmati.
Aku perlu cuci tangan.
Itu terlihat sangat enak.
Di mana toiletmu?
Di sudut sana sebelah kiri./ Terima kasih.
Hei, ini susumu. Maaf soal itu.
Burgernya pas?
Bisa aku minta saos tomat?/ Oke, kami juga punya mustar.
Ya, itu bagus./ Dijon?
Ya, itu bagus./ Oke.
Mau tambah lagi birnya?/ Ya, terima kasih.
Ya, aku akan pesan lagi.
Tidak Datang
Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Hei, aku berusaha menghubungimu seharian.
Ini hari yang aneh.
Ini Ben. Ponselku mati.
Aku tak tahu apa yang terjadi dengan saudaramu.
Dia terlihat janggal.
Aku khawatir.
Tapi jangan khawatir.
Aku bisa urus ini. Aku akan mengurus dia.
Jadi, aku hanya menelepon untuk bilang aku mencintaimu,
Dan aku akan coba lagi nanti.
Selesaikan apa yang kau mulai.
Menghilang.
Hei, apa semuanya baik?
Ya, entahlah.
Oke, kami akan tutup.
Maaf, mau aku bawakan yang lain?
Mungkin bir atau kopi lagi?
Ya, kopi akan bagus./ Oke, akan kubawakan.
Hei.
Kau tahu semua orang yang tinggal di sini?
Ya.
Hockomock?
Hockomock Lane. Kau tahu itu di mana?
Hei, Rocco?
Kau tahu di mana Hockomock Lane?
Aku akan pulang.
Maafkan aku.
Jam berapa kau selesai bekerja?
Aku tidak...
Bisa kau beri aku tumpangan?
Hei... Aku polisi hutan,
Aku menyelamatkan anak hewan dari pohon.
Pacarku akan datang 30 menit lagi.
Kau mau menunggu?
Ya, tak masalah. Itu bagus./ Oke.
Mau aku ambilkan susu?
Tentu./ Oke.
Aku akan ambilkan kau kopi.
Pete berpikir dia bisa mengelabui itu.
Memalsukan kematiannya. Mencuranginya.
Tidak mungkin.
Itu temukan dia, seperti itu temukan aku.
Aku akan temukan cara untuk melukaimu,
Dan melukai orang yang kau sayangi.
Ayo.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Diam.
Apa dia biasanya setelat ini?
Sekitar 15 menit.
Apa itu kostum polisi, Bung?
Nick, diamlah. Aku sudah bilang dia butuh tumpangan.
Hai, aku Benjamin.
Di mobil dilarang merokok.
Itu harus dimatikan.
Nick, ayo.
Itu harus mati. Ayo./ Maaf, bisa kita pergi?
Ya, itu yang kita coba lakukan.
Terima kasih.
Kau tahu seberapa jauh lagi perjalanan kita?
Kau tahu seberapa jauh...
Bisa aku men-cas ponselku? Kau punya cas-an di sana?
Tidak. Maaf.
Musiknya terlalu keras. Aku tak bisa...
Maaf, aku harus... Aku tak bisa dengar.
Jangan, Bung. Kau serius?
Hei. Hei, tak apa.../ Aku akan mematikannya.
Kau serius, Bung?
Apa-apaan? Apa ini? Semuanya!
Tenang. Tenang!/ Ayolah, tenang!
Sangat tak bisa diterima./ Tenanglah!
Ayolah. Apa yang kau lakukan?/ Apa yang kau lakukan?
Hentikan, Nick, berhenti!
apa yang kau lakukan padanya?/ Apa ini?
Dia tak melakukan apa-apa./ Tak bisa diterima.
Apa kau serius?/ Apa? Tidak?
Apa kau serius?/ Dia hanya butuh tumpangan!
Sangat tak bisa diterima.
Topiku!
Itu pelanggaran federal!
Sial.
Apa yang kita lakukan di sini?
Aku mau kau menggali.
Apa?
Gali.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.../ Diam dan gali.
Ayo.
Charlie?
Charlie!
Di mana dia?
Charlie!
Charlie? Charlie, kawan.
Ayo.
Hei, lihat aku. Lihat aku. Ayo.
Aku akan keluarkan kau dari sini, mengerti?
Aku akan keluarkan kau dari sini.
Tak ada yang bisa kau katakan, Charlie?
Kau tak seharusnya dekat dengan orang.
Tak ada yang bisa kau katakan atau lakukan.
Charlie?/ Kau tak mengerti keluargamu.
Kau melihat ayahmu setiap hari.
Tapi siapa dia sebenarnya?
Tak ada yang bisa kau katakan.
Saling bicara.
Charlie!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Aku tak bisa lagi melakukan ini.
Ayo kita pulang.
Charlie!
Tutup petinya!
Tutup!
Tutup itu, sialan! Tutup!
Tutup!
Kita akan memiliki anak.